Aplicația Unitron Remote Plus
Ghidul utilizatorului

Un brand Sonova

Noțiuni de bază

Utilizare prevăzută
Aplicația Unitron Remote Plus este destinată utilizatorilor de aparate auditive care ajustează anumite aspecte ale aparatelor auditive Unitron prin intermediul dispozitivelor Android și Apple iOS1. Dacă audioprotestul oferă caracteristicile Insights utilizatorului de proteză auditivă și acesta se înscrie, utilizatorul de proteză auditivă poate trimite date despre aparatul auditiv și feedback despre experiențele sale de ascultare și poate primi ajustări de la distanță de la audioprotestul.

Informații de compatibilitate:
Aparatele auditive fără fir Bluetooth Unitron sunt necesare pentru a utiliza aplicația Unitron Remote Plus. Aplicația Unitron Remote Plus poate fi utilizată pe dispozitive cu capacitate Bluetooth® Low-Energy (BT-LE) și este compatibilă cu iOS versiunea 12 sau mai nouă. Aplicația Unitron Remote Plus poate fi utilizată pe dispozitivele Android certificate Google Mobile Services (GMS) care acceptă Bluetooth 4.2 și Android OS 7 sau mai nou.
Unele telefoane au sunete de atingere sau tonuri de tastatură, care pot fi transmise în flux către aparatul(ele) auditiv(e). Pentru a evita acest lucru, accesați setările telefonului, selectați sunete și asigurați-vă că toate sunetele de atingere și tonurile de la tastatură sunt dezactivate.
Funcțiile disponibile în aplicația Unitron Remote Plus variază în funcție de aparatele auditive conectate. Nu toate funcțiile sunt disponibile pentru toate aparatele auditive.

1Telefoane compatibile: aplicația Unitron Remote Plus poate fi utilizată numai pe telefoanele cu capacitate de tehnologie Bluetooth® cu consum redus de energie. Marca verbală și siglele Bluetooth® sunt mărci comerciale înregistrate deținute de Bluetooth SIG, Inc. Apple, sigla Apple, iPhone și iOS sunt mărci comerciale ale Apple Inc., înregistrate în SUA și în alte țări. App Store este o marcă de serviciu a Apple Inc. Android, Google Play și sigla Google Play sunt mărci comerciale ale Google Inc.

Aplicația s-a încheiatview

Notificare de confidențialitate

Acceptarea notificării de confidențialitate a aplicației
Pentru a utiliza aplicația Unitron Remote Plus, trebuie să acceptați notificarea de confidențialitate și analiza datelor anonime privind utilizarea din aplicație.

Activarea statisticilor
Pentru a vă înscrie pentru funcțiile Insights, inclusiv reglarea de la distanță, atingeți butonul „Activați”. Pentru a sări peste acest pas, atingeți butonul „Mai târziu”.

Asociere cu aparate auditive

Detectează-ți aparatele auditive

Dacă aparatele dvs. auditive au ușă pentru baterie, reporniți aparatele auditive deschizând și închizând ușa bateriei. Dacă aparatul(ele) auditiv(ele) au/nu au ușă pentru baterie, mai întâi opriți fiecare aparat auditiv apăsând partea inferioară a butonului până când LED-ul devine roșu (4 sec). Apoi porniți fiecare aparat auditiv apăsând același buton până când LED-ul devine verde (2 sec).
Puteți selecta oricând modul „demo” pentru a încerca aplicația fără a conecta un aparat auditiv Unitron și pentru a obține o primă impresie asupra funcționalităților. În acest mod, nu este disponibilă nicio funcție de telecomandă pentru aparatele dvs. auditive.

Selectați aparatele dvs. auditive

Dacă aplicația a detectat mai mult de un set de dispozitive, apăsați butonul de pe aparatul dvs. auditiv și dispozitivul corespunzător va fi evidențiat în aplicație.

Ecranul principal

Reglați volumul aparatului auditiv Deplasați cursorul în sus sau în jos pentru a crește sau a micșora volumul aparatului auditiv pe ambele părți. Apasă pe () Butonul „dezactivare” de sub glisor pentru a dezactiva sau a activa sunetul aparatelor auditive.

Împărțiți volumul
Apăsați pe () Butonul „split volume” pentru a controla volumul fiecărui aparat auditiv separat. Utilizați glisorul de volum pentru a modifica volumul. Apasă pe () Butonul „alăturați volumul” pentru a îmbina glisoarele de volum.

Nota: Pentru ca butonul „Volum împărțit” să fie vizibil, „Selecție laterală” trebuie să fie activată în Setări > Setări aplicație.

Activarea presetărilor

Confort și Claritate
Pentru programul automat, „Claritate” este disponibilă pentru a îmbunătăți vorbirea, în timp ce „Confort” este folosit pentru a reduce zgomotul pentru a îmbunătăți confortul general de ascultare. Claritatea și Confortul se exclud reciproc și nu pot fi ambele în starea „Pornit” în același timp.

Schimbarea programelor pe aparatul(ele) auditiv(e)

Selectați alt program
Atingeți săgeata de lângă numele programului curent pentru a vedea toate programele disponibile. Selectați programul dorit (de ex. TV Connector).

Setări avansate pentru funcții

Alte ajustări sunt disponibile în funcție de programul selectat în prezent, de configurația aparatului dvs. auditiv și de sursele audio conectate (de exemplu, TV Connector). Apasă pe ( ) butonul pentru funcții avansate din colțul din dreapta jos pentru a accesa aceste opțiuni:

Egalizator
Puteți ajusta funcțiile avansate setările Egalizator.
Echilibru
Dacă utilizați un dispozitiv de streaming extern, (de exemplu, conector TV, muzică), puteți regla focalizarea pentru a auzi mai mult semnalul transmis în flux sau, alternativ, mai mult din mediul înconjurător.
Masca pentru tinitus
Dacă aveți tinitus și ați fost instruit de audioprotesist cu privire la modul de utilizare a Tinnitus Masker, puteți regla volumul zgomotului de mascare.
Reduceți zgomotul
Controlul „Reduce Noise” vă permite să creșteți sau să reduceți nivelul de zgomot la nivelul de confort dorit.
Îmbunătățiți vorbirea
Controlul „Îmbunătățiți vorbirea” vă permite să creșteți sau să reduceți concentrarea asupra vorbirii la nivelul de confort dorit.
Focus Mic
Puteți ajusta controlul „Focus Mic” pentru a vă concentra mai mult pe sunetele din față sau pentru a asculta peste tot în jurul vostru.

Evaluări

Dacă ați optat pentru funcția Insights, veți vedea o pictogramă cu chip fericit () în partea dreaptă a ecranului principal. Atingeți-l pentru a trimite feedback medicului dumneavoastră.
Evaluează-ți experiența
Pentru a accesa evaluări, faceți clic pe pictograma Evaluări „smiley”.

1. Alegeți dintre mulțumit sau nesatisfăcut.	2. Selectați mediul în care vă aflați în prezent.

3. Dacă ați ales nesatisfăcut, puteți alege dintr-o listă prestabilită ceea ce descrie cel mai bine problema.	4. Vedeți un rezumat al feedback-ului dvs. și furnizați mai multe comentarii (opțional). Atingeți butonul „Trimiteți” pentru a trimite feedback-ul dvs. pentru protecția auditivă profesional.

meniul Setări

Aplicația este disponibilă în diferite limbi. Se va potrivi automat cu limba sistemului de operare al telefonului. Dacă limba telefonului nu este acceptată, limba implicită este engleza.

1. Atingeți pictograma de pe ecranul principal pentru a accesa meniul de setări.
2. Selectați „Setări aplicație” pentru a accesa setările aplicației.
3. Selectați „Aparatele mele auditive” pentru a accesa setările specifice aparatelor auditive.
4. Selectați „Insights” pentru a view politica de confidențialitate Insights, informații despre funcții, inclusiv notificări de reglare de la distanță de la audioprotestul sau să renunțați la această funcție.
5. Selectați „Funcționează cu Unitron” pentru a deschide caracteristica Funcționează cu Unitron.
6. Selectați „Videoclipuri” pentru a viziona videoclipuri instructive.
7. Selectați „Întrebări frecvente” pentru a view întrebări frecvente despre aplicație și aparatele auditive din telefon web browser.

Atingeți controlul
Dacă aparatele dvs. auditive au control prin atingere, puteți personaliza modul în care aparatele dvs. auditive răspund la atingerile duble. Există un senzor încorporat pe unele aparate auditive, care permite
controlul unor funcții de aparate auditive prin controlul robinetului. Aceste funcții includ:

• Apel telefonic: acceptați/terminați apelul
• Streaming TV și media: pauză/reluare
• Acces mobil: asistent vocal
  Aparatele auditive cu control prin atingere trebuie să fie asociate cu aplicația pentru a utiliza activarea/dezactivarea controlului prin atingere pentru funcțiile de mai sus. Activați controlul prin atingere:

1. Din meniul Setări ale aplicației, selectați „Aparatele mele auditive”	2. Selectați „Tap control”

3. Configurați atingerea de două ori pentru a accepta/încheia un apel telefonic sau streaming. Puteți configura atingeți controlul pentru o atingere de două ori pentru a întrerupe/relua sau a activa/dezactiva asistentul vocal fie pe una sau pe ambele aparate auditive.	4. După ce setările sunt configurate, faceți clic pe săgeata înapoi pentru a reveni la ecranul „Aparatele mele auditive” sau pe „x” pentru a reveni la ecranul principal.

Programe opționale

Alegeți dintr-o listă de programe predefinite, astfel încât aparatele auditive să poată fi personalizate pentru o situație specifică. Funcționalitatea de bază este definită de aparatele auditive, iar aplicația permite utilizatorului să selecteze dintre 6 programe opționale. Utilizatorul poate activa sau dezactiva programele opționale din cadrul aplicației.

Lista de programe optionale:

• Restaurant
• Televiziune
• Transport
• Cafenea
• În aer liber
• Muzică live

1. Faceți clic pe meniul drop-down pentru view Lista de programe. Alegeți Gestionați Programe pentru view programele optionale.	2. Se afișează lista programelor opționale disponibile. Faceți clic pe săgeata înapoi pentru a reveni la lista de programe.

3. Pentru a adăuga rapid un program opțional Faceți clic pe ( +) semn verde plus	4. Va fi afișat un mesaj care indică faptul că programul opțional a fost adăugat afișat. Faceți clic pe ( ) semnul minus roșu pentru a elimina programul opțional din lista de programe

5. Faceți clic pe tigla programului opțional pentru preview programul	6. Programul preview va fi afișat ecranul. Schimbare setări și faceți clic pe „Salvare” pentru a adăuga programul opțional la lista de programe

Editarea numelui unui program
Aplicația Remote Plus permite utilizatorului să schimbe numele programelor, astfel încât să puteți personaliza ceea ce înseamnă fiecare program pentru dvs. Puteți schimba numele programului pentru orice program, inclusiv pentru programele opționale.
Pentru a schimba numele programului:

1. Atingeți meniul Setări, apoi selectați „Aparatele mele auditive”	2. Este afișat ecranul aparatelor mele auditive. Atingeți „Programele mele”

3. Se afișează lista „Programele mele”. Atingeți programul dorit (de ex. automat)	4. Atingeți pictograma de editare/creion și schimbați „Numele afișat”. Aceasta va schimba numele în meniul drop-down „Lista de programe” și în ecranul de selecție „Program opțional”.

Reglarea de la distanță

Dacă ați optat pentru funcția Insights, veți putea primi notificări push care conțin ajustări ale aparatelor dvs. auditive trimise de audioprotestul.
Aplicați o reglare de la distanță

1. Primiți un mesaj personalizat de la audioprotestul dumneavoastră.	2. Faceți clic pe notificare pentru a accesa ajustarea. Sau deschideți aplicația Remote Plus și accesați Setări > Aparatele mele auditive > Ajustări pentru aparatele auditive.

3. Selectați ajustarea și aplicați modificările.	4. Dacă preferați o altă setare, puteți selecta orice mesaj anterior și îl puteți aplica aparatelor dvs. auditive.

Informații de conformitate

Declaratie de conformitate
Prin prezenta, Sonova AG declară că acest produs Unitron este în conformitate cu cerințele esențiale ale Directivei privind dispozitivele medicale 93/42/EEC. Textul integral al Declarației de conformitate poate fi obținut de la producător sau de la reprezentantul local Unitron a cărui adresă poate fi luată din lista de pe http://www.unitron.com (locații din întreaga lume).

Dacă aparatele auditive nu răspund la dispozitiv din cauza unei tulburări neobișnuite a câmpului, îndepărtați-vă de câmpul deranjant.
Instrucțiunile sunt disponibile la: unitron.com/appguide în format Adobe® Acrobat® PDF. La view trebuie să aveți instalat Adobe Acrobat Reader. Vizitați Adobe.com pentru a descărca.
Pentru a obține o copie gratuită pe hârtie a instrucțiunilor, vă rugăm să contactați reprezentantul local Unitron. O copie va fi trimisă în termen de 7 zile.

Informații și explicații ale simbolurilor

	Cu simbolul CE, Sonova AG confirmă că acest produs Unitron – inclusiv accesoriile – îndeplinește cerințele Directivei 93/42/CEE privind dispozitivele medicale. Numerele de după simbolul CE corespund codului instituțiilor certificate care au fost consultate conform directivelor menționate mai sus.
	Acest simbol indică faptul că este important ca utilizatorul să citească și să țină cont de cele relevante informații din acest ghid de utilizare.
	Acest simbol indică faptul că este important ca utilizatorul să acorde atenție notificărilor de avertizare relevante din acest ghid al utilizatorului.
	Informații importante pentru manipularea și utilizarea eficientă a produsului.
C	Simbolul dreptului de autor
	Acest simbol trebuie să fie însoțit de numele și adresa producătorului (care introduc acest dispozitiv pe piață).
	Indică reprezentantul autorizat în Comunitatea Europeană. REP este, de asemenea, importator în Uniunea Europeană.
	Marca verbală și siglele Bluetooth® sunt mărci comerciale înregistrate deținute de Bluetooth SIG, Inc. și orice utilizare a acestor mărci de către Unitron este sub licență. Alte mărci comerciale și nume comerciale aparțin proprietarilor respectivi.

Sonova AG
Laubisrütistrasse 28
CH-8712 Stäfa, Elveția
Și importator pentru Uniunea Europeană:
Sonova Deutschland GmbH
Max-Eyth-Str. 20
70736 Fellbach-Oeffingen, Germania
unitron.com
© 2018-2021 Sonova AG. Toate drepturile rezervate.
F/2021-09 029-6231-02

Documente/Resurse

aplicații unitron Remote Plus [pdfGhid de utilizare Aplicații Remote Plus

Referințe

• Manual de utilizare