Manual de instrucțiuni VECTOR GL3400 Data Logger

Înregistrare de date GL3400
Manual
Versiunea 1.1 

Înregistrare de date GL3400

Imprima
Vector Informatic GmbH
Ingersheimer Straße 24
D-70499 Stuttgart
Informațiile și datele furnizate în acest manual de utilizare pot fi modificate fără notificare prealabilă. Nicio parte a acestui manual nu poate fi reprodusă sub nicio formă sau prin orice mijloc fără permisiunea scrisă a editorului, indiferent de metoda sau instrumentele, electronice sau mecanice, utilizate. Toate informațiile tehnice, proiectele etc. sunt supuse legii de protecție a drepturilor de autor.
© Copyright 2022, Vector Informatic GmbH. Toate drepturile rezervate.

Introducere

În acest capitol găsiți următoarele informații:
1.1 Despre acest manual de utilizare
Convenții
În cele două diagrame de mai jos veți găsi convențiile utilizate în manualul de utilizare cu privire la ortografii și simboluri utilizate.

Stil	Utilizare
îndrăzneţ	Blocuri, elemente de suprafață, nume de ferestre și de dialog ale software-ului. Accentuarea avertismentelor și a sfaturilor. [BINE] Apăsați butoanele în paranteze File Salva  Notare pentru meniuri și intrări de meniu
Cod sursă	File nume și cod sursă.
Hyperlink	Hyperlinkuri și referințe.
+	Notare pentru comenzi rapide.

Simbol	Utilizare
	Acest simbol vă atrage atenția asupra avertismentelor.
	Aici puteți obține informații suplimentare.
	Aici puteți găsi informații suplimentare.
	Iată un example care a fost pregătit pentru tine.
	Instrucțiunile pas cu pas oferă asistență în aceste puncte.
	Instrucțiuni pentru editare filese găsesc în aceste puncte.
	Acest simbol vă avertizează să nu editați cele specificate file.

1.1.1 Garanție
Restricționarea garanției
Ne rezervăm dreptul de a modifica conținutul documentației și al software-ului fără notificare. Vector Informatics GmbH nu își asumă nicio responsabilitate pentru conținutul corect sau daunele care rezultă din utilizarea documentației. Suntem recunoscători pentru referințele la greșeli sau pentru sugestiile de îmbunătățire pentru a vă putea oferi produse și mai eficiente pe viitor.
1.1.2 Mărci înregistrate
Mărci înregistrate
Toate mărcile comerciale menționate în această documentație și, dacă este necesar, terțe părți înregistrate sunt supuse în mod absolut condițiilor fiecărui drept de etichetă valabil și drepturilor unui anumit proprietar înregistrat. Toate mărcile comerciale, denumirile comerciale sau denumirile de companii sunt sau pot fi mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale proprietarilor lor particulari. Toate drepturile care nu sunt permise în mod expres sunt rezervate. Dacă o etichetă explicită a mărcilor comerciale, care sunt utilizate în această documentație, nu reușește, nu ar trebui să însemne că un nume este liber de drepturile terților.
► Windows, Windows 7, Windows 8.1, Windows 10, Windows 11 sunt mărci comerciale ale Microsoft Corporation.
1.2 Note importante
1.2.1 Instrucțiuni de siguranță și avertismente de pericol
Atenţie!
Pentru a evita vătămările personale și deteriorarea proprietății, trebuie să citiți și să înțelegeți următoarele instrucțiuni de siguranță și avertismente de pericol înainte de instalarea și utilizarea lor. Păstrați această documentație (manual) întotdeauna lângă logger.
1.2.1.1 Utilizarea adecvată și scopul propus
Atenţie!
Loggerele sunt dispozitive de măsurare care sunt utilizate în industria auto și a vehiculelor comerciale. Loggerele sunt proiectate pentru colectarea și înregistrarea datelor de comunicație cu magistrala, pentru analiza și eventual controlul unităților electronice de control. Aceasta include, printre altele, sisteme de autobuze precum CAN, LIN, MOST și Flex Ray.
Loggerele pot fi operate numai în stare închisă. În special, circuitele imprimate nu trebuie să fie vizibile. Loggerele pot fi operate numai conform instrucțiunilor și descrierilor din acest manual. Trebuie folosite numai accesorii adecvate, cum ar fi accesoriile Vector originale sau accesoriile aprobate de Vector.
Loggerele sunt proiectate exclusiv pentru a fi utilizate de către personal calificat, deoarece funcționarea acestuia poate duce la vătămări grave ale persoanelor și daune materiale. Prin urmare, numai acele persoane pot exploata loggerii care (i) au înțeles posibilele efecte ale acțiunilor care pot fi cauzate de tăietori; (ii) sunt instruiți în mod specific în manipularea cu exploatatoarele, sistemele de autobuze și sistemul care urmează să fie influențat; și (iii) să aibă suficientă experiență în utilizarea lor în siguranță. Informațiile specifice loggerului pot fi obținute prin intermediul manualelor specifice, precum și din baza de cunoștințe Vector la www.vector.com. Vă rugăm să consultați baza de cunoștințe Vector pentru informații actualizate înainte de operarea loggerelor. Cunoștințele necesare sistemelor de magistrală utilizate, pot fi dobândite în
ateliere și seminarii interne sau externe oferite de Vector.
1.2.1.2 Pericole
Atenţie!
Loggers-urile pot controla și/sau influența în alt mod comportamentul unităților electronice de control. Pot apărea pericole grave pentru viață, corp și proprietate, în special, fără limitare, prin intervenții în sistemele relevante pentru siguranță (de exemplu, prin dezactivarea sau manipularea în alt mod a managementului motorului, direcției, airbag-ului și/sau sistemului de frânare) și/sau dacă operate în zone publice (de ex. trafic public). Prin urmare, trebuie să vă asigurați întotdeauna că dispozitivele de jurnalizare sunt utilizate într-un mod sigur. Aceasta include, inter alia, capacitatea de a pune sistemul în care sunt utilizați loggerele într-o stare de siguranță în orice moment (de exemplu, prin „oprire de urgență”), în special, fără limitare, în cazul unor erori sau pericole.
Respectați toate standardele de siguranță și reglementările publice care sunt relevante pentru funcționarea sistemului. Înainte de a utiliza sistemul în zone publice, acesta ar trebui testat pe un loc care nu este accesibil publicului și pregătit special pentru efectuarea de test drive, pentru a reduce pericolele.
1.2.2 Declinare a răspunderii
Atenţie!
Reclamațiile bazate pe defecte și pretențiile de răspundere împotriva Vector sunt excluse în măsura în care daunele sau erorile sunt cauzate de utilizarea necorespunzătoare a loggerilor sau de utilizarea necorespunzătoare scopului pentru care a fost prevăzut. Același lucru este valabil și în cazul daunelor sau erorilor care decurg din pregătirea insuficientă sau lipsa de experiență a personalului care utilizează dispozitivele de înregistrare.
1.2.3 Eliminarea hardware-ului Vector
Vă rugăm să manipulați dispozitivele vechi în mod responsabil și să respectați legile de mediu aplicabile în țara dumneavoastră. Vă rugăm să aruncați hardware-ul Vector numai în locurile desemnate și nu împreună cu gunoiul menajer.
În cadrul Comunităţii Europene, se aplică Directiva privind deşeurile de echipamente electrice şi electronice (Directiva DEEE) şi Directiva privind restricţionarea utilizării anumitor substanţe periculoase în echipamentele electrice şi electronice (Directiva RoHS).
Pentru Germania și alte țări UE, oferim preluarea gratuită a hardware-ului Vector vechi. Vă rugăm să verificați cu atenție hardware-ul Vector care trebuie aruncat înainte de expediere.
Vă rugăm să eliminați toate articolele care nu fac parte din pachetul inițial de livrare, de exemplu mediile de stocare. Hardware-ul Vector trebuie, de asemenea, să nu aibă licențe și să nu mai conțină date personale. Vector nu efectuează nicio verificare în acest sens. Odată ce hardware-ul a fost expediat, acesta nu vă poate fi returnat. Trimițându-ne hardware-ul, ați renunțat la drepturile dumneavoastră asupra hardware-ului.
Înainte de expediere, vă rugăm să vă înregistrați vechiul dispozitiv prin: https://www.vector.com/int/en/support-downloads/return-registration-for-the-disposal-of-vector-hardware/

Logger GL3400

În acest capitol găsiți următoarele informații:
2.1 Informații generale
2.1.1 Domeniul de livrare
Inclus
► 1x logger GL3400
► 1x priză de alimentare cu hote și contacte
► 1x set de mufe D-SUB (2x 25 pini, 1x 50 pini)
► 1x cartuş pentru hard disk
► 1x Cutie de comutare E2T2L (2 butoane, 2 LED-uri)
► 1x cablu USB
► 1x DVD
– Vector Logger Suite
– Exportator de înregistrare vectorială
– Programul de configurare GiN
– Versiunea de bază a Multi-Logger ML Server
– Manuale
2.1.2 Accesorii opționale
Hardware și software opțional
► Router LTE RV50X (modul extern)
► SSD (trebuie comandat de la Vector)
► Cititor de disc pentru citirea rapidă a datelor de înregistrare de pe un SSD
► Licență CCP/XCP pentru CAN și Ethernet
► Licență de transfer online pentru transmiterea datelor către ML Server
► Licență pentru Host CAM/F44 (pe bază de înregistrare sau bazată pe cameră)
► vlogger Cloud ca infrastructură ușor de utilizat pentru înregistrarea datelor în cloud
Referinţă
Informații despre accesoriile disponibile pot fi găsite în anexa din secțiunea Accesorii de la pagina 35.
2.2 Notă pentru utilizatorii familiei GL3000
Atenţie!
GL3400 are conectorii familiari D-SUB pentru conectarea intrărilor CAN, LIN, analogice și digitale. Spre deosebire de loggerele mai vechi GL3000, sursa de alimentare și KL15 sunt conectate prin noul conector de alimentare. Datorită conectorului suplimentar, precum și canalelor LIN și interfețelor seriale suplimentare, există ocazional diferite alocări ale pinii.
Dacă doriți să utilizați un cablu GL3000 / GL3100 / GL3200 existent pentru GL3400, vă rugăm să rețineți că puteți conecta numai cablul existent pentru conectorul principal.
(D-SUB50) la GL3400 în următoarele condiții:
► Pinul 16 nu trebuie conectat la voltage (aprindere/KL15).
► Pinul 17 nu trebuie conectat la K-Line
Ignorarea diferitelor asignări ale pinii poate duce la un GL3400 defect.
Următorul tabel descrie diferitele alocări ale pinii conectorului principal.
Când utilizați un cablu GL3000 / GL3100 / GL3200 existent pe GL3400, conexiunile neutilizate trebuie deconectate.

Pin	GL3400	Familia GL3000
16	UART1 Tx	KL15
17	UART1 Rx	Linia K
22…29	Nu se aplică	CANx Vat, Can GND
47	LIN 6	CAN 9 High
48	LIN 6 Vbatt	CAN 9 Scăzut
49	UART4 Tx	UART2 Tx
50	UART4 Rx	UART2 Rx

2.3 Pesteview
Înregistrare de date CAN FD/LIN
GL3400 este un înregistrator de date care înregistrează comunicațiile canalelor CAN, CAN FD, LIN, precum și valorile de măsurare analogice. Datele sunt stocate pe un Solid State Disk (SSD).
Configurarea loggerului se face cu Vector Logger Suite sau GiN
Program de configurare. Instalarea este descrisă în secțiunea Vector Logger Suite la pagina 31.

Figura 1: GL3400

Caracteristici principale
Loggerul oferă următoarele caracteristici principale:
► 8x canal CAN FD
► 6x canal LIN
► 4x intrare digitală
► 4x ieșire digitală
► 6x intrare analogică
► 4x taste programabile
► 1x afișaj OLED
► 5x LED-uri programabile
► 1x conector gazdă USB
► 1x conector pentru dispozitiv USB
► 5x 1 Grit Ethernet, inclusiv comutator gestionat pentru conectarea dispozitivelor externe
2.4 Partea din față
Conectorii dispozitivului

► Slot pentru SSD amovibil
Loggerul acceptă un SSD detașabil (512 GB sau 1 TB, 2.5 inchi SATA Solid State Disk) care este disponibil ca accesoriu Vector. SSD-ul este fixat pe un cartus. Slotul SSD este situat în spatele clapei frontale care poate fi deblocată și deschisă. Pentru citire, sunt necesare un port eSATAp la computer și un cablu de conectare eSATAp opțional. Dacă nu este disponibil niciun port eSATAp, puteți utiliza un adaptor USB-eSATAp. SSD-ul poate fi, de asemenea, citit prin conectorul USB al loggerului sau prin intermediul cititorului de discuri, care este disponibil ca accesoriu (rate mari de date).
Nota
În timp ce loggerul este pornit, SSD-ul nu trebuie scos până când LED-ul din spatele clapei nu este stins. În timp ce LED-ul este roșu, nu este permisă îndepărtarea SSD-ului, deoarece loggerul închide jurnalul files și închide sistemul de operare în mod corespunzător în acest timp.
Nota
SSD-ul trebuie să fie formatat FAT32 sau exFAT. ExFAT este recomandat deoarece este optimizat pentru SSD-uri.
Pentru o utilizare corectă a SSD-ului cu format exFAT în logger, acesta trebuie formatat cu Vector Logger Suite. După formatare, SSD-ul are eticheta de volum „GINLOGHDDEX”. Vă rugăm să nu schimbați eticheta de volum, altfel SSD-ul nu va fi recunoscut de logger.
Capacitatea totală de stocare a unui SSD formatat exFAT este redusă la 90 %. Restul de 10% sunt folosite pentru optimizarea performanței de scriere.
Vă rugăm să rețineți că SSD-ul formatat exFAT nu poate fi utilizat în celelalte loggere din familia GL3000/GL4000.
În cazul formatului FAT32, dimensiunea maximă a clusterului de 64 Kbyte este recomandată pentru o viteză optimă. Când formatați manual, eticheta de volum trebuie setată la „GINLOGHDD”, altfel SSD-ul nu va fi recunoscut de logger.
► USB 1 (tip B)
Utilizați acest conector pentru a citi SSD-ul introdus sau pentru a scrie o nouă configurație prin intermediul computerului. Prin urmare, loggerul va fi comutat în modul USB. Pentru a comuta în modul USB, loggerul trebuie să fie conectat la un vol externtage aprovizionare.
Conexiunea USB nu este suficientă.
În Windows, loggerul este afișat ca o unitate USB (similar cu hard disk-urile USB). Vector Logger Suite identifică loggerul ca dispozitiv și afișează informații suplimentare în Informații despre dispozitiv.
Procedura pas cu pas
Dacă loggerul este în modul de înregistrare, conectați loggerul la computer după cum urmează:

1. Verificați dacă loggerul este deja în modul de înregistrare. Afișajul arată Înregistrare și LED-urile aprinse conform configurației.
2. Mai întâi, conectați cablul USB la computer (conector USB tip A).
3. Apoi, conectați cablul USB la conectorul dispozitivului USB (conector USB tip B) de pe panoul frontal.
4. Așteptați până când afișajul arată Stop Rec și USB Mode. LED-urile arată o lumină care rulează de la dreapta la stânga.

Dacă datele de înregistrare sunt încă scrise pe SSD, timpul de așteptare va fi extins, respectiv.
Dacă conectați loggerul prin USB înainte de repornire, loggerul trece în modul USB după aproximativ 40 de secunde.
Nota
Nu scoateți SSD-ul în timp ce loggerul este în modul USB!
Procedura pas cu pas
Vă rugăm să procedați după cum urmează pentru a deconecta USB:

1. În Vector Logger Suite, deschideți modulul Logging Data și scoateți loggerul cu meniu de la. Deconectați loggerul de la USB.
2. Apoi, deconectați cablul USB de la logger.
3. Loggerul se va opri. În acest timp, afișajul arată Shutdown.
4. În cazul în care traficul de autobuz rămâne pe autobuzele CAN, loggerul se trezește imediat.

► USB 2 (tip A)
Rezervat. Nu utilizați.
► Tastaturi 1…4
Tastaturile pot fi folosite pentru a naviga prin meniu sau configurate individual, de example ca declanșator.
► MENIUL tastaturii
Utilizați această tastatură pentru a deschide meniul principal sau pentru a accepta (introduce) o selecție de meniu.
Mai multe informații despre funcțiile tastaturii pot fi găsite în secțiunea Navigare la pagina 42.
► LED 1…5
Aceste LED-uri oferă un feedback vizual pentru măsurătorile active și pot fi configurate individual.
► Afișare
Loggerul are un afișaj OLED de 3 x 16 caractere pentru mesaje. Afișajul este programabil liber și poate fi folosit pentru orice tip de text, de exemplu litere mari și mici, cifre sau unele caractere speciale.
De asemenea, este folosit pentru a afișa meniul și comenzile (de ex. Update Dispatcher). Mai multe informații pot fi găsite în secțiunea Comenzi de la pagina 42.
2.5 Partea din spate
Conectorii dispozitivului

► AUX
Cele două mufe cu 5 pini (Tip Binder 711) AUX sunt destinate pentru conectarea următoarelor accesorii de înregistrare:
– Jurnalview (afisaj extern)
– Switch Box CAS1T3L (cu un buton, trei LED-uri și un sunet)
– Switch Box CASM2T3L (cu două butoane, trei LED-uri, un sunet și microfon pentru înregistrarea vocii)
– VoCAN (pentru înregistrarea și ieșirea vocii)
Atribuirea pinului pe logger este următoarea:

Pin	Descriere
1	+ 5 V
2	GND
3	CAN High
4	CAN Scăzut
5	Vbat

Nota
Dacă dispozitivele suplimentare sunt furnizate prin interfața AUX, volumul de alimentaretage al loggerului nu trebuie să depășească volumul de alimentaretage raza dispozitivului suplimentar conectat. Vol. maretage va distruge accesoriul.
Conexiunile AUX sunt conectate intern la CAN9 care nu este accesibil din exterior. Acest canal este întotdeauna echipat cu un transceiver de mare viteză fără capacitate de trezire.
► Eveniment
Acest conector este utilizat pentru Switch Box E2T2L, care este inclus în pachetul de livrare. Butoanele și LED-urile sunt liber programabile. Butoanele pot fi folosite ca declanșare manuală sau ca eveniment.

Atribuirea pinului pe logger este următoarea:

Pin	Descriere
1	Nu este conectat
2	V+
3	A
4	B
5	GND

► Ethernet EP1…EP5
Porturi Ethernet de 1 Gbit pentru a conecta accesorii precum:
– Camere de rețea HostCAM și F44
– până la două module VX
► Putere
Conector de alimentare pentru voltage alimentare și KL15/aprindere.

Pin	Nume	Descriere
1	GND Sense	Masă de referință pentru terminalul 30 Sense.
2	KL30Sense	Măsurarea voltage pentru terminalul 30 Sense.
3	KL15	Aprindere, trezește data logger-ul, pe clamp 15 (conectat la Analog In 6).
4	–	Rezervat.
5	–	Rezervat.
A1	KL31 (GND)	Furnizează data logger-ul, pe terminalul 31.
A2	KL30 (VCC)	Furnizează data logger-ul, pe terminalul 30 (conectat la Analog In 5).

Linia suplimentară KL15 (pin 3) poate fi utilizată pentru a trezi înregistrătorul de date din modul de repaus, în același mod în care un mesaj CAN trezește un transceiver capabil de trezire pe o magistrală.
Dacă data logger-ul este alimentat prin borna 30 (VCC), KL15 poate fi conectat la clamp 15 astfel încât dispozitivul este trezit imediat după punerea contactului chiar dacă nu există activitate pe autobuzele capabile de trezire sau dacă astfel de autobuze nu sunt încă conectate. Vol. aplicattage pe această linie poate fi interogat utilizând Analog In 6. Când utilizați cabluri mai lungi pentru a conecta data logger-ul, vol.tage cade pe Terminalul 30 și pe linia GND din cauza curentului de funcționare. Ca urmare, un volum mai mictage decât sistemul de cablare real voltage se măsoară cu Analog In 5. Pentru a preveni acest lucru, pinii KL30Sense și GND Sense trebuie conectați aproape de sistemul de cablare vol.tage. Analog In 5 măsoară apoi volumultage la acești ace.
Atenţie!
Se recomandă conectarea loggerului la același voltagaprovizionarea (de exemplu, bateria vehiculului) ca vehicul sau, respectiv, echipament de testare. Dacă două vol. diferitetagConsumabilele sunt utilizate pentru logger și echipamentul de testare, pinii de masă (GND) ai celor două voltagConsumabilele trebuie conectate.
► Intrări analogice/UART2 (D-SUB25 masculin)
Atribuirea pinului este următoarea:

Pin	Misiunea	Pin	Misiunea
1	Intrare analogică 7 +	14	Intrare analogică 7 –
2	Intrare analogică 8 +	15	Intrare analogică 8 –
3	Intrare analogică 9 +	16	Intrare analogică 9 –
4	Intrare analogică 10 +	17	Intrare analogică 10 –
5	Intrare analogică 11 +	18	Intrare analogică 11 –
6	Intrare analogică 12 +	19	Intrare analogică 12 –
7	Intrare analogică 13 +	20	Intrare analogică 13 –
8	Intrare analogică 14 +	21	Intrare analogică 14 –
9	Rezervat	22	Rezervat
10	5 V (ieșire)	23	UART2 Rx
11	UART2 Tx	24	Rezervat
12	RS232LinuxTx	25	RS232LinuxRx
13	GND	–	–

Dispozitivele conectate extern pot fi alimentate cu 5 V prin pinul 10. VoltagAlimentarea la acest pin este oprită cu un comutator dacă loggerul este în modul de repaus sau în modul de așteptare. Această ieșire poate furniza curenți de până la 1 A.
Interfața Linux nu este necesară în modul de înregistrare. Poate fi folosit pentru diagnosticarea înregistratorului de date atunci când apar erori specifice. Acest lucru necesită conectarea la această priză a unui terminal sau a unui computer cu emulare de terminal. Atribuirea pinului pentru această conexiune este următoarea:

D-SUB9 (la computer) Pin	Atribuire (fișă analogică)
2	RS232LinuxTx
3	RS232LinuxRx
5	GND

► Intrare/ieșire digitală (D-SUB25 mamă)
Atribuirea pinului este următoarea:

Pin	Misiunea	Pin	Misiunea
2	Ieșire digitală 1	14	Digital In 1
3	Ieșire digitală 2	15	Digital In 2
4	Ieșire digitală 3	16	Digital In 3
5	Ieșire digitală 4	17	Digital In 4
10	Rezervat	23	Ieșire digitală GND
11	Rezervat	24	Ieșire digitală GND
12	Rezervat	–	–

O ieșire digitală poate fi utilizată pentru a opera de ex. g. hardware extern.
Pinii de ieșire digitală folosesc așa-numitele comutatoare low side, adică atunci când o ieșire este activată, aceasta va fi conectată la Digital Out GND. Sarcina care trebuie comutată trebuie, așadar, conectată între ieșirea digitală respectivă și volumul vehicululuitage.
Cei doi pini GND de ieșire digitală sunt conectați unul la altul intern și sunt utilizați pentru a devia eventualii curenți mari care ar putea intra pe ieșirea digitală.
Pentru curenți mari, pământul Digital Out GND trebuie conectat la pământul vehiculului (GND la ștecherul de alimentare).
► Mufă principală (D-SUB50 tată)
Mufa principală oferă mai multe caracteristici. Atribuirea pinului este următoarea:

Pin	Misiunea	Pin	Misiunea
6	CAN 1 High	7	CAN 1 Scăzut
8	CAN 2 High	9	CAN 2 Scăzut
10	CAN 3 High	11	CAN 3 Scăzut
12	CAN 4 High	13	CAN 4 Scăzut
39	CAN 5 High	40	CAN 5 Scăzut
41	CAN 6 High	42	CAN 6 Scăzut
43	CAN 7 High	44	CAN 7 Scăzut
45	CAN 8 High	46	CAN 8 Scăzut

LIN 1…6

Pin	Misiunea	Pin	Misiunea
14	LIN 1	30	LIN 1 Vbatt
15	LIN 2	31	LIN 2 Vbatt
1	LIN 3	2	LIN 3 Vbatt
34	LIN 4	35	LIN 4 Vbatt
37	LIN 5	38	LIN 5 Vbatt
47	LIN 6	48	LIN 6 Vbatt

Cadrele LIN pot fi înregistrate cu canalele LIN interne. Trimiterea de cadre LIN nu este acceptată pe aceste canale. Un LINprobe X este necesar în acest scop și este disponibil ca accesoriu de înregistrare.
Canalele LIN sunt alimentate cu maxim 12 V din volumul de alimentaretage a înregistratorului de date. Dacă referința voltage pentru un canal LIN este mai mare de 12 V, acest voltage (de ex. 24 V) trebuie aplicat la pinii LIN Vbat corespunzători. În toate celelalte cazuri, pinii LIN Vbat nu sunt conectați. Este recomandat să conectați și GND ca sursă de masă lângă pinii LIN.
Intrare analogică 1…4

Pin	Misiunea	Pin	Misiunea
18	Intrare analogică 1	19	Intrare analogică 2
20	Intrare analogică 3	21	Intrare analogică 4

GND

Pin	Misiunea
3	GND Sense
4	GND
5	GND

Cei doi pini GND 4/5 de pe mufa principală și pinul GND de pe mufa analogică sunt conectați unul la altul intern. În cazul unui consum crescut de curent și/sau al unui diametru mic al cablului, se recomandă conectarea ambilor pini.
Dacă cablurile către logger sunt lungi, voltage cade pe linia terminalului KL30 și pe linia GND din cauza curentului de funcționare. Ca rezultat, un volum minim mai mictage decât sistemul de cablare real voltage se măsoară cu Analog In 5. Pentru a preveni acest lucru, pinii KL30Sense și GND Sense pot fi conectați aproape de sistemul de cablare vol.tage. Analog In 5 măsoară apoi volumultage la acești ace.
UART 1, 3, 4

Pin	Misiunea	Pin	Misiunea
16	UART1 Tx	17	UART1 Rx
32	UART3 Tx	33	UART3 Rx
49	UART4 Tx	50	UART4 Rx

Pentru înregistrarea și transmiterea datelor se pot folosi interfețele seriale ale loggerului. Rata de transmisie a interfeței poate fi setată. Datele primite pot fi stocate ca mesaje CAN. Interfețele seriale nu pot fi utilizate pentru a încărca o configurație sau pentru a citi datele de înregistrare.
Nota
Vă rugăm să rețineți că pinii 16 și 17 ai conectorului principal GL3400 au o funcție diferită de cea a familiei mai veche GL3000. Ignorarea diferitelor atribuiri de pin poate duce la un dispozitiv defect.

Pin	GL3400	Familia GL3000
16	UART1 Tx	KL15
17	UART1 Rx	Linia K

2.6 Date tehnice

Canale CAN	8x CAN de mare viteză/CAN FD – CAN: până la 1 Mbit/s – CAN FD: până la 5 Mbit/s - Capacitate de trezire
canale LIN	Max. 6 – Transceiver TJA1021 - Capacitate de trezire
Intrări analogice	6x (cu un singur capăt) – Intrare 1…4: disponibilă gratuit – Intrarea 5: conectat cu KL30 (VCC) (Pinul A2 la conectorul de alimentare) – Intrarea 6: conectat cu KL15 (Pin 3 la conectorul de alimentare) – VoltagInterval: 0 V … 32 V – Rezoluție intrare 1…4: 10 biți – Rezoluție de intrare 5/6: 12 biți – Precizie: 1 % ± 300 mV – Samprata de limbă: max. 1 kHz – Tip: Single-ended la GNDSense, unipolar – Rezistență de intrare (la GND): 515.6 kOhm Protecție împotriva polarității inverse: Niciuna
Intrări digitale	4x – Voltage gama: 0 V … Vbat – Sampfrecvență de ling: 1 kHz – Nivel scăzut: < 2.3 V – Nivel înalt: ≥ 3.1 V – Stați intrarea fără fir: Scăzut (FALSE) – Rezistență de intrare: 100 kOhm
Ieșiri digitale	4x – Voltage gama: 0 V … Vbat – Curent de sarcină: max. 0.5 A (circuit de protecție la scurtcircuit: 0 V … 36 V) – Rezistență de intrare (rezistență la pornire): 0.5 Ohm – Curent de scurgere: 1 µA – Timp circuit: 50 µs
USB	2.0
Ethernet	Interfață 5x 1 Gbit
Suplimente	Ceas în timp real
Ora de pornire	Max. 40 ms
Baterie	Celulă primară cu litiu, tip CR 2/3 AA Celulă primară cu litiu, tip BR2032
Alimentare electrică	7 V…50 V, tip. 12 V
Consumul de energie	Tip. 10.3 W la 12 V Tip. 60 W @ 12 V (AUX+)
Consumul curent	Operare: tip. 860 mA Mod de repaus: < 2 mA Mod de veghe: 180 mA Toate datele în fiecare caz cu 12 V. La pornire este posibil un consum de curent mai mare.

Interval de temperatură	-40 °C…+70 °C
Dimensiuni (Lxlxh)	Aproximativ. 290 mm x 80 mm x 212 mm
Cerințe ale sistemului de operare	Windows 10 (64 de biți) Windows 11 (64 de biți)

Primii pași

În acest capitol găsiți următoarele informații:
3.1 Notă pentru utilizatorii familiei GL3000
Nota
Asigurați-vă că respectați notele despre cablare din secțiunea Notă pentru utilizatorii familiei GL3000 de la pagina 13.
3.2 Pornirea/Oprirea Loggerului
3.2.1 Informații generale
Pornirea loggerului
După pornirea loggerului, funcționalitatea completă este garantată. Următoarele restricții în primele câteva secunde trebuie luate în considerare:
► Fără conexiune la cameră (HostCAM, F44)
► Fără conexiune mobilă
► Salvarea pe hard diskul SSD nu este posibilă
► Modul de monitorizare cu CANoe/CANalyzer nu este posibil
► Cel mult sunt posibile două evenimente de declanșare pentru fiecare tampon de inel. După un al doilea eveniment de declanșare, nu mai pot fi înregistrate date în acest interval de timp, deoarece copierea din buffer-ul inel declanșat pe hard diskul SSD nu este posibilă.
► Pentru înregistrarea de lungă durată, dimensiunea tamponului de inel trebuie setată pentru a se potrivi cu datele înregistrate.
3.2.2 Comutare manuală
► Loggerul este pornit prin aplicarea volumului de alimentaretage.
► Loggerul este oprit și oprit prin deschiderea panoului de acces frontal.
După deschiderea panoului de acces frontal, afișajul arată Ușă deschisă și apoi Stop Rec. În timpul următoarei opriri a loggerului și scrierea înregistrării files de la RAM la SSD, este afișat Shutdown. În timpul tuturor acestor pași, o lumină care rulează de la dreapta la stânga este afișată de LED-uri. Dacă afișajul este oprit, loggerul este oprit.
► SSD-ul poate fi scos după ce LED-ul roșu este stins.
► În funcție de configurație, activitatea autobuzului după oprire poate trezi imediat loggerul.
Nota
Loggerul nu trebuie oprit prin deconectarea voltage. Prin întreruperea voltagaprovizionare, filesunt închise și sistemul de operare se închide corect.
Datele de înregistrare din memoria RAM se pierd.
3.2.3 Comutare automată
Gestionarea energiei
Pentru utilizare permanentă în vehicule, loggerele sunt conectate permanent la bateria vehiculului. Datorită funcționalității de repaus/trezire, loggerul va fi pornit și oprit automat de activitatea autobuzului. Acest lucru implementează o gestionare eficientă a puterii, cu timpi de pornire foarte rapidi, fără a stresa bateria vehiculului în timpul inactiv (de exemplu, în timpul nopții).
Modul de repaus
Loggerul poate fi configurat să treacă automat în modul de repaus dacă nu a fost primit niciun mesaj CAN sau LIN într-un interval de timp definit. Acest timp poate fi definit în programul de configurare (maximum 18,000 s = 5 ore). În modul de repaus, LED-ul 2 clipește la fiecare 2 secunde. Modul de repaus are un consum de curent foarte mic, mai mic de 2 mA.
Trezeşte-te
Loggerul se trezește din modul de repaus:
► după primirea unui mesaj CAN
► după primirea unui mesaj LIN
► margine pozitivă pe linia de trezire (clamp 15)
► temporizator de trezire prin ceas în timp real
După trezire, mesajele vor fi înregistrate după maximum 40 Ms.
3.2.4 Comportamentul în caz de întrerupere a alimentării
Alimentare electrică
În cazul unei pene de curent neașteptate, loggerul poate închide file sistemul SSD și închideți sistemul de operare într-o manieră ordonată. Loggerul are o rezervare pe termen scurt a alimentării în acest scop. Totuși, acest lucru nu este suficient pentru salvarea bufferelor inelului deschis în RAM.
Dacă întreruperea de curent are loc prea scurt după pornirea loggerului și, prin urmare, tamponul nu a putut fi încărcat complet, oprirea ordonată a sistemului de operare nu este garantată. În cazuri extreme, acest lucru poate cauza deteriorarea sistemului de operare. Același lucru este valabil și pentru sursa de alimentare instabilă și pentru întreruperi frecvente de curent de scurtă durată.
3.3 Suita Vector Logger
3.3.1 Informații generale
Pesteview
Vector Logger Suite permite configurarea tuturor loggerelor din familia GL Logger și oferă o gamă largă de setări. Puteți seta ratele de transmisie pentru CAN FD și LIN, puteți defini declanșatoare și filtre, puteți seta LED-uri și puteți gestiona înregistrarea files pe mediul de stocare.
În plus, pentru magistrala CAN pot fi configurate diagnosticarea și CCP/XCP. Pentru CCP/XCP, loggerul are nevoie de o licență instalată. Pentru semințe și chei este necesar CANape. Vector Logger Suite acceptă, de asemenea, declanșarea și filtrarea după nume simbolice definite în bazele de date CAN și LIN.
Principalele caracteristici sunt:
► Filtre personalizabile pentru mesajele CAN FD și LIN
► Declanșatoare personalizabile
► Suport pentru baze de date CAN (DBC) și baze de date LIN (LDF)
► Suport pentru descrierea AUTOSAR files (ARXML), versiunea 3.0 până la 4.4
► Suport diagnostic
► File management
► CCP/XCP (opțional)

Cerințe
Următoarele cerințe software trebuie îndeplinite pentru a rula Vector Logger Suite: Windows 10 (64 biți) sau Windows 11 (64 biți)
Referinţă
Suita Vector Logger este descrisă în detaliu în manualul de utilizare al acestui program de configurare. Manualul de utilizare este disponibil ca PDF și poate fi deschis prin grupul de programe Vector Logger Suite din meniul de pornire.
3.3.2 Pornire rapidă
3.3.2.1 Instalare
Procedura pas cu pas
Vector Logger Suite poate fi instalat ca program pe 64 de biți, după cum urmează:

1. Executați setarea, care se găsește pe DVD-ul de instalare: .\VLSuite\Setup_VLSuite_64Bit.exe.
2. Vă rugăm să urmați instrucțiunile din programul de instalare pentru a finaliza instalarea.
3. După instalarea cu succes, Vector Logger Suite poate fi găsită în meniul de pornire (dacă este selectat în timpul instalării).
4. Instalați, de asemenea, software-ul de bază, de exemplu, pentru transmisia fără fir. Software-ul poate fi găsit pe DVD-ul de instalare sub .\MLtools\setup.exe.

3.3.2.2 Configurarea Logger-ului

Procedura pas cu pas
Urmați instrucțiunile de mai jos pentru a configura loggerul cu un SSD, începeți înregistrarea pe termen lung și citiți datele de înregistrare.

1. Porniți programul.
2. Creați un nou proiect în spatetage prin proiect nou... În dialogul afișat, selectați tipul de logger.
3. Selectați viteze de transmisie adecvate pentru CAN și/sau LIN (Hardware | CAN Channels și/sau Hardware | LIN Channels).
4. Selectați timpul de expirare pentru modul de repaus (valoare > 0) în Hardware | Setări.
5. Conectați loggerul prin USB la computer, porniți-l și așteptați până când afișajul arată Mod USB.
6. Încărcați configurația prin Configurare | Scrieți pe Dispozitiv... pe loggerul conectat.
7.  Deschideți modulul Logging Data și scoateți loggerul cu ajutorul meniu de la . Deconectați loggerul de la USB.
8. Conectați loggerul, de exemplu, la sistemul dumneavoastră de testare (bus CAN). În timpul actualizării configurației, loggerul pornește primul și afișează cca. 30 s Înregistrare și după aceea aprox. 30 s Actualizare în curs. După o actualizare cu succes, Actualizarea finalizată este afișată timp de trei secunde. De îndată ce Record este afișat din nou, noua configurație este activă.
   Nota
   În timpul actualizării, loggerul nu trebuie deconectat de la sursa de alimentare.
   Vă rugăm să acordați până la 5 minute pentru actualizări extinse de firmware (de exemplu, inclusiv actualizarea Linux).
9. Loggerul începe apoi configurarea și înregistrarea datelor. LED-ul 1 clipește continuu (setare implicită pentru o nouă configurație, LED-ul 1 configurabil).
10. Deschideți modulul Logging Data.
11. Opriți înregistrarea conectând loggerul la computer prin USB. Așteptați până când afișajul arată Mod USB.
12. Datele din logger sunt afișate automat dacă lista de selecție a măsurătorilor a fost goală înainte. În caz contrar, faceți clic pe Spatetage și selectați loggerul din lista Hardware atașat.
13. Faceți clic pe Format destinație și selectați file format (de exemplu, înregistrarea BLF file) și alte setări.
14. Faceți clic pe File Stocare și selectați directorul țintă și alte setări.
15. Faceți clic pe Export pentru a iniția citirea datelor de înregistrare și conversia automată în cele selectate file format. The files vor fi stocate într-un nou subdirector (Subdirectorul de destinație) al directorului țintă.
16. Scoateți loggerul cu meniu de la . Deconectați loggerul de la USB.

3.3.2.3 Setarea ceasului în timp real
Procedura pas cu pas
Următorul example descrie cum să setați data și ora înregistrării.
Înainte de livrare, loggerul este setat la CET.

1. Conectați loggerul prin USB la computer.
2. Porniți loggerul (dacă nu este încă pornit) furnizând energie. Așteptați până când afișajul arată Mod USB. Loggerul trebuie să fie pornit pe toată durata procedurii.
3. Porniți Vector Logger Suite. Asigurați-vă că o configurație pentru GL3400 este activă.
4. Selectați Dispozitiv | Setați ceasul în timp real... Este afișată ora curentă a sistemului computerului.
5. Cu [Set] ora curentă a sistemului computerului este setată în logger. Loggerul este apoi ejectat automat.

Apendice

În acest capitol găsiți următoarele informații:
4.1 Accesorii
4.1.1 Camerele găzduiesc CAM și F44
Pesteview
Loggerul acceptă înregistrarea imaginilor color prin intermediul camerelor de rețea HostCAM (P1214_E) și F44. Prin urmare, camerele trebuie conectate la unul dintre porturile Ethernet de la EP1 la EP5 de pe spatele loggerului. Camerele pot fi configurate direct în Vector Logger Suite. Pentru înregistrarea imaginilor color, trebuie instalată o licență pentru cameră fie pe logger, fie pe cameră. Vă rugăm să rețineți că licențele nu pot fi transferate.
Puteți găsi informații suplimentare despre configurarea și conectarea camerei în manualul de utilizare HostCAM/HostCAMF44.
Nota
► Operarea simultană a mai mult de patru HostCAM sau a mai mult de patru unități de senzor ale camerei F44 nu este recomandată din motive de performanță.
► Dacă mai multe camere sunt declanșate simultan, stocarea datelor de magistrală înregistrate pe SSD poate fi întârziată în timpul transmiterii imaginii. Acest lucru poate duce la o imposibilitate temporară de a înregistra orice date de autobuz.
► O resetare din fabrică la HostCAM și F44 prin web interfața elimină licența camerei. După aceea, licența trebuie reinstalată. Vă rugăm să efectuați o resetare din fabrică (dacă este necesar) utilizând Configurarea numelui de gazdă din Vector Logger Suite. O licență instalată anterior file este reținută.
4.1.2 Accesorii diverse
► CANgps/CANgps 5 Hz pentru înregistrarea poziției vehiculului prin GPS
► LINprobe ca extensie a canalelor LIN
► VoCAN pentru înregistrarea și ieșirea vocii (1 buton, 4 LED-uri și semnal sonor)
► CASM2T3L pentru înregistrarea vocii (2 butoane, 3 LED-uri și semnal sonor)
► CAS1T3L (1 buton, 3 LED-uri și semnal sonor)
► Jurnalview pentru afișarea informațiilor despre semnal și stare
► VX1060 pentru citirea semnalelor interne ECU prin XCP pe Ethernet
► Module de măsurare CAN și ECAT pentru tehnologie avansată de măsurare
4.2 Caracteristici diverse
4.2.1 Bip
Difuzor
Loggerul are un difuzor care alertează acustic utilizatorul, de exemplu, în cazul unui declanșare.
Declanșatoarele și bipurile pot fi definite folosind programul de configurare.
4.2.2 Ceas în timp real și baterie
Informații generale
Loggerul are un ceas intern în timp real, care este alimentat de baterie și, astfel, continuă să funcționeze chiar dacă loggerul este deconectat de la sursa de alimentare. Ceasul în timp real din interiorul loggerului este necesar pentru a stoca data și ora împreună cu datele înregistrate. Este recomandat să setați ceasul în timp real înainte de prima înregistrare.
Celulele Primray
Loggerul are două celule primare cu litiu:
► Pentru alimentarea ceasului în timp real (denumire tip: BR2032). Această baterie are o durabilitate tipică de aproximativ 5 până la 10 ani în următoarele condiții:
– T = +40 °C … +80 °C timp de cel mult 40 de ore pe săptămână
– T = -40 °C … +40 °C în restul timpului
► Pentru păstrarea datelor de clasificare (denumirea tipului: CR 2/3 AA). Această baterie are o durabilitate tipică de aproximativ 4 până la 7 ani în următoarele condiții:
– T = +40 °C până la +70 °C timp de cel mult 40 de ore pe săptămână
– T = -40 °C până la +40 °C în restul timpului
Înlocuirea bateriei
Bateriile pot fi înlocuite numai de Vector Informatic GmbH. Pentru mai multe informații, vă rugăm să contactați Serviciul de asistență Vector.
4.3 Mesaje de sistem
Pornirea sistemului

Mesaje de sistem	Durată	Descriere
Bine ați venit la GL3400 Header Revision HI.LO hh:mm:ss dd: mm: aaaa	1 s	Informații despre revizuire și oră/data.
Bine ați venit la GL3400 Header Revision HI.LO Dispatcher Versiunea HI.LO	1 s	Informații despre revizuirea și firmware-ul dispecerului.

Actualizare de sistem

Mesaje de sistem	Durată	Descriere
Actualizare în curs: 1/14 Păstrați dispozitivul pornit!	–	Actualizare firmware, configurare, Linux files etc. (pasul 1 din 14).
Actualizare terminată	3 s	Actualizare cu succes.

Evenimente

Mesaje de sistem	Durată	Descriere
~ Ușa deschisă!	500 ms	Capacul de protecție s-a deschis.
~ Ușa închisă!	500 ms	Capac de protecție închis.
~ Părăsirea modului Meniu	2 s	A ieșit din modul meniu apăsând stânga sau cu elementul de meniu „Ieșire din meniu”.
~ Închidere dispozitiv acum	2 s	CPU Linux a terminat procesul de oprire. Dispozitivul intră în modul de repaus.
~ În așteptarea Loggerului	2 s	Dispeceratul așteaptă un mesaj de oprire de la procesorul loggerului înainte de a trece în modul de repaus.
~ Reporniți dispozitivul	2 s	Loggerul repornește în loc să treacă în modul de repaus.
~ CPU Linux a pornit	2 s	CPU Linux este gata.
~ CPU Logger a pornit	2 s	CPU Logger este gata.
~ Trezire de la CAN1	2 s	Afișează sursa de trezire trimisă de la procesorul loggerului. Sunt cunoscute următoarele surse de trezire: – CAN1 … CAN8 – LIN1 … LIN6 – AUX
~ Trezire din 2 Surse CAN1 CAN2	2 s	Afișați sursa de trezire trimisă de la procesorul loggerului atunci când mai multe surse trezesc în mod activ sistemul simultan.
~ Ciclu de alimentare solicitat	2 s	Loggerul a solicitat ciclul de pornire al loggerului/prelungitorului voltage.
~ Versiunea Linux prea veche!	500 ms la fiecare 5 s	Versiunea Linux este prea veche încât provoacă probleme de compatibilitate.
~ ADC nu funcționează!	2 s	Dispatcher nu mai primește nicio valoare ADC nouă și încearcă o recuperare, altfel intră în modul de repaus.
~ Display repornit	2 s	Afișajul este reinițializat după ce a fost detectată o eroare.
~ SSD nu poate fi utilizat	2 s	Linux a cerut o oprire a sistemului deoarece SSD-ul nu funcționează.

Evenimente

Mesaje de sistem	Durată	Descriere
~ Cod de rezervă spart!	2 s	Linux a cerut oprirea sistemului deoarece codul alternativ nu este utilizabil
~ Inconsecvență de configurare!	2 s	Linux a cerut oprirea sistemului deoarece COD este corupt sau incompatibil.
~ Eroare de infrastructură!	2 s	Linux a solicitat oprirea sistemului din cauza unei erori neașteptate.
~ Eroare Linux (generic)!	2 s	Linux a cerut oprirea sistemului deoarece software-ul Linux este defect.
~ Logger nu este accesibil!	2 s	Linux a cerut oprirea sistemului deoarece nu ajunge la logger (niciun răspuns în 25 s).
~AUX oprit de Fuse	2 s apoi la fiecare 5 s	Eroare AUX/AUX+ în timpul acestei rulări, alimentarea AUX este oprită.
~Apăsați Meniu+1 pentru a ignora	2 s apoi la fiecare 5 s	Notă despre cum să ignorați mesajul de eroare AUX.
~ Eroare AUX pe AUX/AUX+ X!	2 s	Siguranța de pe conectorul AUX+/AUX a deconectat linia. Dispozitivele conectate nu mai sunt furnizate!
~ Timeout Linux	5 s	Nu am primit niciun mesaj timp de 1 minut de la procesorul Linux. Fie comedicarea este defectă, fie CPU-ul nu mai răspunde. Dispozitivul intră în modul de repaus.
~ Timeout Logger	5 s	Nu am primit niciun mesaj timp de 50 s de la procesorul loggerului. Fie comunicarea este defectă, fie CPU nu mai răspunde. Dispozitivul intră în modul de repaus.
~ Fără Linux Watchdog 15 s	500 ms la fiecare 1 s	Cel puțin 3 mesaje watchdog nu au fost primite de la CPU Linux.
~Nepotrivire SleepMed	2 s	Loggerul raportează trezirea din modul de repaus diferit de cel anticipat, pierderea de date a primelor cadre.

Mesaje text

Mesaje de sistem	Durată	Descriere
Țineți apăsat butonul Meniu și apăsați butonul 3 pentru a intra în Meniu	5 s	Notă despre cum să intrați în modul meniu.
Vin < 6V! Dispozitivul se va închide!	10 s	Dispozitivul intră în modul de repaus deoarece volumul de alimentaretage este prea scăzut.
Vin > 52V! Dispozitivul se va închide!	10 s	Dispozitivul intră în modul de repaus deoarece volumul de alimentaretage este prea mare.
A început fără SSD, revenind la SleepMed	5 s	Dispozitivul a pornit fără SSD introdus și intră în modul de repaus.
Trezire fără SSD, revenind la SleepMed	5 s	Dispozitivul s-a trezit fără SSD introdus și intră în modul de repaus.
Media eliminată fără permisiune!	10 s	Hard disk-ul a fost scos în timp ce dispozitivul funcționa (LED aprins) sau în timpul unei căderi de alimentare nefinalizate. Pana de alimentare: perioadă scurtă de ocolire a sursei de alimentare cu tampon încorporat.
Timeout Mod Meniu Nicio intrare timp de 20 s Părăsirea modului Meniu	5 s	Modul meniu este părăsit dacă nu este detectată nicio apăsare de tastă timp de 20 s.
A început cu Open Door Entering SleepMed		Dispozitivul a fost pornit cu capacul de protecție deschis și intră în modul de repaus.
Porniți din nou! Dispozitivul va reporni		Dacă sursa de alimentare este restabilită în timpul unei căderi de curent, dispozitivul repornește automat. Începutul procesului de întrerupere a alimentării nu este afișat pe afișaj, dar este semnalat cu un LED1 care clipește.
Pin corect! Repornirea cu Linux Barebow Countdown!!	2 s la fiecare 5 s	Dispecerul repornește dispozitivul atunci când este introdus pinul corect. Linux începe în modul de numărătoare inversă cu arcul liber.
Repornire cu Barebow Countdown! Nu deconectați!	5 s	Este pornit de utilizator și încheiat prin resetarea RTSYS sau după 200 s.
Închidere solicitată Comutare la SleepMed Nu îndepărtați SSD-ul!	10 s	Oprirea a fost solicitată prin meniu.
Înregistra	–	Se execută configurația.
Opriți Rec	–	Configurarea este oprită.
Economisiți XX%	–	Configurarea este oprită. Este afișat progresul salvării datelor (dacă datele > 100 KB).

Mesaje text

Mesaje de sistem	Durată	Descriere
Închidere	–	Loggerul intră în modul de repaus.

Evenimente de trezire

Mesaje de sistem	Durată	Descriere
~ Repornire trezire	5 s	Trezirea dispozitivului prin repornirea Linux.
~ Trezire de la KL15	5 s	Trezirea dispozitivului prin KL15.
~ Trezire din KL15 în creștere	5 s	Trezirea dispozitivului prin schimbarea stării Kl15.
~ Trezire din Sleeper	5 s	Trezirea dispozitivului prin activitatea autobuzului.
~ Trezire de la RTC	5 s	Trezirea dispozitivului prin ceasul în timp real setat de LTL.
~ Trezire de la uşă	5 s	Trezirea dispozitivului prin închiderea capacului de protecție.
~Reporniți după Timeout	5 s	Loggerul repornește după ce expirarea timpului de oprire a loggerului l-a dezactivat.

4.4 Navigare prin meniu și comenzi
4.4.1 Navigare
Următorul tabel descrie funcțiile tastaturii.

Tastatura	Descriere
	The [meniul] cheie, în combinație cu cheie [3], deschide meniul principal. Păstrați [meniul]tasta apăsată și apoi apăsați tasta [3].
	Această tastă este folosită pentru a accepta o selecție de meniu.
	Taste de navigare, introducere PIN: Permite navigarea prin meniuri. Doar numerele 1, 2, 3 și 4 sunt disponibile pentru introducerea PIN-ului, cu cheile corespunzătoare. PIN-ul creat de sistem are 4 cifre și este creat aleatoriu de fiecare dată. Setările specifice pot fi securizate de utilizator cu un PIN personal (până la 12 cifre).
	Cheie [1] şi [4] permite navigarea în sus sau în jos în arborele de meniu. Tastele au o „funcție de repetare”; aceasta înseamnă că o apăsare mai lungă a tastei activează tasta de mai multe ori, atâta timp cât este apăsată.
	Cheie [2] şi [3] permite navigarea orizontală prin meniu.
	Tasta Înainte: Un pas înainte în meniu (cu un strat mai adânc în structura meniului).
	Tasta Înapoi, Tasta Ieșire: Un pas înapoi în meniu la fiecare apăsare de tastă (cu un strat mai sus în structura meniului). O apăsare lungă a tastei iese din meniu. Dacă nu este apăsată nicio tastă timp de 20 de secunde, meniul va fi părăsit automat.

4.4.2 de comenzi
Pentru a sprijini navigarea în meniu, sunt afișate următoarele caractere (la începutul sau la sfârșitul unui rând):

Caracter	Descriere
	Element suplimentar de meniu de mai sus/dedesubt
	Element de meniu cel mai de sus/de jos
	Submeniu (cu un strat mai adânc)
	Introduceți cheia necesară pentru a iniția acțiunea (de exemplu, înregistrarea de închidere)
	Selectarea meniului în modul de editare

Comanda meniului	Descriere
Ieșiți din meniu	Iese din meniu
Închidere Logger	Dispozitivul intră în modul de repaus
Logger de trezire	Treziți dispozitivul
Informații de sistem	Informații despre întregul sistem
aaaa-mm-zz Thh: mm: ss	Informații despre sistem | Fus orar1: niciunul/±xx:xx
Fus orar1: niciunul/±xx: xx	Afișează fusul orar al înregistratorului de date. „niciunul” dacă nu este setat.
Hardware	Informații despre hardware-ul încorporat
Sternul	Numărul de serie al dispozitivului
Carname	Numele actual al vehiculului al dispozitivului este afișat cu tasta enter
MAC1	Adresa MAC a procesorului loggerului
MAC2	Adresa MAC a procesorului Linux
MAC3	Rezervat
CAN1-8	Submeniul arată ordinea desemnării.
LIN3-6	Submeniul arată ordinea desemnării.
Software	Informații despre software-ul instalat
AUX în modul Sleep este ON/OFF	Dacă este activat, Vbat este furnizat la prizele AUX-/„AUX+” în modul de repaus. Acest lucru este necesar pentru a furniza dispozitive suplimentare precum GLX427 în modul de repaus (trezire rapidă a GLX427). Nota: Furnizarea Vbat în timpul modului de repaus necesită aprox. 10 mA la 12V.
Comp. Timp	Timpul de compilare al configurației instalate
Comp. Data	Data de compilare a configurației instalate
Comp. Fus orar	Fusul orar al configurației instalate. „niciunul” dacă nu este setat.
Mărimea COD	Dimensiunea configurației instalate în MB
COD ver.	Versiunea COD utilizată în prezent
Dips:	Versiunea Dispatcher utilizată în prezent
Informații FW	Submeniu cu informații detaliate despre firmware-ul dispozitivului
Mediu	Condițiile de mediu ale dispozitivului (temperatura sistemului și volumul interntages)
Licențe	Licențe instalate pe dispozitiv
Afișați jurnalul de erori	Afișarea tuturor erorilor apărute recent (până la 255 de intrări)
Afișează jurnalul de evenimente	Afișarea tuturor evenimentelor recente (până la 127 de intrări)
Stare Watchdog	Afișează contorul curent de watchdog (50s și 60s pentru Linux)
Setări
AUX în SleepMed ON/OFF	Furnizarea Vbat la prizele AUX-/“AUX+” în timpul modului de repaus poate fi activată sau dezactivată.
Resetare Siguranță AUX	Resetează siguranțele conectorilor AUX-„AUX+”.
Întreținere Linux	Rezervat
Servicii avansate
Actualizați dispeceratul	Conduce la intrarea PIN pentru actualizarea dispecerului. Pinul este „1234”.

Comanda meniului	Descriere
Reconfigurare completă	Rezervat
Setați ora/data	Setează data și ora sistemului în logger
Setări IP	Setați/modificați adresa IP

Nota
Toate funcțiile din meniu (de exemplu, Update Dispatcher) nu sunt utilizabile în timpul unui proces de actualizare a loggerului (actualizare firmware, configurare, Linux files etc.). Este recomandat să setați data și ora cu Vector Logger Suite.
Vizitează-ne website pentru:
► Știri
► Produse
► Software demonstrativ
► Suport
► Cursuri de formare
► Adrese

vector.com