Du-te la www.vtechphones.com (NE) pentru a vă înregistra produsul pentru asistență îmbunătățită în garanție și cele mai recente știri despre produse VTech.
Du-te la phones.vtechcanada.com (CA) pentru cele mai recente știri despre produse VTech.

ICS3111 ICS3141
ICS3121 ICS3151
ICS3131 ICS3161
ICS3171

Sistem de interfon DECT 6.0

Manual de utilizare

Scanați codul QR pentru informații de asistență

       
(SUA) (CA)

INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE DE SIGURANȚĂ

Când utilizați echipamentul de interfon, trebuie respectate întotdeauna măsurile de siguranță de bază pentru a reduce riscul de incendiu, șoc electric și rănire, inclusiv următoarele:

1. Citiți și înțelegeți toate instrucțiunile.
2. Urmați toate avertismentele și instrucțiunile marcate pe produs.
3. Deconectați acest produs de la priza de perete înainte de curățare. Nu utilizați detergenți lichidi sau aerosoli. Folosește anunțulamp cârpă pentru curățare.
4. ATENŢIE: Nu instalați produsul la o înălțime de peste 2 metri.
5. Nu utilizați acest produs lângă apă, cum ar fi lângă o cadă de baie, un vas de spălat, o chiuvetă de bucătărie, o cadă de rufe sau o piscină și nici într-un subsol umed sau duș.
6. Nu așezați acest produs pe o masă instabilă, raft, suport sau alte suprafețe instabile.
7. Evitați plasarea produsului în locuri cu temperaturi extreme, lumina directă a soarelui sau alte dispozitive electrice. Protejați produsul de umiditate, praf, lichide corozive și vapori.
8. Fantele și deschiderile din spatele sau de jos ale unității principale și al unității secundare sunt prevăzute pentru ventilație. Pentru a le proteja de supraîncălzire, aceste deschideri nu trebuie blocate prin plasarea produsului pe o suprafață moale precum un pat, o canapea sau un covor. Acest produs nu trebuie așezat niciodată lângă sau peste un radiator sau un registru de căldură. Acest produs nu trebuie amplasat în nicio zonă în care nu este asigurată o ventilație adecvată.
9. Acest produs trebuie utilizat numai de la tipul de sursă de alimentare indicat pe eticheta de marcare. Dacă nu sunteți sigur de tipul de sursă de alimentare din casa sau biroul dvs., consultați dealerul sau compania locală de energie.
10. Nu lăsați nimic să stea pe cablul de alimentare. Nu instalați acest produs acolo unde se poate călca cablul.
11. Nu împingeți niciodată obiecte de nici un fel în acest produs prin fantele din unitatea principală sau subunitatea (subunitățile) deoarece pot atinge volumul periculos.tage puncte sau creați un scurtcircuit. Nu vărsați niciodată lichid de niciun fel pe produs.
12. Pentru a reduce riscul de electrocutare, nu dezasamblați acest produs, ci duceți-l la o unitate de service autorizată. Deschiderea sau îndepărtarea unor părți ale unității principale și ale unității secundare, altele decât ușile de acces specificate, vă poate expune la volanități periculoase.tages sau alte riscuri. Reasamblarea incorectă poate provoca șoc electric atunci când produsul este utilizat ulterior.
13. Nu supraîncărcați prizele de perete și prelungitoarele.
14. Deconectați acest produs de la priza de perete și adresați-vă service-ului la o unitate de service autorizată în următoarele condiții:
    • Când cablul sau priza de alimentare sunt deteriorate sau sfărâmate.
    • Dacă s-a vărsat lichid pe produs.
    • Dacă produsul a fost expus la ploaie sau apă.
    • Dacă produsul nu funcționează normal urmând instrucțiunile de utilizare. Ajustați numai acele controale care sunt acoperite de instrucțiunile de utilizare. Reglarea necorespunzătoare a altor comenzi poate duce la deteriorarea și necesită adesea o muncă extinsă de către un tehnician autorizat pentru a restabili produsul la funcționarea normală.
    • Dacă produsul a fost scăpat și baza telefonului și / sau receptorul au fost deteriorate.
    • Dacă produsul prezintă o schimbare distinctă a performanței.
15. Evitați utilizarea produsului în timpul unei furtuni electrice. Există un risc îndepărtat de șoc electric din cauza fulgerelor.
16. Adaptorul de alimentare este destinat să fie orientat corect într-o poziție verticală sau de montare pe podea. Șuruburile nu sunt proiectate pentru a ține ștecherul în poziție dacă este conectat la o priză de tavan, de sub masă sau de dulap.
17. Pentru echipamentele cu priză, priza trebuie instalată în apropierea echipamentului și trebuie să fie ușor accesibilă.
18. ATENŢIE: Utilizați numai bateriile indicate în acest manual.
    Poate exista un risc de explozie dacă este utilizat un tip incorect de baterie. Utilizați numai bateriile reîncărcabile furnizate.
    Nu aruncați bateriile în foc.
    Ele pot exploda. Aruncați bateriile uzate conform instrucțiunilor.
    • Nu utilizați bateria în următoarele condiții:
    » Temperatură extremă ridicată sau scăzută în timpul utilizării, depozitării sau transportului.
    » Înlocuirea unei baterii cu un tip incorect, care poate înlătura o protecție.
    » Aruncarea unei baterii în foc sau într-un cuptor încins sau zdrobirea sau tăierea mecanică a bateriei, care poate duce la o explozie.
    » Lăsarea bateriei într-un mediu înconjurător cu temperatură extrem de ridicată, care poate duce la o explozie sau la scurgerea de lichid sau gaz inflamabil.
    » O baterie supusă unei presiuni extrem de scăzute a aerului, care poate duce la o explozie sau la scurgerea de lichid sau gaz inflamabil.
19. Utilizați numai adaptorul inclus cu acest produs. Polaritate incorectă a adaptorului sau voltage poate deteriora grav produsul.
20. Plăcuța de identificare aplicată este situată în partea de jos sau în apropierea produsului.

PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI

Baterie

• Utilizați numai bateriile furnizate sau echivalente.
• Nu aruncați bateriile în foc.
  Consultați codurile locale de gestionare a deșeurilor pentru instrucțiuni speciale de eliminare.
• Nu deschideți și nu deteriorați bateriile. Electrolitul eliberat este coroziv și poate provoca arsuri sau rănirea ochilor sau a pielii. Electrolitul poate fi toxic dacă este înghițit.
• Aveți grijă la manipularea bateriilor pentru a nu crea un scurtcircuit cu materiale conductoare.
• Încărcați bateriile furnizate împreună cu acest produs numai în conformitate cu instrucțiunile și limitările specificate în acest manual.

Precauții pentru utilizatorii de stimulatoare cardiace implantate

Stimulatoare cardiace (se aplică numai telefoanelor digitale fără fir):
Wireless Technology Research, LLC (WTR), o entitate independentă de cercetare, a condus o evaluare multidisciplinară a interferenței dintre telefoanele portabile fără fir și stimulatoarele cardiace implantate. Sprijinit de Administrația SUA pentru Alimente și Medicamente, WTR recomandă medicilor:

Pacienți cu stimulator cardiac

• Ar trebui să păstrați telefoanele fără fir la cel puțin șase inci de stimulator cardiac.
• NU ar trebui să așezați telefoanele fără fir direct deasupra stimulatorului cardiac, cum ar fi într-un buzunare de la piept, când acesta este pornit.
• Ar trebui să utilizați telefonul fără fir la urechea opusă stimulatorului cardiac.

Evaluarea WTR nu a identificat niciun risc pentru trecătorii cu stimulatoare cardiace de la alte persoane care utilizează telefoane fără fir.

DESPRE SISTEMUL DE INTERCOM FĂRĂ FIL

• Confidențialitate: Aceleași caracteristici care fac un sistem de interfon convenabil creează unele limitări. Apelurile interfon sunt transmise între unitatea principală și subunitatea (subunitățile) prin unde radio, deci există posibilitatea ca conversațiile prin apeluri interfon să fie interceptate de echipamentele de recepție radio din raza de acțiune a sistemului de interfon. Din acest motiv, nu ar trebui să vă gândiți la conversațiile prin apeluri interfon ca fiind la fel de private precum cele de pe telefoanele cu fir.
• Putere electrica: Unitatea principală a acestui sistem de interfon trebuie conectată la o priză electrică funcțională. Priza electrică nu trebuie controlată de un întrerupător de perete. Apelurile nu pot fi efectuate de la subunitatea dacă unitatea principală este deconectată, oprită sau dacă alimentarea electrică este întreruptă.
• Potențiale interferențe TV: Unele sisteme de interfon funcționează la frecvențe care pot cauza interferențe la televizoare și VCR. Pentru a minimiza sau a preveni astfel de interferențe, nu așezați unitatea principală a sistemului de interfon lângă sau deasupra unui televizor sau VCR. Dacă există interferențe, deplasarea sistemului de interfon mai departe de televizor sau VCR reduce sau elimină adesea interferențele.
• Baterii reîncărcabile: Aveți grijă la manipularea bateriilor pentru a nu crea un scurtcircuit cu materiale conducătoare, cum ar fi inele, brățări și chei. Bateria sau conductorul se pot supraîncălzi și poate provoca vătămări. Respectați polaritatea corectă între baterie și încărcătorul de baterie.
• Baterii reîncărcabile nichel-hidrură metalică: Aruncați aceste baterii într-un mod sigur. Nu ardeți și nu perforați bateria. Ca și alte baterii de acest tip, dacă sunt arse sau perforate, acestea ar putea elibera material caustic care ar putea provoca vătămări.

CE ESTE ÎN CUTIE

         

Unitatea principală

                     

Suport de montare pe perete

---

Subunitate

               

Suport de montare pe perete

1 set pentru ICS3111
2 seturi pentru ICS3121
3 seturi pentru ICS3131
4 seturi pentru ICS3141
5 seturi pentru ICS3151
6 seturi pentru ICS3161
7 seturi pentru ICS3171

CONECTAȚI ȘI ÎNCARCĂ BATERIA

Conectați și încărcați unitatea principală/subunitatea

     

NOTA

• Unitatea principală și subunitatea au semnele lor pe eticheta din spatele unității.

ÎMBUNĂȚĂȚI FORȚA SEMNULUI

Pentru a evita interferențele, plasați unitatea principală într-o locație centrală a casei și la cel puțin 3 picioare (1 metru) distanță de pereții groși, precum și de alte aparate electrocasnice, cum ar fi, televizor, radio, cuptor cu microunde, router Wi-Fi, oglinda, mobilier metalic si acvariu.

Ridicați antena

SUPORT DE PERETE (OPȚIONAL)

(1) Aliniați și introduceți cele patru știfturi ale suportului de montare pe perete la orificiile din spatele unității principale sau subunității.

(2) Glisați suportul de montare pe perete spre stânga pentru a-l bloca pe loc. Pentru a elibera suportul de montare pe perete de pe unitatea principală sau subunitatea, glisați suportul spre dreapta.

(3)

(4)

(5)

PESTEVIEW

Unitate principală / Subunitate

1 Soneria vizuală

• Clipește când există un apel interfon.

2 Difuzor

3 GRUP

• Inițiază un apel de grup între unitatea principală 1 și subunitatea 2 la 5.
• Lumina este aprinsă la un apel de grup.
• Când sunteți într-un apel de grup, apăsați pentru a părăsi apelul de grup.

4 SET

• Setați tonul de apel când unitatea nu este utilizată.
• Activați sau dezactivați răspunsul automat.
• Înregistrați sau anulați înregistrarea subunității.

5 Indicator de încărcare a bateriei (CHARGE)

• Pornit când bateria se încarcă.
• Clipește când bateria este descărcată.

6 Microfon

7 Unitatea principală 1 / Subunitatea 2 – 8

• Când unitatea nu este utilizată, indicatorul luminos al numărului de unitate desemnat este aprins continuu.
• Pe o unitate secundară, indicatorul luminos al numărului unității desemnată clipește când se află în afara razei de acoperire a unității principale.
• Apăsați un număr de unitate (1 – 8) pentru a iniția un apel unu-la-unu către unitatea principală 1 sau una dintre subunitățile 2 până la 8.
• Când există un apel interfon, lumina unității inițiatoare (1 – 8) clipește. Apăsați pentru a răspunde la apelul interfon.
• Indicatorul luminos al numărului unității desemnate se aprinde fix în timpul unui apel interfon. Apăsați pentru a termina apelul interfon.

8 Cărți de nume

• 8 cărți de vizită pentru unitatea principală 1 și subunitatea de la 2 la 8.

9 VOL – / VOL +

• Apăsați pentru a crește sau a reduce volumul difuzorului sau al soneriei.

10 MONITOR

• Apăsați această tastă și urmat de numărul unității pentru a iniția un apel de monitorizare unu-la-unu către unitatea principală 1 sau una dintre subunitățile 2 până la 8.
• Lumina clipește când primiți un apel de monitorizare.
• Apăsați pentru a termina apelul de monitorizare.

11 VORBI

• Lumina este aprinsă constant atunci când sunteți la un apel interfon sau un apel de grup.
• Apăsați pentru a răspunde sau a termina un apel interfon.

12 Indicator de răspuns automat (AUTO ANS)

• Pornit când unitatea este setată să răspundă automat la apeluri.

13 Port de încărcare USB de tip C

14 Comutator pornire/oprire

15 Antenă

OPERAȚI

Efectuați un apel interfon unu-la-unu

• Presa 1 pentru a apela unitatea principală sau 2 la 8 pentru a apela una dintre subunități 2 la 8.

– SAU –

1. Presa VORBI. Lumina numerelor de unități disponibile se aprinde.
2. Presa 1 pentru a apela unitatea principală sau 2 la 8 pentru a apela una dintre subunități 2 la 8.

NOTA

• Dacă apăsați un număr de unitate indisponibil, unitatea emite un ton de eroare cu trei bipuri.

Răspundeți la un apel interfon

Când primiți un apel interfon, unitatea sună și numărul unității inițiatoare (1 – 8) clipește.

• Presa VORBI a raspunde.

– SAU –

• Apăsați numărul unității care clipește pentru a răspunde.

Efectuați un apel interfon de grup

Puteți efectua un apel interfon de grup între unitatea principală (1) și primele 4 subunități (2 – 5).

1. Pe unitatea principală sau una dintre primele 4 subunități, apăsați GRUP pentru a iniția un apel de grup.
   • Cel GRUP lumina tuturor unităților implicate se aprinde. Unitățile sună o dată și apoi toate unitățile implicate se conectează la apel.
2. Toate unitățile conectate pot vorbi între ele și se pot auzi prin difuzor.

• Pentru a părăsi apelul de grup, apăsați GRUP pe o unitate individuală, iar celelalte unități din apelul de grup vor continua apelul.
• Pentru a încheia întreaga conversație de grup, unitatea inițiatoare apasă GRUP.

Efectuați un apel de monitorizare unu-la-unu

Puteți efectua un apel de monitorizare unu-la-unu între oricare două unități. Puteți seta orice unitate să fie monitorizată de o altă unitate. La un apel de monitorizare, microfonul unității de monitorizare va fi dezactivat.

Pentru a seta o unitate de monitorizat

1. Pe orice unitate, apăsați MONITOR pentru a seta unitatea de monitorizat.
   • Lumina numerelor de unități disponibile se va aprinde.
2. Apăsați pentru a selecta unul dintre numărul de unități disponibile pentru a fi unitatea de monitorizare. Toate celelalte lumini ale numărului de unitate se vor stinge.
   • Microfonul unității de monitorizare va fi dezactivat și unitatea monitorizată nu poate auzi unitatea de monitorizare decât dacă unitatea de monitorizare apasă tasta pentru a vorbi.
3. Când începe apelul de monitorizare, apăsați și mențineți apăsat VORBI pe unitatea de monitorizare și puteți vorbi cu unitatea monitorizată. Eliberare VORBI pe unitatea de monitorizare după ce ați vorbit pentru a opri microfonul din nou.

Pentru a termina apelul de monitorizare, apăsați MONITOR pe oricare unitate.

Primiți un apel de monitorizare

1. O unitate sună o dată când primește o cerere de apel de monitorizare de la unitatea monitorizată și MONITOR lumina și numărul unității de inițiere (monitorizate) clipesc.
2. Ambele unități se conectează apoi la apel și MONITOR luminile și luminile numerice ale ambelor unități devin continuu aprinse.

• Pentru a termina apelul de monitorizare, apăsați MONITOR.

Reglați volumul soneriei

• Când unitatea nu este în uz, apăsați VOL – / VOL + pentru a regla volumul soneriei.

Reglați volumul difuzorului

• În timpul unui apel, apăsați VOL – / VOL + pentru a regla volumul difuzoarelor.

SETĂRI

Tonul soneriei

1. Când o unitate nu este în uz, apăsați SET și apoi apăsați VOL+.
2. Presa VOL – / VOL + pentru a parcurge cele 10 tonuri de apel.
3. Presa SET pentru a salva setarea.

Raspuns automat

Puteți seta unitatea să răspundă automat la apeluri. Când este setat, unitatea redă soneria o dată și apoi preia automat apelul.

Activați răspunsul automat

Când o unitate nu este în uz, apăsați SET, VORBI, și apoi VOL+. Apoi auziți un ton de confirmare și AUTO ANS lumina se aprinde.

Dezactivați răspunsul automat

• Când o unitate nu este în uz, apăsați SET, VORBI, și apoi VOL –. Apoi auziți un ton de confirmare și AUTO ANS lumina se stinge.

Puteți adăuga subunități noi (ICS3101, achiziționat separat) la unitatea principală. Puteți înregistra până la 7 subunități la o unitate principală.

AI NEVOIE DE AJUTOR?

Pentru operațiuni și ghiduri care vă vor ajuta să utilizați telefonul și pentru cele mai recente informații și asistență, vizitați subiectele de ajutor online și întrebările frecvente online.

Utilizați smartphone-ul sau dispozitivul mobil pentru a accesa ajutorul nostru online.

• Du-te la https://help.vtechphones.com/ICS3111 (NE); sau https://phones.vtechcanada.com/en/support/general/manuals?model=ics3111 (CA); SAU
         
  (SUA) (CA)
• Scanează codul QR din dreapta. Lansați aplicația pentru cameră sau aplicația de scanare a codurilor QR pe ​​smartphone sau tabletă. Țineți camera dispozitivului până la codul QR și încadrați-o. Atingeți notificarea pentru a declanșa redirecționarea ajutorului online.
  – Dacă codul QR nu este afișat clar, reglați focalizarea camerei dvs. deplasând dispozitivul mai aproape sau mai departe, până când este clar.

De asemenea, puteți apela serviciul nostru de asistență pentru clienți la 1 800-595-9511 [în SUA] sau 1 800-267-7377 [în Canada] pentru ajutor.

ÎNREGISTRARE / ÎNREGISTRARE SUBUNITATE

Înregistrați o subunitate

1. Când unitatea principală nu este în uz, apăsați și mențineți apăsat SET timp de 4 secunde.
   • Lumina primului număr de unitate neocupată clipește.
2. Porniți noua unitate secundară.
3. Presa SET pe subunitate pentru a începe înregistrarea.
   • Cel VORBI lumina clipește în modul de înregistrare.
4. Când înregistrarea se încheie, veți auzi un ton de confirmare atât pe unitatea principală, cât și pe cea secundară.
   • Indicatorul luminos al numărului de unitate nou înregistrat de pe unitatea principală se va aprinde timp de 3 secunde.
   • Pe subunitatea înregistrată, indicatorul luminos al numărului de unitate desemnată se va aprinde întotdeauna.

Anulează subunitățile

Este posibil să fie necesar să anulați înregistrarea subunităților dacă aveți 7 subunități înregistrate și trebuie să înlocuiți una dintre ele sau dacă doriți să schimbați numărul unității unei subunități.

Mai întâi trebuie să anulați înregistrarea tuturor subunităților și apoi să înregistrați fiecare unitate, una câte una.

1. Când unitatea principală nu este în uz, apăsați și mențineți apăsat SET timp de 10 secunde.
   • Luminile tuturor numerelor de unitate înregistrate clipesc timp de 10 secunde.
2. Presa SET din nou pentru a confirma radierea. Auzi un ton de confirmare.

DOAR PENTRU CONFORMITATE C-UL

SIGILUL RBRC

Etanșarea RBRC pe bateria de hidrură de nichel-metal indică faptul că VTech Communications, Inc. participă voluntar la un program industrial pentru colectarea și reciclarea acestor baterii la sfârșitul vieții lor utile, atunci când sunt scoase din funcțiune în Statele Unite și Canada.

Programul oferă o alternativă convenabilă la plasarea bateriilor de hidrură de nichel-metal uzate în coșul de gunoi sau în deșeurile municipale, care pot fi ilegale în zona dvs.

Participarea VTech vă face ușor să lăsați bateria uzată la comercianții cu amănuntul locali care participă la program sau la centrele de service autorizate ale produselor VTech. Vă rugăm să sunați 1 (800) 8 BATTERIE® pentru informații despre interdicțiile / restricțiile de reciclare și eliminare a bateriei Ni-MH din zona dvs. Implicarea VTech în acest program face parte din angajamentul său de a ne proteja mediul și de a conserva resursele naturale.

Sigiliul RBRC și 1 (800) 8 BATTERY® sunt mărci comerciale înregistrate ale Call2recycle, Inc.

REGULAMENTE FCC, ACTA ȘI IC

FCC partea 15
NOTĂ: Acest echipament a fost testat și s-a constatat că respectă cerințele pentru un dispozitiv digital de clasa B în conformitate cu partea 15 din normele Comisiei federale pentru comunicații (FCC). Aceste cerințe sunt menite să asigure o protecție rezonabilă împotriva interferențelor dăunătoare într-o instalație rezidențială. Acest echipament generează, utilizează și poate radia energie de frecvență radio și, dacă nu este instalat și utilizat în conformitate cu instrucțiunile, poate provoca interferențe dăunătoare comunicațiilor radio. Cu toate acestea, nu există nicio garanție că nu vor apărea interferențe într-o anumită instalație. Dacă acest echipament provoacă interferențe dăunătoare recepției de radio sau televiziune, care poate fi determinată prin oprirea și pornirea echipamentului, utilizatorul este încurajat să încerce să corecteze interferența printr-una sau mai multe dintre următoarele măsuri:

• Reorientați sau mutați antena de recepție.
• Măriți distanța dintre echipament și receptor.
• Conectați echipamentul la o priză pe un circuit diferit de cel la care este conectat receptorul.
• Consultați distribuitorul sau un tehnician radio/TV cu experiență pentru ajutor.

AVERTISMENT: Modificările sau modificările aduse acestui echipament care nu sunt aprobate în mod expres de către partea responsabilă de conformitate ar putea anula autoritatea utilizatorului de a utiliza echipamentul.

Acest dispozitiv respectă partea 15 din regulile FCC. Funcționarea este supusă următoarelor două condiții: (1) acest dispozitiv nu poate provoca interferențe dăunătoare și (2) acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferențe primite, inclusiv interferențe care pot provoca o funcționare nedorită. Confidențialitatea comunicațiilor nu poate fi asigurată atunci când utilizați acest telefon.

Acest echipament respectă limitele de expunere la radiații FCC/ISED stabilite pentru un mediu necontrolat. Acest echipament trebuie instalat și operat la o distanță minimă de 20 cm între echipament și corp.

Acest aparat digital de clasa B este conform cu cerința canadiană: CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B).
FCC Part 68 și ACTA

Acest echipament este în conformitate cu Partea 68 a normelor FCC și cu cerințele tehnice adoptate de Consiliul Administrativ pentru Atașamente Terminale (ACTA). Eticheta de pe spatele sau de jos a acestui echipament conține, printre altele, un identificator de produs în formatul US:AAAEQ##TXXXX. Acest identificator trebuie furnizat furnizorului dumneavoastră de servicii telefonice, la cerere.

Fișa și mufa utilizate pentru conectarea acestui echipament la cablajul local și la rețeaua telefonică trebuie să respecte regulile aplicabile din partea 68 și cerințele tehnice adoptate de ACTA. Cu acest produs sunt furnizate un cablu telefonic compatibil și o mufă modulară. Este proiectat pentru a fi conectat la o mufă modulară compatibilă, care este, de asemenea, compatibilă. În mod normal, o mufă RJ11 ar trebui utilizată pentru conectarea la o singură linie și o mufă RJ14 pentru două linii. Consultați instrucțiunile de instalare din manualul utilizatorului.

Numărul de echivalență al soneriei (REN) este utilizat pentru a determina câte dispozitive puteți conecta la linia dvs. de telefon și le puteți face să sune când sunteți sunat. REN pentru acest produs este codificat ca al șaselea și al șaptelea caracter care urmează SUA: în identificatorul produsului (de exemplu, dacă ## este 6, REN este 7). În majoritatea, dar nu în toate domeniile, suma tuturor REN-urilor ar trebui să fie de cinci (03) sau mai puțin. Pentru mai multe informații, vă rugăm să contactați furnizorul de servicii de telefonie.

Acest echipament nu trebuie utilizat cu Party Lines. Dacă aveți un echipament special de apelare cu alarmă conectat la linia dvs. telefonică, asigurați-vă că conectarea acestui echipament nu dezactivează echipamentul de alarmă. Dacă aveți întrebări despre ce va dezactiva echipamentul de alarmă, consultați furnizorul de servicii telefonice sau un instalator calificat.

Dacă acest echipament funcționează defectuos, trebuie deconectat de la mufa modulară până când problema a fost remediată. Înlocuirea acestui echipament telefonic poate fi făcută numai de producător sau de agenții săi autorizați. Pentru procedurile de înlocuire, urmați instrucțiunile prezentate sub garanție limitată.

Dacă acest echipament dăunează rețelei telefonice, furnizorul de servicii de telefonie poate întrerupe temporar serviciul dvs. de telefonie. Furnizorul de servicii de telefonie este obligat să vă anunțe înainte de a întrerupe serviciul. Dacă notificarea prealabilă nu este practică, veți fi anunțat cât mai curând posibil. Vi se va oferi posibilitatea de a corecta problema, iar furnizorul de servicii telefonice este obligat să vă informeze cu privire la dreptul dvs file o plângere la FCC. Furnizorul dvs. de servicii de telefonie poate face modificări în instalațiile, echipamentele, operarea sau procedurile sale care ar putea afecta funcționarea corectă a acestui produs. Furnizorul de servicii telefonice este obligat să vă anunțe dacă sunt planificate astfel de modificări.

Dacă acest produs este echipat cu un receptor cu fir sau fără fir, este compatibil cu aparatele auditive.

Dacă acest produs are locații de apelare cu memorie, puteți alege să stocați numere de telefon de urgență (de exemplu, poliție, pompieri, medicale) în aceste locații. Dacă stocați sau testați numerele de urgență, vă rugăm:

• Rămâneți pe linie și explicați pe scurt motivul apelului înainte de a închide.
• Efectuați astfel de activități în orele de vârf, cum ar fi dimineața devreme sau seara târziu.

Industrie Canada
Acest dispozitiv conține emițătoare/receptoare scutite de licență care respectă RSS-urile scutite de licență ale Innovation, Science and Economic Development Canada. Funcționarea este supusă următoarelor două condiții:
(1) Acest dispozitiv nu poate cauza interferențe.
(2) Acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferență, inclusiv interferența care poate cauza funcționarea nedorită a dispozitivului.

Este posibil ca confidențialitatea comunicațiilor să nu fie asigurată atunci când utilizați acest telefon.

Termenul „IC:” dinaintea numărului de certificare / înregistrare înseamnă doar că specificațiile tehnice ale Industry Canada au fost îndeplinite.

Numărul de echivalență a soneriei (REN) pentru acest echipament terminal este 0.1. REN indică numărul maxim de dispozitive care pot fi conectate la o interfață telefonică. Terminarea unei interfețe poate consta în orice combinație de dispozitive care se supune numai cerinței ca suma REN-urilor tuturor dispozitivelor să nu depășească cinci.

Acest produs îndeplinește specificațiile tehnice aplicabile Innovation, Science and Economic Development Canada.

COMISIA DE ENERGIE CALIFORNIA INSTRUCȚIUNI DE ÎNCĂRCARE A BATERIEILOR

Acest sistem de interfon este configurat pentru a respecta standardele de economisire a energiei imediat din cutie. Aceste instrucțiuni sunt destinate numai testării de conformitate a Comisiei pentru energie din California (CEC). Când modul de testare a încărcării bateriei CEC este activat, toate funcțiile, cu excepția încărcării bateriei, vor fi dezactivate.

Pentru a activa modul de testare a încărcării bateriei CEC:

1. Deconectați adaptorul de alimentare al unității principale de la priză. Asigurați-vă că toate subunitățile sunt conectate cu bateriile încărcate înainte de a continua.
2. În timp ce tu apăsați și mențineți apăsat SET, conectați adaptorul de alimentare al unității principale înapoi la priză.
3. După aproximativ 10 secunde, luminile tuturor numerelor unităților înregistrate clipesc timp de 10 secunde. Apoi, apăsați SET din nou. Auzi un ton de confirmare.

Dacă sistemul de interfon nu reușește să intre în acest mod, unitatea principală va fi alimentată normal. Repetați toți pașii menționați mai sus.

Pentru a dezactiva modul de testare a încărcării bateriei CEC:

1. Deconectați adaptorul de alimentare al unității principale de la priză și apoi reconectați-l. Apoi unitatea principală este alimentată normal.
2. Înregistrați fiecare subunități la unitatea principală. Vedea Înregistrați o subunitate secțiune.

GARANȚIE LIMITATĂ

Ce acoperă această garanție limitată?
Producătorul acestui produs VTech garantează deținătorului unei dovezi valide de cumpărare („Consumator” sau „dvs.”) că Produsul și toate accesoriile furnizate în pachetul de vânzare („Produsul”) nu prezintă defecte de material și de manoperă, în conformitate cu următorii termeni și condiții, atunci când este instalat și utilizat în mod normal și în conformitate cu instrucțiunile de utilizare a produsului. Această garanție limitată se extinde numai la Consumator pentru Produsele achiziționate și utilizate în Statele Unite ale Americii și Canada.

Ce va face VTech dacă Produsul nu este lipsit de defecte de materiale și de manoperă în perioada de garanție limitată („Produs cu defecte materiale”)?
În timpul perioadei de garanție limitată, reprezentantul de service autorizat al VTech va înlocui, la alegerea VTech, fără taxă, un Produs cu defecte semnificative. Dacă înlocuim produsul, este posibil să folosim piese de schimb noi sau recondiționate. Dacă alegem să înlocuim Produsul, îl putem înlocui cu un Produs nou sau recondiționat cu același design sau similar. Vom păstra piesele, modulele sau echipamentele defecte. Înlocuirea produsului, la opțiunea VTech, este remediul dumneavoastră exclusiv. VTech vă va returna Produsele de înlocuire în stare de funcționare. Ar trebui să vă așteptați ca înlocuirea să dureze aproximativ 30 de zile.

Cât durează perioada de garanție limitată?
Perioada limitată de garanție pentru produs se extinde pe UN (1) AN de la data cumpărării. Dacă VTech înlocuiește un produs cu defecte materiale în conformitate cu termenii acestei garanții limitate, această garanție limitată se aplică și produsului de înlocuire pentru o perioadă de (a) 90 de zile de la data la care vi se expediază produsul de schimb sau (b) timpul rămânând garanția inițială de un an; oricare este mai lung.

Ce nu este acoperit de această garanție limitată?
Această garanție limitată nu acoperă:

1. Produs care a fost supus unei utilizări greșite, accident, transport sau alte daune fizice, instalare necorespunzătoare, operare sau manipulare anormală, neglijare, inundații, incendiu, apă sau alte pătrunderi de lichid.
2. Produs care a fost supus contactului cu lichid, apă, ploaie, umiditate extremă sau transpirație puternică, nisip, murdărie sau altele asemenea; dar numai în măsura în care deteriorarea nu a fost cauzată de asigurarea incorectă a elementelor de protecție ale receptorului impermeabil, de ex.ampneînchiderea corectă a sigiliului), sau astfel de elemente de protecție sunt deteriorate sau lipsesc (de exemplu, ușa bateriei crăpată) sau supunând un Produs la condiții care depășesc specificațiile sau limitele sale (de exemplu, 30 de minute la 1 metru de apă dulce).
3. Produs care a fost deteriorat din cauza reparației, modificării sau modificării de către oricine, altul decât un reprezentant autorizat de service al VTech;
4. Produs în măsura în care problema întâmpinată este cauzată de condițiile semnalului, fiabilitatea rețelei sau sistemele de cablu sau antenă;
5. Produs în măsura în care problema este cauzată de utilizarea cu accesorii non-VTech;
6. Produs ale cărui autocolante de garanție/calitate, plăcuțele cu numărul de serie ale produsului sau numerele de serie electronice au fost îndepărtate, modificate sau făcute ilizibile;
7. Produs achiziționat, utilizat, deservit sau expediat pentru reparații din afara Statelor Unite ale Americii sau Canada sau utilizat în scopuri comerciale sau instituționale (inclusiv, dar fără a se limita la Produse utilizate în scopuri de închiriere);
8. Produs returnat fără o dovadă validă de cumpărare (vezi articolul 2 de mai jos); sau
9. Taxe pentru instalarea sau configurarea, reglarea comenzilor clientului și instalarea sau repararea sistemelor în afara unității.

Cum obții service în garanție?
Pentru a obține servicii de garanție în Statele Unite ale Americii, vă rugăm să vizitați website la www.vtechphones.com sau suna la 1 800-595-9511. În Canada, accesați phones.vtechcanada.com sau formați 1 800-267-7377.

NOTA: Înainte de a apela la service, vă rugăm să review manualul utilizatorului – o verificare a controalelor și caracteristicilor produsului vă poate economisi un apel de service.

Cu excepția cazului în care este prevăzut de legislația aplicabilă, vă asumați riscul de pierdere sau deteriorare în timpul tranzitului și transportului și sunteți responsabil pentru livrarea sau manipularea taxelor suportate în transportul Produsului (produselor) la locul de serviciu. VTech va returna Produsul înlocuit sub această garanție limitată. Taxele de transport, livrare sau manipulare sunt plătite în avans.

VTech nu își asumă niciun risc pentru deteriorarea sau pierderea produsului în tranzit. Dacă defecțiunea produsului nu este acoperită de această garanție limitată sau dovada achiziției nu îndeplinește termenii acestei garanții limitate, VTech vă va anunța și vă va solicita să autorizați costul înlocuirii înainte de orice altă activitate de înlocuire. Trebuie să plătiți costurile de înlocuire și de returnare a costurilor de expediere pentru înlocuirea Produselor care nu sunt acoperite de această garanție limitată.

Ce trebuie să returnați împreună cu Produsul pentru a beneficia de service în garanție?

1. Returnați întregul pachet original și conținutul, inclusiv produsul, la locația de service VTech, împreună cu o descriere a defecțiunii sau a dificultății; şi
2. Includeți o „dovadă validă de cumpărare” (bon de vânzare) care identifică Produsul achiziționat (modelul de produs) și data achiziției sau a primirii; şi
3. Furnizați numele dvs., adresa poștală completă și corectă și numărul de telefon.

Alte limitări
Această garanție este acordul complet și exclusiv între dumneavoastră și VTech. Acesta înlocuiește toate celelalte comunicări scrise sau orale legate de acest Produs. VTech nu oferă alte garanții pentru acest produs. Garanția descrie exclusiv toate responsabilitățile VTech cu privire la Produs. Nu există alte garanții exprese. Nimeni nu este autorizat să facă modificări la această garanție limitată și nu ar trebui să vă bazați pe o astfel de modificare.

Drepturi de stat/provincial: această garanție vă oferă drepturi legale specifice și este posibil să aveți și alte drepturi, care variază de la stat la stat sau provincie la provincie.

Limitări: garanțiile implicite, inclusiv cele de adecvare pentru un anumit scop și de vandabilitate (o garanție nescrisă că Produsul este potrivit pentru utilizarea obișnuită) sunt limitate la un an de la data achiziției. Unele state/provincii nu permit limitări privind durata unei garanții implicite, așa că este posibil ca limitarea de mai sus să nu se aplice în cazul dumneavoastră. În nici un caz, VTech nu va fi răspunzător pentru orice daune indirecte, speciale, incidentale, consecvente sau similare (inclusiv, dar fără a se limita la profituri sau venituri pierdute, incapacitatea de a utiliza Produsul sau alte echipamente asociate, costul echipamentului de înlocuire și revendicări). de către terți) care rezultă din utilizarea acestui Produs. Unele state/provincii nu permit excluderea sau limitarea daunelor incidentale sau consecutive, astfel încât limitarea sau excluderea de mai sus este posibil să nu se aplice în cazul dumneavoastră.

Vă rugăm să păstrați chitanța de vânzare originală ca dovadă a achiziției

SPECIFICAȚII TEHNICE

Controlul frecvenței	Sintetizator PLL controlat de cristal
Frecvența de transmisie	Unitate principală: 1921.536-1928.448 MHz Subunitate: 1921.536-1928.448 MHz
Canale	Canal DECT: 5
Domeniul efectiv nominal	Puterea maximă permisă de FCC și IC. Domeniul de operare real poate varia în funcție de condițiile de mediu la momentul utilizării.
Cerința de putere	Unitate principală: 5V DC @ 1.0A Subunitate: 5V DC @ 1.0A Baterie: baterie Ni-MH de 3.6 V

RENUNȚAREA RESPONSABILITĂȚII ȘI LIMITAREA RĂSPUNDERII

VTECH COMMUNICATIONS, INC. ȘI FURNIZORII SĂȘI NU SE ASUMA NU SE ASUMĂ RESPONSABILITATE PENTRU ORICE DAUNE SAU PIERDERE RESULTATE DIN UTILIZAREA ACESTUI MANUAL DE UTILIZARE. VTECH COMMUNICATIONS, INC. ȘI FURNIZORII SĂȘI NU ÎȘI ASUMA NU SE ASUMĂ RESPONSABILITATE PENTRU ORICE PIERDERE SAU RECLAMAȚII DIN TERȚI PĂRȚI CARE POT APARI DIN UTILIZAREA ACESTUI PRODUS.
COMPANIA: VTECH COMMUNICATIONS, INC.
ADRESA: 9020 SW WASHINGTON SQUARE ROAD – STE 555 TIGARD, SAU 97223, STATELE UNITE
TELEFON: 1 800-595-9511 ÎN SUA SAU 1 800-267-7377 ÎN CANADA

Reciclați acest produs când ați terminat cu el
Scanați codul QR din dreapta sau vizitați www.vtechphones.com/recycle.
(Numai pentru SUA)

Specificațiile pot fi modificate fără notificare.
© 2024 VTech Communications, Inc. |
© 2024 VTech Technologies Canada Ltd.
Toate drepturile rezervate. 02/24. ICS31X1_UM_V1.0

Documente/Resurse

Sistem de interfon VTech EW780 DECT 6.0 [pdfManual de utilizare Sistem de interfon EW780 DECT 6.0, EW780, Sistem de interfon DECT 6.0, Sistem de interfon 6.0, Sistem de interfon

Referințe

• Manual de utilizare