Incubator de bază cu CO2 VWR

Specificații

• Nume produs: VWR CO2 Incubator Basic
• Număr model: 50150229
• Revizie: D
• Producător: VWR International, LLC
• Locație: Radnor Corporate Center, Building One, Suite 200, 100
• Matsonford Road, Radnor, Pennsylvania 19087, Statele Unite ale Americii

Informații despre produs
Incubatorul de bază cu CO2 VWR este conceput pentru a oferi un mediu controlat pentru aplicațiile de cultură celulară, asigurând condiții optime de creștere pentru celule.

Capitolul 6: Operare

Pentru a opera dispozitivul:

1. Pregătiți dispozitivul așa cum este descris în secțiunile 6-39 din manual.
2. Porniți operațiunea urmând instrucțiunile din secțiunea 6-40.

Capitolul 8: Oprire

Pentru a opri dispozitivul:

1. Urmați pașii descriși în secțiunea 8-51 din manual.
2. Opriți dispozitivul folosind comutatorul de alimentare conform instrucțiunilor.

Capitolul 11: Piese și accesorii
Consultați listele furnizate în secțiunile 11-71 pentru informații despre piesele și accesoriile disponibile pentru incubatorul cu CO2.

Capitolul 12: Date tehnice
Pentru specificații tehnice și date referitoare la incubatorul cu CO2, consultați capitolul 12 din manual.

Capitolul 13: Eliminarea
Instrucțiunile adecvate pentru eliminarea dispozitivului sunt detaliate în capitolul 13 al manualului.

Întrebări frecvente

Î: Ce ar trebui să fac dacă întâmpin probleme care nu sunt incluse în instrucțiunile de utilizare?
R: Dacă întâmpinați probleme care nu sunt abordate în mod adecvat în manual, contactați imediat VWR pentru asistență și asigurați-vă siguranța.

2024 VWR International, LLC. Toate drepturile rezervate. Acest manual de instrucțiuni este protejat prin drepturi de autor. Drepturile care rezultă din acestea, în special reimprimarea, post-procesarea sau reproducerea fotomecanică sau digitală, chiar și parțial, sunt permise numai cu acordul scris al VWR International, LLC. Acest regulament nu se aplică reproducerilor pentru uz în plante. Conținutul acestui document poate fi modificat fără notificare. În ceea ce privește traducerile în limbi străine, versiunea în limba engleză a acestor instrucțiuni de utilizare este obligatorie.

Mărci comerciale Toate mărcile comerciale menționate în instrucțiunile de utilizare sunt proprietatea exclusivă a producătorilor respectivi.
VWR International, LLC Radnor Corporate Center, Building One, Suite 200 100 Matsonford Road Radnor, Pennsylvania 19087 Statele Unite
VWR International, LLC furnizează acest document clienților săi cu un produs achiziționat pentru a fi utilizat în operarea produsului. Acest document este protejat prin drepturi de autor. Acest document este protejat prin drepturi de autor și orice reproducere integrală sau parțială a acestui document este strict interzisă, cu excepția autorizației scrise a VWR International, LLC. Conținutul acestui document poate fi modificat fără notificare. Toate informațiile tehnice din acest document sunt doar cu titlu de referință. Configurațiile și specificațiile sistemului din acest document înlocuiesc toate informațiile anterioare primite de cumpărător.

Informații importante de siguranță
Instruirea personalului de exploatare
Aceste instrucțiuni de utilizare descriu incubatorul cu CO2 Model VWR Air Jacketed CO2 Incubator Basic
Incubatorul cu CO2 a fost fabricat în conformitate cu cele mai recente evoluții tehnologice și a fost testat înainte de livrare pentru funcționarea sa corectă. Cu toate acestea, poate prezenta pericole potențiale dacă nu este utilizat conform scopului prevăzut sau în afara parametrilor de funcționare. Prin urmare, următoarele proceduri trebuie respectate întotdeauna pentru a preveni accidentele: Incubatorul cu CO2 trebuie operat numai de personal instruit și autorizat. Pentru orice operare a acestui dispozitiv, operatorul trebuie să pregătească un scris clar și concis
instrucțiuni în limba personalului de exploatare și de curățare pe baza acestor instrucțiuni de utilizare, a fișelor cu date de securitate aplicabile, a regulilor de igienă a plantelor și a reglementărilor tehnice, în special:
­

Ce măsuri de decontaminare trebuie aplicate pentru incubatorul cu CO2 și accesorii
Ce măsuri de protecție trebuie aplicate în timpul utilizării agenților specifici
Ce măsuri trebuie luate în caz de accident Reparațiile aparatului trebuie efectuate numai de personal calificat și autorizat.

Aplicabilitatea instrucțiunilor
Conținutul instrucțiunilor de utilizare poate fi modificat fără notificare ulterioară. În ceea ce privește traducerile în limbi străine, versiunea în limba engleză a acestora funcționează
instrucțiunile sunt obligatorii. Păstrați aceste instrucțiuni de utilizare aproape de dispozitiv, astfel încât instrucțiunile de siguranță și
informațiile importante sunt întotdeauna accesibile. Dacă întâmpinați probleme care nu sunt detaliate în mod adecvat în aceste operațiuni
instrucțiuni, vă rugăm să contactați imediat VWR pentru propria dumneavoastră siguranță.

VWR

Incubator CO2 Basic | 3

Capitolul 1 | Informații importante de siguranță
garanție
VWR garantează siguranța operațională și funcțiile incubatorului cu CO2 numai cu condiția ca: Dispozitivul să fie operat și întreținut exclusiv în conformitate cu utilizarea prevăzută și ca
descrise în aceste instrucțiuni de utilizare Dispozitivul nu este modificat Se folosesc doar piese de schimb și accesorii originale care au fost aprobate de VWR. Inspecțiile și întreținerea sunt efectuate la intervalele specificate. Garanția este valabilă de la data livrării dispozitivului către operator.

Explicația semnelor
Simboluri și cuvinte de semnalizare utilizate în instrucțiunile de utilizare
AVERTISMENT Indică o situație periculoasă care, dacă nu este evitată, poate duce la moarte sau vătămări grave!
ATENȚIE Indică o situație periculoasă care, dacă nu este evitată, poate duce la vătămări minore sau moderate!
NOTĂ Indică o situație care, dacă nu este evitată, poate duce la pagube materiale! NOTĂ Este folosită pentru sfaturi aplicative și informații utile.

Informații importante de siguranță | Capitolul 1
Pictografii utilizate în instrucțiunile de utilizare
Pictografele indică fapte concrete ale unui mesaj de siguranță sau unui mesaj de deteriorare a proprietății.
Soc electric!
Pericol de sufocare!

Suprafețe fierbinți!
Purtați mănuși de protecție!
Purtați ochelari de protecție!
Lichide nocive!
Pericol electric!
Semne pe dispozitiv
Semne de siguranță, mărci de testare și mărci de conformitate plasate pe dispozitiv. Respectați instrucțiunile de utilizare! Marca de testare CSA: Certificatul de testare pentru SUA/Canada, indică faptul că produsul a îndeplinit cerințele standardelor de siguranță recunoscute la nivel național.

Incubator CO2 Basic | 5

Capitolul 1 | Informații importante de siguranță

Pesteview informatii de siguranta
Pesteview dintre cele mai importante informații de siguranță utilizate în aceste instrucțiuni de utilizare.
Dioxid de carbon (CO2): Deoarece CO2 este considerat gaz nociv, anumite instrucțiuni de siguranță trebuie respectate atunci când incubatorul cu CO2 este pornit și când dispozitivul este utilizat.
NOTA!
Instruirea personalului:
Personalul care operează dispozitivele cu alimentare cu CO2 trebuie instruit cu privire la particularitățile în manipularea CO2 înainte de a-și începe activitatea: Funcționarea corectă a recipientelor de gaz sub presiune și a sistemelor de alimentare cu gaz Obligația de a raporta avariile și deficiențele la conductele de alimentare cu CO2 Măsuri de luat în caz de accidente sau defecțiuni Aceste instrucțiuni trebuie repetate la intervale adecvate și trebuie să cuprindă particularul
instructiunile de utilizare ale furnizorului de gaz

6 | Incubator CO2 Basic

AVERTIZARE
Pericol de sufocare:
CO2 eliberat în cantități mari în atmosfera încăperii poate provoca sufocare. Dacă se eliberează CO2, inițiați imediat măsuri de siguranță! Ieșiți imediat din cameră și nu permiteți altora să intre în cameră! Informați serviciul de securitate sau pompierii!

OBSERVA!
Suprapresiune:
Presiunea de funcționare a gazului aplicat dispozitivului nu trebuie să depășească 1 bar. Dacă gazul este furnizat la o presiune mai mare, supapele integrate în dispozitiv s-ar putea să nu se închidă corect și controlul alimentării cu gaz poate fi afectat! Setați alimentarea cu gaz la un interval între 0.8 bar min. și 1.0 bar max. și asigurați-vă că aceasta
setarea presiunii nu poate fi modificată!

Deschidere de compensare a presiunii:
Pentru a asigura o compensare permanentă a presiunii, orificiul de compensare a presiunii nu trebuie conectat la un sistem de evacuare a aerului. Conducta orificiului de compensare a presiunii nu trebuie prelungită sau redirecționată!
Port de acces: Dacă portul de acces nu este utilizat, acesta trebuie să fie acoperit în timpul funcționării!
VWR

Informații importante de siguranță | Capitolul 1
Calitatea gazului: CO2 trebuie să aibă următoarele calități: Puritate 99.5% min sau grad medical ATENȚIE Soc electric:
Contactul cu componentele care transportă curent poate provoca un șoc electric letal. Înainte de a conecta dispozitivul la sursa de alimentare, verificați dacă ștecherul și linia de conectare nu sunt deteriorate. Nu utilizați componente deteriorate atunci când conectați dispozitivul la sursa de alimentare!

ATENȚIE Pericol electric:
Sursa de alimentare din laborator ar trebui să aibă instalat un întrerupător de curent rezidual.
Pericol pentru sănătate: Suprafețele spațiului de lucru pot fi contaminate. Contactul cu lichide de curățare contaminate poate provoca infecții. Dezinfectanții pot conține substanțe nocive. Când curățați și dezinfectați, respectați întotdeauna instrucțiunile de siguranță și normele de igienă! Purtați mănuși de protecție Purtați ochelari de protecție Purtați echipament de protecție a gurii și a sistemului respirator pentru a proteja mucoasele Respectați instrucțiunile de siguranță ale producătorului dezinfectantului și ale experților în igienă!

Pericol de contaminare: Dispozitivul poate fi utilizat pentru prepararea și prelucrarea substanțelor infecțioase, astfel încât dispozitivul sau componentele dispozitivului să fie contaminate. În caz de oprire, dispozitivul trebuie decontaminat! Înainte ca componentele dispozitivului să fie aruncate, acestea trebuie decontaminate! Componentele dispozitivului trebuie curățate temeinic; dupa curatare trebuie sa fie
dezinfectat sau sterilizat, conform cerințelor aplicației. Dispozitivele sau componentele dispozitivului aruncate trebuie să fie furnizate cu un certificat corespunzător
aratandu-se masurile de decontaminare efectuate!

Capitolul 1 | Informații importante de siguranță
Reguli de igienă:
Înainte de orice operațiune, utilizatorul trebuie să curețe și să dezinfecteze spațiul de lucru în conformitate cu normele de igienă stabilite de operator pentru a proteja culturile.

OBSERVA!

Agenți de curățare incompatibili:
Unele componente ale dispozitivului sunt fabricate din plastic. Solvenții pot dizolva materialele plastice. Acizii sau bazele puternice pot provoca fragilizarea materialelor plastice. Pentru curățarea componentelor și suprafețelor din plastic nu utilizați solvenți care conțin hidrocarburi, detergenți cu un conținut de alcool mai mare de 10% sau acizi și baze puternice!
Dezinfectanti care contin clor:
Dezinfectanții care conțin clor pot coroda oțelul inoxidabil. Folosiți numai dezinfectanți care nu afectează oțelul inoxidabil! Nu utilizați soluții de hipoclorit de sodiu precum Purex și Clorox. Acestea pot cauza
coroziunea și pitting-ul oțelului inoxidabil. Nu utilizați tampoane din oțel din lemn, cum ar fi Brillo. Aceste plăcuțe depun particule de carbon în lucrare
spaţiu.

Dezinfectanti alcoolici:
Dezinfectanții cu un conținut de alcool de peste 10% pot forma, în combinație cu aerul, amestecuri de gaze ușor inflamabile și explozive. Când utilizați astfel de dezinfectanți, evitați flăcările deschise sau expunerea la căldură excesivă pe parcursul întregului proces de dezinfecție! Utilizați astfel de dezinfectanți numai în încăperi ventilate corespunzător. După ce dezinfectantul a fost lăsat să reacționeze, ștergeți componentele dispozitivului curățate
uscat bine! Respectați reglementările de siguranță pentru a evita pericolul de incendiu și/sau explozie cauzat de alcool
dezinfectanti!

Aprovizionare cu apă:
Tava de apă a spațiului de lucru poate conține până la 3.0 l de apă procesată. În timpul funcționării, păstrați întotdeauna o cantitate suficientă de apă procesată de următoarea calitate disponibilă: Demineralizată și distilată sau autoclavată pentru sterilizare
sau Complet deionizat și distilat sau autoclavat pentru sterilizare Când nivelul apei scade sub limita inferioară, reumpleți apă!

8 | Incubator CO2 Basic

VWR

Informații importante de siguranță | Capitolul 1
Scopul prevăzut al dispozitivului

Utilizare prevăzută

Incubatorul cu CO2 este un dispozitiv de laborator pentru prepararea și cultivarea culturilor de celule și țesuturi. Aparatul permite simularea condițiilor ambientale fiziologice speciale pentru aceste culturi datorită controlului exact al: Temperatura conținutului de CO2 O umiditate relativă crescută
Aparatul a fost proiectat pentru instalarea și funcționarea în următoarele domenii de aplicare: Laboratoare pentru experimente citobiologice și biotehnologice de niveluri de siguranță L1, L2,
si L3 Laboratoare medico-microbiologice conform DIN 58 956 Laboratoare din zona centrala a clinicilor si spitalelor
CO2 necesar incubatorului este furnizat dispozitivului dintr-un sistem separat de alimentare cu gaz, fie din butelii de gaz, fie dintr-un recipient central de gaz sub presiune. Dispunerea sistemului de alimentare cu gaz trebuie să asigure că presiunea de funcționare a liniilor de alimentare cu gaz poate fi setată într-un interval cuprins între 0.8 bar (min.) și 1 bar (max.) și că presiunea nu poate fi modificată. În funcție de capacitatea sistemului de alimentare cu gaz, la o butelie de gaz pot fi conectate mai multe dispozitive. Incubatorul cu CO2 este potrivit pentru funcționare continuă.

Utilizare neintenționată
Nu utilizați culturi de celule sau țesuturi în dispozitiv care nu sunt în conformitate cu reglementările nivelurilor de siguranță L1, L2 și L3.
Nu utilizați șervețele, substanțe sau lichide care: Sunt ușor de aprindere sau explozive. Eliberați vapori care formează amestecuri combustibile sau explozive atunci când sunt expuse la aer. Eliberați otrăvuri

Capitolul 1 | Informații importante de siguranță
Standarde și directive
The device is in accordance with the following standards and guidelines:CAN/ CSA ­ C22.2 No. 61010-4-04 UL Std. No. 61010 (2nd Edition) Safety specifications: Indoor Use Only Altitude ­ Up to 2.000 meters Temperature ­ +5 °C to 40 °C Humidity ­ Maximum RH 80% for temperatures up to 31 °C, decreasing linearly to 50% RH at
40 °C Fluctuații sursă de alimentare Voltage fluctuațiile să nu depășească ±10% din
vol. nominaltage Categoria de instalare II1 Grad de poluare 22 Clasa de echipamente I

1Categoria de instalare (overvoltage categoria) definește nivelul de supravol tranzitoriutage la care instrumentul este proiectat să reziste în siguranță. Depinde de natura alimentării cu energie electrică și este supravoltagmijloace de protecție. De example, în Cat II, care este categoria utilizată pentru instrumentele din instalațiile alimentate de la o sursă comparabilă cu rețeaua publică, cum ar fi spitalele și laboratoarele de cercetare și majoritatea laboratoarelor industriale, tranzitorii așteptați peste vol.tage este 2500 V pentru o sursă de 230 V și 1500 V pentru o alimentare de 120 V.
2Gradul de poluare descrie cantitatea de poluare conductivă prezentă în mediul de operare. Gradul de poluare 2 presupune că în mod normal apare doar poluare neconductivă, un astfel de praf, cu excepția conductibilității ocazionale cauzate de condens.
VWR

2

Livrare

Ambalare
Incubatorul cu CO2 Helix este livrat într-o cutie de ambalare stabilă. Toate materialele de ambalare pot fi separate și sunt reutilizabile: Cutie de carton: Hârtie reciclată Elemente de spumă: Styrofoam (fără CFC) Palet: Lemn netratat Film de ambalare: Polietilenă Panglici de ambalare: Polipropilenă

Componente echipament standard

Livrare
Stalp de susținere a raftului Șină de susținere a raftului Inserție pentru deschiderea de compensare a presiunii Mufă pentru canalul de țeavă Cablu de alimentare Conector, contact fără potențial Capace de rezervă, set de furtunuri de conectare CO2 Pompă de apă de imersie Cheie cu cap deschis, cheie hexagonală de 24 mm 2 mm pentru roata suflantei Cheie hexagonală de 3 mm pentru capacul roții suflantei Instrucțiuni de utilizare Pompă pentru evacuarea apei

Incubator cu CO2 cu o singură ușă din sticlă și cu rafturi continue (versiunea standard) 3 4 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 XNUMX

VWR

Incubator CO2 Basic | 11

Capitolul 2 | Livrare

Inspecție de recepție
După ce dispozitivul a fost livrat, verificați imediat livrarea pentru: Completitudine Posibile daune
Dacă sunt detectate daune sau dacă lipsesc componente, vă rugăm să contactați imediat transportatorul și vânzătorul.

12 | Incubator CO2 Basic

VWR

3

Instalarea dispozitivului

Condiții de mediu
Dispozitivul trebuie utilizat numai în locații care îndeplinesc condițiile de mediu specifice enumerate mai jos.

Cerințe:
Locație uscată și fără curenti de aer.
Distanța minimă față de suprafețele adiacente trebuie respectată pe toate părțile (vezi secțiunea „Cerințe de spațiu”).
Sala de operație trebuie să fie echipată cu ventilație adecvată a încăperii.
Suprafață solidă, plană, ignifugă.

Substructură rezistentă la vibrații (suport de podea, masă de laborator) capabilă să suporte greutatea dispozitivului și a accesoriilor (în special dacă sunt stivuite mai multe dispozitive).
Pentru a asigura o temperatură constantă de incubare de 37 °C, temperatura ambiantă trebuie să fie în intervalul de la +18 °C la +33 °C.
Umiditate relativă până la 80% (max.).
Evitați expunerea directă la lumina soarelui.
Dispozitivele care produc căldură excesivă nu trebuie folosite în apropierea locației incubatorului cu CO2.

Aerisirea camerei
Când este furnizat CO2, spațiul de lucru al incubatorului este ușor presurizat. Presiunea este eliberată prin deschiderea de compensare a presiunii în sala de operație. Deoarece compensarea presiunii și orice deschidere a ușii de sticlă/ecranului etanș la gaz în timpul funcționării dispozitivului vor elibera cantități foarte mici de CO2 în sala de operație, ventilația camerei trebuie să fie capabilă să transporte gazul eliberat în siguranță în aer liber. În plus, disiparea căldurii din dispozitiv în timpul funcționării permanente poate provoca o schimbare a climei încăperii.

VWR

Incubator CO2 Basic | 13

Capitolul 3 | Instalarea dispozitivului

Prin urmare, incubatorul trebuie instalat numai în încăperi cu ventilație suficientă. Nu instalați dispozitivul în niște camere fără ventilație. Ventilația încăperii ar trebui să fie o ventilație tehnică în conformitate cu
cerințele DGUV Informații 213-850 (Orientări pentru laboratoare) sau alt sistem de ventilație adecvat cu capacitate adecvată.
Cerințe de spațiu

14 | Incubator CO2 Basic

Figura 1 Dimensiunile dispozitivului
Când instalați dispozitivul, asigurați-vă că conexiunile de instalare și de alimentare sunt liber accesibile. Cutia de control de pe panoul din spate al dispozitivului poate servi ca distanțier pentru obiectele adiacente. Distanțele laterale indicate sunt distanțe minime. Pentru a proteja incubatorul cu CO2 împotriva contaminării, utilizați un suport de podea chiar dacă dispozitivul este instalat lângă podea. Înălțimea suportului de podea nu trebuie să fie mai mică de 200 mm. Mai multe suporturi de podea și suporturi sunt disponibile ca opțiuni de la VWR (nr. piesă vezi capitolul 11 ​​„Piese și accesorii”).
VWR

Instalarea dispozitivului | Capitolul 3
NOTA! Accesibilitatea dispozitivelor: Pentru a asigura accesibilitatea pentru lucrările de îngrijire și întreținere, păstrați distanțe mai mari laterale și spate!
Transport

Figura 2 Punct de ridicare
Pentru transport, nu ridicați dispozitivul folosind ușile sau componentele atașate dispozitivului (de exemplu, cutia de control pe panoul din spate) ca puncte de ridicare. NOTA! Puncte de ridicare: Ridicați dispozitivul numai folosind punctele de ridicare prezentate în Figura 2.
Instalatie electrica
ATENȚIE Pericol electric:
Sursa de alimentare din laborator ar trebui să aibă instalat un întrerupător de curent rezidual.

VWR

Incubator CO2 Basic | 15

Capitolul 3 | Instalarea dispozitivului

Stivuire

16 | Incubator CO2 Basic

Figura 3 Stivuire
Două dispozitive Helix pot fi stivuite unul peste altul. Elementele de stivuire [1] și [2] fixează dispozitivele unul peste altul. Dacă dispozitivele sunt așezate pe rafturi mobile, asigurați-vă că rolele [3] sunt fixate cu un dispozitiv de blocare în timpul funcționării. Din motive de stabilitate, rolele trebuie să fie orientate în față. NOTA! Transportul dispozitivelor stivuite: Elementele de stivuire nu sunt elemente de legătură. Prin urmare, transportul dispozitivelor stivuite pe suprafețe în pantă nu este permis!
Modificări
NOTA! Modificări: Modificările ulterioare și modificările trebuie efectuate numai de către Serviciul Tehnic al VWR!
VWR

4
Descrierea dispozitivului
Dispozitive de siguranță
Aparatul este echipat cu următoarele dispozitive de siguranță: Un întrerupător de ușă întrerupe alimentarea cu CO2 și încălzirea spațiului de lucru atunci când ușa de sticlă este
deschis O protectie termica independenta protejeaza sampde la supraîncălzirea dăunătoare în
eventualitatea unei defecțiuni O deschidere de compensare a presiunii asigură compensarea presiunii în spațiul de lucru al dispozitivului Alarme sonore și vizuale indică defecțiuni în timpul funcționării

VWR

Incubator CO2 Basic | 17

Capitolul 4 | Descrierea dispozitivului

Views de dispozitiv

Figura 4 General views de dispozitiv

Faţă view: [1] Elemente de stivuire [2] Capace dopuri [3] Ușă din sticlă [4] Celulă de măsurare cu roată suflante și senzori [5] Comutator de ușă [6] Deschidere de compensare a presiunii cu inserție [7] Deschidere de măsurare

18 | Incubator CO2 Basic

VWR

[8] Ușă exterioară [9] Mâner ușii [10] Garnitură exterioară a ușii, înlocuibilă [11] Suport, reglabil pe înălțime [12] Plăcuță de identificare [13] Întrerupător de alimentare [14] Sină de susținere [15] Raft [16] Încuietoare, sticlă ușă [17] Cârlig de susținere pentru raft [18] Port de acces cu dop [19] Garnitură ușă din sticlă, înlocuibilă Spate view [20] Elemente de stivuire [21] Orificiu de acces, Ø 42 mm [22] Deschidere de compensare a presiunii [23] Cutie de comutare cu interfețe de alimentare [24] Recipient de gaz CO2

Descrierea dispozitivului | Capitolul 4

VWR

Incubator CO2 Basic | 19

Capitolul 4 | Descrierea dispozitivului
20 | Incubator CO2 Basic

Atmosfera spațiului de lucru
În spațiul de lucru al incubatorului sunt simulate condițiile ambientale fiziologice particulare pentru prepararea și cultivarea culturilor de celule și țesuturi. Atmosfera spațiului de lucru este determinată de următorii factori: Temperatura Umiditatea relativă Concentrația CO2 Temperatura:
Pentru a asigura o funcționare netulburată, temperatura din sala de operație trebuie să fie de cel puțin 18 °C, iar temperatura de incubare trebuie să fie cu cel puțin 3 °C mai mare decât temperatura camerei. Sistemul de încălzire controlează temperatura de incubare de la acest prag de temperatură până la 55 °C. Principiul de încălzire a cămășii de aer și încălzirea suplimentară separată a ușii exterioare minimizează riscul formării condensului pe pereții laterali, la tavanul spațiului de lucru și la ușa de sticlă.

Umiditate relativa:
Tava de apă a spațiului de lucru poate conține 4.5 litri de apă procesată. Încălzirea spațiului de lucru provoacă evaporarea apei, asigurând astfel o umiditate constantă în spațiul de lucru. În condiții normale de funcționare și la temperatura obișnuită de incubare de 37 °C, o umiditate relativă constantă de cca. 95% se realizează în spațiul de lucru. Dacă recipientele încălzite sunt îndepărtate și puse înapoi în spațiul de lucru, umiditatea ridicată și răcirea pot cauza formarea condensului pe părțile exterioare ale recipientului.

Pentru umidificare, este necesară apă procesată de următoarea calitate: Demineralizată și fie distilată, fie autoclavată pentru sterilizare
sau Complet deionizat și fie distilat, fie autoclavat pentru sterilizare
Aprovizionarea cu CO2: Pentru a asigura condiții corecte de creștere pentru culturile de celule și țesuturi, spațiul de lucru este alimentat cu CO2. pH-ul mediului de cultură tamponat cu bicarbonat depinde în mare măsură de conținutul de CO2 al atmosferei spațiului de lucru. Conținutul de CO2 al atmosferei spațiului de lucru poate fi controlat într-un interval de 0 – 20%.

CO2 trebuie să fie de următoarea calitate: Puritate 99.5% min
sau gradul medical
VWR

Sistem senzor

Descrierea dispozitivului | Capitolul 4

Figura 5 Senzor de temperatură
Roata suflantei și două module senzori sunt integrate în placa de bază [1] a celulei de măsurare:
Senzor [2] pentru măsurarea temperaturii spațiului de lucru și a protecției termice
Senzor CO2 [3] pentru măsurarea conținutului de CO2 din atmosfera spațiului de lucru

Senzorul pentru măsurarea temperaturii spațiului de lucru, precum și senzorul de CO2 fac parte din sistemul de control al dispozitivului. Valorile lor măsurate sunt comparate cu valorile nominale setate. Pe baza acestor date, sistemul de control controlează încălzirea și alimentarea cu CO2. Suflanta amestecă gazele furnizate și asigură o distribuție uniformă a temperaturii în spațiul de lucru.
Protecția termică a fost preprogramată din fabrică și nu poate fi schimbată. Protejează culturile depozitate de supraîncălzire. Dacă temperatura este depășită cu mai mult de 1 °C, protecția termică răspunde și temperatura spațiului de lucru este redusă automat la valoarea nominală setată, astfel încât procesul de incubare să poată fi continuat chiar și în cazul unei defecțiuni. Orice răspuns al protecției termice va declanșa simultan o alarmă sonoră și vizuală.

VWR

Incubator CO2 Basic | 21

Capitolul 4 | Descrierea dispozitivului

Comutator de ușă

Figura 6 Comutator de ușă
Un întrerupător de ușă [1] este instalat în marginea superioară a deschiderii spațiului de lucru. Dacă întrerupătorul ușii este activat prin deschiderea ușii de sticlă, alimentarea cu gaz și încălzirea spațiului de lucru sunt întrerupte și textul afișat va clipi. Dacă ușa rămâne deschisă mai mult de 30 de secunde, se aude o alarmă acustică scurtă. Dacă ușa rămâne deschisă mai mult de 10 minute, alarma acustică sună continuu. Ușa exterioară poate fi închisă numai după ce ușa de sticlă a fost încuiată corespunzător.

22 | Incubator CO2 Basic

VWR

Descrierea dispozitivului | Capitolul 4
Cutie de distribuție cu interfață de alimentare

Figura 7 Interfețe de alimentare
VWR

Incubator CO2 Basic | 23

Capitolul 4 | Descrierea dispozitivului

Toate conexiunile de alimentare sunt instalate în cutia de comutare din spatele dispozitivului.

Racord gaz:
Linia de alimentare cu gaz dintre dispozitiv și sistemul de alimentare cu gaz este conectată folosind furtunurile de conectare furnizate. CO2 este furnizat dispozitivului printr-un manșon de conectare separat [1]. Gazul de proces trebuie să fie furnizat dispozitivului la o presiune fixă ​​care a fost prestabilită într-un interval de 0.8 – 1.0 bar, aceasta trebuie să rămână neschimbată. Înainte ca gazul să fie introdus în spațiul de lucru, acesta curge printr-un filtru steril cu o rată de separare de 99.97% pentru o dimensiune a particulelor de 0.3 m (calitate filtru HEPA).

Eticheta:
Eticheta [2] conține informații despre alimentarea cu gaz, o legendă a terminalului de contact de alarmă și note despre siguranța electrică a dispozitivului.

Interfata RS 232:
Prin interfața RS 232 [3], incubatorul poate fi conectat la interfața serială a unui PC. Această conexiune permite achiziționarea și documentarea asistată de computer a parametrilor majori de funcționare (temperatura, concentrația de CO2, codurile de defecțiune etc.).

Contact de alarma:
Dispozitivul poate fi conectat la un sistem de alarmă extern la fața locului (de exemplu, sistem telefonic, sistem de monitorizare a clădirii, sistem de alarmă vizuală sau acustică). În acest scop, un contact de alarmă fără potențial [4] este preinstalat în dispozitiv.

NOTA!
Contact de alarma:
Contactul de alarma primeste doar mesaje cauzate de conditiile atmosferei spatiului de lucru (temperatura sau gaz)!
Conexiune sursa de alimentare:
Conexiunea de alimentare [5] a dispozitivului se realizează printr-un cablu cu conector pentru aparate care nu sunt de încălzire. Suportul pentru cele două siguranțe de dispozitiv este integrat în priza de alimentare.

24 | Incubator CO2 Basic

VWR

Componentele spațiului de lucru

Descrierea dispozitivului | Capitolul 4

Figura 8 Dispunerea spațiului de apă / Rezervorul de apă

VWR

Incubator CO2 Basic | 25

Capitolul 4 | Descrierea dispozitivului

Suprafața de lucru a incubatorului a fost proiectată pentru a minimiza suprafața. Acest lucru ajută la reducerea contaminării și facilitează curățarea.

Camera interioara:
Toate componentele spațiului de lucru sunt realizate din oțel inoxidabil și au o suprafață lustruită, absolut netedă și ușor de curățat. Orice gofrare are o rază mare.
Componentele sistemului de rafturi pot fi îndepărtate cu ușurință, astfel încât doar camera interioară ușor de tratat, cu suprafață redusă [1] să rămână în spațiul de lucru pentru lucrări de curățare și dezinfecție manuală.

Rezervor de apă:
Rezervorul de apă [2] este integrat cu podeaua camerei interioare și se înclină spre spate. Gravarea din tava de apă este utilizată pentru a indica nivelul minim [3] și nivelul maxim [4].

Sistem de incalzire:
Pentru încălzirea spațiului de lucru se folosește o încălzire cu jachetă de aer. Dispunerea elementelor de încălzire asigură prevenirea cât mai rapidă a formării condensului deasupra rezervorului de apă. Ușa exterioară a dispozitivului este, de asemenea, încălzită. Căldura radiată pe ușa interioară de sticlă previne formarea condensului. Spațiul de lucru al dispozitivului rămâne întotdeauna vizibil, în ciuda umidității ridicate.

Sistem de rafturi:
Șinele de sprijin [1] ale sistemului de rafturi sunt perforate la fiecare 42 mm, astfel încât cârligele de susținere [8] pot fi introduse variabil pentru orice dimensiune a recipientului de cultură necesară. Rafturile [2] au o protecție integrată împotriva înclinării și opritor de retragere. Pentru detalii despre sistemul de rafturi, vezi Capitolul 5 „Pornire”.

26 | Incubator CO2 Basic

VWR

Deschideri pentru panoul din spate:

Descrierea dispozitivului | Capitolul 4

Figura 9 Deschiderile panoului din spate

Un port de acces etanșabil [1] permite ca cablurile, furtunurile sau senzorii suplimentari să fie direcționate în spațiul de lucru al dispozitivului. O deschidere de compensare a presiunii cu inserție [2] la panoul din spate al dispozitivului permite o compensare între presiunile din spațiul de lucru și din sala de operație.

NOTA!

Conditii de functionare:

Când accesoriile urmează să fie operate în spațiul de lucru al incubatorului cu CO2, trebuie respectate cerințele privind condițiile ambientale (vezi tabelul de mai jos). Energia introdusă în spațiul de lucru afectează începutul intervalului de control al temperaturii. Atunci când în spațiul de lucru sunt introduse surse suplimentare de încălzire, poate apărea condens (de exemplu la ușa de sticlă).

Energie introdusă
0 W 5 W 10 W 15 W 20 W *RT = Temperatura ambiantă

Domeniul de control al temperaturii General
RT + 3 °C RT + 6.5 °C RT + 9.5 °C RT + 13 °C RT + 16 °C

Example: RT* = 21 °C 24 °C 27.5 °C 30.5 °C 34 °C 37 °C

VWR

Incubator CO2 Basic | 27

Capitolul 4 | Descrierea dispozitivului

Rutina de decontaminare la 90 °C
Rutina de decontaminare la 90 °C este utilizată pentru a decontamina întregul spațiu de lucru, inclusiv toate componentele și senzorii instalați. În timpul acestei rutine, se creează o atmosferă umedă și umedă cu efect puternic de decontaminare timp de 9 ore la o temperatură de 90° C. Eficacitatea rutinei de decontaminare a fost testată și certificată de institute independente. Informații despre aceste teste sunt disponibile la cerere de la VWR. Întregul program al rutinei de decontaminare va dura aprox. 25 de ore. După ce rularea a fost finalizată, dispozitivul trebuie reactivat utilizând rutina de pornire automată.
NOTA!
Protectie termica:
Dacă protecția termică a dispozitivului răspunde, rutina de decontaminare la 90 °C poate fi pornită numai după ce cauza defecțiunii a fost reparată sau resetată.

28 | Incubator CO2 Basic

VWR

5
Lansare
Pregatirea spatiului de lucru
Incubatorul nu este livrat în stare sterilă. Înainte de pornirea inițială, dispozitivul trebuie decontaminat. Înainte de a efectua decontaminarea, următoarele componente ale spațiului de lucru trebuie curățate: Sine de susținere Cârlige de susținere Rafturi Suprafețe spațiu de lucru Sigilii spațiu de lucru Ușă de sticlă NOTĂ! Decontaminare: Pentru detalii despre curățarea și dezinfectarea dispozitivului, consultați Capitolul 9 „Curățarea și dezinfecția”.
Instalarea sistemului de rafturi
Nu sunt necesare unelte pentru instalarea sistemului de rafturi. Șinele de sprijin sunt asigurate folosind presiunea arcului. După ce cârligele de sprijin au fost introduse în șină, rafturile sunt împinse pe cârligele de susținere.

VWR

Incubator CO2 Basic | 29

Capitolul 5 | Lansare

Instalarea/demontarea șinei de sprijin:

30 | Incubator CO2 Basic

Figura 10 Instalarea/demontarea șinei de sprijin
Șinele de susținere sunt ținute în lateral prin gofrare [2] și [5] și asigurate prin gofrare [1] și [6]. Șinele de sprijin marcate cu ( ) sunt introduse pe panoul din spate al dispozitivului cu arcurile de blocare [3] orientate în sus.
VWR

Pornire | Capitolul 5
1. Poziționați șina de sprijin [4] pe gofrarea inferioară [6] și înclinați spre peretele lateral al spațiului de lucru, astfel încât șina să fie poziționată peste cele două reliefuri [5] și [2].
2. Clamp arc de blocare [3] în spatele reliefului superior [1]. 3. Pentru a scoate șinele de sprijin, trageți în jos urechea arcului de blocare și afară din gofrare pentru a scoate șina. Instalarea suporturilor pentru rafturi:

Figura 11 Instalare suport de raft/inserție de foaie
1. Introduceți suporturile pentru rafturi [3] în perforațiile [1] ale șinei de sprijin cu bara îndreptată în jos.
2. Asigurați-vă că cele două elemente verticale [2] ale suportului raftului sunt la același nivel cu șina de sprijin.
Instalarea rafturilor:
1. Împingeți raftul [4] pe suporturile raftului cu protecția împotriva înclinării [5] îndreptată spre panoul din spate al dispozitivului. Protecția împotriva înclinării [5] este folosită și ca ghidaj pentru raft.
2. Ridicați ușor raftul astfel încât opritorul de retragere [6] să poată fi direcționat peste suporturile raftului.
3. Asigurați-vă că suporturile pentru rafturi sunt poziționate în cele două protectoare de înclinare, astfel încât să se poată mișca liber.

VWR

Incubator CO2 Basic | 31

Capitolul 5 | Lansare

Nivelarea dispozitivului:
1. Poziționați o nivelă cu bule pe raftul central.
2. Rotiți suporturile reglabile pentru dispozitiv utilizând cheia de 24 mm furnizată până când raftul este poziționat orizontal în toate direcțiile. Efectuați reglarea suporturilor dispozitivului de la stânga la dreapta și din spate în față.
Racord la gaz
OBSERVA!
Calitatea gazului:
CO2 trebuie să aibă următoarele calități: Puritate 99.5% min
sau gradul medical
ATENŢIE
Suprapresiune:
Presiunea de funcționare a gazului aplicat dispozitivului nu trebuie să depășească 1 bar. Dacă gazul este furnizat la o presiune mai mare, supapele integrate în dispozitiv s-ar putea să nu se închidă corect și controlul alimentării cu gaz poate fi afectat! Setați alimentarea cu gaz la un interval între 0.8 bar min. și 1.0 bar max. și asigurați-vă că această setare de presiune nu poate fi schimbată!
NOTA!
Deschidere de compensare a presiunii:
Pentru a asigura o compensare permanentă a presiunii, orificiul de compensare a presiunii nu trebuie conectat la un sistem de evacuare a aerului. Conducta orificiului de compensare a presiunii nu trebuie prelungită sau redirecționată!
Port de acces:
Dacă portul de acces nu este utilizat, acesta trebuie să fie acoperit în timpul funcționării!

32 | Incubator CO2 Basic

VWR

Conexiune CO2:

Pornire | Capitolul 5

Figura 12 Instalarea furtunului de gaz sub presiune
Alimentarea cu gaz de la sistemul de alimentare cu gaz la dispozitiv se realizează folosind furtunurile flexibile de presiune de gaz furnizate:
1. Conectați furtunul de presiune de gaz [1] la manșonul sistemului de alimentare cu gaz.
2. Scoateți capacul de protecție [3] de pe filtrul steril.
3. Glisați furtun clamp [2] pe furtunul de presiune de gaz și conectați furtunul la manșonul [4] al filtrului steril [5].
4. Fixați furtunul de presiune de gaz pe manșonul filtrului steril folosind furtunul clamp.
Conexiune de alimentare
AVERTIZARE
Soc electric:
Contactul cu componentele care transportă curent poate provoca un șoc electric letal. Înainte de a conecta dispozitivul la sursa de alimentare, verificați dacă ștecherul și linia de conectare nu sunt deteriorate. Nu utilizați componente deteriorate atunci când conectați dispozitivul la sursa de alimentare!
Dispozitivul trebuie conectat numai la un întrerupător de circuit de eroare la pământ instalat corect și la o sursă de alimentare cu împământare: Siguranță: T 16 A Întrerupător: G 16

VWR

Incubator CO2 Basic | 33

Capitolul 5 | Lansare

Conexiune la sistemul de alimentare:

Figura 13 Conexiune la sursa de alimentare
1. Înainte de a conecta dispozitivul la sursa de alimentare, verificați dacă voltage a sursei de alimentare corespunde cu specificațiile de pe plăcuța de identificare din partea din față a dispozitivului. Dacă evaluările acordate pentru voltage (V) și curentul (A) nu sunt corecte, dispozitivul nu trebuie conectat la sursa de alimentare.
2. Conectați conectorul pentru aparate neîncălzite [2] la priza [1] de la cutia de comandă a dispozitivului.
3. Conectați ștecherul de împământare [3] al cablului de alimentare la o priză cu împământare și siguranță sigură.
4. Asigurați-vă că cablul de alimentare nu este supus forței de tracțiune sau compresiune.

34 | Incubator CO2 Basic

VWR

Pornire | Capitolul 5
Conexiune interfață RS 232
Interfața RS 232 a fost proiectată pentru o conexiune prin cablu cu conectori cu 9 pini și o alocare a contactelor de 1:1. Conectarea dispozitivului:

Figura 14 Interfața RS 232
1. Opriți computerul.
2. Conectați conectorul [2] al cablului de interfață serială [3] (nu este inclus în pachetul de livrare) la mufa [1] de la interfața de alimentare din spatele dispozitivului.
3. Conectați celălalt conector [4] rămas la un slot nealocat COM 1/COM 2 etc. de la computer.
4. Porniți computerul.
Protocol de transfer: Interfața trebuie configurată după cum urmează: 9600 baud, 8 biți de date, 1 bit de oprire, fără paritate.
Secvențe de comenzi: Comunicarea datelor se realizează cu o structură definită de secvențe de comenzi (cadre).
Structura cadrului:
Comanda: Biți 0 – 3 = lungimea câmpului de date în octet. Biți 4 – 7 = comandă
Sumă de verificare: BCC = 1 – complement (comanda XOR date XOR … XOR data N XOR FFH)
Lista de comenzi – Citirea datelor buclei de control 0110 0001 (61H) Date: 0001 0000 (10H) pentru temperatura în timpul operațiunii de incubare 0001 0001 (11H) pentru CO2

VWR

Incubator CO2 Basic | 35

Capitolul 5 | Lansare

Răspunsul dispozitivului pentru temperatură și date CO2: Valoare nominală x 10, (2 octeți, întreg) Valoare nominală, (4 octeți, număr în virgulă mobilă) Uz intern, (5 octeți pentru CO2, altfel 7 octeți)
Lista de comenzi – Solicitarea codurilor de eroare Comanda: 1001 0000 (90H)

Date: niciuna
Răspuns – Citirea codurilor de eroare
Microprocesorul returnează un total de 10 octeți (5 valori întregi). Fiecare valoare întreagă reprezintă un cod de eroare curent în bucla de control atribuită (temperatura de incubare, conținutul de CO2, general). Codul de eroare Eșecul general aparține unei defecțiuni superioare care este afișată simultan pe toate afișajele (de exemplu, codul de eroare 99). Codurile de eroare pentru temperatura de incubare și temperatura de decontaminare sunt afișate pe afișajul temperaturii, codurile pentru CO2 sunt afișate pe afișajul CO2. Valoarea „—” arată că nu există nicio defecțiune curentă.

Răspuns defectuos de la unitatea de control:
Dacă un răspuns returnat este incomplet sau defect, CPU răspunde cu un NAK (15H, doar 1 octet, fără cadru). În caz contrar, codul de comandă (cu informații despre lungimea aferentă) este privit ca un răspuns și datele care pot fi necesare sunt transmise.

Particularități în timpul comunicării datelor:
Pentru comunicarea de date între PC și microcontroler, trebuie respectate următoarele particularități: Microprocesorul stochează o valoare int sau int fără semn cu secvența , în memorie. Pentru PC, această secvență este inversată. Microcontrolerul transmite aceste valori în formatul său, adică PC-ul trebuie să inverseze secvența octeților. Pentru flotoare, nu există nicio diferență.
Example: Cerere și răspuns de date despre temperatură

36 | Incubator CO2 Basic

VWR

Pornire | Capitolul 5

Conectarea contactului de alarmă

OBSERVA!

Munca de expert:

VWR garantează siguranța în funcționare și funcționalitatea dispozitivului numai dacă instalarea și reparațiile sunt efectuate corespunzător. Conectarea dispozitivului la un sistem de alarmă extern trebuie efectuată numai de personal calificat și autorizat în domeniul electricității/telecomunicațiilor!

Funcţie:

Când apar defecțiuni în circuitele de control al temperaturii sau al gazului, se emite un mesaj de alarmă către sistemul de alarmă/monitorizare conectat. Contactele fără potențial (1 contact comutator) au fost prevăzute pentru următoarele circuite:

Circuit Circuite cu sistem voltage Circuite SELV (vezi VDE 0100, Partea 410)
Circuite SELV-E (vezi VDE 0100, Partea 410)

Voltage max. 250 V ~ 25 V ~ 60 V = 50 V ~ 120 V =

Siguranta externa max. 6 A max. 2 A max. 1 A max. 1 A max. 0.5 A

Releu de alarma

Stare de funcționare Fără defecțiune, oprire Fără defecțiune, pornire Defecțiune X: Contact închis / O: Contact deschis

Contact 4 – 1 XOX

Contact 4 – 3 OXO

NOTA!
Structura de comutare:
Pentru toate defecțiunile semnalate de dispozitiv (circuit senzor deschis, abatere de la valoarea nominală și ușă deschisă mai mult de 10 minute), releul de alarmă își schimbă starea!

VWR

Incubator CO2 Basic | 37

Capitolul 5 | Lansare

Conexiune examppe:

Figura 15 Exampfișierul unei scheme de conexiune
Conectorul [5] pentru cablul de conectare este inclus în pachetul de livrare. Valorile pentru volumul de operaretage a circuitelor externe și a siguranței sistemului de alarmă sunt date în tabelul de mai sus.
1. Conectați conductorii individuali [1] la [4] ale cablului de conectare așa cum se arată în schema de conexiuni.
2. Conectați conectorul [5] al cablului de conectare al sistemului de alarmă la interfața [6] de la cutia de control de pe panoul din spate al dispozitivului.

38 | Incubator CO2 Basic

VWR

6

Operațiunea

Pregătirea dispozitivului

Dispozitivul trebuie pus în funcțiune numai după ce au fost luate toate măsurile majore pentru pornire (vezi capitolul 5 „Pornire”).

Înainte de punerea în funcțiune, următoarele componente ale dispozitivului trebuie verificate pentru funcționarea corectă:

Furtunurile de gaz trebuie așezate etanș pe filtrul de conectare și trebuie asigurate cu un furtun clamp.

Portul de acces trebuie să fie acoperit.
Deschiderea de compensare a presiunii trebuie să fie permeabilă, inserția sa trebuie instalată în spațiul de lucru.

Garnitura ușii din sticlă nu trebuie deteriorată. Deschiderea de măsurare a ușii din sticlă trebuie să fie acoperită. Componentele sistemului de rafturi trebuie instalate în siguranță.

NOTA!

Reguli de igienă:

Înainte de orice operațiune, utilizatorul trebuie să curețe și să dezinfecteze spațiul de lucru în conformitate cu normele de igienă stabilite de operator pentru a proteja culturile.

Aprovizionare cu apă:

Tava de apă a spațiului de lucru poate conține până la 3.0 l de apă procesată. În timpul funcționării, păstrați întotdeauna la dispoziție o cantitate suficientă de apă procesată de următoarea calitate:

Demineralizat și distilat sau autoclavat pentru sterilizare sau Complet deionizat și distilat sau autoclavat pentru sterilizare

Când nivelul apei scade sub limita inferioară, reumpleți apă!

VWR

Incubator CO2 Basic | 39

Capitolul 6 | Operațiunea

Pornirea operațiunii
Pornirea și încărcarea dispozitivului: 1. Umpleți tava de apă cu până la max. 3.0 l apă procesată. Nu depășiți marcajul de nivel superior. 2. Asigurați-vă că supapa sistemului de alimentare cu CO2 este deschisă. 3. Porniți dispozitivul folosind comutatorul de alimentare. 4. Setați valorile nominale pentru temperatură și conținut de CO2 pe panoul de operare. 5. Aerisiți spațiul de lucru lăsând ambele uși ale dispozitivului deschise până când se aude alarma acustică. 6. Porniți dispozitivul utilizând rutina de pornire automată. 7. Închideți ușile dispozitivului. 8. Controlul temperaturii reglează temperatura la valoarea nominală setată, umiditatea crește. 9. Când temperatura și umiditatea relativă sunt constante, reglarea automată a CO2
se realizează sistemul de măsurare. 10. Indicatorul „pornire automată” se stinge. 11. Controlul CO2 furnizează cantitatea stabilită de CO2. 12. Aparatul este gata de funcționare. 13. Încărcați spațiul de lucru cu culturi. NOTA! Durata rutinei de pornire automată: Când dispozitivul este rece și când temperatura ambientală este scăzută, rutina de pornire automată poate dura până la 10 ore! Încărcare: Pentru a asigura o circulație suficientă a aerului și o încălzire uniformă a sampsuprafața de încărcare din spațiul de lucru trebuie utilizată până la max. 70%. Obiectele mari din spațiul de lucru care disipă căldura pot afecta distribuția căldurii!

40 | Incubator CO2 Basic

VWR

7
Manipulare și control
Comutator de alimentare
Figura 16 Comutator de alimentare
În funcție de ce parte sunt instalate balamalele ușii, întrerupătorul de alimentare este integrat pe capacul frontal al unuia dintre suporturile frontale ale dispozitivului. [1] Comutator de alimentare [2] Capac frontal Pentru a porni dispozitivul: Apăsați comutatorul de alimentare [1]; iluminarea comutatorului se aprinde. Pentru a opri dispozitivul: Apăsați comutatorul de alimentare; iluminarea comutatorului se stinge.

VWR

Incubator CO2 Basic41

Capitolul 7 | Manipulare și control

Panoul de operare
Panoul de operare este împărțit în trei zone funcționale: 2 afișaje care arată valori numerice pentru temperatură și conținut de CO2 8 taste pentru selectarea funcțiilor și pentru introducerea datelor 6 LED-uri care arată funcțiile sau stările de funcționare

42 | Incubator CO2 Basic

3

18

10

11

9

12

7

16

8

5

14

6

13

15

Figura 17 Panoul de operare
[3] Temperature display [5] Key for setting temperature nominal value [6] Key for increasing value [7] Key for reading failure codes / stopping acoustic alarm [8] Key for activating auto-start [9] LED for indicating door (open door) [10] LED for indicating active auto-start [11] LED for indicating active over-temperature protection [12] LED for indicating active optional 90 °C decontamination routine [13] Key for starting optional decontamination routine [14] Key for starting cal function [15] Key for reducing value [16] Key for setting CO2 nominal value [18] CO2 display

VWR

Manipulare și control | Capitolul 7
Autotest de control
După ce dispozitivul a fost pornit, controlul trece printr-o rutină de testare. 1. Porniți dispozitivul
Apăsați comutatorul de alimentare. Toate indicatoarele de pe panoul de operare se aprind, toate afișajele arată valoarea numerică 8 pentru a indica faptul că rutina de testare este în curs de desfășurare
Afișajul temperaturii arată un număr din trei cifre pentru ansamblul/setul de parametri corespunzător: P 1: Placă de operare și afișare P 2: Celula de măsurare P 3: Placa principală P n: Numărul parametrului Afișajul CO2 arată versiunea software/versiunea dispozitivului.

2. Rutina de testare finalizată Afișajul temperaturii arată valoarea curentă a temperaturii, afișajul CO2 arată valoarea curentă a CO2.

NOTA! Setări din fabrică: La livrarea dispozitivului, au fost setate următoarele valori nominale: Temperatura: 37 °C Conținut de CO2: 0.0%

VWR

Incubator CO2 Basic | 43

Capitolul 7 | Manipulare și control

Setarea valorii nominale a temperaturii

1. Indicați valoarea nominală:

Apăsați tasta

cheie.

Afișajul temperaturii arată valoarea nominală curentă.

2. Introduceți valoarea nominală:

Valoarea nominală poate fi mărită sau redusă în trepte; daca tineti tasta apasata, functia SUS/JOS trece la o crestere/reducere rapida; dupa cca. 3 secunde, are loc o altă creștere/reducere.

Pentru a crește valoarea nominală:

Apăsați tasta

+

chei.

Pentru a reduce valoarea nominală:

Apăsați tasta

+

chei.

3. Acceptați și stocați valoarea nominală:

Eliberați ambele taste.

Afișajul temperaturii arată valoarea reală curentă măsurată în spațiul de lucru.

Setarea valorii nominale CO2
1. Indicați valoarea nominală:

Apăsați tasta

cheie.

Afișajul CO2 arată valoarea nominală curentă. 2. Introduceți valoarea nominală:

Valoarea nominală poate fi mărită sau redusă în trepte; daca tineti tasta apasata, functia SUS/JOS trece la o crestere/reducere rapida; dupa cca. 3 secunde, are loc o altă creștere/reducere.

Apăsați tasta

+

chei.

Pentru a reduce valoarea nominală:

Apăsați tasta

+

chei.

3. Acceptați și stocați valoarea nominală:

Eliberați ambele taste.

Afișajul CO2 arată valoarea nominală curentă măsurată în spațiul de lucru.

44 | Incubator CO2 Basic

VWR

Manipulare și control | Capitolul 7

Activarea rutinei de pornire automată

Funcția de pornire automată este o rutină automată pentru pornirea și reglarea ulterioară a sistemului de măsurare a CO2. După pornire, controlul dispozitivului reglează temperatura la valoarea nominală setată în timp ce se generează umiditate. Când temperatura și umiditatea relativă au atins valori constante, sistemul de măsurare a CO2 este ajustat automat la aceste valori, iar spațiul de lucru este alimentat cu cantitatea prestabilită de CO2.
NOTA!

Aplicarea rutinei:

Pentru a asigura menținerea preciziei specificate a sistemului de măsurare a CO2, dispozitivul trebuie întotdeauna pornit utilizând rutina de pornire automată după ce setarea temperaturii nominale a fost modificată cu mai mult de 1 °C sau după întreruperi prelungite ale funcționării dispozitivului. . Rutina de pornire automată trebuie efectuată cel puțin o dată la trei luni cu ocazia lucrărilor de curățare și întreținere.

Executarea rutinei durează de obicei între 5 și 7 ore. La temperaturi scăzute ale camerei și când dispozitivul este rece, poate dura până la 10 ore până când rutina de pornire automată este finalizată. Dacă ușa de sticlă este deschisă sau dacă alimentarea cu energie a dispozitivului este întreruptă în timp ce rutina rulează, rutina este întreruptă și reluată după ce ușa de sticlă a fost închisă și după ce a fost restabilită alimentarea cu energie.

La începutul rutinei de pornire automată, atmosfera spațiului de lucru trebuie să fie compusă numai din aer ambiental. Tava de podea trebuie umplută cu o cantitate suficientă de apă!

1. Deschideți ambele uși până când sună alarma acustică după 30 de secunde:

Toate valorile actuale actuale clipesc pe display, LED-ul „uşă” se aprinde, după 30 de secunde se aude alarma acustică.

2. Introduceți valorile nominale:

Consultați secțiunile „Setarea valorii nominale a temperaturii” și „Setarea valorii nominale CO2”.

3. Activați rutina de pornire automată:

Păstrează cheia

apăsat timp de 5 secunde.

LED-ul de pornire automată clipește.

4. Închideți toate ușile dispozitivului:

Afișajul temperaturii arată valoarea reală, afișajul CO2 arată „run”, LED-ul „uşă” se stinge.

VWR

Incubator CO2 Basic | 45

Capitolul 7 | Manipulare și control

5. Anulați rutina de pornire automată:

Păstrați

apăsat timp de 5 secunde.

Afișajul revine la funcționarea normală (funcționare de incubație).

NOTA!

Anularea rutinei:

Rutina de pornire automată poate fi anulată oricând!

Cod de eroare:

Anularea rutinei este indicată de un cod de eroare corespunzător. Pentru o listă și pentru o descriere a codurilor, vă rugăm să consultați Secțiunea „Lista de coduri de eroare”.

Citirea codurilor de eroare
Dispozitivul este echipat cu un sistem de diagnosticare a defecțiunilor. Acest sistem recunoaște defecțiunile în timpul funcționării și permite alocarea cauzelor defecțiunilor prin coduri numerice. Recunoașterea defecțiunilor este afișată printr-o alarmă acustică și vizuală la panoul de operare. Sistemul de diagnosticare stochează ultimele 10 defecțiuni în ordinea apariției lor. Tabelul de defecțiuni poate fi solicitat și citit.
Dacă cauza unei defecțiuni nu poate fi reparată, vă rugăm să aveți la dispoziție codul de eroare și numărul de serie al dispozitivului atunci când contactați Serviciul Tehnic.

NOTA!
Întârziere de răspuns:
Pentru a preveni schimbările pe termen scurt ale condițiilor de funcționare să ducă la mesaje repetate de defecțiune în timpul funcționării incubatorului, sistemul de diagnosticare are o întârziere de răspuns:
După modificarea valorilor nominale: max. 152 min
După deschiderea ușii de sticlă: max. 45 min
Alte cauze de defecțiune: max. 1 min!
Resetarea timpului de întârziere:
Dacă valoarea nominală setată este atinsă în perioada specificată, timpul de întârziere este resetat la 1 min!

46 | Incubator CO2 Basic

VWR

Manipulare și control | Capitolul 7

Cauza eșecului:

Când valoarea nominală a temperaturii și/sau valoarea nominală CO2 este redusă, poate apărea un mesaj de eroare (cod 101/201) din cauza timpului de reacție lent al atmosferei din spațiul de lucru. Prin urmare, ușile dispozitivului ar trebui deschise pentru o perioadă de timp dacă valorile nominale sunt reduse

1. Alarma sonoră sună:

2. Opriți alarma sonoră: apăsați orice tastă. Alarma sonoră este oprită.

3. Citiți coduri:

Păstrați

tasta apăsată.

Dacă nu este detectată nicio eroare, fiecare afișaj afișează trei cratime.

Dacă sistemul detectează o defecțiune, afișajul care este atribuit circuitului de control corespunzător arată un cod de eroare. Example: Dacă afișajul temperaturii arată codul de eroare 101, a fost detectată o defecțiune în circuitul de control al temperaturii.

NOTA!

Coduri de eroare:

Pentru o listă și o descriere a codurilor de defecțiune, vă rugăm să consultați lista de coduri de eroare din această secțiune!

4. Derulați prin tabelul de coduri de eroare:

Pentru a citi codurile de defecțiune stocate din tabelul de coduri de eroare.

Păstrați

tasta apăsată.

Pentru a derula, păstrați

or

tasta apăsată.

VWR

Incubator CO2 Basic | 47

Capitolul 7 | Manipulare și control

Afișajul temperaturii arată ultimele 10 coduri de eroare care au fost înregistrate. Afișajul CO2 arată numărul codului individual de eroare din tabel.

5. Ieșiți din tabelul de coduri de eroare:

Eliberați

cheie.

Afișajele de temperatură și CO2 arată valorile actuale actuale.

6. Ștergeți tabelul de coduri de eroare:

Păstrați

+

apăsat timp de 5 secunde.

Afișajele de temperatură și CO2 clipesc pentru a indica faptul că tabelul de defecțiuni a fost șters.

48 | Incubator CO2 Basic

VWR

Manipulare și control | Capitolul 7

Lista de coduri de eroare
Cod Descriere Nu sunt afișate valori

42

Eroare de citire a memoriei RAM NV

43

Eroare de citire a memoriei RAM NV

44

RAM NV defectă

54

Variabila manipulata

eșec

55

Defecțiune magistrală I2C

66

Abaterea temperaturii

senzori unul de altul

77

Intervalul de cal CO2 a fost depășit

88

Eșec la pornirea automată

99

Ușile dispozitivului se deschid

100

Temperatura mai jos

valoarea nominală

101

Temperatura peste

valoarea nominală

104

Senzor de temperatura

defect

200

CO2 sub valoarea nominală

201

CO2 peste valoarea nominală

204

Celulă de măsurare a CO2

defect

500

Temperatura 90°C ru-

tine sub valoarea nominală

501

Temperatura 90°C ru-

tine peste valoarea nominală

502

Eșecul în rutina de 90°C

Cauza
Comunicarea între display și CPU-placa principală este defectă
RAM NV defectă, valorile implicite încărcate
RAM NV defectă, valorile oglindite au fost încărcate
Valorile celulelor de măsurare a CO2 nu sunt suprascrise, dispozitivul funcționează cu valorile implicite
Eroare de calcul, dispozitivul a efectuat RESET
Transfer de date defectuos, calitatea valorii măsurate a scăzut sub 50%

Plauzibilitatea semnalului de temperatură este îndoielnică
Max. valoarea de ajustare depășită
Timp total scurs sau max. valoarea de ajustare depășită
Usile se deschid mai mult de 10 minute, comutator de usa
Valoarea reală < valoarea nominală 1 °C
Valoarea reală > valoarea nominală +1 °C

Circuitul senzorului deschis/în scurtcircuit
Act. val. < nom. val. 1% Fără CO2 Prepresiune scăzută Linia de alimentare blocată
Act. val. > nom. val. +1% Prepresiune ridicată
Circuitul senzorului deschis/în scurtcircuit
Valoarea reală < 85°C
Valoarea reală > 85°C
Pana de curent în timpul fazei de încălzire sau de menținere

Reparatie Contact Service
Contactați Serviciul
Contactați Serviciul
Contactați Serviciul
Contactați Serviciul

Eliminați sursa de interferență, de exemplu, telefonul mobil
Contactați Serviciul
Contactați Serviciul
Repetați pornirea automată

Închideți ușile dispozitivului, testați comutatorul ușii pentru funcționarea corectă Contactați service-ul
Nu depășiți limita de temperatură ambientală Contactați service-ul
Verificați alimentarea cu gaz: Conectați o nouă butelie de gaz Ridicați prepresiunea la 1 bar Verificați conducta de alimentare către dispozitiv Verificați alimentarea cu gaz: Reduceți prepresiunea la 1 bar Contactați serviciul
Repetați rutina de decontaminare, contactați serviciul după cum este necesar Contactați service-ul
Opriți alarma apăsând tasta 90°C (de 2 ori 5 sec.), apoi reporniți rutina

VWR

Incubator CO2 Basic | 49

Capitolul 7 | Manipulare și control

Resetarea protecției termice
1. LED-ul activ de protecție termică se aprinde:
2. Opriți dispozitivul: apăsați comutatorul de alimentare. Toate indicatoarele se sting.
3. Porniți din nou dispozitivul: apăsați comutatorul de alimentare.

OBSERVA!
Protectie termica:
Când cauza defecțiunii (de exemplu, temperatura excesivă în sala de operație) a fost reparată, dispozitivul este setat la funcționarea normală de incubare după ce a fost repornit. Dacă cauza defecțiunii nu poate fi reparată cu măsuri simple (ex. prin aerisirea încăperii sau prin reducerea temperaturii în sala de operație), protecția termică va răspunde imediat din nou; în acest caz, contactați Serviciul Tehnic!

Închiderea dispozitivului
AVERTISMENT Pericol de contaminare: Dacă suprafețele spațiului de lucru sunt contaminate, germenii vor fi transferați în mediul dispozitivului. În caz de oprire, dispozitivul trebuie decontaminat! 1. Scoateți recipientele de cultură și toate accesoriile din spațiul de lucru. 2. Pompați apa din rezervorul de apă. 3. Curățați și decontaminați spațiul de lucru și ștergeți dispozitivul.
Opriți dispozitivul folosind comutatorul de alimentare
4. Deconectați conectorul de alimentare și protejați-l împotriva reconectarii accidentale. 5. Închideţi supapele de închidere a sistemului de alimentare cu CO2. 6. Deconectați furtunurile de presiune de gaz de la manșonul din spatele dispozitivului. 7. Până la oprirea aparatului, spațiul de lucru trebuie ventilat continuu: Lăsați sticla
ușa și ușa exterioară se deschid și le asigură în această stare.

VWR

Incubator CO2 Basic | 51

Capitolul 8 | Închidere

52 | Incubator CO2 Basic

VWR

9

Curățare și dezinfecție

Proceduri de decontaminare
Operatorul trebuie să pregătească reguli de igienă pentru decontaminarea dispozitivului în conformitate cu aplicarea dispozitivului.
Dezinfectare cu ștergere/pulverizare: este utilizată ca procedură standardizată de dezinfecție manuală pentru dispozitiv și pentru toate accesoriile.

Ștergeți/Spray dezinfectare

Dezinfecția cu ștergere/spray se efectuează în trei stages: Curăţare cu dezinfecţie Dezinfectie finală

Agenți de curățare și dezinfecție recomandați:

OBSERVA!

Agenți de curățare incompatibili:

Unele componente ale dispozitivului sunt fabricate din plastic. Solvenții pot dizolva materialele plastice. Acizii sau bazele puternice pot provoca fragilizarea materialelor plastice. Pentru curățarea componentelor și suprafețelor din plastic nu utilizați solvenți care conțin hidrocarburi, detergenți cu un conținut de alcool mai mare de 10% sau acizi și baze puternice!

Dezinfectanti care contin clor:

Dezinfectanții care conțin clor pot coroda oțelul inoxidabil. Folosiți numai dezinfectanți care nu afectează oțelul inoxidabil!

Nu utilizați soluții de hipoclorit de sodiu precum Purex și Clorox. Acestea pot provoca coroziune și pitting ale oțelului inoxidabil.

Nu utilizați tampoane din oțel din lemn, cum ar fi Brillo. Aceste plăcuțe depun particule de carbon în spațiul de lucru.

VWR

Incubator CO2 Basic | 53

Capitolul 9 | Curățare și dezinfecție

54 | Incubator CO2 Basic

Dezinfectanti alcoolici:
Dezinfectanții cu un conținut de alcool de peste 10% pot forma, în combinație cu aerul, amestecuri de gaze ușor inflamabile și explozive. Când utilizați astfel de dezinfectanți, evitați flăcările deschise sau expunerea la căldură excesivă pe parcursul întregului proces de dezinfecție! Utilizați astfel de dezinfectanți numai în încăperi ventilate corespunzător. După ce dezinfectantul a fost lăsat să reacționeze, ștergeți componentele dispozitivului curățate
uscat bine! Respectați reglementările de siguranță pentru a evita pericolul de incendiu și/sau explozie cauzat de alcool
dezinfectanti!

Dezinfectant recomandat:
Un dezinfectant de suprafață recomandat de VWR poate fi comandat la următoarele numere de piesă: Flacon pulverizator, 250 ml: Cod piesa: 50052425 Flacon de umplere, 500 ml: Cod piesa: 50051939

NOTA!
Descriere dezinfectant:
Detalii pentru eficiență și aprobări sunt disponibile la cerere!
Pregătirea dezinfectării manuale cu ștergere/pulverizare:

AVERTIZARE!
Soc electric:
Contactul cu componentele care transportă curent poate provoca un șoc electric letal. Înainte de lucrările de curățare și dezinfecție, deconectați dispozitivul de la sursa de alimentare! Opriți dispozitivul folosind comutatorul de alimentare. Deconectați conectorul de alimentare și protejați-l împotriva reconectarii accidentale. Verificați dacă dispozitivul este dezactivat!

ATENŢIE!
Pericol pentru sănătate:
Suprafețele spațiului de lucru pot fi contaminate. Contactul cu lichide de curățare contaminate poate provoca infecții. Dezinfectanții pot conține substanțe nocive. Când curățați și dezinfectați, respectați întotdeauna instrucțiunile de siguranță și normele de igienă! Purtați mănuși de protecție. Purtați ochelari de protecție. Purtați echipament de protecție a gurii și a sistemului respirator pentru a proteja membranele mucoase. Respectați instrucțiunile de siguranță ale producătorului dezinfectantului și ale igienei
experți!
VWR

Curățare și dezinfecție | Capitolul 9
Pomparea apei din tava de apă: Echipamentul standard al dispozitivului cuprinde o pompă mecanică de aspirare pentru îndepărtarea apei din tava de apă. Evacuarea apei funcționează prin gravitație.

1. Așezați pompa de apă [1] pe raftul cel mai de jos [5].
2. Introduceți furtunul de admisie [4] printr-un orificiu [7] al raftului cel mai de jos până la rezervorul de apă [8].
3. Pregătiți o găleată [2].
4. Aspirați apa, prin urmare pompați pompa de apă folosind mânerul [6] de aproximativ patru ori până când apa curge în furtunul de evacuare.
5. Lăsați apa să curgă în găleată [2] prin gravitație.
6. Ștergeți apa rămasă de pe placa de podea a rezervorului de apă folosind o cârpă.

Predezinfecție:
1. Îndepărtați toate sampfișierele din spațiul de lucru și depozitați-le într-un loc sigur.
2. Pulverizați dezinfectant pe suprafețele spațiului de lucru și ale accesoriilor sau ștergeți suprafețele cu dezinfectant.
3. Lăsați dezinfectantul să reacționeze conform specificațiilor producătorului.

NOTA!
Senzor CO2: Nu pulverizați dezinfectant pe senzorul CO2 din placa de bază a celulei de măsurare! Scoaterea accesoriilor și a sistemului de rafturi:
1. Scoateți toate rafturile, apoi scoateți întregul sistem de rafturi din spațiul de lucru. Pentru demontarea și instalarea sistemului de rafturi, consultați Capitolul 5, „Pornire”.
2. Dacă este necesar, îndepărtați roata suflantei și capacul acesteia de pe placa de bază a celulei de măsurare. Roata și capacul pot fi autoclavate.

VWR

Incubator CO2 Basic | 55

Capitolul 9 | Curățare și dezinfecție
Scoaterea roții și a capacului suflantei:

56 | Incubator CO2 Basic

Figura 18 Scoaterea roții suflantei și a capacului
1. Scoateți cele două șuruburi de fixare [3] ale capacului folosind cheia hexagonală furnizată (3 mm) și îndepărtați capacul.
2. Roata suflantei [1] este fixată pe ax printr-un șurub de fixare [2]. Scoateți șurubul de fixare folosind cheia hexagonală (2 mm) și trageți roata suflantei.

NOTA! Verificare funcțională: După instalare, verificați dacă roata suflantei este bine fixată de ax și dacă se poate roti liber, apoi asigurați capacul folosind șuruburile! Curățarea spațiului de lucru și a accesoriilor: 1. Îndepărtați cu atenție reziduurile și depunerile de murdărie folosind o soluție de apă călduță și produse de spălat vase
agent. 2. Ștergeți suprafețele cu o cârpă curată și multă apă curată. 3. Îndepărtați lichidul de curățare din tava cu apă și ștergeți bine toate suprafețele spațiului de lucru. 4. Ștergeți bine accesoriile. Dezinfecția finală: 1. Instalați sistemul de rafturi și accesoriile. 2. Din nou, pulverizați dezinfectant pe suprafețele spațiului de lucru și ale accesoriilor sau ștergeți
Suprafetele se curata cu dezinfectant. 3. Lăsați dezinfectantul să reacționeze conform specificațiilor producătorului.
VWR

Curățare și dezinfecție | Capitolul 9
Rutina de decontaminare la 90 °C
Întregul program al rutinei de decontaminare durează aprox. 25 de ore. ATENȚIE Suprafață fierbinte: Suprafețele mânerului exterior al ușii, spațiul de lucru, în special armăturile ușii din sticlă și placa interioară a ușii exterioare, sunt încălzite în timpul rutinei de decontaminare. În timpul alergării de rutină sau imediat după terminarea alergării, purtați întotdeauna mănuși de protecție când atingeți aceste suprafețe; respectați indicatorul de avertizare de pe panoul de operare! 1. După curățare, reinstalați componentele sistemului de rafturi în spațiul de lucru. 2. Umpleți tava cu apă cu 350 ml apă procesată. 3. Porniți dispozitivul folosind comutatorul de alimentare. 4. Activați rutina de decontaminare. 5. După ce rutina de decontaminare a fost finalizată, îndepărtați apa rămasă folosind a
cârpă sterilă. 6. Opriți dispozitivul sau reporniți funcționarea dispozitivului utilizând rutina de pornire automată. NOTA! Durata rutinei de pornire automată: Când dispozitivul este rece și când temperatura ambientală este scăzută, rutina de pornire automată poate dura până la 10 ore.
Procedura de rutină de decontaminare la 90 °C

Figura 19 Procedura de rutină de decontaminare la 90 °C
Rutina este împărțită în patru faze. Fiecare fază individuală sau mai multe faze pot fi anulate (adică sărit). Dacă se execută pasul de operare „Anularea rutinei de decontaminare”, rutina trece la următoarea fază a programului. Pentru a anula complet rutina, pasul de operare trebuie executat în mod repetat până când afișajul timpului de funcționare rămas arată valoarea 0. Când ușa de sticlă este deschisă, această etapă de operare anulează complet rutina.

VWR

Incubator CO2 Basic | 57

Capitolul 9 | Curățare și dezinfecție

Timpul de funcționare rămas al rutinei de decontaminare desemnează perioada dintre pornirea sau starea de timp curentă a rutinei și răcirea până la valoarea nominală a temperaturii prestabilite (± 2°C).
Faza de încălzire: Timp de funcționare rămas aprox. 25 de ore. A Spațiul de lucru este încălzit la o temperatură de 90° C în timp ce se creează o umiditate relativă ridicată. Temperatura curentă de decontaminare este afișată pe afișajul temperaturii.
Faza de decontaminare: Timp de funcționare rămas aprox. 23 de ore. După ce s-a creat atmosfera de decontaminare, începe faza de decontaminare cu o durată de rulare de 9 ore. Dacă ușa este deschisă în acest timp, rutina de decontaminare este repornită automat de îndată ce ușa a fost închisă.

Faza de răcire: Timp de funcționare rămas aprox. 14 ore. Dispozitivul se răcește până când se atinge valoarea nominală a temperaturii setată inițial.
Faza de postîncălzire: Timp de funcționare rămas aprox. 3 ore. În faza de postîncălzire, condensul din interiorul aparatului este eliminat pe cât posibil; condensul rămas se acumulează în partea de jos a spațiului de lucru.

Activarea rutinei de decontaminare la 90 °C

Înainte de a rula rutina de decontaminare, umpleți tava cu apă cu 300 ml apă.

1. Porniți dispozitivul:
Apăsați comutatorul de alimentare.
Toate indicatoarele de pe panoul de control se aprind. Versiunea software-ului este afișată pe afișajul temperaturii și pe afișajul CO2.
2. Ventilați spațiul de lucru:

Deschideți ambele uși până când se aude alarma acustică după 30 de secunde. Valorile reale actuale clipesc pe afișaje, LED-ul ușii se aprinde, alarma acustică se aude după 30 de secunde.

3. Începeți rutina:

Păstrați

tasta apăsată timp de 5 secunde.

LED-ul de 90 °C clipește.
Închideți ușile dispozitivului:
Valoarea reală este afișată pe afișajul temperaturii. Timpul de funcționare rămas este afișat pe afișajul CO2. LED-ul ușii se stinge.

58 | Incubator CO2 Basic

VWR

Curățare și dezinfecție | Capitolul 9

4. Completați rutina:

Păstrați

tasta apăsată timp de 5 secunde.

Afișajul revine la starea normală de funcționare (funcționare de incubație).

Anularea rutinei de decontaminare la 90 °C

1. Anulați o fază de rutină:

Păstrați

tasta apăsată timp de 5 secunde.

Rutina trece la următoarea fază.
2. Anulați complet rutina:
Pentru a anula complet rutina, fiecare fază trebuie sărită individual prin apăsarea tastei până când este afișat un timp de funcționare rămas de 0 ore.
Când ultima fază (faza de postîncălzire) a fost omisă, rutina este complet anulată.

VWR

Incubator CO2 Basic | 59

Capitolul 9 | Curățare și dezinfecție

60 | Incubator CO2 Basic

VWR

10

Întreţinere

Inspecții și verificări
Pentru a asigura funcționarea și siguranța în exploatare a dispozitivului, funcțiile și componentele dispozitivului enumerate mai jos trebuie verificate la intervale diferite.
Verificare zilnică: Alimentarea cu gaz a sistemului de alimentare cu CO2 Inspecție anuală: Etanșeitatea garniturii ușii din sticlă Permeabilitatea deschiderii de compensare a presiunii cu insert Verificarea funcțională a panoului de comandă și a controlului dispozitivului Verificarea siguranței electrice în conformitate cu reglementările naționale relevante (de ex. VBG 4)
NOTA!
Verificare functionala:
Dacă dispozitivele de siguranță au fost îndepărtate sau dezactivate pentru inspecții, dispozitivul nu trebuie operat înainte ca dispozitivele de siguranță să fi fost reinstalate și verificate pentru funcționarea lor corectă!

Intervalele de service
În timpul funcționării normale, trebuie efectuată următoarea rutină de service: Service săptămânal: Reumpleți tava de apă din spațiul de lucru cu apă proaspătă procesată Serviciu de 3 luni: Rulați rutina de pornire automată Efectuați calibrarea temperaturii și CO2

VWR

Incubator CO2 Basic | 61

Capitolul 10 | Întreţinere

Serviciu anual:
Înlocuiți filtrul steril
NOTA!
Contract de servicii:
VWR oferă un contract de service specific dispozitivului care cuprinde toate lucrările de testare și service necesare!

Pregătirea calibrării temperaturii
Pentru a determina valoarea exactă măsurată a senzorului de temperatură integrat, o măsurătoare de comparație a temperaturii trebuie efectuată la fiecare trei luni.
Dacă se constată o abatere majoră de temperatură în timpul acestei verificări, este necesară o calibrare a temperaturii. În timpul acestui proces, controlul temperaturii dispozitivului este setat la valoarea măsurată în timpul măsurării comparative a temperaturii. Utilizați un instrument de măsurare calibrat cu o precizie de ± 0.1 °C pentru acest test. Pentru a minimiza fluctuațiile temporare de temperatură în timpul măsurării, instrumentul de măsurare este plasat în spațiul de lucru într-un recipient izoterm (de exemplu, un vas umplut cu glicerol). Centrul spațiului de lucru este locația de referință pentru măsurarea comparativă.
NOTA!
Recipient izotermic:
Nu utilizați un recipient plin cu apă ca recipient izoterm deoarece evaporarea apei va duce la o temperatură mai scăzută!

62 | Incubator CO2 Basic

VWR

Procedura de măsurare prin comparație:

Întreținere | Capitolul 10

Figura 20 Calibrarea temperaturii
1. Porniți dispozitivul folosind comutatorul de alimentare.
2. Setați valoarea nominală a temperaturii și lăsați dispozitivul să fie încălzit. Acest lucru poate dura până la câteva ore.
3. Așezați instrumentul de măsurare [3] pe zona centrală A a spațiului de lucru. Alternativ, un senzor de temperatură poate fi poziționat în această locație. Treceți cablul de conectare fie prin deschiderea de măsurare [2] din ușa de sticlă, fie prin portul de acces [1] de pe panoul din spate al dispozitivului.
4. Închideți ușile.
5. Așteptați până când valoarea temperaturii afișată pe instrumentul de măsurare sa stabilizat.
6. Calibrați controlul temperaturii așa cum este descris în Secțiunea „Procedura de calibrare a temperaturii”.

VWR

Incubator CO2 Basic | 63

Capitolul 10 | Întreţinere
64 | Incubator CO2 Basic

Masurare example: Valoarea nominală a temperaturii: 37 °C Temperatura de referință: 36.4 °C
NOTA! Temperatura excesivă a spațiului de lucru: Temperatura excesivă a spațiului de lucru după calibrare poate fi redusă lăsând ușile deschise timp de cca. 30 de secunde!

Procedura de calibrare a temperaturii

1. Activați calibrarea:

Păstrați

tasta apăsată timp de 5 secunde.

Toate indicatoarele panoului de operare clipesc.

2. Indicați valoarea nominală:

Apăsați tasta

cheie.

Este afișată valoarea presetată de 37 °C.

3. Introduceți valoarea măsurată (valoarea destinației):

Apăsați tasta

chei.

or

Apăsați tasta

chei.

Valoarea destinației de ex. 36.4 °C

4. Acceptați valoarea destinației:

Apăsați tasta

cheie.

Afișajul temperaturii afișează momentan „CAL”,

Apoi este afișată valoarea reală corectată (valoarea de destinație măsurată 36.4 °C).

VWR

Întreținere | Capitolul 10
5. Anulați procesul de calibrare: Apăsați orice tastă. Afișajul temperaturii și afișajul CO2 arată valorile reale.
Pregătirea calibrării CO2
Pentru a determina valoarea exactă măsurată a senzorului de CO2 integrat al dispozitivului, se poate efectua o măsurare de comparare a CO2 la fiecare trei luni. Dacă se constată o abatere majoră în timpul acestei verificări, este necesară o calibrare CO2. În timpul acestui proces, controlul CO2 al dispozitivului este setat la valoarea măsurată în timpul măsurării comparative. Utilizați un instrument de măsurare calibrat cu o precizie de ± 0.3% CO2 pentru acest test. Instrument adecvat: instrument portabil de citire IR. (Nr. piesă vezi Capitolul 11 ​​„Piese și accesorii”). Măsurarea sampEl este retras prin deschiderea de măsurare sigilabilă a ușii de sticlă sau prin portul de acces de pe panoul din spate al dispozitivului. Măsurarea comparativă trebuie efectuată atunci când dispozitivul este complet stabil.

VWR

Incubator CO2 Basic | 65

Capitolul 10 | Întreţinere

Procedura de măsurare prin comparație:

66 | Incubator CO2 Basic

Figura 21 Calibrarea CO2
1. Porniți dispozitivul folosind comutatorul de alimentare. 2. Setați valoarea nominală a CO2 și lăsați dispozitivul să se încălzească complet și să creeze umiditate. Acest
procesul poate dura câteva ore. 3. Dirijați instrumentul de măsurare fie prin orificiul de măsurare [2] din sticlă
ușă sau prin portul de acces [1] de pe panoul din spate al dispozitivului. Așteptați până când valoarea CO2 afișată de instrument sa stabilizat. 4. Scoateți sonda de măsurare, blocați deschiderea de măsurare și închideți ușile. 5. Calibrați controlul CO2 așa cum este descris în Secțiunea „Procedura de calibrare CO2”. Masurare example: Valoare nominală CO2: 5% Valoare măsurată: 5.6%
VWR

Întreținere | Capitolul 10

NOTA! Conținut excesiv de CO2: conținutul excesiv de CO2 după calibrare poate fi redus lăsând ușile dispozitivului deschise timp de cca. 30 de secunde!

Procedura de calibrare CO2
1. Activați calibrarea:

Păstrați

tasta apăsată timp de 5 secunde.

Toate indicatoarele panoului de operare clipesc.

2. Indicați valoarea nominală:

Apăsați tasta

cheie.

Este afișată valoarea nominală setată de 5%.

3. Introduceți valoarea măsurată (valoarea destinației):

Apăsați tasta

+

chei.

or

Apăsați tasta

+

chei.

Valoarea destinației de ex. 5.6%.

4. Acceptați valoarea destinației:

Apăsați tasta

cheie.

Afișajul CO2 arată momentan „CAL”,

apoi este afișată valoarea reală corectată (valoarea destinației măsurată 5.6%).

5. Anulați procesul de calibrare: Apăsați orice tastă. Afișajul temperaturii și afișajul CO2 arată valorile reale.

VWR

Incubator CO2 Basic | 67

Capitolul 10 | Întreţinere

Înlocuirea filtrelor de particule
Filtrele de particule au filete din plastic și sunt înșurubate manual în orificiul filetat de pe cutia de control.
Procedura pentru filtrul de particule de alimentare cu gaz:

Figura 22 Înlocuirea filtrului de particule
1. Asigurați-vă că alimentarea cu gaz este oprită. 2. Slăbiți furtunul clamp [4]. 3. Scoateți furtunul de gaz [5] din manșonul filtrului steril [2]. 4. Scoateți elementul de reținere [1]. 5. Deșurubați filtrul de particule [2] din orificiul filetat [3]. 6. Când instalați noul filtru de particule, asigurați-vă că firul de plastic nu este înclinat. Şurub
filtrați cu atenție până la oprire. 7. Instalați dispozitivul de reținere [1]. 8. Conectați furtunul de gaz la manșonul filtrului de particule și fixați-l folosind furtunul clamp. Verificați pentru a vedea dacă
furtunul de gaz este bine fixat pe manșon.

68 | Incubator CO2 Basic

VWR

Înlocuirea siguranțelor dispozitivului

Întreținere | Capitolul 10

Figura 23 Înlocuirea siguranței dispozitivului
Cele două siguranțe identice ale dispozitivului [4] sunt instalate în compartimentul pentru siguranțe [1] lângă priza de alimentare a dispozitivului: Siguranțe cu întârziere, 6.3 A (5×20 mm)
1. Suportul siguranțelor este fixat de compartimentul pentru siguranțe [1] folosind două urechi de blocare [2].
2. Pentru a scoate suportul pentru siguranțe, strângeți cele două urechi de blocare și trageți suportul [3] din compartimentul pentru siguranțe.
3. Scoateți siguranța defectă din suport și instalați o nouă siguranță.
4. Glisați suportul pentru siguranțe în compartimentul pentru siguranțe și apăsați suportul până când urechile de blocare sunt blocate complet.

VWR

Incubator CO2 Basic | 69

Capitolul 10 | Întreţinere

Înlocuirea garniturii ușii

Figura 24 Înlocuirea garniturii ușii
Garnitura ușii (etanșare magnetică) a ușii exterioare este amplasată în fanta de reținere. Nu sunt necesare unelte pentru a înlocui garnitura.
1. Trageți sigiliul magnetic [3] din fanta de ghidare [1].
2. Poziționați noua garnitură într-un colț [2] și apăsați șina de reținere a garniturii [4] în fantă.
3. Asigurați-vă că șina de reținere conică este poziționată corect în fanta [1] și că etanșarea este la același nivel cu tocul ușii.

70 | Incubator CO2 Basic

VWR

11
Piese si accesorii
Liste de piese și accesorii
Suport tehnic: Telefon +1 888-793-2300 9:5-XNUMX:XNUMX EST
Când contactați asistența tehnică pentru piese și accesorii, aveți la dispoziție următoarele informații: Număr model Număr serie Data achiziționării
NOTA!
Reparatii:
Utilizați numai piese originale care au fost testate și aprobate de VWR. Utilizarea altor piese prezintă pericole potențiale și va anula garanția!
Piese suplimentare:
Pentru piese suplimentare, vă rugăm să contactați VWR Service Organization.

VWR

Incubator CO2 Basic | 71

Capitolul 11 ​​| Piese si accesorii

72 | Incubator CO2 Basic

VWR

12

Date tehnice

SPECIFICAȚII TEHNICE

DESCRIERE

UNITĂȚI:

MECANIC

Dimensiuni exterioare

mm

Latime x Adancime x Inaltime

in

Dimensiuni interioare

mm

Latime x Adancime x Inaltime

in

l Volumul camerei
cu.ft

Rafturi

mm

Latime x Adancime

in

Cantitate standard

Bucată

Cantitate maxima

Bucată

Sarcina maximă de suprafață

Bucată

Sarcina totală maximă a dispozitivului

kg

ib

Greutate, fara accesorii

kg

ib

TERMIC

Interval de temperatură ambientală

°C

Interval de control al temperaturii

°C

Abatere de temperatură la 37°C, timp

°C

Abatere de temperatură, spațială (DIN 12880, Partea 2) la 37 °C

°C

Durata rutinei de pornire automată, până la 37 °C temperatura ambiantă h 20 °C

Timp de recuperare a temperaturii, la 37 °C, ușa deschisă 30 de secunde

min

(până la 98% din valoarea inițială)

Transfer de căldură în mediu: la 37 °C în timpul decontaminarii la 90 °C

kWh/h kWh/h

VALOARE:
637 x 867 x 766 25.1 x 34.1 x 30.2 470 x 607 x 530 18.5 x 23.9 x 20.9 aprox. 151 aprox. 5.3 423 x 455 16.7 x 17.9 3 10 10 / raft de introducere 30 66.1 70 (oțel inoxidabil) 154.3 (oțel inoxidabil)
+18…33 RT + 3 … 55 ± 0.1 ± 0.6 5 … 10
< 10
0.06 0.26

VWR

Incubator CO2 Basic | 73

Capitolul 12 | Date tehnice
74 | Incubator CO2 Basic

DESCRIERE UMIDITATE Calitatea apei

SPECIFICAȚII TEHNICE UNITĂȚI:

Cantitate de lichid: Operațiune de incubare 90°C Operațiune de decontaminare Umiditate constantă la 37 °C Timp de recuperare a umidității, la 93% rH, ușă deschisă 30 s (până la 95% din valoarea inițială) SISTEM DE ALIMENTARE CO2 GAZ Puritatea gazului Prepresiune Interval de măsurare și control Abatere de control , temporal Timp de recuperare, la 5%, ușa deschisă 30 de secunde (până la 98% din valoarea inițială) CELULA DE MĂSURARE CO2 Precizie (absolută) SISTEM ELECTRIC Vol. nominaltage Frecvența nominală Suprimarea interferențelor (DIN VDE 0875) Tip de protecție (DIN 40 050) Clasa de protecție OvervoltagCategoria e (IEC 1010, EN 61010) Severitatea poluării (IEC 1010, EN 61010) Curent nominal Siguranță la fața locului: Siguranță Întrerupător Putere nominală Clasa EMC ALTE Nivel de presiune acustică (DIN 45 635, Partea 1) Umiditatea relativă a mediului Înălțimea locației

l ml % rH min min % bar % vol. % vol. min
% CO2 V Hz
A
kW
dB(A) % rH m NN

VALOARE:
demineralizat/distilat sau autoclavat sau complet deionizat/distilat sau autoclavat.
max. 3.0 / min 1.2 300 aprox. 93 aprox. 20 (oțel inoxidabil)
min. 99.5 sau calitate medicală min. 0.8 – max. 1 0… 20 ± 0.1 < 8
± 0.3
1/N/PE 120 V, AC 50/60 Nivel de interferență N IP 20 l ll 2 5.3 (120 V, AC)
T 16 AG 16 0.64 (120 VAC) B
< 50 max. 80 max. 2000

VWR

Consum mediu de gaz:

Date tehnice | Capitolul 12

Figura 25 Consumul de CO2

VWR

Incubator CO2 Basic | 75

Capitolul 12 | Date tehnice

76 | Incubator CO2 Basic

VWR

13

Eliminare

ATENŢIE

Pericol de contaminare:

Dispozitivul poate fi utilizat pentru prepararea și procesarea substanțelor infecțioase, astfel încât dispozitivul sau componentele dispozitivului să se contamineze. Înainte ca componentele dispozitivului să fie aruncate, acestea trebuie decontaminate!
Componentele dispozitivului trebuie curățate temeinic; dupa curatare, acestea trebuie dezinfectate sau sterilizate, conform cerintelor aplicatiei.
Dispozitivele sau componentele dispozitivului aruncate trebuie să fie prevăzute cu un certificat corespunzător care să ateste măsurile de decontaminare efectuate!

Toate componentele dispozitivului pot fi aruncate în mod corespunzător după ce au fost decontaminate corespunzător.

NOTA!

Serviciu de reciclare:

VWR oferă, pentru o mică taxă, un serviciu de reciclare compatibil cu mediul pentru dispozitivele aruncate!

Lista materialelor folosite:

Componentă Componente termoizolante Plăci cu circuite imprimate
Componente din plastic, general Carcasă exterioară Panoul din spate al dispozitivului Ușă exterioară Panou interior al ușii Carcasă panou de operare și folie de protecție Garnitură magnetică a ușii Încălzire

Material Spumă de polistiren EPS/PPS-Compound Componente electrice închise acoperite cu diferite materiale plastice, echipate pe plăci legate cu rășini epoxidice. Notați etichetarea materialului Tablă de oțel galvanizată, vopsită Tablă de oțel galvanizată Tablă de oțel galvanizată, vopsită Tablă de oțel galvanizată, vopsită Polietilenă Miez magnetic învelit cu fire de rezistență EMPP învelite cu silicon

VWR

Incubator CO2 Basic | 77

Capitolul 13 | Eliminare

Componenta Recipiente interioare, componente instalate și rafturi Dop pentru canalul de țeavă Inserție de deschidere de compensare a presiunii Ecran de sticlă Etanșare ușă din sticlă, deschidere de măsurare Bloc senzor Roată suflante Etanșarea plăcii de bază pentru celula de măsurare Cabluri Ambalare

Material Oțel inoxidabil 1.4301
Silicon POM cu filtru de sinterizare din alamă Sticlă de silicat de sodă Silicon călit Oțel inoxidabil 1.4301 Oțel inoxidabil 1.4305 Silicon călit, flexibil de cupru, învelit cu plastic Carton ondulat, folie de polietilenă și polistiren

78 | Incubator CO2 Basic

VWR

14
Jurnalul dispozitivului
Înregistrați următoarele informații aici: Informații pe plăcuță de identificare Lucrări efectuate Lucrări de întreținere Reparații

VWR

Incubator CO2 Basic | 79

Capitolul 14 | Jurnalul dispozitivului
Tip dispozitiv: Număr de serie: Locație:
Lucrări efectuate

Număr piesa: Număr service: Nota operatorului:
Note

Data

Semnătura

80 | Incubator CO2 Basic

VWR

15
Certificat de decontaminare

VWR

Incubator CO2 Basic | 81

Capitolul 15 | Certificat de decontaminare

82 | Incubator CO2 Basic

VWR

www.vwrsp.com
© 2024 Aceste instrucțiuni de utilizare sunt protejate prin drepturi de autor. Drepturile care rezultă din acestea, în special reimprimarea, post-procesarea sau reproducerea fotomecanică sau digitală, chiar și parțial, sunt permise numai cu acordul scris al VWR International, LLC. Acest regulament nu se aplică reproducerilor pentru uz în plante.
TM Toate mărcile comerciale menționate în instrucțiunile de utilizare sunt proprietatea exclusivă a producătorilor respectivi.
VWR International, LLC Radnor Corporate Center, Building One, Suite 200 100 Matsonford Road Radnor, Pennsylvania 19087 SUA

Documente/Resurse

Incubator de bază cu CO2 VWR [pdfManual de utilizare CO2 Incubator Basic, CO2, Incubator Basic, Basic

Referințe

• Manual de utilizare