01910 Buton de declanșare intensă
Manual de utilizare

01910 Buton de declanșare intensă

Stimate client,
We are pleased that you have chosen the TRIGGin or TRIGGin intense trigger button. TRIGGin intense is 3 mm higher and therefore suitable for stronger tension, but not for use on the shin. Both TRIGGin and TRIGGin intense are placed on the trigger point using tape or bandages and ensure a positive effect on everyday mobility thanks to the selective pressure.
Read the instructions manual before using the product for the first time and keep it for future reference and other users. It is part of the product.
The manufacturer and importer accept no liability if the instructions are not followed.
If you have any questions about the scope of delivery, please contact customer service via our website: www.ds-group.de/kundenservice
If you have any questions about the use of the product or other medical questions, please contact a therapeutic or medical specialist.

DOMENIU DE LIVRARE
1 x TRIGGin 01922 oder 1 x TRIGGin intense 12071 (two-piece)
1 x Tape (not included with item 01922 and 12071
1 x manual de instrucțiuni
Check the scope of delivery for completeness and the components for transport damage.
Do not use the product if it is damaged, contact customer service instead.UTILIZARE PREVENTATĂ

• The product is only suitable for external use.
• Do not use on children and adolescents under 18 years of age!
• The product is intended for private use, not for commercial use.
• Folosiți produsul numai în scopul specificat și numai conform instrucțiunilor. Orice altă utilizare este considerată necorespunzătoare.
• Toate defectele cauzate de manipularea necorespunzătoare, deteriorarea sau încercarea de reparații sunt excluse din garanție. Acest lucru este valabil și pentru uzura normală.

INDICAȚII

The product is used for lateral elbow pain, lateral shin splints (not TRIGGin intense) or muscle tension in the shoulder and neck area or back pain due to muscular stiffness and Tension (TRIGGin intense)
CONTRAINDICAȚII
Nu utilizați produsul dacă ați observat iritații ale pielii, mâncărimi, înroșirea pielii sau alte reacții adverse ca urmare a utilizării anterioare a benzilor.
If pain, skin irritation, allergic reactions or other side effects occur when using the product, remove the product from the skin immediate-ly! If symptoms persist, seek medical attention
A se utiliza doar pe pielea sănătoasă.

INDICAȚII	TRIGGIN	TRIGGIN intense
durere laterală la cot	x	x
atele laterale tibiale	x	– –
tensiune în umăr și gât	x	x
dureri de spate cauzate de rigiditate și tensiune musculară	x	x

CONTRAINDICATIONSCONTRAINDICATIONS

• Nu utilizați produsul dacă ați observat iritații ale pielii, mâncărimi, înroșirea pielii sau alte reacții adverse ca urmare a utilizării anterioare a benzilor.
•  Dacă apar dureri, iritații ale pielii, reacții alergice sau alte efecte secundare în timpul utilizării produsului, îndepărtați imediat produsul de pe piele! Dacă simptomele persistă, solicitați asistență medicală.
• A se utiliza doar pe pielea sănătoasă.
• Nu utilizați pe marginile osoase, mucoase, părți amorțite ale corpului, în zona intimă, pe cap și zona din față a gâtului, în special în apropierea glandelor tiroide.
• Dacă aveți diabet sau alte boli sau infirmități, consultați un medic specialist înainte de utilizare.
• In the case of fibromyalgia, rheumatic diseases or other pain syndro-mes, only use the product after consulting the doctor in charge.
• Utilizați în timpul sarcinii numai după consultarea medicului curant.
• Particular caution is required if you have reduced blood clotting (hemo-philia) or are taking blood-thinning medication. In this case, specialist medical staff should be consulted.

INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ

• Nu lăsați ambalajul și produsul la îndemâna bebelușilor, copiilor mici și animalelor. Există risc de sufocare din cauza pieselor mici și a foliei de plastic!
• Nu aplicați banda în mod circular (în jurul oricărei părți a corpului) și nu aplicați o tensiune excesivă pentru a evita stagnarea sângelui sau rănirea.
• Do not use the product on unconscious persons.
• Keep the product out of the reach of children and ensure that children do not play with the product. Incorrect use can lead to injuries.
• Curățați butonul de declanșare înainte de prima utilizare și apoi după fiecare utilizare pentru a preveni infecțiile pielii sau altele asemenea cauzate de reziduurile de pe butonul de declanșare.
• Țineți produsul departe de foc și nu îl așezați pe calorifere sau alte surse de căldură.
• Nu utilizați produsul dacă este deteriorat.

Simple Application in 10 steps
Video:

https://www.youtube.com/watch?v=v95F_yTAAxM

APLICARE
Use Trigging and Trigging intense exclusively with the accompany-ing tape. You can reorder this online via our website-ul www.triggin.de.
For the tape to adhere well, the skin should be clean, dry and free of grease and/or oil. Thick hair should be removed before using the tape.

1. Locate the pain point in the shoulder-neck area, shin or arm.
2. Cut off a piece of tape approx. 12 cm long and fold it in the middle.
3. Rotunjește colțurile benzii și taie la mijloc pentru a face o mică gaură.
4. Detașați partea superioară plată a butonului de declanșare de partea inferioară în formă de con.
5. Desfaceți banda și împingeți știftul părții superioare prin orificiul din bandă de sus.
6. On the underside of the tape, click the bottom part onto the pin.
7. Tear the tape above and below the TRIGGin. Pull the tape apart in the middle until the protective film tears. Then pull off the protective film a little.
8. Plasați butonul de declanșare direct pe punctul dureros și aplicați banda elastică la mijloc.
9. Aplicați capetele benzii fără a le întinde, evitând pe cât posibil atingerea suprafețelor adezive.
10. Puneți o altă bucată de bandă peste ea pentru a crește presiunea asupra punctului declanșator și a-l menține în poziție.

După aplicarea benzii, treceți mâna peste bandă de câteva ori pentru a activa adezivul și a obține o fixare bună.
During the application time, only perform moderate movements and exertion and do not undergo heat treatment, e.g. to prevent the formation of tension bubbles due to sweat under the trigger button.
Remove the trigger button after approx. 12 hours, or after a maximum of 24 hours in the case of good tolerability. When using the TRIGGin intense, do not exceed 12 hours. To do this, pull off the tape in the direction of hair growth. Thoroughly clean the trigger button after each use (see below).
CURĂȚARE ȘI DEPOZITARE

• Clean the trigger button with warm soapy water and rinse with clean water. Use a disinfectant if necessary.
• Do not use harsh or abrasive cleaning agents or cleaning pads. These can damage the surfaces.
• Dry the trigger button with a cloth or let it air dry before storing it away.
• Store at room temperature (between 4 and 25°C) and away from sunlight, out of the reach of children and animals.

SIMBOLULE
Citiți instrucțiunile înainte de utilizare!
Producător conform (UE) 2017/745
Cod lot
Conformitate CE conform Regulamentului European (UE) 2017/745
DATE PRODUS

Numar articol:	01910 (blue tape) 01912 (pink tape) 01922 (without tape) 12071 (without tape)
Clasificare:	Dispozitiv medical clasa I
Material Trigger button:	Jumătate plată: ABS; Con: TPE

ELIMINAREA
Aruncați materialul de ambalaj într-un mod ecologic și duceți-l la punctul de colectare a materialelor reciclabile.
INFORMAȚII SUPLIMENTARE
Customer service – Sales and distribution Customer service – Sales and distribution
DS Produkte GmbH
Pe Heisterbusch 1
19258 Gallin / Deutschland
Tel.: +49 38851 314650 *
* Calls are within the German landline, rates may vary according to your provider
Produs pentru
ProCure med GmbH
Otto-Hahn-Strasse 56
63456 Hanau / Deutschland
Producer – EU Representative according to (EU) 2017/745

Hydas GmbH & Co. KG
Hirzenhainer Straße 3
60435 Frankfurt / Deutschland www.hydas.de
Toate drepturile rezervate
ID Instructions manual: Z 01910_01912 M TR V1 0622

Documente/Resurse

TRIGGin 01910 Buton de declanșare intens [pdfManual de utilizare 01910, 01912, 01922, 12071, 01910 Buton declanșare intensă, 01910, Buton declanșare intensă, Buton declanșare, Buton

Referințe

• Manual de utilizare