Terragene IC10 Auto Reader Incubator
Bionova® IC10/20FRLCD Auto-reader
Simboluri
Limitare de umiditate
Limită de temperatură
Atenţie
Atenție, suprafață fierbinte
Marcajul CE
Curent continuu
Numai pentru uz interior
A se păstra departe de lumina soarelui
Cod lot
Producător
Recycle electronic equipment
Contains or presence of natural rubber late
Descriere produs
- The Bionova® IC10/20FRLCD Auto-reader was designed for the incubation and automatic readout of Terragene® Bionova® Rapid, Super Rapid and Ultra Rapid Self-contained Biological Indicators (SCBIs) for sterilization and environmental disinfection process control applications, and for the incubation and automatic readout of Terragene® Chemdye® Hygiene Monitoring System Indicators (Protein pens) for cleaning control applications. The Bionova® IC10/20FRLCD Auto-reader incubates at two different temperatures, 37 °C or 60 °C. The microorganisms within SCBIs vary depending on the sterilization process they were designed for; therefore, incubation temperatures and times differ accordingly. The Bionova® IC10/20FRLCD Auto-reader allows independent incubation time selection for each incubation position.
- SCBIs designed for ethylene oxide (EO) sterilization are incubated at 37 ºC, while those used for monitoring other sterilization processes are incubated at 60 ºC.
- Nota: Simultaneous incubation of SCBIs for monitoring EO processes along with SCBIs for monitoring other sterilization processes is not possible.
- The Bionova® IC10/20FRLCD Auto-reader detects positive and negative SCBIs easily and quickly, using advanced fluorescence techniques. A positive result can also be shown by a change in the culture medium color when extended incubations are carried out. Read the Instructions For Use of the SCBI for more information. The option to perform or not an extended incubation depends on the internal protocols of each laboratory or hospital.
- The Bionova® IC10/20FRLCD Auto-reader generates a printed ticket each time an incubation program has been completed enabling easy result management, for documentation compliance and safe-keeping.
Indicații de utilizare
United States of America: Terragene® Bionova® Reader Incubators IC10/20FRLCD incubate at 60 °C and 37 °C and read the Terragene® Bionova® SCBI for fluorescent results at the times prescribed in the User Manuals. Outside the United States of America: Bionova® Reader Incubators IC10/20FRLCD incubate at 60 °C and 37 °C, and read the Bionova® SCBIs and the Chemdye® Hygiene Monitoring System Indicators at the times prescribed in the User Manuals.
Informații de siguranță
Pentru a evita riscurile și/sau deteriorarea dispozitivului:
- Utilizați numai în interior.
- not place the auto-reader in a room exposed to direct sunlight or to high luminous intensity lamps.
- not place the auto-reader near devices that emit strong electromagnetic fields.
- Do not use the auto-reader on sloping surfaces or on surfaces that may be knocked, that may vibrate, be exposed to high temperatures or high relative humidity.
- Deconectați cablul de alimentare înainte de curățare.
- Do not use abrasive or corrosive cleaners or disinfectants.
- Do not immerse into any liquid. Do not pour liquid into it.
- Make sure the auto-reader is connected to an appropriate electrical mains outlet socket.
- Use the included power supply (AC power adapter), power supply’s AC plug, power supply cords and Ethernet cable only. Check that all the items included are in good condition every day. If any of them is damaged, discontinue their use. The use of cables, adapters, cords, and/or power supplies different from the ones included may cause fires, electrical shocks, or even physical injuries.
- Do not plug any devices into the auto-reader’s Ethernet port other than devices compliant with IEC 60950- 1, IEC 62368-1 or comparable, with safety extra-low voltages on its Ethernet ports. Ask a qualified technician to check that the device is compatible. Attaching any other device to the Ethernet port may damage the auto-reader and may not be safe for the user.
- Do not attempt to repair the auto-reader yourself. This could lead to major and irreversible damages to the device. If the auto-reader malfunctions, contact your local distributor for further assistance.
Pentru a reduce riscul utilizării unor încărcături incomplet sterilizate: - Please read, understand, and follow the Instructions For Use of each SCBI before incubating it.
- Do not remove the SCBI before the auto-reader shows the final readout result.
- Check that the spore carrier has been wetted completely by the culture medium.
To avoid the risk of injury by glass fragments produced when crushing the glass ampoule în interiorul tubului SCBI: - Răciți SCBI-ul în timpul indicat înainte de a-l zdrobi. ampoule.
- Nu manipulați SCBI-ul excesiv, deoarece acest lucru ar putea deteriora sticla. ampoule to explode.
- Wear safety gloves and goggles when removing the SCBI from the sterilizer, pressing the SCBI’s cap, and crushing the SCBI’s ampoule.
- Do not use your finger to crush the SCBI. Use the ampoule crusher instead.
To avoid a potentially hazardous situation: - Avoid contact with the hot metal block inside each incubation position.
- Do not insert your fingers, or any other element, into the incubation positions.
- Place only compatible SCBIs inside the incubation positions.
To avoid SCBIs from absorbing fluorescent particles: - Avoid direct contact between the SCBIs and chemical indicators or tapes before the SCBI incubation.
- Avoid excessive SCBI handling that may lead to fingerprints or glove talc imprinted over the SCBI.
- Nota: Do not use this product in a manner not specified by Terragene S.A., otherwise the protection provided by the product might be affected.
- Nota: Only Terragene S.A. authorized personnel may access or service the internal components of the auto-reader. Parts or components inside the auto-reader should not be handled by the user.
Condiții de funcționare
Specificații de alimentare
Specificații
| Parametrii de intrare | Condiții de funcționare | Unități |
|---|---|---|
| Voltage Gama | 100-240 | Volți AC |
| Frecvenţă | 50-60 | Hertz |
| Actual | 1 | Amperes |
| Parametrii de ieșire | Valori | Unități |
| Voltage | 12 | Volți DC |
| Actual | 3 | Amperes |
Terragene S.A. recommends the using Uninterruptible Power Supply (UPS) instead of voltage stabilizers, since they fulfill two functions: they stabilize and maintain the energy during a power outage.
Condiții de mediu de funcționare
| Stare | Condiții de funcționare | Unități |
|---|---|---|
| Altitudine | 3500 (maxim) | Contoare |
| Temperatura de funcționare | 10-30 | Celsius |
| Umiditatea relativă | 30-80 | % |
| Temperatura de depozitare | 5-40 | Celsius |
| Voltage | 12 | Volți DC |
Device safety compliance
The Bionova® IC10/20FRLCD Auto-reader complies with the following standards and directives:
Siguranța electrică
- IEC 61010-1
- IEC 61010-2-010
- Vol. Scăzuttage Directiva 2014/35 / UE
Compatibilitate electromagnetică (EMC)
- EN 61326-1
- Directiva EMC 2014/30/UE
Comisia Europeană
- Directiva RoHS 2011/65/UE
- Directiva DEEE 2012/19 / UE
The Bionova® IC10/20FRLCD Auto-reader does not represent photobiological risk and does not generate dangerous optical radiation used within its normal operating conditions, as per the requirements of IEC 62471 Standard. Designed under Quality Management System standards ISO 13485:2016/NS-EN ISO 13485:2016.
Nota: The auto-reader has been evaluated for conformity for use in business environments. There may be concerns about radio interference if used in home environments. This applies exclusively to the Korean market due to KC certification requirements.
Curățare și întreținere
Cleaning and decontaminating of external surfaces
- Disconnect the power supply cable and the Ethernet cable from the auto-reader. If the device is hot, wait until it has cooled down before handling it.
- Clean the external surfaces of the device using a microfiber cloth moistened with a solution of mild dish washing detergent and water. Wring out the cloth so it is damp but not dripping before cleaning, and wipe the outer surfaces of the auto-reader. Then, moisten a clean microfiber cloth with just water only, and repeat the procedure until all traces of detergent are removed from the external surfaces of the device. After cleaning, allow the auto-reader to air dry in air for at least 1 hour before connecting the power supply cable or the Ethernet cable again. This cleaning procedure can be followed whenever considered appropriate.
- This cleaning procedure must be followed each time a spill occurs on any of the external surfaces of the auto-reader.
- If further cleaning is required, or if you have doubts about the cleaning agents you may use, please contact your local distributor.
- Nota: Do not clean the internal parts of the auto-reader.
- Nota: Do not pour liquid onto the device or immerse the it in any liquid. Do not allow any liquid to enter device while it is being cleaned.
Întreţinere
The auto-reader does not require routine maintenance.
Caracteristici
- Husa de protectie
- Incubation area for 12 SCBIs and 1 protein pen. Ampconcasor oule
- LCD touch screen display
- Imprimanta termica
- Indicatorul luminos al hârtiei imprimantei
- Paper traction button
- Cavitate pentru hârtie
- Socket for power supply plug (12 Volts DC)
- Orificiu pentru controlul temperaturii externe
- Ethernet port (RJ45) | Puerto Ethernet (RJ45)
Main screen features
PRO configuration button
SCBI position configuration button
Position status indicator light
Buton de selectare a temperaturii
Temperature & stability indicator light
Remaining time incubation button
Data și ora curente
Alarm cancellation button
Results history button
Bionova® information button
Indicator de conexiune la rețea
Instructiuni de utilizare
Nota: Remember to set the auto-reader local date and time before starting incubations.
Setting up your auto-reader
Place the auto-reader on a firm surface, free from vibrations, away from direct sunlight, hot or cold air flows, chemical and corrosive or flammable substances. Do not place the auto-reader in a way that would make it difficult to remove the power supply’s AC plug from mains. Leave a space of at least 10 cm from the auto-reader to the closest wall. Do not move the auto-reader periodically or during its use. Connect the auto-reader to a secure and stable electrical mains outlet socket. Do not wet or heat the device. If liquid is spilled on the auto-reader, disconnect and clean it. Before switching it on, check that all incubation positions are empty.
Using your auto-reader
- Switch on the auto-reader by connecting the power supply’s AC plug to the mains and then connect the plug at the other end of power supply to the rear of the auto-reader (See image 1).
Set the auto-reader local date and time. For more information, please refer to the User Manual.- Press and hold the temperature selection button for 3 seconds (See image 2). The temperature modification will automatically be accepted. Wait until the temperature & stability indicator light stops blinking.
4SCBI Incubation procedure
- Select the appropriate incubation time for the incubation position you are planning to use. Press the SCBI position configuration button on the main screen. Then, press the program configuration button and choose the SCBI from the list of compatible SCBIs. Once selected, the auto-reader will automatically set the incubation time for the chosen SCBI (See image 3.A).
Place an SCBI in an incubation position. The reading process will start automatically after placing the SCBI (See image 3.B).
PRO1 Indicator Incubation procedure- Access the PRO1 configuration screen (See image 4.A).
Place the PRO1 indicator fully inside the PRO1 incubation position (See image 4.B). Start the incubation and readout process by pressing the button:
.
Wait until a readout result has been carried out. The position status indicator light will turn green to indicate a negative result or red to indicate a positive result. For PRO1 indicators, the auto-reader will inform the equivalent µg of protein quantity using a BSA (Bovine Seric Albumin) calibration curve. Do not remove the SCBI / PRO1 indicator once the reading process has begun. If this occurs, the results may be invalidated.
Nota: To select a protein quantification threshold mode and a threshold value, please refer to the User Manual.
Eliminare: Dispose of the SCBIs in accordance with your country’s waste-disposal guidelines.
Conectivitate
To connect your IC10/20FRLCD Auto-reader to a personal computer (PC) by Ethernet, connect the auto-reader to an Ethernet switch or router using a suitable Ethernet cable. Then, connect your PC to the same Ethernet switch or router using a suitable Ethernet cable. Connect the auto-reader to a PC to use the Bionova® Cloud Web Application. Please refer to the User Manual for more information.
Bionova® IC10/20FRLCD Auto-reader incubation programs
The following incubation programs are available for your auto-reader.
Temperature Time Incubation program
- 60ºC 20 minutes 30 minutes 20 minutes. at 60°C
- 1 oră
- 2 de ore
- 3 de ore
- PRO (7 minutes)
- 30 minutes. at 60°C
- 1 hour at 60°C
- 2 ore la 60°C
- 3 ore la 60°C
- PRO at 60°C
- 37°C 4 hours 4 hours at 37°C
Nota: Please read and follow the SCBI/ PRO1 indicator Instructions For Use before using it.
Depanare
- Refer to the User Manual for detailed troubleshooting measures.
- Vă rugăm să vizitați www.terragene.com/IC1020FRLCD or scan the QR code to access the auto-reader User Manual
garanție
The products are guaranteed to be free from material and workmanship defects when properly installed, maintained and used for their intended purpose as indicated in the applicable product label and/or the User Manual. The warranty only applies to the original purchaser.
Termen
The warranty period for the Bionova® IC10/20FRLCD Auto-reader is 1 (one) year from the date of installation and may never be extended beyond 5 (five) years from the product’s date of manufacture.
Limitarea răspunderii
Terragene SA nu va fi trasă la răspundere pentru nicio pierdere sau daună rezultată din utilizarea necorespunzătoare a echipamentului, neglijență sau responsabilitatea deplină a utilizatorului.
Asistență tehnică
For information regarding the functioning or condition of the product, contact Terragene S.A. directly to info@terragene.com sau prin intermediul nostru website-ul www.terragene.com. In USA, please call +1 844 837 7243.
Vizita www.terragene.com/IC1020FRLCD to find all digital content available for your Auto-reader. Including Bionova® Cloud Traceability Software, Full User Manuals and more.
FAQ
-
What should I do if the auto-reader malfunctions?
Contact your local distributor for assistance.
How do I clean the auto-reader?
Folosește anunțulamp microfiber cloth with mild detergent. Ensure the device is disconnected from power.
Care este perioada de garantie?
The warranty is valid for 5 years from the date of manufacture.
Documente/Resurse
 |
Terragene IC10 Auto Reader Incubator [pdfGhid de utilizare IC10, IC10 Auto Reader Incubator, Auto Reader Incubator, Reader Incubator |