Specificații

• Dimensiuni (L x l x H): 30 mm x 25.5 mm x 8.5 mm
• Greutate: 12.2 g
• Vol. De lucrutage: DC 4.5 V-12.6 V
• Raza efectivă: 0-3m (Open Field)
• Ieșire BEC: 6.0 V, 3 A
• Supported Wireless Version: 4.0

OBSERVA
Toate instrucțiunile, garanțiile și alte documente colaterale pot fi modificate la discreția exclusivă a Horizon Hobby, LLC. Pentru literatura de produs actualizată, vizitați www.horizonhobby.com or towerhobbies.com și faceți clic pe fila de asistență sau resurse pentru acest produs.

SENSUL LIMBAJULUI SPECIAL
Următorii termeni sunt utilizați în literatura de specialitate pentru a indica diferite niveluri de potențial vătămare la utilizarea acestui produs:
AVERTIZARE: Procedures, which if not properly followed, create the probability of property damage, collateral damage, and serious injury, or create a high probability of superficial injury.
ATENŢIE: Procedurile, care, dacă nu sunt respectate în mod corespunzător, creează probabilitatea de deteriorare a bunurilor fizice ȘI o posibilitate de rănire gravă.
OBSERVA: Procedurile, care, dacă nu sunt respectate în mod corespunzător, creează o posibilitate de deteriorare a bunurilor fizice ȘI o posibilitate mică sau deloc de rănire.
AVERTIZARE: Read the ENTIRE instruction manual to become familiar with the features of the product before operating. Failure to operate the product correctly can result in damage to the product, personal property, ty and cause serious injury.
This is a sophisticated hobby product. It must be operated with caution and common sense and requires some basic mechanical ability. Failure to operate this product in a safe and responsible manner could result in injury or damage to the product or other property. This product is not intended for use by children without direct adult supervision. Do not use with incompatible components or alter this product in any way outside of the instructions provided by Horizon Hobby, LLC. This manual contains instructions for safety, operation and maintenance. It is essential to read and follow all the instructions and warnings in the manual before assembly, setup, or use to operate correctly and avoid damage or serious injury.
Recomandare de vârstă: Nu pentru copii sub 14 ani. Aceasta nu este o jucărie.
OBSERVA: Acest produs este destinat utilizării numai cu vehicule și aeronave fără pilot, de tip hobby, controlate de la distanță. Horizon Hobby își declină orice răspundere în afara scopului prevăzut și nu va oferi servicii de garanție aferente acestuia.

Caracteristici

• Tri-black cable: To connect the programming port on the ESC or one end of the Y harness.
• Short black line: it’s the antenna to enhance the wireless signals.
• Lumină LED: To indicate the working status of the OTA Programmer.
• butonul RESET: To factory reset this OTA Programmer.

Download Link App

Versiunea Android: Users can download the Trinity Link app from the Google Play Store.
Versiunea iOS: Users can download the Trinity Link app from Apple’s App Store.

How to Connect the OTA Programmer to Different ESCs

The way to connect the OTA programmer to the ESC may vary because of different ESC designs. The following are the ways to connect the OTA programmer to different ESCs. Please refer to the user manual of your ESC to determine which way to connect. In some cases, the Y harness with three female connectors is not two female connectors and one male connector.r) Included in the package may be needed for connecting the OTA Programmer to the ESC.

Pentru ESC cu cablu de accelerație și cablu de programare multiplexat.

• For an ESC with built-in BEC, in this case, a piece of Y harness is needed to connect the OTA programmer and the ESC. Connect the ESC throttle cable and the OTA programmer tri-black cable to connector A and connector B of the Y harness, respectively.
• For ESC without built-in BEC: in this case, a piece of Y harness is also needed to connect the OTA programmer and the ESC. Connect the ESC throttle cable and OTA programmer black cable to connector A and connector B of the Y harness, respectively, and connect the remaining end (connector C) of the Y harness to a UBEC to power the OTA programmer.

Pentru ESC, portul ventilatorului (pe ESC) este și portul de programare

• In this case, unplug the fan wire first, and then plug the black cable on the OTA programmer to the fan/ programming port.

Pentru ESC cu un cablu de programare separat

• For ESC with the programming cable, which has no
• For ESC with the programming cable, which has the output voltage of 4.5-12.6V, in this case, a piece of Y harness is needed to connect the OTA programmer and ESC. Connect the ESC throttle cable and the OTA programmer black cable to connector A and connector B of the Y harness, respectively. Output voltage: In this case, a piece of Y harness is needed to connect the OTA Programmer black and the ESC. Connect the ESC programming cable and the OTA programmer tri-black cable to connector A and connector B of the Y harness, respectively, and a UBEC is needed to power the OTA programmer; connect the remaining end (connector C) to the battery.

Pentru ESC cu un port separat pentru programare

• Plug the OTA programmer directly into the programming port on the SC.

OBSERVA: An extra battery (5-12.6V) can replace the UBEC mentioned above.

How to Make a Change to the ESC and OTA Programmer Using the Horizon Hobby Link app
Users can program or upgrade their ESCs via the App. (For detailed information, please refer to the user manual of your Trinity speed control. Start the Trinity Link app on your smart device. It will ask if you want to connect “wireless” or “WiFi” the first time when you open the app; at this point, please select “wireless”. You need to change the connection to “wireless” after using the “WiFi” connection. You can click “ Settings” (on the home page) and then “Select the connecting mode” to change the connection. Then the following interface will show up.

Conectați programatorul OTA
A list of wireless devices will pop out when you click the connect icon in the upper right corner, then select the wireless named “TRI-BLE*****”, enter the initial password “888888”, and then click “OK.”.

Stare conexiune programator OTA
The connect icon (at the top right corner on the user interface of the App) will turn Blue if the smart device is successfully connected to the ESC. Otherwise, it will stay Grey.

How to change the factory-default wireless name & parolă

1. Click the “Settings” icon and get to the “Settings page.”
2. Click Settings of the wireless Module” and get into the “wireless setting” page, input the new wireless name (Trinity can’t be deleted), new password, and then click “OK.”

Explanations for LED StaThe tus

• LED turns solid RED, indicating the OTA programmer is successfully powered on and it functions well.
• LED blinks indicate that the OTA programmer is building the connection or transferring data between the ESC and the smart device.

Resetare din fabrică
Press and hold the RESET button using a toothpick or tweezers for about 5 seconds, release the RESET button when the LED is flashing, then you can reset all parameters of the OTA programmer to factory default values.

Garanție limitată de 1 ani

Ce acoperă această garanție
Horizon Hobby, LLC (Horizon) garantează cumpărătorului inițial că produsul achiziționat („Produsul”) nu va avea defecte de materiale și de manoperă timp de 1 an de la data achiziției.

Ce nu este acoperit
Această garanție nu este transferabilă și nu acoperă

• daune cosmetice,
• daune cauzate de forțe majore, accidente, utilizare necorespunzătoare, abuz, neglijență, utilizare comercială sau din cauza utilizării, instalării, funcționării sau întreținerii necorespunzătoare,
• modificarea sau la orice parte a Produsului,
• încercarea de service de către oricine altul decât un centru de service autorizat Horizon Hobby,
• Produs neachizitionat de la un dealer autorizat Horizon,
• Product not compliant with applicable technical regulations, or use that violates any applicable laws, rules, or regulations.

ALTĂ DECÂT GARANȚIA EXPRESĂ DE MAI SUS, HORIZON NU FACE NICI O ALTĂ GARANȚIE SAU REPREZENTARE ȘI DECLINĂ ORICE GARANȚII IMPLICITE, INCLUSIV, FĂRĂ LIMITARE, GARANȚIILE IMPLICITE DE NON-ÎNCĂLCARE, PENTRU COMERCIALITATE, ȘI PENTRU COMERCIALIZARE, ȘI PENTRU COMERCIALIZARE, ȘI PENTRU COMERCIALITATE. CUMPĂRĂTORUL RECUNOAȘTE CĂ SINGURI AU DETERMINAT CĂ PRODUSUL SE ÎNTÂLNEȘTE ÎN MOD ADECVAT CERINȚELE UTILIZĂRII PREVĂZUTE ALE CUMPĂRĂTORULUI.

Remediul cumpărătorului
Horizon’s sole obligation and the purchaser’s sole and exclusive remedy shall be that Horizon will, at its option, either

• serviceor
• Replace any Product determined by Horizon to be defective. Horizon reserves the right to inspect any Product(s) involved in a warranty claim. Service or replacement decisions are at the sole discretion of Horizon. Proof of purchase is required for all warranty claims. SERVICE OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE PURCHASER’S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY

Limitarea răspunderii
HORIZON NU VA FI RĂSPUNDERE PENTRU DAUNE SPECIALE, INDIRECTE, INCIDENTALE SAU CONSECUTIVE, PIERDERI DE PROFIT SAU DE PRODUCȚIE SAU PIERDERI COMERCIALE ÎN ORICE FEL, INDIFERENT DE DACĂ ACEASTĂ RECLAMAȚIE SE BAZEAZĂ PE CONTRACT, GARANȚIE, DELICT, NEGLIJENȚĂ, RĂSPUNDERE STRICTĂ SAU ORICE ALTĂ TEORIE A RĂSPUNDERII, CHIAR DACĂ HORIZON A FOST INFORMAT DESPRE POSIBILITATEA UNOR ASTFEL DE DAUNE. În plus, în nicio circumstanță răspunderea Horizon nu va depăși prețul individual al Produsului pentru care se exercită răspunderea. Întrucât Horizon nu are control asupra utilizării, configurării, asamblării finale, modificării sau utilizării necorespunzătoare, nu se va asuma și nu se va accepta nicio răspundere pentru daune sau vătămări rezultate. Prin actul de utilizare, configurare sau asamblare, utilizatorul își asumă întreaga răspundere rezultată. Dacă dumneavoastră, în calitate de cumpărător sau utilizator, nu sunteți pregătit să vă asumați responsabilitatea asociată cu utilizarea Produsului, vă recomandăm să returnați imediat Produsul în stare nouă și neutilizată la locul de achiziție.

Drept
Acești termeni sunt reglementați de legea din Illinois (fără a ține cont de principiile conflictului de legi). Această garanție vă oferă drepturi legale specifice și este posibil să aveți și alte drepturi care variază de la stat la stat. Horizon își rezervă dreptul de a modifica sau modifica această garanție în orice moment, fără notificare prealabilă.

SERVICII DE GARANȚIE
Întrebări, asistență și servicii
Your local hobby store and/or place of purchase cannot provide warranty support or service. Once assembly, setup or use of the Product has been started, you must contact your local distributor or Horizon directly. This will enable Horizon to better answer your questions and serve you if you need any assistance. For questions or assistance, please visit our website la www.horizonhobby.com, trimiteți o cerere de asistență pentru produs sau apelați numărul de telefon gratuit menționat în secțiunea Informații de contact despre garanție și service pentru a vorbi cu un reprezentant de asistență pentru produse.

Inspecție sau Servicii
Dacă acest Produs necesită inspectare sau service și este conform cu reglementările din țara în care locuiți și utilizați Produsul, vă rugăm să utilizați procesul de trimitere a Cererilor de Service Online Horizon, care se găsește pe site-ul nostru. websau sunați la Horizon pentru a obține un număr de autorizare pentru returnarea mărfurilor (RMA). Ambalați produsul în siguranță folosind o cutie de carton. Vă rugăm să rețineți că cutiile originale pot fi incluse, dar nu sunt concepute pentru a rezista rigorilor transportului fără protecție suplimentară. Expediați printr-un transportator care oferă urmărire și asigurare pentru coletele pierdute sau deteriorate, deoarece Horizon nu este responsabil pentru marfă până când sosește și este acceptată la unitatea noastră. O cerere de servicii online este disponibilă la http://www.horizonhobby.com/content/service-center_ren-der-service-center. If you do not have internet access, please contact Horizon Product Support to obtain an RMA number along with instructions for submitting your product for service. When calling Horizon, you will be asked to provide your complete name, street address, email address, and phone number where you can be reached during business hours. When sending product into Horizon, please include your RIMA number, a list of the included items, and f summary of the problem. A copy of your original sales receipt must be included for warranty consideration. Be sure your name, address, and RMA number are written on the outside of the shipping carton.
OBSERVA: Nu expediați baterii LiPo către Horizon. Dacă aveți probleme cu o baterie LiPo, vă rugăm să contactați biroul de asistență pentru produse Horizon corespunzător.

Cerințe de garanție
Pentru a lua în considerare garanția, trebuie să includeți chitanța de vânzare originală care verifică data dovezii de cumpărare. Cu condiția ca condițiile de garanție să fie îndeplinite, Produsul dumneavoastră va fi întreținut sau înlocuit gratuit. Deciziile de service sau de înlocuire sunt la discreția exclusivă a Horizon.

Serviciu fără garanție
În cazul în care service-ul dumneavoastră nu este acoperit de garanție, acesta va fi efectuat și plata va fi necesară fără notificare sau estimare a cheltuielii, cu excepția cazului în care cheltuiala depășește 50% din costul de achiziție cu amănuntul. Prin trimiterea articolului pentru service, sunteți de acord cu plata serviciului fără notificare. Estimările de service sunt disponibile la cerere. Trebuie să includeți această solicitare odată cu articolul trimis pentru service. Estimările de service în afara garanției vor fi facturate pentru o manoperă de minimum ½ oră. În plus, vi se va factura transportul de retur. Horizon acceptă mandate poștale și cecuri bancare, precum și carduri Visa, MasterCard, American Express și Discover. Prin trimiterea oricărui articol către Horizon pentru service, sunteți de acord cu Termenii și condițiile Horizon care se găsesc pe site-ul nostru. website-ul http://www.horizonhobbv.com/content/service-centerrender-service-center.

ATENŢIE: Horizon service is limited to products compliant in the country of use and ownership. If received, a non-compliant Product will not be serviced. Further, the sender will be responsible for arranging the return shipment of the un-serviced Product through a carrier of the sender’s choice and at the sender’s expense. Horizon will hold a non-compliant Product ffor60 days from notification, after which it will be discarded.

Informații de contact pentru garanție și service

Țara de achiziție
Statele Unite ale Americii

Horizon Hobby: Centru de service Horizon (reparații și cereri de reparații)
Informații de contact: servicecenter.horizonhobby.com/RequestForm/

Horizon Hobby: Centru de service Horizon (reparații și cereri de reparații)
Informații de contact: productsupport@horizonhobby.com, 877-504-0233

Horizon Hobby: Vânzări
Informații de contact: websales@horizonhobby.com, 800-338-4639

Adresa: 2904 Research Rd. Champaign, Illinois 61822 SUA

Declarație FCC

Supplier’s Declaration of Conformity Trinity OTA Wireless Programming Module (TRI-2021):
Acest dispozitiv respectă partea 15 din Regulile FCC. Funcționarea este supusă următoarelor două condiții:

1. Acest dispozitiv nu poate cauza interferențe dăunătoare și
2. acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferență primită, inclusiv interferențe care pot cauza o funcționare nedorită.

ATENŢIE: Schimbările sau modificările neaprobate în mod expres de partea responsabilă pentru conformitate ar putea anula autoritatea utilizatorului de a utiliza echipamentul.

Declarație FCC privind expunerea la radiații:
Echipamentul respectă limitele de expunere la radiații FCC stabilite pentru un mediu necontrolat. Acest echipament trebuie instalat și utilizat la o distanță minimă de 20 cm între radiator și corpul dumneavoastră.
NOTA: Acest echipament a fost testat și sa constatat că respectă limitele pentru un dispozitiv digital de clasă B, conform părții 15 din Regulile FCC. Aceste limite sunt concepute pentru a oferi o protecție rezonabilă împotriva interferențelor dăunătoare într-o instalație rezidențială. Acest echipament generează, utilizează și poate radia energie de frecvență radio și, dacă nu este instalat și utilizat conform instrucțiunilor, poate provoca interferențe dăunătoare comunicațiilor radio. Cu toate acestea, nu există nicio garanție că interferențele nu vor apărea într-o anumită instalație. Dacă acest echipament cauzează interferențe dăunătoare recepției radio sau televiziunii, ceea ce poate fi determinat prin oprirea și pornirea echipamentului, utilizatorul este încurajat să încerce să corecteze interferența prin una sau mai multe dintre următoarele măsuri:

• Reorientați sau mutați antena de recepție.
• Măriți distanța dintre echipament și receptor.
• Conectați echipamentul la o priză pe un circuit diferit de cel la care este conectat receptorul.
• Consultați distribuitorul sau un tehnician radio/TV cu experiență pentru ajutor.

Horizon Hobby, LLC
2904 Cercetare Rd., Champaign, IL 61822
E-mail: compliance@horizonhobby.com | HorizonHobby.com

Informații IC
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Acest dispozitiv conține emițător(i)/receptor(i) scutit(e) de licență care respectă RSS-urile scutite de licență ale Ministerului pentru Inovație, Știință și Dezvoltare Economică din Canada. Funcționarea este supusă următoarelor 2 condiții:

1. Este posibil ca acest dispozitiv să nu provoace interferențe.
2. Acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferență, inclusiv interferența care poate cauza funcționarea nedorită a dispozitivului.

This device meets the exemption from the routine evaluation limits in section 6.3 of RSS 102, and compliance with RSS 102 RF exposur., Users can obtain Canadian information on RF exposure and compliance. This equipment complies with Canada’s radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20cm between the radiator & your body.

Întrebări frecvente

Ce acoperă garanția limitată de 1 an?
The warranty covers defects in materials and workmanship for one year from the date of purchase.

Unde pot găsi cele mai actualizate informații despre manual?
Puteți scana codul QR de pe produs sau vizitați www.horizonhobby.com or towerhobbies.com și faceți clic pe fila de asistență sau resurse pentru acest produs.

How do I perform a factory reset on the OTA programmer?
To perform a factory reset, press and hold the RESET button using a toothpick or tweezers for about 5 seconds until the LED flashes.

Which app versions are available for download?
Android users can download the Trinity Link app from the Google Play Store, while iOS users can find it on Apple’s App Store.