Licență suplimentară
Autorizații
Pentru produse software de testare funcțională

Software de testare funcțională

Acest document privind autorizațiile suplimentare de licență („ALA”) stabilește Opțiunile de licență aplicabile și termenii suplimentari specifici de licență software care guvernează utilizarea autorizată a produselor software specificate mai jos și fac parte din acordul aplicabil (de exemplu, Acordul de licență pentru utilizatorul final Micro Focus; și/sau orice acord separat care acordă Licențiatului o licență pentru astfel de produse (de exemplu, Condiții de portofoliu pentru clienți sau alte „Acorduri generale”); Termenii cu majuscule utilizați, dar care nu sunt definiți aici, vor avea semnificațiile stabilite în Acordul Aplicabil. Toate produsele de mai jos sunt livrate electronic, cu excepția cazului în care s-a convenit altfel și, ca atare, orice termeni inconsecvenți care sunt precizați pe o comandă de achiziție sau orice alt document emis de Client, sunt nuli.

Produse și suite acoperite

Produse	Neproducție clasa software *	Categoria de utilizare a abonamentului sau a licenței pe termen neproducție (dacă este disponibilă)
Testarea proceselor de afaceri	Clasa 1	Clasa 3
Testare funcțională (moștenire)	Clasa 1	Clasa 3
Quick Test Professional Essentials	Clasa 1	Clasa 3
Test de service	Clasa 1	Clasa 3
Testare funcțională OpenText™ pentru dezvoltatori (UFT Developer)	Clasa 1	Clasa 3
Testare funcțională OpenText™ (UFT One)	Clasa 1	Clasa 3
UFT Ultimate Edition	Clasa 1	Clasa 3

Suite	Neproducție clasa software *	Categoria de utilizare a abonamentului sau a licenței pe termen neproducție (dacă este disponibilă)
Laborator de testare funcțională OpenText™ pentru mobil și Web Express (UFT Digital Lab Express Edition)	Clasa 3**	Clasa 3
Laborator de testare funcțională OpenText™ pentru mobil și Web Profesional (UFT Digital Lab Pro Edition versiunea 2)	Clasa 1	Clasa 3
Laborator de testare funcțională OpenText™ pentru mobil și Web Premium (UFT Digital Lab Enterprise Edition)	Clasa 1	Clasa 3
Laborator de testare funcțională OpenText™ pentru mobil și Web Ultimate (UFT Digital Lab Ultimate Edition)	Clasa 1	Clasa 3
Testare funcțională OpenText™ pentru dezvoltatori (UFT Developer)	Clasa 1	Clasa 3
Suită de monitorizare mobilă sintetică	Clasa 1	Clasa 3

* Pot fi disponibile licențe suplimentare exclusiv pentru uz non-producție, așa cum se specifică în Ghidul de licențiere pentru non-producție, găsit la opentext.com/about/legal/software-licensing în funcție de clasa de software non-producție specificată mai sus. Orice astfel de neproducere
licențele vor fi supuse Ghidului de licențiere pentru non-producție și termenilor și condițiilor aplicabile ale Opțiunii de licență stabilite în acest ALA.
** Componenta de virtualizare a rețelei este Clasa 1 non-producție, Laboratorul de testare funcțională OpenText™ pentru mobil și Web este clasa 3.

Definiții

Termen	Definiţie
Aplicație în curs de testare sau AUT	Înseamnă o aplicație software testată de software.
Acces simultan	Înseamnă utilizarea simultană a unui Dispozitiv în orice moment.
Flux concurent	Înseamnă numărul de fluxuri individuale, simultane, care pot fi executate în orice moment. Fluxul reprezintă comunicarea bidirecțională între sursa și țintă specificate în care se aplică o singură condiție de rețea (sursa și ținta pot fi mașina locală, o gazdă la distanță sau o serie de gazde).
Dispozitiv	Înseamnă o entitate adresabilă, fizică sau virtuală, incluzând, dar fără a se limita la, router, comutator, punte, hub, server, PC, laptop-uri, dispozitiv portabil sau imprimantă care se află în intervalul definit pentru interogare și urmărire a activelor.
Exemplu	Înseamnă fiecare implementare a aplicației instalată pe un server.
LTU	Înseamnă licență de utilizare.
Dispozitiv mobil	Înseamnă un Dispozitiv care rulează un sistem de operare conceput pentru dispozitive mobile, cum ar fi, dar fără a se limita la, telefoane mobile, tablete și telefoane inteligente care se conectează de obicei la o rețea prin intermediul WI-Fi sau a datelor celulare.
Instanță blocată cu nod	Înseamnă o Instanță care poate fi utilizată numai cu un anumit nod.
Acces de la distanță	Înseamnă acțiunea de a accesa un computer prin intermediul rețelei dintr-o locație de origine îndepărtată de la distanță de pe Site sau locația computerului care este accesat sau controlat.
Automatizarea proceselor robotizate	Înseamnă o aplicație care simulează acțiuni umane asistate sau nesupravegheate prin executarea sarcinilor automate.
SaaS	Înseamnă Software ca serviciu, care este un serviciu care permite accesul la software, asistență și servicii profesionale conexe, așa cum este descris într-un document de comandă, fișă de date sau o Declarație de Muncă (SOW).
Suită	Înseamnă două sau mai multe produse software combinate într-o singură ofertă de licență sau un singur produs software care include două sau mai multe licențe. Produsele software specifice incluse într-o suită sunt specificate în termenii specifici licenței software de mai jos. Produsele software incluse într-o suită sunt guvernate de autorizațiile individuale și restricțiile de utilizare asociate fiecărui produs software, cu excepția cazului în care este specificat în termenii specifici de licență a software-ului Suite de mai jos.
Termen de licență de utilizare sau termen LTU	Înseamnă un abonament la software cu o licență de utilizare (LTU) care indică în descrierea licenței că licența este valabilă pentru o anumită perioadă de timp, cum ar fi O lună (1M), Un an (1Y) etc. Termenul LTU-urile nu sunt licențe perpetue.
Locație terță parte	Înseamnă o locație închiriată sau deținută de o terță parte.
Utilizare terță parte	Înseamnă, așa cum este autorizat în Termenii specifici de licență pentru software, puteți permite unei terțe părți să acceseze și să utilizeze software-ul în numele dvs. în scopul exclusiv de a vă furniza servicii, cu condiția ca; (i) Dacă aveți o licență de site, o terță parte poate utiliza software-ul numai pe site-ul dvs.; și (ii) pentru licențele restricționate din punct de vedere geografic, ați achiziționat licența de zonă sau globală necesară pentru utilizare la locația terților; și (iii) desemnați terța parte ca personal desemnat de dvs. în scopul de a primi servicii de asistență și întreținere Micro Focus; și (iv) sunteți responsabil și direct răspunzător față de Micro Focus pentru utilizarea software-ului de către terță parte. O terță parte nu poate folosi software-ul în propriile scopuri interne de afaceri și nici nu poate permite niciunei terțe părți să acceseze software-ul; și (v) veți furniza o notificare scrisă către Micro Focus cu privire la numele terței părți și adresa locației terței părți; și (vi) La rezilierea sau expirarea serviciilor oferite de o terță parte, veți instrui prompt Terțul să înlăture și să vă returneze tot software-ul aflat în posesia sa și veți notifica cu promptitudine Micro Focus cu privire la această reziliere sau expirare.
Tranzacţie	Înseamnă o serie de acțiuni distincte relevante pentru monitorizarea unui serviciu sau proces IT. Este reprezentat și stocat în software ca o singură capacitate de măsurare unică pentru un indicator cheie de performanță (KPI) declarat.
Nelimitat	Înseamnă fără restricții în ceea ce privește numărul de sisteme, dispozitive sau medii, în funcție de context.
Utilizare	Mijloace de a instala, stoca, încărca, executa și afișa o copie a software-ului.

Opțiuni de licență

Următoarele Opțiuni de licență sunt tipurile de licențe disponibile pentru un anumit produs software, așa cum este specificat în continuare în acest ALA.
Opțiunea de licență aplicabilă pentru o licență va fi cea stabilită în Acordul aplicabil sau în Comanda de produs. Acele produse cu o singură Opțiune de Licență disponibilă vor fi guvernate de această Opțiune de Licență, indiferent dacă este sau nu menționată în Acordul Aplicabil sau Comanda de Produs, cu excepția cazului în care s-a convenit altfel în scris între Licențiat și Licențiator.

Licență de utilizator simultană sau concomitentă
Software-ul licențiat furnizat în cadrul acestei opțiuni de licență îi conferă Titularului dreptul de a instala Software-ul licențiat pe mai multe
Dispozitivele și să utilizeze simultan Software-ul cu licență în orice moment, cu condiția ca utilizarea efectivă a
Software-ul cu licență nu depășește numărul de licențe achiziționate.

Licență de utilizator Seat sau Seat
Software-ul licențiat furnizat în cadrul acestei Opțiuni de licență îi conferă Titularului dreptul de a instala și utiliza Software-ul licențiat pe un singur Dispozitiv.

Site, zonă și licență globală

• Licență de site – Software-ul cu licență furnizat în cadrul acestei opțiuni de licență îi conferă Titularului dreptul de a utiliza Software-ul licențiat la o adresă (de exemplu, numărul camerei, numărul departamentului, numărul clădirii, adresa stradală, campnoi etc.) sau un grup de adrese specificate în Acordul Aplicabil. Site-ul nu poate include mai multe adrese sau adrese din mai multe țări sau state. Licențele de site nu pot fi mutate pe un site alternativ după achiziția inițială fără a plăti către Micro Focus o taxă de relocare geografică. Dacă nicio adresă a site-ului nu este specificată în mod explicit în acordul aplicabil, atunci adresa site-ului va fi adresa de expediere specificată în ofertă.
• Licență de zonă – Software-ul cu licență furnizat în cadrul acestei Opțiuni de licență îi conferă Titularul de licență dreptul de a utiliza Software-ul licențiat într-o singură regiune, definită ca America (America de Nord, Centrală și de Sud și Mexic) sau EMEA (Europa, Orientul Mijlociu și Africa) sau JAPAC (Japonia, Asia, Pacific Rim și Australia); Zona nu poate fi globală sau mai multe regiuni. Zona este stabilită unde este plasată comanda pentru licență, cu excepția cazului în care Materialul justificativ aplicabil indică altfel.
  Licențele de zonă nu pot fi mutate într-o zonă alternativă de unde a fost plasată comanda inițială, fără a plăti către Micro
  Concentrați-vă pe o taxă de relocare geografică.
• Licență globală – Software-ul cu licență furnizat în cadrul acestei Opțiuni de licență îi conferă Licențiatului dreptul de a utiliza Software-ul licențiat în întreaga lume.

Termenii specifici licenței software

Produsele software cu termeni specifici de licență pentru software sunt descrise mai jos. Produsele software acoperite de acest document ALA (așa cum sunt enumerate mai sus) și care nu sunt acoperite în această secțiune nu au termeni de licență specifici pentru software.

Testarea proceselor de afaceri
Se aplică următoarele Opțiuni de licență: Utilizator simultan pe site, Utilizator simultan în zonă sau Utilizator simultan global.
Accesul de la distanță este permis acolo unde utilizatorii sunt angajați în mod regulat pe Site sau Zona. Accesul de la distanță al utilizatorilor aflați în afara zonei necesită o licență globală. Acest software necesită o licență de întreprindere pentru managementul calității aplicației OpenText™ atât pentru testarea manuală, cât și pentru testarea automată. În plus, pentru testarea automată este necesară o licență de testare funcțională (moștenită) sau o licență de testare funcțională OpenText™. Acest software va fi utilizat numai în conformitate cu Site-ul, Zona sau licența globală care corespunde cu licența OpenText™ Application Quality Management Enterprise. Accesul și utilizarea terților la locația terților sunt permise în conformitate cu Utilizarea terților. Utilizarea terților la locația terță parte necesită o licență de zonă sau globală. Dacă locația terță parte se află în afara zonei licențiate de dvs., atunci trebuie să obțineți o licență globală. Software-ul Micro Focus licențiat pentru testarea la încărcare sau în scopuri de testare funcțională poate fi utilizat numai pentru funcția de testare (încărcare sau funcțională) licențiată inițial. Utilizarea instrumentelor de testare funcțională (Business Process Testing) în producție în care utilizați automatizarea proceselor robotizate este permisă. Micro Focus nu este responsabil pentru nicio consecință și/sau daune rezultate din utilizarea software-ului pentru a îndeplini funcții pentru care acesta nu a fost licențiat inițial.

Testare funcțională (moștenire)
Se aplică următoarele Opțiuni de licență: Loc, Utilizator Loc, Utilizator simultan pe site, Utilizator simultan în zonă sau Utilizator simultan global.
Testarea funcțională este licențiată numai în scopuri de testare.
Accesul de la distanță este permis acolo unde utilizatorii sunt angajați în mod regulat pe Site sau Zona. Accesul de la distanță al utilizatorilor aflați în afara zonei necesită o licență globală. AUT și software-ul licențiat trebuie să locuiască pe același site sau zonă, după caz.
Accesul și utilizarea terților la locația terților sunt permise în conformitate cu Utilizarea terților. Utilizarea terților la locația terței necesită o licență de zonă sau globală. Dacă locația terță parte se află în afara zonei licențiate de dvs., atunci trebuie să obțineți o licență globală. Software-ul Micro Focus licențiat pentru testarea la încărcare sau în scopuri de testare funcțională poate fi utilizat numai pentru funcția de testare (încărcare sau funcțională) licențiată inițial. Este permisă utilizarea instrumentelor de testare funcțională (testare funcțională (moștenire)) în producție în care utilizați automatizarea proceselor robotizate. Micro Focus nu este responsabil pentru nicio consecință și/sau daune rezultate din utilizarea software-ului pentru a îndeplini funcții pentru care acesta nu a fost licențiat inițial.

Quick Test Professional Essentials
Se aplică următoarele Opțiuni de licență: Utilizator cu loc sau Utilizator concomitent.
Quick Test Professional Essentials este licențiat numai în scopuri de testare.
Atunci când licențiat de către Utilizatorul Seat, se aplică următoarele: Acces de la distanță, acțiunea de a accesa un computer prin rețea dintr-o locație de origine îndepărtată de la distanță din locația Site-ului computerului accesat sau controlat, este permis numai în cazul în care utilizatorii sunt angajați în mod regulat pe Site și AUT și software-ul licențiat trebuie să locuiască pe același Site. Accesul și utilizarea terților la locația terților sunt permise în conformitate cu Utilizarea terților. Utilizarea terților la locația terței necesită o licență de zonă sau globală. Dacă locația terță parte se află în afara zonei licențiate de dvs., atunci trebuie să obțineți o licență globală. Software-ul Micro Focus este licențiat numai în scopuri de testare la încărcare sau de testare funcțională și poate fi utilizat numai pentru funcția de testare (încărcare sau funcțională) licențiată inițial. Micro Focus nu este responsabil pentru nicio consecință și/sau daune rezultate din utilizarea software-ului pentru a îndeplini funcții pentru care acesta nu a fost licențiat inițial.

Test de service
Se aplică următoarele Opțiuni de licență: Loc, Utilizator Loc, Utilizator simultan pe site, Utilizator simultan în zonă sau Utilizator simultan global.

Service Test este licențiat numai în scopuri de testare.
Atunci când Service Test este licențiat de către Utilizatorul Concurent al Site-ului, Utilizatorul Concurent Zona sau Utilizatorul Concurent Global, se aplică următoarele: a) AUT și software-ul licențiat trebuie să locuiască pe același Site sau Zona, după caz. b) Accesul de la distanță este permis acolo unde utilizatorii sunt angajați în mod regulat pe Site sau Zona. c) Accesul de la distanță al utilizatorilor aflați în afara Zonei necesită o licență globală. d) Accesul și utilizarea terților la locația terților sunt permise în conformitate cu Utilizarea terților. Utilizarea terților la locația terței necesită o licență de zonă sau globală. Dacă locația terță parte se află în afara zonei licențiate de dvs., atunci trebuie să obțineți o licență globală. Micro Focus nu este responsabil pentru nicio consecință și/sau daune rezultate din utilizarea software-ului pentru a îndeplini funcții pentru care acesta nu a fost licențiat inițial.

OpenText™ Functional Testing (UFT One, Unified Functional Testing Enterprise Edition), OpenText™ Functional Testing for Developers (UFT Developer, Unified Functional Testing Pro Edition) și UFT Ultimate Edition (Unified Functional Testing Ultimate Edition)
Se aplică următoarele Opțiuni de licență: Utilizator cu loc sau Utilizator concomitent.
Atunci când licențiat de către Utilizatorul Seat, se aplică următoarele: Accesul la distanță este permis în cazul în care utilizatorii sunt angajați în mod regulat pe Site, iar AUT și software-ul licențiat trebuie să locuiască pe același Site. UFT Ultimate Edition este licențiat de către utilizatorul simultan. Testarea funcțională OpenText™, Testarea funcțională OpenText™ pentru dezvoltatori și software-ul UFT Ultimate Edition sunt licențiate numai în scopuri de testare funcțională. Micro Focus nu este responsabil pentru nicio consecință și/sau daune rezultate din utilizarea software-ului pentru a îndeplini funcții pentru care acesta nu a fost licențiat inițial.

Licențele OpenText™ Functional Testing pentru dezvoltatori acordă acces la soluția anterioară Unified Functional Testing Pro, care diferă de soluția OpenText™ Functional Testing în multe aspecte, de ex.ampla limbajul de scripting, mediul de lucru, setul de instrumente, ușurința de utilizare și multe altele.
Licențele OpenText™ Functional Testing acordă drepturi de utilizare fie OpenText™ Functional Testing for Developers, fie OpenText™ Functional Testing, atâta timp cât acestea nu sunt activate simultan; aceeași licență poate opera ambele produse. Această licență este egală cu licența anterioară Unified Functional Testing care a fost vândută înainte de versiunea 14.00.
UFT Ultimate Edition este un pachet de produse care include tot ce oferă OpenText™ Functional Testing, precum și dreptul la un utilizator concurent global de testare a proceselor de afaceri și un laborator limitat de testare funcțională OpenText™ pentru mobil și Web licență care oferă 1 Acces Concurent pentru 1 Dispozitiv mobil numai pentru instrumentele de testare funcțională (Testare funcțională (vehică), Testare funcțională unificată sau Testare funcțională OpenText™). Pentru a lua avanstagE din licența de testare a proceselor de afaceri din acest pachet, clientul trebuie să aibă o licență OpenText™ Application Quality Management Enterprise.
Accesul și utilizarea terților la locația terților sunt permise în conformitate cu Utilizarea terților. Utilizarea de către terți la locația terță parte necesită o licență. Software-ul Micro Focus licențiat pentru testarea la încărcare sau în scopuri de testare funcțională poate fi utilizat numai pentru funcția de testare (încărcare sau funcțională) licențiată inițial. Este permisă utilizarea instrumentelor de testare funcțională (OpenText™ Functional Testing, UFT Ultimate Edition și OpenText™ Functional Testing for Developers) în producția în care utilizați Robotic Process Automation. Micro Focus nu este responsabil pentru nicio consecință și/sau daune rezultate din utilizarea software-ului pentru a îndeplini funcții pentru care acesta nu a fost licențiat inițial.

Ofertele Suite de testare funcțională

Suită	Oferta include	Termeni suplimentari (dacă există)
Laborator de testare funcțională OpenText™ pentru mobil și Web Express (UFT Digital Lab Express Edition)	• 1Acces simultan pentru 1Dispozitiv mobil • Serviciu virtual de virtualizare 1Service – Web, mobil și mult
Laborator de testare funcțională OpenText™ pentru mobil și Web Profesional (UFT Digital lab Pro Edition versiunea 2)	• 4 Acces simultan pentru 4 dispozitive mobile • 1 instanță blocată cu nod de virtualizare a rețelei cu 2 fluxuri simultane • 1OpenText™ Testare funcțională utilizator concurent • 4 Servicii Virtualizare Servicii Virtuale – Web, mobil și mult
Laborator de testare funcțională OpenText™ pentru mobil și Web Premium (UFT Digital Lab Enterprise Edition)	• 30 de acces simultan pentru 30 de dispozitive mobile • 1 instanță blocată cu nod de virtualizare a rețelei cu 30 de fluxuri simultane • 1OpenText•M Testare funcțională utilizator concurent
OpenText”' Laborator de testare funcțională pentru mobil și Web Ultimate (UFT Digital lab Ultimate Edition)	• Acces simultan nelimitat pentru dispozitive mobile nelimitate • 1 instanță blocată cu nod de virtualizare a rețelei cu 100 de fluxuri concomitente • 1OpenText'M Testare funcțională utilizator concurent
Suită de monitorizare mobilă sintetică	• 25 de tranzacții Business Process Monitor Ultimate Edition • 1 Laborator de testare funcțională OpenText™ pentru mobil și Web   Ediția Pro versiunea 2	• Fiecare licență de tranziție include: • Managementul nivelului de serviciu pentru Business Process Monitor și analizatorul limitat de sănătate a serviciului pentru Business Process Monitor. • Service Health Analyzer pentru Business Process Monitor limitat oferă acces la funcționalitatea Service Health Analyzer numai pentru datele Business Process Monitor • Include: • 4 Acces simultan pentru 4 dispozitive mobile • 1 instanță blocată cu nod de virtualizare a rețelei cu 2 de fluxuri concomitente • 1OpenText •M Testare funcțională utilizator concurent • 4 Servicii Virtualizare Servicii Virtuale – Web, mobil și mult

Condiții suplimentare ale licenței

	Termen
A.	• Software-ul conține software și specificații asociate licențiate de la terți, care sunt confidențiale și secrete comerciale ale acestor părți. Nu veți întreprinde nicio acțiune în afară de a-l utiliza așa cum este autorizat prin acord ca parte a produselor software și nu o veți dezvălui terților.
B.	• Trebuie să instalați și să utilizați software-ul așa cum este autorizat în Acordul Aplicabil numai ca produs complet și nu puteți utiliza părți ale unui astfel de software separat de software-ul complet, cu excepția cazului în care este autorizat în mod expres în Documentație sau în Acordul Aplicabil.
C.	• În măsura în care această restricție nu este interzisă de legea aplicabilă, nu veți dezvălui niciunei terțe părți rezultatele (i) oricăror benchmark-uri de performanță pe care le executați pentru produsele software în sine, sau orice parte a acestora, sau (ii) comparații detaliate specifice pe care le faceți între produsele software, sau orice parte a acestora și oricare dintre produsele dvs. sau ale unei terțe părți, în fiecare caz în conformitate cu (i) și (ii) fără acordul Microfocus.

opentext.com/about/legal/software-licensing
Cea mai recentă versiune a documentelor de licențiere software
Drepturi de autor 2012-2019, 2023, 2025 OpenText.
5200-1948, 20 ianuarie 2025; înlocuiește 5200-1891 (23 octombrie 2023)
247-000054-001

Documente/Resurse

Software de testare funcțională OpenText [pdfGhid de utilizare UFT Developer, UFT One, UFT Ultimate Edition, Software de testare funcțională, Software de testare, Software

Referințe

• Manual de utilizare