Calculatoare wireless bazate pe braț din seria MOXA UC-3100

Software-ul descris în acest manual este furnizat în baza unui acord de licență și poate fi utilizat numai în conformitate cu termenii acordului respectiv.

Notificare privind drepturile de autor
© 2022 Moxa Inc. Toate drepturile rezervate.

Mărci comerciale

• Sigla MOXA este o marcă înregistrată a Moxa Inc.
• Toate celelalte mărci comerciale sau mărci înregistrate din acest manual aparțin producătorilor respectivi.

Disclaimer

• Informațiile din acest document pot fi modificate fără notificare și nu reprezintă un angajament din partea Moxa.
• Moxa furnizează acest document așa cum este, fără garanții de niciun fel, fie exprese, fie implicite, inclusiv, dar fără a se limita la, scopul său particular. Moxa își rezervă dreptul de a aduce îmbunătățiri și/sau modificări acestui manual, sau produselor și/sau programelor descrise în acest manual, în orice moment.
• Informațiile furnizate în acest manual sunt menite să fie exacte și de încredere. Cu toate acestea, Moxa nu își asumă nicio responsabilitate pentru utilizarea acestuia sau pentru orice încălcare a drepturilor terților care ar putea rezulta din utilizarea acestuia.
• Acest produs poate include erori tehnice sau tipografice neintenționate. Se fac modificări periodice la informațiile de aici pentru a corecta astfel de erori, iar aceste modificări sunt încorporate în noile ediții ale publicației.

Informații de contact pentru asistența tehnică
www.moxa.com/support

• Moxa Americas
  • Număr gratuit: 1-888-669-2872
  • Tel: +1-714-528-6777
  • Fax: +1-714-528-6778
• Moxa China (oficiul din Shanghai)
  • Număr gratuit: 800-820-5036
  • Tel: +86-21-5258-9955
  • Fax: +86-21-5258-5505
• Moxa Europa
  • Tel: +49-89-3 70 03 99-0
  • Fax: +49-89-3 70 03 99-99
• Moxa Asia-Pacific
  • Tel: +886-2-8919-1230
  • Fax: +886-2-8919-1231
• Moxa India
  • Tel: +91-80-4172-9088
  • Fax: +91-80-4132-1045

Introducere

Platforma de calcul seria UC-3100 este proiectată pentru aplicații încorporate de achiziție de date. Computerul vine cu două porturi seriale RS-232/422/485 și două porturi Ethernet LAN 10/100 Mbps cu detecție automată. Aceste capabilități versatile de comunicare permit utilizatorilor să adapteze eficient UC-3100 la o varietate de soluții complexe de comunicații.
Următoarele subiecte sunt tratate în acest capitol:

• Pesteview
• Descrierea modelului
• Lista de verificare a pachetului
• Caracteristicile produsului
• Specificații hardware

Pesteview

• Calculatoarele din seria Moxa UC-3100 pot fi utilizate ca gateway-uri inteligente de margine pentru preprocesarea și transmiterea datelor, precum și pentru alte aplicații încorporate de achiziție de date. Seria UC-3100 include trei modele, fiecare suportând diferite opțiuni și protocoale wireless.
• Designul avansat de disipare a căldurii al UC-3100 îl face potrivit pentru utilizare la temperaturi cuprinse între -40 și 70°C. De fapt, conexiunile Wi-Fi și LTE pot fi utilizate simultan atât în ​​medii reci, cât și calde, permițându-vă să vă maximizați capacitatea de „preprocesare a datelor” și de „transmitere a datelor” în cele mai multe medii dure.

Descrierea modelului

Regiune	Numele modelului	Aprobarea transportatorului	Wifi	BLT	POATE	SD	Serial
US	UC-3101-T-US-LX	Verizon, AT&T, T-Mobil	–	–	–	–	1
	UC-3111-T-US-LX		P	P	–	P	2
	UC-3121-T-US-LX			P	1	P	1
EU	UC-3101-T-EU-LX	–	–	–	–	–	1
	UC-3111-T-EU-LX		P	P	–	P	2
	UC-3121-T-EU-LX			P	1	P	1
APAC	UC-3101-T-AP-LX	–	–	–	–	–	1
	UC-3111-T-AP-LX		P	P	–	P	2
	UC-3121-T-AP-LX			P	1	P	1

Lista de verificare a pachetului

Înainte de a instala UC-3100, verificați dacă pachetul conține următoarele elemente:

• 1 x computer UC-3100 bazat pe braț
• 1 x kit de montare pe șină DIN (preinstalat)
• 1 x mufă de alimentare
• 1 x bloc terminal cu 3 pini pentru alimentare
• 1 x CBL-4PINDB9F-100: conector cu 4 pini la cablu pentru portul de consolă femelă DB9, 100 cm
• 1 x Ghid de instalare rapidă (tipărit)
• 1 x card de garanție
  NOTA: Notificați reprezentantul dvs. de vânzări dacă oricare dintre articolele de mai sus lipsește sau este deteriorat.

Caracteristicile produsului

• Procesor Armv7 Cortex-A8 1000 MHz
• Wi-Fi 802.11a/b/g/n integrat și LTE Cat 1 pentru regiunile SUA, UE și APAC
• Bluetooth 4.2 pentru modelele UC-3111-T-LX și UC-3121-T-LX
• Este acceptat protocolul industrial CAN 2.0 A/B
• -40 până la 70°C temperatura de funcționare a sistemului
• Îndeplinește standardele EN 61000-6-2 și EN 61000-6-4 pentru aplicații industriale EMC
• Debian 9 gata de rulare cu suport pe termen lung de 10 ani

Specificații hardware

NOTA: Cele mai recente specificații pentru produsele Moxa pot fi găsite la https://www.moxa.com.

Introducere hardware

Calculatoarele încorporate UC-3100 sunt compacte și robuste, făcându-le potrivite pentru aplicații industriale. Indicatorii LED ajută la monitorizarea performanței și la depanarea problemelor. Porturile multiple furnizate pe computer pot fi folosite pentru a se conecta la o varietate de dispozitive. UC-3100 vine cu o platformă hardware fiabilă și stabilă, care vă permite să vă dedicați cea mai mare parte a timpului dezvoltării aplicațiilor. În acest capitol, oferim informații de bază despre hardware-ul computerului încorporat și diferitele componente ale acestuia.
Următoarele subiecte sunt tratate în acest capitol:

• Aspect
• Indicatoare LED
• Monitorizarea butonului de funcție (butonul FN) Acțiune folosind LED-ul SYS
• Resetați la setările implicite din fabrică
• Ceas în timp real
• Opțiuni de plasare

Aspect

UC-3101

UC-3111

UC-3121

Dimensiuni [unități: mm (in)]

UC-3101

UC-3111

UC-3111

Indicatoare LED

Consultați următorul tabel pentru informații despre fiecare LED.

Nume LED	Stare	Funcţie	Note
SYS	Verde	Alimentarea este pornită	Consultați Monitorizarea butonului de funcție (butonul FN) Acțiune folosind LED-ul SYS secțiune pentru mai multe detalii.
	Roşu	butonul FN este apăsat
	Oprit	Alimentarea este oprită
LAN1/ LAN2	Verde	Mod Ethernet 10/100 Mbps
	Oprit	Portul Ethernet nu este activ
COM1/ COM2/ CAN1	Portocale	Portul serial/CAN transmite sau primirea datelor
	Oprit	Portul serial/CAN nu este activ
Wifi	Verde	Conexiunea Wi-Fi a fost stabilită	Modul client: 3 niveluri cu puterea semnalului 1 LED este aprins: calitate slabă a semnalului 2 LED-uri sunt aprinse: Calitate bună a semnalului Toate cele 3 LED-uri sunt aprinse: Calitate excelentă a semnalului
			Modul AP: Toate cele 3 LED-uri clipesc în același timp
	Oprit	Interfața Wi-Fi nu este activă
LTE	Verde	Conexiunea celulară a fost stabilită	3 nivele cu puterea semnalului 1 LED este aprins: calitate slabă a semnalului 2 LED-uri sunt aprinse: Calitate bună a semnalului Toate cele 3 LED-uri sunt aprinse: Calitate excelentă a semnalului
	Oprit	Interfața celulară nu este activă

Monitorizarea butonului de funcție (butonul FN) Acțiune folosind LED-ul SYS

Butonul FN este folosit pentru a reporni software-ul sau pentru a efectua restaurarea firmware-ului. Acordați atenție indicatorului LED SYS și eliberați butonul FN la momentul potrivit pentru a intra în modul corect, fie pentru a reporni dispozitivul, fie pentru a restabili dispozitivul la configurația implicită.

Maparea acțiunii de pe butonul FN cu comportamentul LED-ului SYS și starea sistemului rezultat este prezentată mai jos:

Stare sistem	Acțiunea butonului FN	Comportamentul LED-ului SYS
Reporniți	Apăsați și eliberați în decurs de 1 secundă	Verde, clipește până când butonul FN este eliberat
Restabili	Apăsați și mențineți apăsat timp de peste 7 secunde

Resetați la setările implicite din fabrică
Pentru detalii despre resetarea dispozitivului la valorile implicite din fabrică, consultați secțiunea Buton de funcție și Indicatori LED.
ATENŢIE 

• Resetarea la implicit va șterge toate datele stocate pe stocarea de pornire
• Vă rugăm să faceți o copie de rezervă files înainte de a reseta sistemul la configurația implicită din fabrică. Toate datele stocate în memoria de pornire a UC-3100 vor fi șterse atunci când sunt resetate la configurația implicită din fabrică.

Ceas în timp real

Ceasul în timp real al UC-3100 este alimentat de o baterie cu litiu. Vă recomandăm insistent să nu înlocuiți bateria cu litiu fără ajutorul unui inginer de asistență Moxa. Dacă trebuie să schimbați bateria, contactați echipa de service Moxa RMA.
AVERTIZARE
Există riscul de explozie dacă bateria este înlocuită cu un tip incorect de baterie.

Opțiuni de plasare

Calculatorul UC-3100 poate fi montat pe o șină DIN sau pe un perete. Setul de montare pe șină DIN este atașat implicit. Pentru a comanda un kit de montare pe perete, contactați un reprezentant de vânzări Moxa.

Montare pe șină DIN
Pentru a monta UC-3100 pe o șină DIN, procedați în felul următor:

1. Trageți în jos cursorul suportului șină DIN situat în spatele unității
2. Introduceți partea superioară a șinei DIN în fanta de sub cârligul superior al suportului șinei DIN.
3. Fixați ferm unitatea pe șina DIN, așa cum se arată în ilustrațiile de mai jos.
4. Odată ce computerul este montat corect, veți auzi un clic și glisorul va reveni automat la loc.

Montare pe perete (optional)
UC-3100 poate fi, de asemenea, montat pe perete. Setul de montare pe perete trebuie achiziționat separat. Consultați fișa de date pentru mai multe informații.

1. Fixați kitul de montare pe perete la UC-3100 așa cum se arată mai jos:
2. Utilizați două șuruburi pentru a monta UC-3100 pe un perete.
   ATENŢIE
   Setul de montare pe perete nu este inclus în pachet și trebuie achiziționat separat.

Descrierea conexiunii hardware

• Această secțiune descrie cum să conectați UC-3100 la o rețea și să conectați diferite dispozitive la UC-3100.
• Următoarele subiecte sunt tratate în acest capitol:
  • Cerințe de cablare
    • Descrierea conectorului

Cerințe de cablare

În această secțiune, descriem cum să conectați diferite dispozitive la computerul încorporat. Trebuie să acordați atenție următoarelor măsuri de siguranță comune, înainte de a continua cu instalarea oricărui dispozitiv electronic:

• Utilizați căi separate pentru a ruta cablarea pentru alimentare și dispozitive. Dacă cablurile de alimentare și căile de cabluri ale dispozitivului trebuie să se încrucișeze, asigurați-vă că firele sunt perpendiculare la punctul de intersecție.
  NOTA: Nu treceți firele pentru semnal sau cablare de comunicare și alimentare în aceeași conductă de cablu. Pentru a evita interferențele, firele cu caracteristici de semnal diferite ar trebui direcționate separat.
• Puteți utiliza tipul de semnal transmis printr-un fir pentru a determina care fire ar trebui menținute separate. Regula generală este că cablurile care au caracteristici electrice similare pot fi grupate împreună.
• Păstrați cablajul de intrare și cel de ieșire separat.
• Vă sfătuim insistent să etichetați cablajul la toate dispozitivele din sistem pentru o identificare ușoară.
  ATENŢIE
  • Siguranța pe primul loc!
    Asigurați-vă că ați deconectat cablul de alimentare înainte de a instala și/sau a conecta computerul.
  • Curent electric Atenție!
    • Calculați curentul maxim posibil în fiecare fir de alimentare și fir comun. Respectați toate codurile electrice care dictează curentul maxim admisibil pentru fiecare dimensiune de fir.
    • Dacă curentul depășește valorile maxime, cablajul se poate supraîncălzi, provocând daune grave echipamentului dumneavoastră.
  • Atenție la temperatură!
    Aveți grijă când manipulați unitatea. Când unitatea este conectată la priză, componentele interne generează căldură și, în consecință, carcasa exterioară poate fi fierbinte la atingere cu mâna.

Descrierea conectorului

Conector de alimentare 
Conectați mufa de alimentare (din pachet) la blocul de borne DC al UC-3100 (situat pe panoul de jos), apoi conectați adaptorul de alimentare. Este nevoie de câteva secunde pentru ca sistemul să pornească. Odată ce sistemul este gata, LED-ul SYS se va aprinde.

Împământarea UC-3100
Împământarea și rutarea cablurilor ajută la limitarea efectelor zgomotului datorat interferențelor electromagnetice (EMI). Există două moduri de a conecta firul de împământare UC-3100 la pământ.

1. Prin SG (Shielded Ground, uneori numit Protejat Ground):
   Contactul SG este cel din stânga contactului din conectorul blocului terminal de alimentare cu 3 pini când viewed din unghiul prezentat aici. Când vă conectați la contactul SG, zgomotul va fi direcționat prin PCB și stâlpul de cupru PCB către șasiu metalic.
2. Prin GS (șurubul de împământare):
   GS este situat între portul consolei și conectorul de alimentare. Când vă conectați la firul GS, zgomotul este direcționat direct de pe șasiu metalic.

Port Ethernet
Portul Ethernet 10/100 Mbps folosește conectorul RJ45. Atribuirea pinului portului este prezentată mai jos:

Pin	Semnal
1	ETx+
2	ETx-
3	ERx+
4	–
5	–
6	ERx-
7	–
8	–

Port serial
Portul serial folosește conectorul tată DB9. Poate fi configurat prin software pentru modul RS-232, RS-422 sau RS-485. Atribuirea pinului portului este prezentată mai jos:

Pin	RS-232	RS-422	RS-485
1	DCD	TxD-(A)	–
2	RxD	TxD+(A)	–
3	TxD	RxD+(B)	Date+(B)
4	DTR	RxD-(A)	Date-(A)
5	GND	GND	GND
6	DSR	–	–
7	TRS	–	–
8	CTS	–	–
9	–	–	–

Port CAN (numai UC-3121)
UC-3121 vine cu un port CAN care folosește conectorul tată DB9 și este compatibil cu standardul CAN 2.0A/B. Atribuirea pinului portului este prezentată mai jos:

Pin	Nume semnal
1	–
2	POT SĂ
3	CAN_GND
4	–
5	CAN_SHLD
6	GND
7	CAN_H
8	–
9	CAN_V +

Soclu cartelă SIM
UC-3100 vine cu două mufe de card nano-SIM pentru comunicații celulare. Prizele cardului nano-SIM sunt situate pe aceeași parte cu panoul antenei. Pentru a instala cardurile, scoateți șurubul și capacul de protecție pentru a avea acces la socluri, apoi introduceți cardurile nano-SIM direct în socluri. Veți auzi un clic când cărțile sunt la locul lor. Soclul din stânga este pentru SIM 1, iar soclul din dreapta este pentru SIM 2. Pentru a scoate cardurile, împingeți cardurile înainte de a le elibera.

Conectori RF
UC-3100 vine cu conectori RF la următoarele interfețe.

Wifi
UC-3100 vine cu un modul Wi-Fi încorporat (numai UC-3111 și UC-3121). Trebuie să conectați antena la conectorul RP-SMA înainte de a putea utiliza funcția Wi-Fi. Conectorii W1 și W2 sunt interfețe cu modulul Wi-Fi.

Bluetooth
UC-3100 vine cu un modul Bluetooth încorporat (numai UC-3111 și UC-3121). Trebuie să conectați antena la conectorul RP-SMA înainte de a putea utiliza funcția Bluetooth. Conectorul W1 este interfața cu modulul Bluetooth.

Celular

• UC-3100 vine cu un modul celular încorporat. Trebuie să conectați antena la conectorul SMA înainte de a putea utiliza funcția celulară. Conectorii C1 și C2 sunt interfețe cu modulul celular.
• Pentru detalii suplimentare, consultați fișa UC-3100.

Soclu pentru card SD (numai UC-3111 și UC-3121)
UC-3111 vine cu un soclu pentru card SD pentru extinderea stocării. Soclul cardului SD este situat lângă portul Ethernet. Pentru a instala cardul SD, scoateți șurubul și capacul de protecție pentru a accesa soclul, apoi introduceți cardul SD în soclu. Veți auzi un clic când cardul este în poziție. Pentru a scoate cardul, împingeți cardul înainte de a-l elibera.

Port de consolă
Portul de consolă este un port RS-232 la care vă puteți conecta cu un cablu de antet cu pini cu 4 pini (în pachet). Puteți utiliza acest port pentru depanare sau upgrade de firmware.

Pin	Semnal
1	GND
2	NC
3	RxD
4	TxD

USB
Portul USB este un port USB 2.0 de tip A, care poate fi conectat la un dispozitiv de stocare USB sau la alte dispozitive compatibile USB de tip A.

Declarații de aprobare de reglementare

Acest dispozitiv respectă partea 15 din Regulile FCC. Funcționarea este supusă următoarelor două condiții:

1. Acest dispozitiv nu poate cauza interferențe dăunătoare,
2. acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferență primită, inclusiv interferențe care pot cauza o funcționare nedorită.

Clasa A: Avertisment FCC! Acest echipament a fost testat și s-a dovedit că respectă limitele pentru un dispozitiv digital de clasă A, în conformitate cu partea 15 din Regulile FCC. Aceste limite sunt concepute pentru a oferi o protecție rezonabilă împotriva interferențelor dăunătoare atunci când echipamentul este utilizat într-un mediu comercial. Acest echipament generează, utilizează și poate radia energie de frecvență radio și, dacă nu este instalat și utilizat în conformitate cu manualul de instrucțiuni, poate provoca interferențe dăunătoare comunicațiilor radio. Utilizarea acestui echipament într-o zonă rezidențială poate provoca interferențe dăunătoare, caz în care utilizatorii vor fi obligați să corecteze interferența pe cheltuiala lor.
Comunitatea Europeană
AVERTIZARE
Acesta este un produs de clasa A. Într-un mediu domestic, acest produs poate provoca interferențe radio, caz în care utilizatorului i se poate cere să ia măsuri adecvate.

Documente/Resurse

Calculatoare wireless bazate pe braț din seria MOXA UC-3100 [pdfManual de utilizare Seria UC-3100, Calculatoare fără fir pe braț, Seria UC-3100 Calculatoare fără fir pe braț, Calculatoare pe braț, Calculatoare

Referințe

• Manual de utilizare