Manual de utilizare PCE INSTRUMENTS PCE-T 394 Temperature Data Logger

Note de siguranță
Vă rugăm să citiți manualul cu atenție înainte de a utiliza dispozitivul. Doar personalul calificat trebuie să opereze și să repare dispozitivul. Orice daune sau vătămări rezultate din nerespectarea manualului nu sunt acoperite de garanție.

Domeniul de livrare
Verificați conținutul pachetului pentru a vă asigura că toate articolele enumerate sunt incluse înainte de a utiliza dispozitivul.

Descrierea dispozitivului
Consultați manualul pentru informații detaliate despre tastele și afișajul dispozitivului.

Instrucțiuni de operare
Urmați instrucțiunile de operare furnizate pentru utilizarea corectă și eficientă a înregistratorului de date de temperatură.

Setări
Ajustați setările după cum este necesar pentru nevoile dvs. specifice de monitorizare. Consultați manualul pentru îndrumare.

Calibrare
Efectuați calibrarea așa cum este descris în manual pentru a asigura măsurători precise ale temperaturii.

Întreținere și curățare
Curățați și depozitați aparatul în mod regulat. Asigurați-vă că bateria este încărcată atunci când este necesar.

Contact
Dacă aveți întrebări sau probleme, contactați echipa noastră de asistență pentru asistență.

Eliminare
Aruncați dispozitivul în mod corespunzător, în conformitate cu reglementările locale, când acesta ajunge la sfârșitul ciclului său de viață.

FAQ

Î: Cum schimb bateria?
R: Consultați secțiunea 8.2 din manual pentru instrucțiuni despre încărcarea bateriei.
Î: Pot calibra singur dispozitivul?
R: Unele proceduri de calibrare pot fi efectuate de utilizatori, în timp ce altele necesită asistență din partea PCE Instruments. Consultați secțiunea 7 din manual pentru detalii.

Note de siguranță

Vă rugăm să citiți acest manual cu atenție și complet înainte de a utiliza dispozitivul pentru prima dată. Dispozitivul poate fi utilizat numai de personal calificat și reparat de personalul PCE Instruments. Daunele sau vătămările cauzate de nerespectarea manualului sunt excluse din răspunderea noastră și nu sunt acoperite de garanția noastră.

Dispozitivul trebuie utilizat numai așa cum este descris în acest manual de instrucțiuni. Dacă este utilizat altfel, acest lucru poate provoca situații periculoase pentru utilizator și deteriorarea contorului.

Instrumentul poate fi utilizat numai dacă condițiile de mediu (temperatură, umiditate relativă, …) se încadrează în intervalele specificate în specificațiile tehnice. Nu expuneți dispozitivul la temperaturi extreme, lumina directă a soarelui, umiditate extremă sau umiditate.
Nu expuneți dispozitivul la șocuri sau vibrații puternice.

Carcasa trebuie deschisă numai de personal calificat PCE Instruments.
Nu utilizați niciodată instrumentul când mâinile sunt umede.
Nu trebuie să faceți modificări tehnice la dispozitiv.

Aparatul trebuie curățat numai cu adamp pânză. Folosiți numai produse de curățare cu pH neutru, fără abrazivi sau solvenți.
Dispozitivul trebuie utilizat numai cu accesorii de la PCE Instruments sau echivalent.

Înainte de fiecare utilizare, inspectați carcasa pentru daune vizibile. Dacă este vizibilă vreo deteriorare, nu utilizați dispozitivul.
Nu utilizați instrumentul în atmosfere explozive.
Intervalul de măsurare menționat în specificații nu trebuie depășit în nicio circumstanță.

Nerespectarea indicațiilor de siguranță poate cauza deteriorarea dispozitivului și vătămarea utilizatorului.

Nu ne asumăm răspunderea pentru erorile de tipărire sau orice alte greșeli din acest manual.
Menționăm în mod expres termenii noștri generali de garanție care pot fi găsiți în termenii noștri generali de afaceri.

Specificații

Interval de măsurare a termocuplului de tip K	-200 … 1370 °C（-328 … 2498 °F）
Interval de măsurare a termocuplului de tip J	-210 … 1100 °C（-346 … 2012 °F）
Precizie	±(0.2 % din Rd+1 °C) peste -100 °C ±(0.5 % din Rd +2 °C) sub -100 °C
Rezoluţie	0.1 °C/°F/K <1000, 1°C/°F/K >1000
Rata de actualizare a datelor	500 ms
Oprire automată	după 20 minute de inactivitate
Indicator de nivel al bateriei	clipește când volumul baterieitage este prea scăzut
Logger de date	32,000 de seturi de valori măsurate
Alimentare electrică	Baterie Li-Ion de 3.7 V
Condiții de funcționare	-10 … 50 °C / <80 % RH
Condiții de depozitare	-20 … 50 °C / <80 % RH
Dimensiuni	Contor: 162 x 88 x 32 mm (6.38 x 3.46 x 1.26 inchi) Senzor: 102 x 60 x 25 mm (4.01 x 2.36 x 0.98”)
Greutate	aproximativ 246 g (0.542 lbs)

Sonda furnizată împreună cu instrumentul este un termocuplu de tip K și intervalul de temperatură aplicabil este de -50~200℃
Pentru a evita interferența cu instrumentul și cauzarea unor citiri greșite, vă rugăm să nu agitați sondele termocuplului în timpul măsurării temperaturii.

Domeniul de livrare

1 x înregistrator de date de temperatură PCE-T 394 1 x cablu USB
1 x software pentru PC
1 x geantă de serviciu
1 x manual de utilizare

Descrierea dispozitivului

Descrierea cheii

Sonde de termocuplu T1~T4
Display LC
Tasta de configurare
Introduceți (confirmați) cheia
Tasta ON/OFF
Unitatea de temperatură și tasta săgeată în sus
Cheie de înregistrare
Tasta MAX/MIN
Canalul T1/2, T3/4 și cheia de comutare a valorii diferențiale
Tasta de menținere a datelor și săgeată în jos

Nota:
Priza micro-USB este situată în partea de jos a contorului.

Afişa

Tip de termocuplu (K sau J)
Intrați în meniul de configurare
Indicator de offset
Citirea datelor din memorie
Indicator canal T1/T3
Afișaj digital pentru canalul T1/T3
Indicator canal T2/T4
Afișaj digital pentru canalul T2/T4
Indicație de setare a orei
Indicator de distanță automată
Oprire automată
Înghețați datele
Pictograma de înregistrare a datelor
Indicator de memorie plină
Pictograma USB
Pictograma bateriei
Unitate de temperatură
Indicator MAX, MIN și AVG
Citirea T1/T2/T3/T4

Instructiuni de operare

Porniți/opriți contorul

Apăsați și eliberați tasta pentru a porni înregistrătorul de date de temperatură și apăsați și mențineți apăsată aceeași tastă timp de 3 secunde pentru a-l opri.

Setați tipul de termocuplu
Setați tipul de termocuplu pe care doriți să îl utilizați. În mod implicit, este utilizat termocuplul de tip K.

Țineți apăsat butonul tasta timp de 3 s pentru a intra în modul de configurare, apoi apare fereastra de selecție pentru tipurile de termocuplu (K sau J).
Apăsați tasta tasta, pictograma tipului de termocuplu va clipi pe LCD.

Apăsați tasta pentru a selecta tipul corect de termocuplu și apăsați tasta pentru a confirma

Conectați sonda la contor
Conectați sonda de termocuplu corectă la mufele de intrare T1, T2, T3, T4 din partea de sus a înregistratorului de date de temperatură.

Codurile de culoare ANSI nord-americane ale termocuplurilor sunt:

Tip	K	J
Culoare	Galben	Negru

Măsurare
Prima citire va fi afișată în aproximativ 1 secundă. Va afișa „—-” dacă sonda de termocuplu nu este conectată la niciun canal. Lăsați înregistratorul de date de temperatură în mediu pentru a fi testat pentru o perioadă de timp pentru a obține citiri stabile.

Apăsați și eliberați pentru a selecta unitatea de temperatură pe care o preferați.

Apăsați tasta cheie. Citirile canalelor T3 și T4 vor fi afișate ca citire principală, iar valoarea DIF (T3-T4) va fi afișată ca citire secundară. Când apăsați pe tasta din nou, citirile canalelor T1 și T2 vor fi afișate ca citire principală, iar valoarea DIF (T1-T2) va fi afișată ca citire secundară.

Valoarea MAX, MIN și AVG

Apăsați tasta tasta o dată pentru a intra în modul MAX/MIN/AVG. Valoarea maximă, valoarea minimă (MIN) și valoarea medie (AVG) a lui T1 vor apărea succesiv.
Apăsați tasta tasta pentru a comuta succesiv valoarea MAX/MIN/AVG a T1-T2 și T3-T4.
Apăsați tasta tasta timp de 3 secunde până când pictograma MAX & MIN dispare pentru a ieși din modul MAX/MIN.

Nota:
Funcțiile tasta și Oprire automată vor fi dezactivate când modul MAX/MIN este activ.

Păstrați date

Apăsați tasta cheie. Citirea digitală este menținută și pictograma HOLD apare pe LCD.
Apăsați tasta tasta pentru a comuta între citirile T1 & T2 sau T3 & T4 de pe afișajul principal și valorile T1-T2 sau T3-T4 de pe afișaj secundar.
Apăsați tasta tasta din nou pentru a reveni la funcționarea normală.

Modul de înregistrare
PCE-T 394 are o funcție de înregistrare de date. Înregistrează max. 32000 de grupuri de date. Datele înregistrate pot fi citite prin intermediul unui computer.

1. Porniți înregistrarea: În mod implicit, înregistrarea este pornită prin apăsarea unei taste. Puteți modifica setarea modului de pornire prin intermediul software-ului. Vă rugăm să consultați manualul software PCE pentru detalii.
2. Setați intervalul: înainte de a începe înregistrarea, setați sampling interval al PCE-T 394 conform descrierii de la 6.5 Setarea intervalului de date .
Apăsați tasta pentru a începe înregistrarea, apăsați din nou tasta timp de 3 secunde pentru a opri înregistrarea.
4. Când se atinge numărul setat de înregistrări, o pictogramă FULL va fi afișată în partea de jos a ecranului LCD.
5. Datele pot fi șterse automat prin resetarea elementelor de înregistrare.
6. Citiți datele: După înregistrare, puteți conecta data logger-ul la un computer prin portul USB și, cu software-ul PCE, puteți citi și analiza datele în consecință. Vă rugăm să consultați manualul software PCE pentru detalii.

Nota:
Când înregistrătorul de date de temperatură este cu bateria scăzută, funcția de înregistrare nu funcționează și datele nu pot fi șterse. Dacă trebuie să înregistrați pentru o perioadă lungă de timp, încărcați complet bateria sau utilizați adaptorul de alimentare AC/DC pentru alimentare.
Nota:
Când instrumentul este în modul de înregistrare, deconectați sonda și ecranul LCD va afișa ERR.

Inregistrare date si instalare software
Acest înregistrator de date de temperatură este capabil să înregistreze date în memoria sa internă. Înainte de a putea înregistra date, trebuie să instalați software-ul PCE pe computer. Cea mai recentă versiune a acestui software și instrucțiuni detaliate despre cum să îl instalați și să îl utilizați pot fi găsite la https://www.pce-instruments.com. Pentru confortul dvs. este inclus un CD cu software-ul, dar vă recomandăm să descărcați cea mai recentă versiune de la PCE Instruments website-ul. Pentru a configura contorul pentru înregistrare, conectați-l la un computer prin portul micro USB.

Oprire automată
Funcția APO este setată implicit la ON. Pentru a dezactiva funcția APO, apăsați tasta tasta usor. Pentru a prelungi durata de viață a bateriei, înregistrătorul de date de temperatură se va opri automat după aproximativ 10 minute când nu este utilizat. În modul de înregistrare sau când contorul este conectat prin USB, funcția APO este dezactivată automat până când memoria este plină sau se atinge numărul setat de înregistrări.

Setări

Cu tasta, puteți seta ora și data, selectați tipul de termocuplu și modificați intervalul de înregistrare și compensarea.

Intrați și ieșiți din configurație

Țineți apăsat butonul tasta timp de aproximativ 3 s pentru a intra în meniul de configurare. Va apărea pictograma SETUP
pe LCD. Apăsați și mențineți apăsat tasta timp de aproximativ 3 s pentru a ieși din meniul de configurare. La configurare, funcțiile butoanelor sunt următoarele:

Apăsați tasta pentru a selecta opțiunile și apoi apăsați tasta tasta pentru confirmare. Funcția de configurare nu este disponibilă în modul MAX/MIN/AVG.

Setați tipul sondei de termocuplu

Țineți apăsat butonul tasta timp de 3 s pentru a intra în modul de configurare, apoi apare fereastra de selecție pentru tipul de termocuplu (K sau J).
Apăsați tasta cheie. Pictograma tipului de termocuplu va clipi pe LCD.

Apăsați tasta pentru a selecta tipul corect de termocuplu și apăsați pentru a confirma

Setați data

Intrați în modul de configurare și apăsați până când și sunt afișate.
Presa pentru a stabili anul. „2018” va clipi în partea de jos, în stânga.
Presa până când afișarea anului este corectă, apoi apăsați pentru a confirma.

Presasunt afișate pe afișajul principal. Apăsați tasta pentru a selecta setarea lunii. Numărul va clipi în partea de jos, în stânga.
Presa pentru a schimba luna, apoi apăsați pentru a confirma.
Apăsați tasta va fi afișat pe afișajul principal. Presa pentru a selecta setarea datei. Numărul va clipi în partea de jos, în stânga.
Presa pentru a schimba data. Apoi apăsați pentru a confirma.

Setați ora

Intrați în modul de configurare și apăsați tastatasta de afișat .
Apăsați tasta tasta pentru a selecta ora. Numărul va clipi în partea de jos, în stânga.

Presa pentru a schimba ora și apăsați pentru a confirma.
Apăsați din nou. și sunt afișate pe afișajul principal. Presa butonul pentru a selecta minutul. Numărul va clipi în partea de jos, în stânga.
Presa pentru a modifica minutul și apoi apăsați tasta pentru a confirma.
Apăsați din nou tasta, va fi afișat pe afișajul principal. Apăsați tasta tasta pentru a selecta a doua setare. Numărul va clipi în partea de jos, în stânga.

Presa pentru a schimba al doilea și apoi apăsați pentru a confirma.

Setarea intervalului pentru înregistrarea datelor
Intervalul pentru înregistrarea datelor este intervalul de timp pentru salvarea datelor. Următoarele intervale sunt prestabilite. Puteți selecta intervalul cel mai potrivit pentru aplicația dvs.: 1 s, 2 s, 5 s, 10 s, 20 s, 30 s, 1 min, 2 min, 5 min, 10 min, 30 min, 1 h, 2 h, 6 ore, 12 ore

Presa tasta până la este afișat pe LCD.
Presa cheie. Pe ecranul LCD va apărea fereastra de selecție a intervalului.

Apăsați tasta până când este afișat intervalul corect de care aveți nevoie. Apoi apăsați pentru a confirma.

Stabilirea compensației
Puteți ajusta citirea PCE-T 394 pentru a compensa o anumită abatere a termocuplului. Valoarea pe care o puteți seta ca offset este limitată la o valoare maximă. Puteți seta valori individuale de compensare pentru T1, T2, T3 și T4.

Intrați în modul de configurare și apăsați tasta tasta până când OFFSET apare pe LCD.

Apăsați tasta tasta pentru a afișa valoarea de citire și compensare (intermitent). Citirea compensată a lui T1 este afișată pe afișajul principal, iar valoarea de compensare este afișată pe ecran secundar.
Presa pentru a regla valoarea de compensare până când citirea este corectă și apoi apăsați pentru a confirma.
Repetați pasul 2-3 pentru a modifica setarea valorii de compensare a T2, T3 și T4.

Nu uitați să setați din nou valoarea de compensare la 0.0 dacă nu este nevoie de valoarea de compensare.

Nota:
Pictograma OFFSET va dispărea dacă nu există nicio compensare pe T1, T2, T3 sau T4.

Calibrare

Pentru a asigura acuratețea măsurării înregistratorului de date de temperatură, se recomandă calibrarea acestuia în mod regulat (de obicei, o dată pe an). Calibrarea trebuie efectuată de profesioniști, conform procedurii descrise în acest manual.

Nota:
Instrumentul a fost calibrat înainte de expediere.

Pregătirea pentru calibrare
Înainte de calibrare, vă rugăm să pregătiți mediul de testare după cum urmează:

Temperatura necesară a camerei de calibrare ecranată este de +23 °C ±0.3 °C (+73.4 °F±0.5 °F)
Pentru a obține un punct de referință stabil al temperaturii camerei, PCE-T 394 trebuie plasat în camera de calibrare cu mai mult de o oră înainte de calibrare.

Pentru a efectua o calibrare la punctul zero, sunt necesari și doi conectori de termocuplu din fier sau cupru (conectați scurt intrările pozitive și negative).

Calibrarea compensării joncțiunii la rece

Intrați în modul de configurare și apăsați tasta cheile până la este afișată pictograma și, în același timp, este afișată valoarea temperaturii interioare NTC a temperaturii de compensare a joncțiunii rece.
Apăsați tastapentru a intra în modul de calibrare.
Presa până când valoarea temperaturii interioare NTC este aceeași cu temperatura camerei și apoi apăsați tasta tasta pentru confirmare.

Calibrarea valorii AD (se efectuează numai de PCE Instruments)

Conectați conectorii termocuplului la conexiunile T1 și T3, astfel încât polii pozitiv și negativ să fie scurtcircuitati.
Apăsați pe ambele iar cel cheie în același timp. În acest moment, pictograme (bliț) pe LCD.

Apăsați tasta pentru a calibra valoarea AD. Dacă trebuie să anulați, apăsați și mențineți apăsat butonul cheie.

Avertizare:
Această calibrare trebuie efectuată numai de PCE Instruments.

Întreținere și curățare

Curățare și depozitare

Domul din plastic alb al senzorului trebuie curățat cu adamp, cârpă moale, dacă este necesar.

Păstrați înregistrătorul de date de temperatură într-o zonă cu temperatură moderată și umiditate relativă.

Încărcarea bateriei
Când bateria este insuficientă, pictograma bateriei apare pe LCD și clipește. Utilizați adaptorul de alimentare DC 5V pentru a vă conecta la portul de încărcare micro USB din partea de jos a contorului. Pictograma bateriei de pe LCD indică faptul că bateria se încarcă și va dispărea când bateria este complet încărcată.

Contact

Dacă aveți întrebări, sugestii sau probleme tehnice, vă rugăm să nu ezitați să ne contactați. Veți găsi informațiile de contact relevante la sfârșitul acestui manual de utilizare.

Eliminare

Pentru eliminarea bateriilor în UE, se aplică directiva 2006/66/CE a Parlamentului European. Datorită poluanților conținuti, bateriile nu trebuie aruncate ca deșeuri menajere. Acestea trebuie date la punctele de colectare proiectate în acest scop.

Pentru a respecta directiva UE 2012/19/UE, ne luăm dispozitivele înapoi. Fie le reutilizam, fie le dăm unei companii de reciclare care aruncă dispozitivele în conformitate cu legea. Pentru țările din afara UE, bateriile și dispozitivele trebuie aruncate în conformitate cu reglementările locale privind deșeurile. Dacă aveți întrebări, vă rugăm să contactați PCE Instruments. www.pce-ilnsruments.com

Informații de contact PCE Instruments

Germania	Franţa	Spania
PCE Deutschland GmbH	PCE Instruments France EURL	PCE Ibérica SL
Sunt Langel 26	23, strada de Strasbourg	Calle Mula, 8
D-59872 Meschede	67250 Soultz-Sous-Forets	02500 Tobarra (Albacete)
Deutschland	Franţa	España
Tel.: +49 (0) 2903 976 99 0	Telefon: +33 (0) 972 3537 17	Astfel de. : +34 967 543 548
Fax: + 49 (0) 2903 976 99 29	Număr de fax: +33 (0) 972 3537 18	Fax: +34 967 543 542
info@pce-instruments.com	info@pce-france.fr	info@pce-iberica.es
www.pce-instruments.com/deutsch	www.pce-instruments.com/franceză	www.pce-instruments.com/espanol
Regatul Unit	Italia	Curcan
PCE Instruments UK Ltd	PCE Italia srl	PCE Teknik Cihazları Ltd.Şti.
Casa Trafford	Via Pesciatina 878 / B-Interno 6	Halkalı Merkez Mah.
Chester Rd, Old Trafford	55010 Loc. Gragnano	Pehlivan Sok. Nr.6/C
Manchester M32 0RS	Capannori (Lucca)	34303 Küçükçekmece – İstanbul
Regatul Unit	Italia	Turcia
Tel: +44 (0) 161 464902 0	Telefon: +39 0583 975 114	Tel: 0212 471 11 47
Fax: +44 (0) 161 464902 9	Fax: +39 0583 974 824	Fax: 0212 705 53 93
info@pce-instruments.co.uk	info@pce-italia.it	info@pce-cihazlari.com.tr
www.pce-instruments.com/english	www.pce-instruments.com/italiano	www.pce-instruments.com/turkish
Olanda	Statele Unite ale Americii	Danemarca
PCE Brookhuis BV	PCE Americas Inc.	PCE Instruments Denmark ApS
Institutul 15	1201 Jupiter Park Drive, Suite 8	Birk Centerpark 40
7521 PH Enschede	Jupiter / Palm Beach	7400 Herning
Nederland	33458 FL	Danemarca
Telefon: + 31 (0) 53 737 01 92	STATELE UNITE ALE AMERICII	Tel.: +45 70 30 53 08
info@pcebenelux.nl	Tel: +1 561-320-9162	kontakt@pce-instruments.com
www.pce-instruments.com/dutch	Fax: +1 561-320-9176 info@pce-americas.com www.p instruments.com/us	www.pce-instruments.com/dansk

Documente/Resurse

Înregistrare date de temperatură PCE INSTRUMENTS PCE-T 394 [pdfManual de utilizare
Inregistrator de date de temperatura PCE-T 394, PCE-T 394, Inregistrator de date de temperatura, Inregistrator de date, Logger

Referințe

Manual de utilizare

Înregistrare date de temperatură PCE INSTRUMENTS PCE-T 394

Instrucțiuni de utilizare a produsului