Dispozitivul TomTom Go Discover Navigator

MERGE

Montarea dispozitivului 

1. Conectați cablul USB al dispozitivului dvs. la suport
2. Conectați celălalt capăt al cablului USB la încărcător
3. Introduceți încărcătorul în priza vehiculului dumneavoastră
4. Așezați montura pe o suprafață netedă (de exemplu, parbriz, geamul șoferului, tabloul de bord)

Asigurați-vă că dispozitivul nu vă împiedică tabloul de bord, comenzile vehiculului,view oglinzi, airbag-uri și câmp vizual. Pentru a menține un semnal optim de satelit, asigurați-vă că dispozitivul rămâne vertical în timpul utilizării.

NOTA: Pentru a vă asigura că ecranul de înaltă definiție al TomTom GO Discover rămâne suficient de alimentat pe toate unitățile dvs., vă sfătuim să (i) să confirmați puterea (adică, vol.tage) din
puterea furnizată de adaptorul de alimentare auto sau portul USB al vehiculului dvs. și (ii) utilizați încărcătorul inclus cu accesoriile TomTom GO Discover pentru performanțe optime.

Pornire și oprire
Porniți dispozitivul apăsând butonul Pornit/Oprit
Apăsați și mențineți apăsat butonul Pornit/Oprit timp de două (2) secunde, apoi atingeți fie Oprire, fie Repaus pentru a opri dispozitivul sau pentru a activa modul de repaus.
Dacă apăsați și mențineți butonul Pornit/Oprit mai mult de cinci (5) secunde, dispozitivul dvs. va fi oprit.

Partajarea informațiilor cu TomTom
La activarea dispozitivului TomTom GO Discover (adică, în timpul Expertului First Run), vă vom cere consimțământul pentru a partaja date despre locațiile dvs. și rutele stocate.
Făcând acest lucru ne va ajuta să ne îmbunătățim produsele. Informațiile colectate vor fi stocate pe dispozitivul dvs. până când le vom prelua și anonimiza. Dacă utilizați Serviciile TomTom (de exemplu, trafic în direct, alerte de radare), vom folosi informațiile despre locație pentru a vă oferi aceste servicii. După ce ați configurat preferințele de partajare a informațiilor, le puteți ajusta după cum urmează:

1. Accesați Setări din meniul principal
2. Atingeți Sistem
3. Apoi informațiile și confidențialitatea dvs
4. Acum dezactivați partajarea informațiilor

Pentru a vedea mai multe despre ceea ce facem pentru a vă proteja confidențialitatea, vă rugăm să vizitați tomtom.com/privacy

NOTA: Partajarea informațiilor permite funcționarea fără probleme a Serviciilor TomTom, inclusiv traficul, camerele de viteză, informațiile despre prețul combustibilului, punctele de interes pentru încărcarea vehiculelor electrice și parcarea în afara străzii. Reținerea consimțământului de a partaja informațiile despre locație va dezactiva Serviciile TomTom.

Aveți grijă de TomTom GO Discover
Pentru a asigura performanța optimă a dispozitivului:

1. Nu deschideți carcasa dispozitivului dvs. Acest lucru este periculos și va invalida garanția dispozitivului.
2. Utilizați o cârpă moale pentru a șterge și usca ecranul dispozitivului. Evitați utilizarea detergenților lichidi.

CONECTAREA UNUI SMARTPHONE

Conectarea dispozitivului și a smartphone-ului
Conectarea iPhone-ului sau Android-ului la dispozitiv vă asigură ușurința și siguranța Serviciilor TomTom, cum ar fi informații despre trafic în timp real, alerte de radare, vreme, prețul combustibilului și parcare în afara străzii și puncte de interes pentru încărcare EV.

Cum să vă conectați cu tehnologia fără fir Bluetooth®.

1. Porniți Bluetooth pe smartphone-ul nostru. Faceți-vă smartphone-ul ușor de descoperit
2. Accesați Setări pe smartphone-ul dvs. și activați Personal Hotspot / Bluetooth-tethering
3. Pe dispozitivul TomTom, accesați Setări, apoi Bluetooth și apoi Adăugați telefon
4. Urmați instrucțiunile de pe dispozitivul TomTom
5. Selectați telefonul inteligent din lista de dispozitive disponibile
6. Acceptați cererea de asociere pe smartphone-ul dvs
7. Selectați Asociere pe dispozitivul TomTom și sunteți gata să primiți Serviciile TomTom

Deconectarea telefonului 
Pentru a deconecta în siguranță, accesați meniul Setări și selectați Bluetooth.
Sub Telefoane asociate, atingeți pictograma setări de lângă numele telefonului și confirmați Uitați.

NOTA: Puteți șterge asocierea prin setările Bluetooth de pe telefon. Resetarea dispozitivului vă va deconecta și telefonul.

Se verifică conexiunea telefonului

1. Accesați meniul Setări și selectați Bluetooth pentru a vedea lista de împerechere a telefonului
2. Selectați smartphone-ul la care doriți să vă conectați.

NOTA: asigurați-vă că

+ Smartphone-ul este afișat pe dispozitivul dvs
+ Bluetooth este pornit
+ Planul dvs. de date este activ

CONECTAREA LA O REȚEA FĂRĂ FĂRĂ

Conectarea la Wi-Fi®
Puteți actualiza software-ul dispozitivului și actualizările hărților fără fir. Pentru a vă proteja securitatea dispozitivului și pentru a accelera viteza descărcărilor, vă recomandăm să utilizați o rețea wireless nerestricționată (adică, personală, privată).

1. Accesați Setări din meniul principal
2. Selectați rețeaua wireless la care doriți să vă conectați și conectați-vă folosind parola rețelei
3. Atingeți Terminat, apoi Conectați

NOTA: Dacă nu aveți acces la o rețea fără fir sau dacă rețeaua dvs. fără fir este lentă, puteți actualiza elementele aplicabile de pe dispozitiv utilizând conexiunea la internet a computerului printr-o conexiune USB cu fir. Descărcările de hărți sunt disponibile numai prin Wi-Fi.

Deconectarea de la Wi-Fi

1. Accesați Setări din meniul principal
2. Selectați rețeaua wireless la care v-ați conectat.
3. Atingeți Modificați, apoi Uitați

NOTA: rețeaua fără fir de la care v-ați deconectat va rămâne în lista dvs. de rețele disponibile, dar dispozitivul dvs. nu se va mai conecta automat la ea.

HARTĂ, SERVICII ȘI ACTUALIZĂRI SOFTWARE 

De ce este important să descărcați actualizări
Pentru a vă asigura că conduceți cu informații actualizate despre drum și trafic, vă recomandăm să descărcați și să instalați actualizări ale hărților, servicii (de exemplu, camere de viteză) și actualizări de software imediat ce acestea devin disponibile.

NOTA: Dacă opriți sau anulați o actualizare a regiunii hărții odată ce a început descărcarea, accesați Setări Hartă și afișați > Hărți descărcate pentru a începe descărcarea din nou.

Instalarea unei actualizări de software

1. Accesați Setări > Actualizări și elemente noi
2. Din listă, alegeți actualizările pe care doriți să le instalați; această listă include articolele pe care le-ați cumpărat de la TomTom's web magazin
3. Conectați-vă la contul TomTom urmând solicitarea
   În timpul actualizărilor, păstrați dispozitivul conectat la o sursă de alimentare și ecranul dispozitivului oprit.

Instalarea unei regiuni pe hartă

1. Asigurați-vă că există o conexiune la internet activă prin Wi-Fi
2. Apoi accesați Meniul principal > Setări > Hartă și afișare > Hărți descărcate și atingeți Adăugați

Ștergerea unei regiuni pe hartă

1. Accesați Meniul principal > Setări > Hartă și afișaj > Hărți descărcate și atingeți Ștergere
2. Acum selectați regiunea/regiunile pe care doriți să le ștergeți
   NOTA: Instalarea și actualizarea regiunilor hărților trebuie să se facă prin Wi-Fi. Dacă conexiunea la internet la serverul TomTom este întreruptă sau inactivă, butoanele Adaugă vor fi dezactivate.

Actualizarea regiunilor hărții
Dacă există actualizări ale regiunilor hărților disponibile, starea hărților Descărcate din Meniul principal > Setări > Hartă și afișare se va schimba de la Actualizat la Actualizări disponibile. Pentru a descărca aceste actualizări:

1. Accesați Meniul principal > Setări > Hartă și afișare > Hărți descărcate
2. Descărcați și instalați actualizările disponibile individual

Pentru a accelera timpul de descărcare, poate doriți să selectați numai țările pe care doriți să le actualizați în loc de toate. Instalarea mai multor țări în același timp poate fi necesară în mai mulți pași.

Resetarea hărții
În cazul unor probleme cu o hartă sau cu regiunile acesteia, vă puteți recupera harta de bază în Meniul principal > Setări > Sistem > Resetare hartă
Dacă există o actualizare de sistem în așteptare, vi se va solicita mai întâi să instalați acea actualizare. Harta de bază actuală și regiunile sale instalate vor fi șterse de pe dispozitiv și o hartă de bază va fi reinstalată. Apoi vi se va cere să reinstalați cel puțin o regiune a hărții.

HARTĂ ȘI AFIȘARE

1. Accesați Setări din meniul principal
2. Atingeți Hartă și afișare

Acum, puteți modifica următoarele setări.

• + Culori zi și noapte
• + Dispunerea meniului
• + Arată pe hartă
• + Informații despre sosire
• + Bară laterală
• + Zoom și orientare
• + Dimensiunea textului și a butoanelor
• + Luminozitate

Arată pe hartă
Aici puteți activa setările atingând comutatoarele tuturor funcțiilor pe care doriți să le vedeți pe hartă.

• + Puncte de interes (POI)
• + Ghidare pe benzi pe autostrăzi
• + Teren de deal
• + Numele actuale ale străzilor
• + Bară de scară a hărții

NOTA: Dispozitivul dvs. arată harta view la afișarea unei rute alternative și a ghidajului view când vehiculul dumneavoastră este în mișcare.

Informații despre sosire
Selectați Informații despre sosire pentru a modifica detaliile afișate în bara laterală. Puteți selecta fie distanța rămasă, fie timpul de călătorie, fie către destinația finală, fie către următoarea oprire. De asemenea, puteți ajusta dispozitivul pentru a comuta automat între timpul rămas și calculul distanței.

Bara laterală
Pentru a ascunde bara de traseu în timpul conducerii view (pentru ca bara să apară numai când trebuie luate decizii viitoare), selectați Bara laterală > Ascunde bara laterală.
Pentru a mări dimensiunea barei de traseu în ghidare view, și vedeți calculele de timp și distanță până la congestionarea traficului de-a lungul traseului dvs., selectați Bară laterală > Foarte mare
Pentru a alege categoriile de puncte de interes pe care doriți să le afișați în bara laterală, selectați categorii de puncte de interes în bara laterală > Afișare în bara laterală.

Zoom și orientare
Ajustați setările de zoom automat al hărții după preferințele dvs. Selectați între:

• + Măriți la instrucțiuni
• + Zoom pe baza tipului de drum
• + Fără zoom automat

Reglați orientarea hărții alegând între 3D, 2D sau 2D, nord în sus.

Dimensiunea textului și a butoanelor 
Selectați Dimensiunea textului și a butoanelor pentru a ajusta dimensiunea textului și a butoanelor. Alegeți mic, mediu sau mare, apoi atingeți Aplicați această modificare pentru a confirma modificările și pentru a reporni dispozitivul.

NOTA: Această funcție este disponibilă numai pe dispozitivele cu ecrane de 6 inchi/15 cm și ecrane de 7 inchi/18 cm.

Luminozitate
Selectați Luminozitate pentru a ajusta nivelurile de iluminare a afișajului. Reglați separat luminozitatea zilei și luminozitatea nopții, folosind barele de luminozitate individuale.

Repoziționarea butoanelor în meniul principal 

1. Accesați meniul principal
2. Apăsați și mențineți apăsat butonul pe care doriți să îl mutați timp de două (2) secunde
3. Acum apăsați fie săgeata la stânga, fie la dreapta pentru a muta butonul
4. Atingeți Terminat

NOTA: De asemenea, puteți ajusta poziționarea butoanelor prin opțiunile Editare din meniul principal atingând pictograma creion.

RUTAREA
Aici puteți introduce preferințele de rutare, inclusiv:

• + Tipul de traseu preferat (rapid, cel mai scurt, eficient)
• + Ce trebuie evitat (feriboturi/trenuri cu navetă auto, drumuri cu taxă, drumuri neasfaltate, benzi de carpool, autostrăzi, tuneluri)
• + Redirecționare (manual, automat, niciunul)
• + Pornirea/activarea panoului de comparare a rutelor

SUNET

1. Accesați Setări din meniul principal
2. Atingeți Sunete

Voci
Alegeți vocea preferată pentru a partaja îndrumări și alerte dintr-o gamă de voci disponibile în limba aleasă.
Atingeți o voce pentru a auzi un preview. Pentru a confirma vocea aleasă, asigurați-vă că este selectată și apoi atingeți săgeata înapoi.

Solicitări de îndrumare
Alegeți dacă doriți să citiți cu voce tare Ora sosirii, Instrucțiuni timpurii, Numere de drum, Informații despre semnele rutiere, Numele străzilor sau Numele străzilor străine. Atingeți comutatorul dintre solicitările pe care doriți să le citiți cu voce tare.

Alerte și sunete
Aici puteți alege ce tipuri de alerte de avertizare pentru Cameră și Siguranță doriți să primiți și când le primiți, pentru următoarele caracteristici și servicii:

• + Camere: camere fixe și mobile
• + Camere: Hotspot-uri mobile
• + Camere: zone de viteză medie
• + Camere: zone de aplicare a vitezei
• + Camere: Camere cu lumină roșie
• + Camere: camere cu restricție de trafic
• + Avertismente de siguranță: Zone periculoase
• + Avertismente de siguranță: puncte negre de accident
• + Avertismente de siguranță: Zone de risc
• + Alerte: la viteză
• + Alerte: blocaj de trafic înainte

De asemenea, puteți alege dacă să activați sunetele tactile de pe ecran.

NOTA: puteți regla frecvența avertismentelor, alegând să dezactivați complet avertismentele, să le primiți când vă apropiați prea repede de un incident sau de un radar sau să le primiți pentru fiecare incident și radare de-a lungul rutei dvs.

Control vocal
Faceți controlul vocal să funcționeze pentru dvs. selectând dacă doriți să îl utilizați pentru Rută alternativă sau destinație sugerată.

LIMBA ȘI UNITĂȚI

1. Accesați Setări din meniul principal
2. Atingeți Limbă și unități pentru a modifica următoarele:

• + Limbă
• + Țara
• + Dispunerea tastaturii/limbaj
• + Unități de măsură
• + Formatarea orei și datei

SISTEM 

1. Accesați Setări din meniul principal
2. Atingeți Sistem pentru:

• + Despre
• + Resetați dispozitivul
• + Setări baterie
• + Informațiile și confidențialitatea dvs

INFORMAȚII VEHICULE
Accesați Setări din meniul principal și atingeți Informații vehicul pentru a introduce sau actualiza tipul de motor sau de combustibil, pentru a primi servicii, îndrumări și informații adaptate vehiculului dvs.

GHIDARE CU BANDĂ DE MĂSCAT
Moving Lane Guidance vă pregătește pentru îmbinări și ieșiri, evidențiind banda pe care ar trebui să rămâneți pe baza traseului planificat. Funcția este opțională și poate fi închisă și dezactivată. Pentru a închide afișajul de ghidare a benzii în mișcare, atingeți oriunde pe ecranul dispozitivului.
Pentru a dezactiva ghidarea benzii în mișcare, accesați Meniul principal > Setări > Hartă și afișare > Afișare pe hartă și dezactivați setarea Ghidarea benzii pe autostrăzi.
NOTA: Este posibil ca ghidarea pe benzi în mișcare să nu fie disponibilă pentru drumul pe care călătoriți.

LOCURILE MELE
Ștergerea unei locații din Locațiile mele

1. Accesați Locațiile mele din meniul principal
2. Atinge Șterge
3. Selectați locațiile pe care doriți să le ștergeți și atingeți Ștergeți

Ștergerea unei destinații recente din Locațiile mele

1. Accesați Locațiile mele din meniul principal
2. Atingeți Destinații recente
3. Apoi Editați lista
4. Selectați destinațiile pe care doriți să le eliminați și atingeți Ștergeți

RUTEELE MELE
Rutele mele oferă o modalitate ușoară de a salva și de a prelua rute și trasee, fie că este vorba despre ruta dvs. către serviciu, rutele planificate pentru vacanță sau rutele obișnuite parcurse pentru a vizita prietenii sau familia. Puteți să vă creați propriile trasee și să găsiți mii de RoadTrips inspiraționale www.mydrive.tomtom.com

RADARE
Despre TomTom Alerte pentru camere de viteză
Serviciul de alerte pentru camere de viteză de la TomTom vă avertizează cu privire la locațiile următoarelor pericole și camerele de control al traficului:

• + Camere fixe și mobile: verificați viteza vehiculelor care trec
• + Hotspot-uri mobile de radare: arată unde sunt folosite frecvent radarele mobile
• + Camera de viteză medie: măsurați viteza medie între două puncte
• + Zone de aplicare a vitezei: conțin mai multe camere de viteză
• + Camere cu semafor roșu: verificați încălcările de trafic ale vehiculelor la semafoare
• + Camere de restricție a traficului: vă avertizează asupra drumurilor care sunt restricționate
• + Locații de puncte negre ale accidentelor: locuri în care au avut loc frecvent accidente de circulație

Puteți accesa serviciul Alerte pentru radar de pe TomTom GO Discover printr-o conexiune la internet activă.

NOTA: Este posibil ca serviciul TomTom Alerte pentru camere de viteză să nu fie disponibil în țara prin care conduceți. Pentru șoferii care călătoresc prin Franța, TomTom oferă serviciul de avertismente privind zonele de pericol și risc. În Elveția și Germania, utilizarea dispozitivelor care alertează utilizatorii
locațiile camerelor fixe și mobile sunt interzise. În conformitate cu aceste legi, alertele camerelor de viteză au fost dezactivate pe toate TomTom GPS Sat Nav. Puteți, totuși, să reactivați aceste alerte pentru călătoriile în afara Germaniei și Elveției. Deoarece legalitatea alertelor radare variază în întreaga UE, acest serviciu este disponibil pentru utilizare pe propriul risc. TomTom nu își asumă nicio responsabilitate pentru utilizarea de către dvs. a acestor alerte și avertismente.

Notificări de alertă pentru camera de viteză
În funcție de setările dvs., veți fi notificat despre locațiile camerelor de viteză prin următoarele:

• + Pictograma radar în bara de traseu și de-a lungul traseului de pe hartă
• + Distanța până la camera de viteză din bara de traseu
• + Limită de viteză la locația camerei în bara de traseu
• + Alertă sonoră pe măsură ce vă apropiați de locația camerei
• + Viteza dvs. este monitorizată atunci când vă apropiați de locația unei camere și când conduceți într-o zonă de verificare a vitezei medii.
  Dacă conduceți cu mai mult de 5 km/h (3 mph) peste limita de viteză desemnată, bara de traseu se va deveni roșie. Dacă conduceți cu până la 5 km/h (3 mph) peste limita de viteză desemnată, bara de rută va deveni portocalie.

Pentru a vedea tipul de cameră de control al traficului, viteza maximă și lungimea unei zone de verificare a vitezei medii pe hartă și îndrumări views, selectați una dintre pictogramele camerei de viteză din bara de traseu. În hartă view, puteți selecta, de asemenea, un tip de cameră pentru controlul traficului care apare de-a lungul traseului dvs.

Raportarea locației unui radar
Dacă treceți pe lângă o locație de radare despre care nu ați primit o alertă, vă rugăm să raportați
aceasta. Asigurați-vă că sunteți conectat la serviciile TomTom și că sunteți conectat la contul dvs. TomTom. După ce ați raportat locația camerei, detaliile vor fi salvate pe dispozitivul dvs., anonimizate și apoi partajate cu alți șoferi. Puteți raporta locațiile camerelor de viteză în două (2) moduri:

Folosind panoul de viteză

1. Atingeți simbolul camerei de viteză de pe panoul de viteză în ghid view
2. Pentru a confirma că raportul dvs. de radare a fost înregistrat, veți vedea un mesaj care vă mulțumește pentru actualizare

Folosind meniul rapid

1. Atingeți pictograma locației curente sau panoul de viteză din ghidare view
2. Apoi atingeți Raportați camera de viteză din meniul pop-up
3. Pentru a confirma că raportul dvs. de radare a fost înregistrat, veți vedea un mesaj care vă mulțumește pentru actualizare

NOTA: pentru a șterge un raport de radare, atingeți Anulare în mesaj.

Actualizarea informațiilor despre locație pentru camere și pericole
Imediat după ce treceți de locația cunoscută a unui radar mobil, veți fi întrebat într-un mesaj pe bara de traseu dacă camera este încă acolo. Atingeți Da pentru a confirma sau Nu pentru a actualiza informațiile despre locația camerei.

ZONE PERICOL ȘI RISC
Serviciul TomTom de avertismente privind zonele de pericol și risc este configurat special pentru călătoriile pe drumurile din toată Franța.
Din 3 ianuarie 2012, este ilegal să primiți avertismente despre locațiile din Franța ale radarelor fixe și mobile.
În conformitate cu această lege, TomTom GO Discover vă va avertiza când vă apropiați de zonele periculoase și zonele de risc (spre deosebire de locațiile radarelor de viteză).

NOTA: sunt desemnate zone de pericol, locații permanente. Zonele de risc sunt semnalate de șoferi și sunt clasificate drept zone de pericol „temporar”.
Deoarece zonele periculoase și zonele de risc pot conține unul (1) sau mai multe radare și pericole de conducere, pictograma zonei periculoase va fi afișată pe măsură ce vă apropiați de oricare dintre zone. Lungimea minimă a acestor zone este de 300 m [0.19 mile] pentru drumurile din zonele urbane, 2000 m [1.24 mile] pentru drumurile secundare și 4000 m [2.49 mile] pentru autostrăzi.

• + Locațiile camerelor de viteză nu sunt acum disponibile și au fost înlocuite cu o pictogramă de zonă periculoasă care va fi afișată pe măsură ce vă apropiați de zonele desemnate
• + Lungimea zonei depinde de tipul de drum și poate fi de 300m, 2000m sau 4000m
• + Mai mult de o (1) cameră de viteză poate fi amplasată în fiecare zonă periculoasă
• + Dacă locațiile radarelor de viteză sunt apropiate unul de celălalt într-o singură zonă de pericol, avertismentele privind zona de pericol se pot îmbina și pot duce la extinderea lungimii zonei de pericol viitoare. Vă rugăm să rețineți că în afara Franței, veți primi alerte despre locațiile radarelor.
  În interiorul Franței, veți primi avertismente despre zonele de pericol și zonele de risc.

REPARĂRI RAPIDE DE DISPOZITIV
Dispozitivul nu pornește sau nu mai răspunde la comenzi
Dacă dispozitivul nu răspunde, mai întâi verificați dacă bateria dispozitivului este încărcată.
Dispozitivul vă va avertiza când încărcarea bateriei este scăzută și extrem de scăzută. Încărcările scăzute și extrem de scăzute ale bateriei vor face ca dispozitivul să-și piardă conexiunea la serviciile TomTom. Dacă încărcarea bateriei este epuizată, dispozitivul va trece în modul de repaus.
Dacă acest lucru nu rezolvă problema, puteți efectua o repornire. Pentru a face acest lucru, apăsați și mențineți apăsat butonul Pornit/Oprit până când vedeți sigla TomTom și auziți ruliu de tobe.

ANEXĂ

Observații și avertismente importante privind siguranța
Sistemul de poziționare globală (GPS), sistemele globale de navigație prin satelit (GLONASS) și Galileo Sistemul de poziționare globală (GPS), sistemul global de navigație prin satelit (GLONASS) și sistemele Galileo sunt sisteme bazate pe satelit care oferă informații despre locație și sincronizare pe tot globul.
GPS este operat și controlat de Guvernul Statelor Unite ale Americii, care este singurul responsabil pentru disponibilitatea și acuratețea acestuia.
GLONASS este operat și controlat de Guvernul Rusiei, care este singurul responsabil pentru disponibilitatea și acuratețea acestuia.
GALILEO este operat de Agenția Europeană GNSS (GSA), care este singura responsabilă pentru disponibilitatea și acuratețea acestuia.
Schimbările în disponibilitatea și acuratețea GPS, GLONASS sau GALILEO sau în condițiile de mediu pot afecta funcționarea acestui dispozitiv. TomTom își declină orice răspundere pentru disponibilitatea și acuratețea GPS, GLONASS sau GALILEO.

MESAJE DE SIGURANȚĂ
Important! Citiți înainte de utilizare!
Moartea sau rănirea gravă poate rezulta din nerespectarea sau nerespectarea parțială a acestor avertismente și instrucțiuni. Neinstalarea, utilizarea și îngrijirea necorespunzătoare a acestui dispozitiv poate crește riscul de rănire gravă sau deces sau deteriorare a dispozitivului.

Utilizați cu atenție avertisment
Este responsabilitatea dumneavoastră să utilizați cea mai bună judecată, grija și atenția cuvenite atunci când utilizați acest dispozitiv. Nu permiteți interacțiunii cu acest dispozitiv să vă distragă atenția în timp ce conduceți. Minimizați timpul petrecut privind ecranul dispozitivului în timp ce conduceți. Sunteți responsabil pentru respectarea legilor care limitează sau interzic utilizarea telefoanelor mobile sau a altor dispozitive electronice, de ex.ample, cerința de a utiliza opțiuni hands-free pentru a efectua apeluri în timpul conducerii. Respectați întotdeauna legile și semnele rutiere aplicabile, în special cele referitoare la dimensiunile, greutatea și tipul de sarcină utilă a vehiculului dumneavoastră. TomTom nu garantează funcționarea fără erori a acestui dispozitiv și nici acuratețea sugestiilor de traseu furnizate și nu va fi responsabil pentru nicio penalizare care decurge din nerespectarea de către dumneavoastră a legilor și reglementărilor aplicabile.
Utilizatorul trebuie să oprească dispozitivul atunci când este expus în zone cu atmosfere potențial explozive, cum ar fi benzinării, depozite de produse chimice și operațiuni de sablare.

Aviz pentru vehicule supradimensionate/comerciale
Dispozitive fără camion sau campHarta instalată nu va oferi rute adecvate pentru vehiculele supradimensionate/comerciale. Dacă vehiculul dumneavoastră este supus greutății, dimensiunilor, vitezei, rutei sau altor restricții pe un drum public, atunci trebuie să utilizați numai un dispozitiv care are un camion sau campo hartă instalată. Specificațiile vehiculului dvs. trebuie introduse cu precizie pe dispozitiv. Utilizați acest dispozitiv numai ca ajutor de navigare. Nu urmați instrucțiunile de navigație care vă pot pune pe dumneavoastră sau pe alți utilizatori ai drumului în pericol. TomTom nu își asumă răspunderea pentru daunele rezultate din nerespectarea de către dvs. a acestei notificări.

Montare corectă
Nu montați dispozitivul într-un mod care vă poate împiedica view a drumului sau capacitatea dumneavoastră de a controla vehiculul. Nu așezați dispozitivul într-o zonă care poate împiedica declanșarea unui airbag sau a oricărei alte elemente de siguranță a vehiculului dumneavoastră.

Stimolatoare cardiace
Producătorii de stimulatoare cardiace recomandă menținerea unui minim de 15 cm / 6 inchi între un dispozitiv wireless portabil și un stimulator cardiac pentru a evita potențialele interferențe cu stimulatorul cardiac. Aceste recomandări sunt în concordanță cu cercetările independente și cu recomandările făcute de Wireless Technology Research.
Recomandări pentru persoanele cu stimulatoare cardiace:

• Trebuie să păstrați ÎNTOTDEAUNA dispozitivul la mai mult de 15 cm / 6 inchi de stimulatorul cardiac.
• Nu trebuie să purtați dispozitivul în buzunarul de la piept.

Alte dispozitive medicale
Vă rugăm să consultați medicul dumneavoastră sau producătorul dispozitivului medical pentru a determina dacă funcționarea produsului dumneavoastră fără fir poate interfera cu dispozitivul medical.

Îngrijirea dispozitivului

• Este important să aveți grijă de dispozitivul dvs.:
• Nu deschideți carcasa dispozitivului în niciun caz. Acest lucru poate fi periculos și va invalida garanția.
• Ștergeți sau uscați ecranul dispozitivului dvs. folosind o cârpă moale. Nu utilizați detergenți lichidi.

Evaluare

Dispozitiv	TomTom GO Descoperă 5”	TomTom GO Descoperă 6”	TomTom GO Descoperă 7”
Evaluare	5V-2.0A	5V-2.4A	5V-2.4A
	Litiu-ion	Litiu-ion	Polimer de litiu

Cum utilizează TomTom informațiile dvs.
Informații privind utilizarea informațiilor personale pot fi găsite la: tomtom.com/privacy.

Informații despre mediu și baterie

Dispozitivul dvs
Nu dezasamblați, zdrobiți, îndoiți, deformați, perforați sau sfărâmați dispozitivul. Nu-l folosiți în
un mediu umed, umed și/sau coroziv. Nu puneți, depozitați sau lăsați dispozitivul într-un loc cu temperatură ridicată, în lumina directă a soarelui, în sau în apropierea unei surse de căldură, într-un cuptor cu microunde sau într-un recipient sub presiune și nu îl expuneți la temperaturi de peste 50°C (122°C). F) sau sub -20°C (-4°F).
Evitați să scăpați dispozitivul. Dacă dispozitivul este scăpat și bănuiți că este deteriorat, vă rugăm să contactați asistența pentru clienți. Utilizați dispozitivul numai cu încărcătoarele, suporturile sau cablurile USB furnizate. Pentru înlocuitori aprobate de TomTom, accesați tomtom.com.

Temperatura de functionare
Acest dispozitiv va rămâne pe deplin operațional în intervalul de temperatură 32°F / 0°C până la 113°F / 45°C. Expunerea prelungită la temperaturi mai ridicate sau mai scăzute poate cauza deteriorarea dispozitivului și, prin urmare, este recomandată. Temperaturi: Funcționare standard: 32°F / 0°C până la 113°F / 45°C; depozitare pe perioadă scurtă: -4°F / -20°C până la 122°F / 50°C; depozitare îndelungată: -4°F / -20°C până la 95°F / 35°C. Important: Înainte de a porni dispozitivul, lăsați-l să se aclimatizeze la intervalul standard de temperatură de funcționare timp de cel puțin 1 oră. Nu utilizați dispozitivul în afara acestui interval de temperatură.

Bateria dispozitivului (neînlocuibilă)
În funcție de model, acest produs conține o baterie litiu-ion sau litiu polimer. Nu modificați sau re-fabricați bateria. Nu încercați să introduceți obiecte străine în baterie sau să scufundați sau să expuneți la apă sau alte lichide. Nu expuneți bateria la foc, explozie sau orice alt pericol. Nu scurtcircuitați o baterie și nu permiteți obiectelor metalice conductoare să intre în contact cu bornele bateriei. Nu încercați să înlocuiți sau să scoateți singur bateria decât dacă manualul de utilizare indică în mod clar că bateria poate fi înlocuită de utilizator. Pentru TomTom GO Discover, un profesionist calificat ar trebui să scoată bateria. Bateriile înlocuibile de utilizator trebuie utilizate numai în sistemele pentru care sunt specificate.

Atenţie: Risc de explozie dacă bateria este înlocuită cu una de tip incorect. Dacă aveți o problemă cu bateria, vă rugăm să contactați asistența pentru clienți TomTom. Durata de viață declarată a bateriei este durata maximă de viață posibilă a bateriei, care se bazează pe un profesionist cu utilizare mediefile și poate fi realizată numai în condiții atmosferice specifice. Pentru a prelungi durata de viață a bateriei, păstrați dispozitivul într-un loc răcoros și uscat și urmați sfaturile specificate în aceste întrebări frecvente: tomtom.com/battery sfaturi. Încărcarea nu va avea loc la temperaturi sub 32°F/0°C sau peste 113°F/45°C.

Nerespectarea acestor instrucțiuni poate cauza scurgeri de acid din baterie, să devină fierbinte, să explodeze sau să se aprindă și să provoace răni și/sau daune. Nu încercați să străpungeți, deschideți sau dezasamblați bateria. Dacă acumulatorul se scurge și intrați în contact cu fluidele scurse, clătiți bine cu apă și solicitați imediat asistență medicală.

Eliminarea deșeurilor de baterii
BATERIA CONȚINUTĂ ÎN PRODUS TREBUIE RECICLATĂ SAU ARUNATĂ CORRECT CONFORM LEGILE ȘI REGULAMENTELE LOCALE ȘI ÎNTOTDEAUNA PĂSTRATĂ SEPARATĂ DE DEȘEURUL MENAJAR. FACANT ACEST VETI AJUTA LA CONSERVAREA MEDIULUI.

DEEE – eliminarea deșeurilor electronice
În UE/SEE, acest produs este marcat cu simbolul coșului de gunoi pe corp și/sau ambalaj, conform cerințelor Directivei 2012/19/UE (WEEE). Acest produs nu trebuie tratat ca deșeuri menajere și nu trebuie aruncat ca deșeuri municipale nesortate. Puteți elimina acest produs returnându-l la punctul de vânzare sau aducându-l la punctul de colectare municipal local pentru reciclare. În afara UE/SEE, este posibil ca simbolul coșului de gunoi să nu aibă aceeași semnificație. Mai multe informații despre opțiunile naționale de reciclare pot fi solicitate de la o autoritate locală responsabilă. Este responsabilitatea utilizatorului final să respecte legislația locală atunci când aruncă acest produs.

Conformitate cu rata de absorbție specifică (SAR) din SUA
ACEST MODEL DE DISPOZITIV FĂRĂ FĂRĂ ÎNDEFORMĂ CERINȚELE GUVERNAMENTALE PENTRU EXPUNEREA LA UNDELE RADIO CÂND UTILIZAT CONFORM ÎN ACESTĂ SECȚIUNE
Acest sistem de navigație GPS este un transmițător și receptor radio. Este proiectat și fabricat pentru a nu depăși limitele de emisie pentru expunerea la energie cu frecvență radio (RF) stabilite de Comisia Federală de Comunicații (FCC) a Guvernului SUA, Industry Canada a Guvernului Canadei (IC).
Limita SAR recomandată de Comisia Federală de Comunicații (FCC) a Guvernului SUA, Industry Canada a Guvernului Canadei (IC) este de 1.6 W/kg în medie pentru 1 gram de țesut pentru corp (4.0 W/kg în medie pentru 10 grame de țesut). țesut pentru extremități – mâini, încheieturi, glezne și picioare). Testele pentru SAR sunt efectuate folosind pozițiile de operare standard specificate de FCC/IC, dispozitivul transmițând la cel mai înalt nivel de putere certificat în toate benzile de frecvență testate.

Informații FCC pentru utilizator

DISPOZITIVUL RESPECTĂ PARTEA 15 DIN REGULILE FCC
Declarația Comisiei Federale de Comunicații (FCC).
Acest echipament radiază energie de frecvență radio și dacă nu este utilizat corespunzător - adică în strictă conformitate cu instrucțiunile din acest manual - poate provoca interferențe la comunicațiile radio și la recepția televiziunii.
Funcționarea este supusă următoarelor două condiții: (1) acest dispozitiv nu poate provoca interferențe dăunătoare și (2) acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferență, inclusiv interferențe care pot provoca funcționarea nedorită a dispozitivului.

Acest dispozitiv a fost testat și s-a dovedit că respectă limitele pentru un dispozitiv digital de clasă B, în conformitate cu partea 15 a regulilor FCC. Aceste limite sunt concepute pentru a oferi o protecție rezonabilă împotriva interferențelor dăunătoare într-o instalație rezidențială. Acest echipament generează, utilizează și poate radia energie de frecvență radio și, dacă nu este instalat și utilizat în conformitate cu instrucțiunile, poate provoca interferențe dăunătoare comunicațiilor radio. Cu toate acestea, nu există nicio garanție că interferența
nu va apărea într-o anumită instalație. Dacă acest echipament provoacă interferențe dăunătoare recepției de radio sau televiziune, care poate fi determinată prin oprirea și pornirea echipamentului, utilizatorul este încurajat să încerce să corecteze interferența printr-una sau mai multe dintre următoarele măsuri:

• Reorientați sau mutați antena de recepție.
• Măriți distanța dintre echipament și receptor.
• Conectați echipamentul la o priză pe un circuit diferit de cel la care este conectat receptorul.
• Consultați distribuitorul sau un tehnician radio/TV cu experiență pentru ajutor.
  Schimbările sau modificările care nu sunt aprobate în mod expres de partea responsabilă pentru conformitate ar putea anula autoritatea utilizatorului de a utiliza echipamentul.

Avertismente IC
Acest dispozitiv conține emițătoare/receptoare scutite de licență care respectă RSS-urile scutite de licență ale Innovation, Science and Economic Development Canada. Funcționarea este supusă următoarelor două condiții:

1. Este posibil ca acest dispozitiv să nu provoace interferențe și
2. Acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferență, inclusiv interferența care poate cauza funcționarea nedorită a dispozitivului.

Atenţie: Expunerea la radiații cu frecvență radio

1. Pentru a respecta cerințele canadiene de conformitate cu expunerea la RF, acest dispozitiv și antena sa nu trebuie să fie amplasate sau să funcționeze împreună cu nicio altă antenă sau transmițător.
2. Pentru a respecta cerințele de conformitate cu expunerea RF 102 la RF, trebuie să se mențină o distanță de cel puțin 20 cm între antena acestui dispozitiv și toate persoanele.

Avertismente FCC
Acest echipament a fost testat și s-a constatat că respectă limitele pentru un dispozitiv digital de clasă B, în conformitate cu partea 15 a regulilor FCC. Aceste limite sunt concepute pentru a oferi o protecție rezonabilă împotriva interferențelor dăunătoare într-o instalație rezidențială.
Acest echipament generează, utilizează și poate radia energie de frecvență radio și, dacă nu este instalat și utilizat în conformitate cu instrucțiunile, poate provoca interferențe dăunătoare comunicațiilor radio. Cu toate acestea, nu există nicio garanție că interferențele nu vor apărea într-o anumită instalație. Dacă acest echipament cauzează interferențe dăunătoare recepției radio sau televiziunii, ceea ce poate fi determinat prin oprirea și pornirea echipamentului, utilizatorul este încurajat să încerce să corecteze interferența prin una sau mai multe dintre următoarele măsuri:

• Reorientați sau mutați antena de recepție.
• Măriți distanța dintre echipament și receptor.
• Conectați echipamentul la o priză pe un circuit diferit de cel la care este conectat receptorul.
• Consultați distribuitorul sau un tehnician radio/TV cu experiență pentru ajutor.

Sunteți avertizat că modificările sau modificările care nu sunt aprobate în mod expres de partea responsabilă pentru conformitate ar putea anula autoritatea utilizatorului de a opera echipamentul.

Declarație FCC privind expunerea la radiații RF

1. Acest transmițător nu trebuie să fie amplasat sau să funcționeze împreună cu orice altă antenă sau transmițător.
2. Acest echipament respectă limitele FCC de expunere la radiații RF stabilite pentru un mediu necontrolat. Acest echipament trebuie instalat și operat la o distanță minimă de 20 de centimetri între radiator și corpul dumneavoastră.
   Acest echipament a fost testat pentru conformitatea FCC în condiții care au inclus utilizarea de cabluri ecranate și conectori între acesta și periferice. Este important să utilizați cabluri și conectori ecranați pentru a reduce posibilitatea de a provoca interferențe radio și televiziune. Cablurile ecranate, potrivite pentru gama de produse, pot fi obținute de la un dealer autorizat. Dacă utilizatorul modifică echipamentul sau perifericele acestuia în vreun fel, iar aceste modificări nu sunt aprobate de TomTom, FCC poate retrage utilizatorului dreptul de a opera echipamentul.
   Pentru clienții din SUA, următoarea broșură pregătită de Comisia Federală de Comunicații poate fi de ajutor: „Cum se identifică și se rezolvă problemele de interferență radio-TV”. Această broșură este disponibilă la Imprimeria Guvernului SUA, Washington, DC 20402. Nr. stoc 004-000-00345-4.

	TomTom GO Discover 5”	TomTom GO Discover 6”	TomTom GO Discover 7”
ID FCC*	Conține ID-ul FCC: S4LFF50	Conține ID-ul FCC: S4LFF50	Conține ID-ul FCC: S4LFF50
IC*	Conține IC: 5767A-FF50	Conține IC: 5767A-FF50	Conține IC: 5767A-FF50

Selectarea codului de țară FCC
Funcția de selecție a codului de țară este dezactivată pentru produsele comercializate în SUA sau Canada. Pe
Conform reglementărilor FCC, toate produsele Wi-Fi comercializate în SUA trebuie să fie fixate numai pe canalele de operare din SUA.
Locația informațiilor FCC ID și IC ID pe dispozitivul dvs
ID-ul FCC și ID-ul IC pot fi găsite în partea de jos a dispozitivului dvs.
Informații privind emisiile pentru Canada

Acest dispozitiv este în conformitate cu standardele RSS scutite de licență din Industry Canada. Funcționarea este supusă următoarelor două condiții:

• Este posibil ca acest dispozitiv să nu provoace interferențe.
• Acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferență, inclusiv interferența care poate cauza funcționarea nedorită a dispozitivului.

Funcționarea este supusă condiției ca acest dispozitiv să nu provoace interferențe dăunătoare.
Acest aparat digital de clasa B este conform cu ICES-003 canadian. CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B)
Funcția de selectare a codului de țară este dezactivată pentru produsele comercializate în SUA sau Canada.

NOTĂ IMPORTANTĂ
Declarație de expunere la radiații IC:

• Acest echipament respectă limitele de expunere la radiații IC RSS-102 stabilite pentru un mediu necontrolat.
• Acest dispozitiv și antenele sale nu trebuie să fie amplasate sau să funcționeze împreună cu nicio altă antenă sau transmițător.
• Utilizatorii finali trebuie să urmeze instrucțiunile de operare specifice pentru a satisface conformitatea cu expunerea la RF. Pentru a menține cerințele de conformitate cu expunerea IC RF, vă rugăm să urmați instrucțiunile de utilizare din acest manual.

Logo Triman
Certificare pentru Australia
Acest produs afișează marca de conformitate cu reglementările (RCM) pentru a arăta că se conformează
reglementările australiene relevante.
Certificare pentru Noua Zeelandă
Acest produs afișează R-NZ pentru a arăta că respectă reglementările relevante din Noua Zeelandă.

Aplicația TomTom MyDrive
Acest dispozitiv este compatibil cu aplicația mobilă TomTom MyDrive, care poate fi descărcată din magazinele de aplicații. Utilizarea aplicației mobile TomTom MyDrive pe smartphone-ul dvs. și orice integrare cu produsul dvs. va necesita ca smartphone-ul dvs. să aibă un plan de servicii de date wireless furnizat de un operator terț de servicii wireless. Achiziția și toate taxele asociate cu un astfel de plan de conectivitate sunt responsabilitatea dvs. TomTom nu va fi răspunzător pentru costurile sau cheltuielile asociate cu un astfel de plan de conectivitate la rețea (cum ar fi taxele de date sau posibilele taxe de tethering care pot fi impuse de operatorul dvs.). Orice modificare a disponibilității sau fiabilității conexiunii la rețea poate afecta funcționarea anumitor
Servicii TomTom care pot fi oferite pe acest dispozitiv.

Parte responsabilă în America de Nord
TomTom, Inc., strada Lafayette nr. 11, Liban, New Hampshire, NH 03766.
Termeni și condiții: garanție limitată și EULA
Termenii și condițiile noastre, inclusiv garanția noastră limitată și termenii licenței pentru utilizatorul final se aplică acestui produs. Vizitați tomtom.com/legal.

Acest document
S-a avut mare grijă la pregătirea acestui document. Dezvoltarea constantă a produsului poate însemna că unele informații nu sunt complet actualizate. Informațiile pot fi modificate fără notificare.
TomTom nu va fi răspunzător pentru erorile tehnice sau editoriale sau omisiunile conținute în acest document, nici pentru daune accidentale sau consecutive rezultate din executarea sau utilizarea acestui document.
Acest document nu poate fi copiat fără acordul prealabil scris al TomTom NV

Numerele de model
TomTom GO Discover: 4YB50, 4YB60, 4YB70

Marca CE și Directiva privind echipamentele radio pentru TomTom GO Discover
Acest dispozitiv poate fi utilizat în toate statele membre ale UE. Benzile de frecvență și puterea maximă de emisie de frecvență radio în care funcționează acest dispozitiv sunt următoarele:
Prin prezenta, TomTom declară că echipamentul radio de tip sistem de navigație GPS TomTom GO Discover este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă de internet: http://www.tomtom.com/en_gb/legal/declaration-of-conformity/

Model	Banda de frecventa (Bluetooth)	Puterea maximă de emisie de frecvență radio	Banda de frecventa (Wifi)	Puterea maximă de emisie de frecvență radio	Banda de frecventa (GPRS 900)	Puterea maximă de emisie de frecvență radio
4YB50	2402 – 2480 MHz	9.98 dBm	2412 – 2472 MHz	18.38 dBm	5180 – 5825 MHz	19.88 dBm
4YB60	2402 – 2480 MHz	9.98 dBm	2412 – 2472 MHz	18.38 dBm	5180 – 5825 MHz	19.88 dBm
4YB70	2402 – 2480 MHz	9.98 dBm	2412 – 2472 MHz	18.38 dBm	5180 – 5 825 MHz	19.88 dBm

Conformitate cu rata de absorbție specifică (SAR) UE

ACEST MODEL DE DISPOZITIV FĂRĂ FĂRĂ ÎNDEFORMĂ CERINȚELE GUVERNAMENTALE PENTRU EXPUNEREA LA UNDELE RADIO CÂND UTILIZAT CONFORM ÎN ACESTĂ SECȚIUNE
Acest sistem de navigație GPS este un transmițător și receptor radio. Este proiectat și fabricat pentru a nu depăși limitele de emisie pentru expunerea la energie de radiofrecvență (RF) stabilite de Consiliul Uniunii Europene. Limita SAR recomandată de Consiliul Uniunii Europene este de 2.0 W/kg în medie pe 10 grame de țesut pentru corp (4.0 W/kg în medie peste 10 grame de țesut pentru extremități – mâini, încheieturi, glezne și picioare). Testele pentru SAR sunt efectuate folosind pozițiile de operare standard specificate de Consiliul UE, dispozitivul transmițând la cel mai înalt nivel de putere certificat în toate benzile de frecvență testate.

Accesorii furnizate împreună cu acest dispozitiv
Toate dispozitivele și modelele sunt furnizate cu un Ghid de pornire rapidă, un încărcător auto cu un singur port și un cablu USB.
Notificări privind drepturile de autor
© 1992 – 2020 TomTom. Toate drepturile rezervate. TomTom și sigla „două mâini” sunt mărci comerciale ale TomTom NV sau ale uneia dintre subsidiarele sale.
Software-ul inclus în acest produs conține software protejat prin drepturi de autor care este licențiat conform GPL. O copie a acelei licențe poate fi viewed în secțiunea Licență. Puteți obține codul sursă complet corespunzător de la noi pentru o perioadă de trei ani de la ultima noastră livrare a acestui produs. Pentru mai multe informații, vizitați tomtom.com/gpl sau contactați echipa locală de asistență pentru clienți TomTom la tomtom.com/support. La cerere, vă vom trimite un CD cu codul sursă corespunzător.
Cerence® este o marcă înregistrată a Cerence Operating Company și este utilizată aici sub licență.
Marca verbală și siglele Bluetooth® sunt mărci comerciale înregistrate deținute de Bluetooth SIG, Inc. și orice utilizare a acestor mărci de către TomTom este sub licență. Alte mărci comerciale și nume comerciale aparțin deținătorilor respectivi.
Wi-Fi® este o marcă înregistrată a Wi-Fi Alliance®.
Apple, iPhone, Mac și Siri sunt mărci comerciale ale Apple Inc. înregistrate în SUA și în alte țări.
Google, Google Play, sigla Google Play, Android și alte mărci sunt mărci comerciale ale Google LLC.

Documente/Resurse

Dispozitivul TomTom Go Discover Navigator [pdfManual de utilizare Go Discover, Dispozitiv Navigator, Go Discover Dispozitiv Navigator, Dispozitiv de navigare, Navigator

Referințe

• Manual de utilizare