Manual de utilizare pentru cititorul de coduri VDIAGTOOL VD10 Obdii Eobd

Pentru a vă asigura siguranța și a preveni deteriorarea dispozitivului sau a vehiculului, vă rugăm să citiți cu atenție și să urmați toate instrucțiunile din acest manual înainte de utilizare.

Când utilizați dispozitivul, verificați întotdeauna procedurile de testare corecte și respectați cu strictețe instrucțiunile furnizate. Deoarece sistemele electrice auto pot varia, trebuie să evaluați riscurile potențiale și să asigurați un mediu de testare sigur.
Respectați întotdeauna toate avertismentele de siguranță, folosiți uneltele adecvate și deconectați sursele de alimentare atunci când este necesar. Funcționarea necorespunzătoare poate duce la vătămări corporale, deteriorarea echipamentului sau anularea garanției.

Mesaje de siguranță

Safety messages use standardized signal words to indicate hazard levels and prevent injuries or equipment damage:

PERICOL

Va duce la deces sau vătămări grave dacă este ignorat. Indică un pericol care pune viața în pericol imediat.

AVERTIZARE

Poate duce la deces sau vătămări grave dacă este ignorat. Indică o situație potențial periculoasă.

Instrucțiuni de siguranță

Acest manual prezintă pericolele de siguranță cunoscute, dar nu poate anticipa toate riscurile posibile. Sunteți responsabil pentru asigurarea unor condiții și proceduri de operare în siguranță.

PERICOL

Ventilați întotdeauna zona de service atunci când motorul funcționează sau folosiți sistemul de evacuare a gazelor de eșapament al clădirii, dacă este disponibil.
Carbon monoxide is odorless and deadly – can cause loss of consciousness or death.

AVERTIZĂRI

Efectuați întotdeauna testarea într-un mediu sigur și controlat.
Purtați ochelari de protecție aprobați de ANSI în timpul tuturor operațiunilor.
Țineți toate obiectele departe de componentele motorului în mișcare sau fierbinți.
Asigurați o ventilație adecvată pentru a evita gazele de eșapament toxice.
Asigurați vehiculul în poziția PARK (automată) sau NEUTRAL (manuală) cu frâna de mână acționată.

Montați pene de siguranță la roți și nu lăsați niciodată vehiculul nesupravegheat în timpul testelor.
Acordați o atenție deosebită în preajma sistemelor de aprindere – volume periculoasetagsunt prezente.

Păstrați la îndemână un stingător de incendiu cu clasificare ABC.
Nu conectați/deconectați niciodată echipamentul de testare cu contactul cuplat sau motorul pornit.
Păstrați toate echipamentele de testare curate, uscate și fără contaminanți.

Nu folosiți niciodată echipamentul de testare în timp ce conduceți – concentrați-vă exclusiv pe testare.
Respectați cu strictețe procedurile de diagnosticare din manualul de service al vehiculului.
Verificați încărcarea completă a bateriei și fixați conexiunile DLC înainte de testare.

Nu amplasați niciodată echipamentul de testare în apropierea distribuitorului din cauza riscurilor EMI.

Informații legale

Mărci comerciale

VDIAGTOOL este o marcă înregistrată a Shenzhen VDIAGTOOL Technology Co., Ltd în Statele Unite și în alte jurisdicții. Toate celelalte nume de produse menționate aici pot fi mărci comerciale ale deținătorilor respectivi.

Informații privind drepturile de autor

© 2017 Shenzhen VDIAGTOOL Technology Co., Ltd. Toate drepturile rezervate.
Nu este permisă reproducerea, distribuirea sau transmiterea acestui manual fără autorizația scrisă expresă din partea VDIAGTOOL. Această interdicție se aplică tuturor formelor de copiere, inclusiv electronică, mecanică, fotocopiere și înregistrare.

Declarație de declinare a responsabilității și de răspundere

Notificare privind documentația produsului

Toate ilustrațiile, specificațiile și datele tehnice din acest manual sunt doar cu titlu de referință și pot fi modificate fără notificare prealabilă.
Pentru cea mai recentă documentație, vizitați: https://www.vdiagtool.com/support/downloads.

Limitarea răspunderii
VDIAGTOOL declină în mod expres orice răspundere pentru:

Orice daune directe, indirecte, incidentale sau consecutive
Pierderea profiturilor sau întreruperea activității
Modificări ale produsului sau utilizare neautorizată

Acest manual nu:

Modificarea contractelor de cumpărare/leasing existente
Creați datorii suplimentare pentru VDIAGTOOL
Constituie garanții suplimentare pentru produse

IMPORTANT: Consultați întotdeauna acest manual înainte de utilizare, acordând o atenție deosebită tuturor avertismentelor de siguranță. VDIAGTOOL își rezervă dreptul de a modifica specificațiile produsului în orice moment.

Resurse de asistență pentru produse și instruire
Suport tehnic

Oficial Website: www.vdiagtool.com
E-mail de asistență: support@vdiagtool.com
Linia telefonică directă din SUA: +1-213-355-7171
Formular online: https://www.vdiagtool.com/support/tech-support

Videoclipuri de antrenament
Videoclipuri gratuite despre funcționarea produsului:

Vizitați Centrul de Formare: https://www.vdiagtool.com/support/training-center
Selectați categoria Cititor de coduri
Urmăriți tutoriale specifice modelului

Informații generale

Diagnosticare la bord (OBD) II

Prima generație de diagnosticare la bord (OBD I) a fost introdusă de Consiliul pentru Resurse Aeriene din California (ARB) în 1988 pentru a monitoriza componentele de bază ale controlului emisiilor din vehicule. Odată cu progresele tehnologice și nevoia de diagnosticare îmbunătățită, a fost dezvoltat un sistem mai sofisticat - OBD II.
OBD II monitorizează continuu sau periodic sistemele de control al emisiilor și componentele critice ale motorului prin teste specializate. Dacă se detectează o problemă, sistemul activează un indicator luminos de defecțiune (MIL) pe bord, de obicei etichetat „Verificare motor” sau „Serviciu motor în curând”.

În plus, OBD II înregistrează date de diagnosticare esențiale pentru a ajuta tehnicienii să identifice și să rezolve problemele eficient.

Informațiile cheie includ:

MIL Status: Whether the warning light is activated (“on”) or deactivated (“off”).

Coduri de diagnosticare a erorilor (DTC): Specific error codes stored in the system.
Readiness Monitor Status: The completion status of emission-related self-tests.

Coduri de diagnosticare a erorilor (DTC-uri)

Codurile de diagnosticare a erorilor (DTC) sunt coduri alfanumerice stocate de sistemul OBD II al vehiculului atunci când este detectată o defecțiune. Aceste coduri ajută la identificarea sursei unei probleme, servind drept ghid pentru depanare.

Un cod de eroare OBD II urmează un format de 5 caractere:
Primul caracter (literă) – Indică sistemul afectat:

P = Powertrain (Engine/Transmission)
B= Body (e.g., Airbags, Climate Control)
C = Chassis (e.g., ABS, Stability Control)
U = Network/Communication (e.g., CAN Bus)

Remaining four digits – Specify the exact issue

Consultați următoarea defalcare DTC pentru o explicație vizuală a modului în care sunt structurate codurile.

Locația conectorului de legătură de date (DLC)

Conectorul de legătură de date (DLC), cunoscut și sub numele de conector de legătură de diagnosticare, este un port standardizat cu 16 pini utilizat pentru a conecta instrumentele de scanare diagnosticare la computerul de bord al vehiculului.

Locații tipice pentru DLC-uri:

Most vehicles: Within 12 inches of the dashboard center, typically under or near the driver’s side.
Some Asian/European models: Behind the ashtray (may require removal for access).
If not visible: Check for a location label or consult the vehicle’s service manual.

Utilizarea cititorului de coduri

Această secțiune descrie caracteristicile externe, porturile și conectorii cititorului de coduri.

Butoane de control

ENTER button: Confirms menu selections
Buton sus:
- Navigates upward through menus
- Scrolls to previous page for multi-page information
- Adjusts character positions during DTC lookup
EXIT button: Returns to previous screen or exits current operation
Butonul în jos:
- Navigates downward through menus
- Advances to next page for multi-page information
- Adjusts character values during DTC lookup

Specificatii tehnice

Afişa: TFT de 1.8 inchi
Temperatura de functionare: 0°C până la 60°C (32°F până la 140°F)
Temperatura de depozitare: -20°C până la 70°C (-4°F până la 158°F)
Conexiune: Wired via main cable
Sursa de alimentare: Vehicle DLC port
Compatibilitate: OBDII & EOBD (12V) vehicles
Dimensiuni: 4.96 × 2.76 × 0.86 inchi

Noțiuni de bază

Porniți cititorul de coduri conectându-l la sursa de alimentare a vehiculului înainte de a utiliza orice aplicație.

Power Connection Method
Conexiune la alimentarea vehiculului

Localizați DLC-ul vehiculului
Cu contactul pus, conectați cititorul de cod la DLC
Dispozitivul se va porni automat

Aplicația s-a terminatview
La pornire, veți vedea aceste aplicații preîncărcate:

OBDII/EOBD – Shows OBDII screen for nine OBD system tests
Live Data – Shows screen of real-time sensor readings and ECU parameter
I/M Readiness – Shows screen of emissions readings and drive cycle status
DTC Lookup – Shows screen for diagnostic trouble code lookup
baterie - Afișează un ecran care testează și afișează volumultage a bateriei vehiculului
Setări – Shows screen for access to modify your settings

OBDII EOBD

When selecting OBDII/EOBD from the home screen, the code reader will:

Establish communication with your vehicle’s ECU (takes a few seconds).

Display the system status,
- apoi intră automat în meniul de diagnosticare cu următoarele opțiuni de testare:

Available Tests

Citiți coduri
Șterge codurile
Senzori de oxigen
EVAP
View Înghețați cadru
Pregătirea I/M
Informații despre vehicul
Flux de date
Real—Time CIT Ve

Citiți coduri

Această funcție vă permite să verificați codurile de eroare stocate în modulele de control ale vehiculului.

Pentru a citi codurile unui vehicul:

Select I Read Codes” from the diagnostic menu using the arrow keys, then press 0K.
Instrumentul va afișa toate codurile detectate împreună cu descrierile lor.

Șterge codurile
Această funcție vă permite să ștergeți codurile de eroare (DTC) stocate în ECU-ul vehiculului cu contactul cuplat (motorul oprit).

Pentru a șterge codurile dintr-un vehicul:

Select I Erase Codes” from the diagnostic menu.
Urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a confirma și finaliza ștergerea.
Scanați imediat din nou sistemul pentru a verifica dacă există coduri rămase.

După ștergere:

If codes persist: This may indicate permanent DTCs. Please repair or replace the affected components before attempting to clear the codes again.

Senzori de oxigen

Oxygen Sensors Test opens a screen of tests available for checking the integrity of the oxygen sensors.

Efectuarea unei selecții afișează toți parametrii O2S relevanți pentru testul specific.

EVAP (Mode 8)

EVAP (Evaporative Emission Control System) is an automotive system designed to prevent fuel vapor from escaping into the atmosphere, thereby reducing air pollution.

NOTA:

Unii producători nu permit instrumente să controleze sistemele vehiculelor.

Producătorul stabilește criteriile pentru a opri automat testul. Consultați manualul de service corespunzător al vehiculului înainte de a utiliza această funcție.

View Înghețați cadru

The View Funcția Freeze Frame oferă o imagine de ansamblu asupra parametrilor critici ai vehiculului (turația motorului, sarcina, starea sistemului de alimentare etc.) înregistrați în momentul declanșării unui cod de eroare. Aceste date ajută la diagnosticarea problemelor intermitente, arătând condițiile exacte de funcționare la momentul apariției problemei.

Pentru a accesa View Înghețați datele cadru:

Selecta View Freeze Frame from the diagnostic menu
Derulați parametrii înregistrați folosind butonul SUS/JOS
View citiri detaliate ale stării pentru fiecare parametru

Nota: If no data is available, the display will show “No freeze frame data stored”.

Pregătirea I/M
Pregătirea I/M sau pregătirea pentru inspecție și întreținere se referă la starea de pregătire a sistemului de diagnosticare la bord (OBD) al unui vehicul pentru efectuarea testelor de emisii. Aceasta indică dacă diversele sisteme legate de emisii ale vehiculului funcționează corect și au finalizat verificările de autodiagnosticare. Acest lucru este esențial pentru trecerea inspecțiilor de emisii de stat, deoarece unele monitoare trebuie să fie „pregătite” pentru ca vehiculul să fie conform.

Stare monitor:

OK – Test finalizat cu succes
INC – Test not yet finished (needs more driving)
N/A (Nu se aplică) – Acest monitor nu este necesar/acceptat pentru vehiculul dumneavoastră specific

Există două tipuri de teste de pregătire I / M:

De la ștergerea codurilor de eroare – afișează starea monitoarelor de la ultima ștergere a codurilor de eroare (DTC).

Acest ciclu de conducere – arată starea monitoarelor de la începutul ciclului de conducere curent.

NOTA:

Pentru a verifica starea de pregătire I/M, asigurați-vă că contactul este pornit (motorul oprit).
Disponibilitatea monitorului variază în funcție de specificațiile vehiculului.

To retrieve I/M Readiness Status data:

Select the “I/M Readiness” from the diagnostic menu or select it from the main menu and the following screen displays:

Select the desired test, and then it will show as below:

Informații despre vehicul

This function retrieves the Vehicle ID Number, Calibration ID (identifying control module software versions), Calibration Verification Numbers (CVNs) and Vehicle Protocol, which are values calculated according to OBDII regulations to verify whether emission-related calibrations have been modified.
Note that multiple CVNs may be reported for a single control module and the calculation process may take several minutes to complete.

Flux de date

Această funcție permite monitorizarea în timp real a datelor senzorilor vehiculului și a parametrilor de sistem (PID) de la ECU.

ATENŢIE

Parcați întotdeauna vehiculul înainte de a utiliza cititorul de coduri
Când înregistrați date în timp real în timpul conducerii, asigurați-vă că sunt prezenți doi ocupanți - unul pentru a conduce și unul pentru a opera dispozitivul.

NOTA: Vitezele de comunicare ale vehiculelor și PID-urile acceptate variază în funcție de marcă/model/an. Este posibil ca unii parametri să nu fie disponibili pe toate vehiculele.

Real-Time Curve
This function displays key real-time parameters such as vehicle speed, calculated load value, coolant temperature, and engine RPM in a graphical format.

Live Data (Data Stream)

This standalone function provides quick access to real-time vehicle data, allowing you to monitor sensor values and system parameters (PIDs) directly from the ECU without navigating through the full OBDII/EOBD menu.
See 4.8 Data Stream for more detailed information.

Pregătirea I/M

Această funcție independentă oferă aceeași monitorizare a disponibilității emisiilor ca și meniul complet OBDII/EOBD, permițându-vă să verificați starea sistemului de emisii al vehiculului fără a naviga prin mai multe ecrane. Consultați 4.6 Pregătire I/M pentru informații mai detaliate.

Căutare DTC

Această funcție oferă acces instantaneu la baza de date cu coduri de diagnosticare a erorilor încorporată, care conține atât definiții de coduri standard SAE, cât și definiții de coduri specifice producătorului.

La Caută Definiții DTC:

Selectați Căutare DTC din meniul principal
Introduceți codul folosind:
- UP to navigate character positions
- DOWN to change digit values
- OK pentru a confirma
View definiția codului
- Nota:
  - Pentru codurile specifice producătorului (P1xxx/C1xxx/B1xxx/U1xxx), selectați marca vehiculului
  - Dacă nu găsiți nicio definiție, consultați manualul de service al vehiculului

Baterie

Această funcție oferă informații despre volumul bateriei în timp realtagMonitorizarea.

Setări

Acest meniu vă permite să personalizați configurația cititorului de cod în funcție de preferințele dumneavoastră.

Opțiuni disponibile:

Limbă – Select the display language
Unitatea de Măsură – Choose metric/imperial units
Contrast - Reglați luminozitatea afișajului

Limbă

Selectarea limbii deschide un ecran care vă permite să alegeți limba sistemului.
Pentru a configura limba sistemului:

Select Language from the menu
Alegeți limba dorită din lista disponibilă
Confirmați selecția cu OK

Unitatea de măsură

This setting allows you to switch between measurement systems.

Opțiuni disponibile:

English (mph, °F)
Metric (km/h, °C)

Pași de configurare:

Select Unit of Measure from the menu
Alegeți sistemul preferat
Confirmați cu OK

Contrast
This feature allows you to set up the screen contrast. From the Contrast menu, use the UP/DOWN scroll button to select the best screen display contrast.

garanție

Garanție limitată de trei ani

This warranty is expressly limited to buyer who purchase VDIAGTOOL

VD10 product for purposes of resale or use in the ordinary course of the buyer’s business.
VDIAGTOOL VD10 is warranted against defects in materials and workmanship for three years (36 months) from date of delivery to the buyer.
Această garanție nu acoperă nicio piesă care a fost utilizată în mod abuziv, modificată, utilizată în alt scop decât cel pentru care a fost destinată sau utilizată într-un mod neconform instrucțiunilor de utilizare.

The exclusive remedy for any tool found to be defective is repair or replacement, and it shall not be liable for any consequential or incidental damages.

Contactaţi-ne

Garanție și asistență

E-mail: support@vdiagtool.com
Website: www.vdiagtool.com

Pentru afaceri cu ridicata sau deveniți distribuitorii noștri:

E-mail: sales@vdiagtool.com

Inventează împreună cu noi, testează produse înainte ca acestea să ajungă pe piață, ajută-ne să facem produse mai bune pentru toată lumea:

E-mail: inventers@vdiagtool.com

Creați conținut pe rețelele sociale, postați online și ajutați comunitatea noastră:

E-mail: marketing@vdiagtool.com
Urmărește-ne pe Social Media
Pagina Facebook: Caută „vdiagtool”
Grup de utilizatori Facebook: Caută „Grupul de utilizatori oficiali VDIAGTOOL”
InstagBerbec: Caută „vdiagtool_oficial”
TikTok: Caută „vdiagtool_us”
YouTube: Caută „Vdiagtool Oficial”
www.vdiagtool.com.

Întrebări frecvente

Î: Cât de des ar trebui să efectuez diagnosticarea cu cititorul de coduri?

A: Regular diagnostics are recommended to monitor your vehicle's health. Perform checks based on your vehicle's maintenance schedule or if you notice any issues.

Î: Pot folosi CITITORUL DE CODURI VD10 pe orice vehicul?

A: The VD10 CODE READER is compatible with OBD II and EOBD compliant vehicles. Ensure your vehicle supports these standards before use.

Documente/Resurse

Cititor de coduri VDIAGTOOL VD10 Obdii Eobd [pdfManual de utilizare
Cititor de coduri VD10 Obdii Eobd, VD10, cititor de coduri Obdii Eobd, cititor de coduri Eobd, cititor de coduri

Referințe

Manual de utilizare

Cititor de coduri VDIAGTOOL VD10 Obdii Eobd

Specificații

Informații de siguranță