Zumex 04817 Versatile Basic

Specificații

• Marca: Versatil de bază
• Producător: Zumex Group SA
• Recomandat Cleaning Frequency: Once or twice a day
• Metoda de curățare: Hand wash or dishwasher (except for cover and tap)

Instrucțiuni de curățare

Caution! Before getting started, make sure that the machine is unplugged from general switch.For a correct cleaning process, please follow the instructions below.

1. Scoateți placa de alimentare prin deșurubarea butonului central. Apoi curățați baza alimentatorului cu o cârpă umedă.
2. Turn the black knobs of the PulpOut inwards, releasing the cover fastening.
3. Scoateți tava pentru suc și PulpOut într-un singur pas.
4. Place on a surface and remove the PulpOut Remove the tap pressing softly both sides. from the tray.
5. Scoateți filtrul.
6. Scoateți robinetul apăsând ușor ambele părți.
7. Scoateți gălețile de coajă.
8. Scoateți capacul frontal.
9. Deșurubați butonul central al setului de extracție 1Step.
10. Remove the 1Step Extraction Kit by pullingit towards you with the stainless-steel handles.
11. Asamblați protectorul pentru lamă și apoi scoateți lama trăgând de mâner spre dvs.
12. Curățați partea din față a mașinii cu un burete moale.
13. Scoateți tava anti cădere și filtrul.
14. În cazul modelelor cu podium, curățați buncărul cu un burete moale.
15. Scoateți coșul de gunoi și curățați în interiorul podiumului, asigurându-vă că nu există rest de pulpă și coji.

Procesul de curățare va fi explicat în detaliu pentru fiecare dintre componentele mașinii mai jos.

Cleanliness and hygiene warnings
Zumex recomandă curățarea aparatului de cel puțin o dată sau de două ori pe zi, în funcție de cât de mult este folosit pentru a menține condiții optime de igienă alimentară.

All the parts, except from the cover and the tap can be put in a dishwasher to clean them. Furthermore, if you have Silver or Graphite models do not put peel buckets as well
Cleaning of the extraction area and any of its removableparts must be done with a sponge. Do not use scouring sponges that could scratch the surfaces.

Utilizați un produs degresant pentru uz alimentar pentru a putea îndepărta cu ușurință toate urmele de pulpă și ceară care aderă. Este necesara igienizarea cu un produs dezinfectant dupa fiecare curatare.
Clătiți cu multă apă după igienizare, pentru a îndepărta orice dezinfectant rămas.

Înlocuirea pieselor
Pentru o curățare rapidă în mijlocul zilei, vă recomandăm să aveți un kit cu piese de schimb. Acest kit este alcătuit din: un capac, kit de extracție în 1 etapă, recipient pentru suc și filtru.

Curatenie zilnica
Lama, robinetul, recipientul pentru suc, filtrul, tava de picurare, placa de alimentare si capacul frontal

1. Clean piece by piece, by hand or in the dishwasher. *Check the recommendations regarding parts that can be washed in the dishwasher.
2. Curățați placa de alimentare în mașina de spălat vase sau cu un burete moale pentru a îndepărta particulele rămase încă lipite de ea.
3. Curățați capacul cu un burete moale pentru a evita deteriorarea materialului. Clătiți cu multă apă.

1Step Extraction Kit

1. Curățați întregul ansamblu cu un burete și săpun într-o singură bucată sub robinet. Mutați unitățile de presare pentru a vă asigura că sunt complet curate.
2. Ansamblul poate fi spalat si intr-o singura bucata in masina de spalat vase.

Pentru o curățare rapidă, curățați kitul de extracție 1Step asamblat într-o singură bucată sub robinet sau în mașina de spălat vase.

Instrucțiuni de curățare pentru componente

1. Place the PulpOut system on a smooth sur-face, place your fingers on the inside of the sweeping belt roller and push it outwards to release it.
2. Trageți cureaua de măturat împreună cu cealaltă rolă și îndepărtați ambele părți.
3. Curățați toate piesele cu un burete și săpun, apoi clătiți cu apă curată. Toate piesele pot fi spălate și în mașina de spălat vase.

Instrucțiuni de curățare recomandate
Curatenie la amiaza
Capac, kit de extracție în 1 etapă, recipient pentru suc, filtru și robinet

1. Turn the black knobs of the PulpOut inwards, releasing the cover fastening.
2. Scoateți tava pentru suc și PulpOut într-un singur pas.
3. Scoateți capacul frontal.
4. Scoateți trusa de extracție 1Step și lama.
5. Clean piece by piece, by hand or in the dishwasher. *Check the recommendations regarding parts that can be washed in the dishwasher .

Curatenie saptamanala

1. Scoateți ejectoarele de exfoliere situate pe părțile laterale din partea inferioară.
2. Deșurubați butonul situat în partea centrală inferioară.
3. Ridicați mânerele din oțel inoxidabil.
4. Scoateți unitățile de presare.
5. Curățați toate piesele cu un burete și săpun, apoi clătiți cu apă curată. Toate piesele pot fi spălate și în mașina de spălat vase.

For deep cleaning, disassemble the 1Step Extraction Kit and clean all the parts.

Instructiuni de asamblare

1. Introduceți tava de suc și filtrul.
2. Asamblați robinetul.
3. Introduceți filtrul.
4. Place the PulpOut filter on a surface. First mount the inner roller, insert the second roller and stretch the belt until the roller is mounted in its housing.
5. Introduceți PulpOut în orificiile tăvii de suc.
6. Introduceți lama apăsând spre mașină până când observați sunetul clipului.
7. ¡Caution! Remove the blade protector before inserting the kit.
8. Insert 1Step Extraction kit
9. Înșurubați baza centrală a setului de extracție 1Step.
10. Asamblați capacul frontal.
11. Așezați gălețile de coajă spre mașină până când observați că găleata este în poziția lor.
12. Insert the juice tray and PulpOut in one step.
13. Turn the black knobs of the PulpOut to a vertical position and fix them in place on the cover.
14. Introduceți placa de alimentare prin înșurubarea butonului central.

Întrebări frecvente

Cât de des ar trebui să curăț mașina?

Zumex recommends cleaning the machine at least once or twice a day depending on usage to maintain optimal food hygiene conditions.

Can all parts be washed in the dishwasher?

All parts except for the cover and tap can be put in a dishwasher for cleaning. Silver or Graphite models should not have peel buckets in the dishwasher.

Documente/Resurse

Zumex 04817 Versatile Basic [pdfGhid de instalare 04817 Versatile Basic, 04817, Versatile Basic, Basic

Referințe

• Manual de utilizare