Thermokon JOY HC AO2DO RS485 Controller de cameră Manual de instrucțiuni

Cuprins ascunde

1 Controler de cameră JOY HC AO2DO RS485

2 Documente/Resurse

2.1 Referințe

3 Postări înrudite

Controler de cameră JOY HC AO2DO RS485

View Fullscreen

Manual

Manual Joy KNX
Revizuire
Data revizuirii A 31.07.2024 B 20.11.2024

Joy KNX Soware SW-Ver. 1.0.x SW-Ver. 1.0.x

Descriere · Prima lansare · Correcon

Autor JD, NL, HoH JD, NL

Thermokon Sensortechnik GmbH

2 / 28

Manual Joy KNX
Cuprins
1. Informații generale și instrucțiuni de siguranță ……………………………………………………………………5
1.1. Utilizarea conform destinației…………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………. 5 1.2. Utilizare neintenționată ………………………………………………………………………………………………………………………… ………………….. 5 1.3. Limitarea răspunderii ……………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………. 5 1.4. Sprijin………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………… 5
2. Descrierea funcțională ……………………………………………………………………………………………………6
2.1. Versiuni de dispozitiv ……………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………… 6 2.1.1. Pesteview de variante:……………………………………………………………………………………………………………………………………… ……… 6 2.1.2. Informații specifice dispozitivului (Ecranul de pornire) ………………………………………………………………………………………………………………………….. 6
2.2. Ecran………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………….. 7 2.2.1. Ecranul valorii ……………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………. 7 2.2.2. Antet………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………. 8 2.2.3. Alimentator ………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………. 8
2.3. Buons ………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………… 9 2.3.1. Butoane personalizabile ……………………………………………………………………………………………………………………………………… ….. 9 2.3.2. Buon central ……………………………………………………………………………………………………………………………………… …………….. 9 2.3.3. Navigare prin meniu ……………………………………………………………………………………………………………………………………… ………… 9
2.4. Mod de curățare (suprafață) ………………………………………………………………………………………………………… ……………. 9
3. Instalare, punere în funcțiune și configurare………………………………………………………….10
3.1. Connecon …………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………. 10 3.1.1. Instalare KNX TP1 ……………………………………………………………………………………………………………………………………… …….. 10 3.1.2. Conexiune electrică…………………………………………………………………………………………………………………………………… ….. 10
3.2. Punerea în funcțiune …………………………………………………………………………………………………………………………… ……………. 11 3.3. Configurare/Soware dispozitiv……………………………………………………………………………………………………………………… 11
3.3.1. Software pentru dispozitiv (prin card SD) …………………………………………………………………………………………………………… ……… 11 3.3.2. Programul de aplicare ETS…………………………………………………………………………………………………………………………………… .. 12 3.4. Meniul parametri ……………………………………………………………………………………………………………………………………… …………….. 13 3.4.1. Accesați meniul parametrilor…………………………………………………………………………………………………………………………………… … 13 3.4.2. Meniul parametrilor de navigare ……………………………………………………………………………………………………………………….. 13 3.4.3. Meniul parametrilor descriere ………………………………………………………………………………………………………………………. 13 3.4.4. Senzor CO2 cu calibrare forțată ……………………………………………………………………………………………………………………………….. 14 3.4.5. Autocalibrare ASC Automac …………………………………………………………………………………………………………………………. 14 3.4.6. Resetarea din fabrică a senzorului de CO2 ………………………………………………………………………………………………………………………… ….. 14 3.4.7. Meniul de diagnosticare ……………………………………………………………………………………………………………………………………… ……… 14 3.4.8. Ieșire din meniul parametri / Aplicare configurație …………………………………………………………………………………………………………… 14
4. descriere funcțională (controller)………………………………………………………………………………..15
4.1. Funcțiile dispozitivului ……………………………………………………………………………………………………………………………………… …………….. 15 4.1.1. Senzori ……………………………………………………………………………………………………………………………………… …………. 15 4.1.2. Intrări …………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………… 15

Thermokon Sensortechnik GmbH

3 / 28

Manual Joy KNX
Cuprins
4.1.3. Ieșiri ……………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………… 16 4.2. Regelung……………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………….. 17
4.2.1. Controler PI…………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………… 17 4.2.2. Controler în două puncte ………………………………………………………………………………………………………………………… ……….. 17 4.2.3. Funcția de protecție a supapei…………………………………………………………………………………………………………………………………… . 17 4.3. Moduri de operare ……………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………. 18 4.3.1. Mod de funcționare a camerei Confort (ocupat) ……………………………………………………………………………………………………………. 18 4.3.2. Mod de funcționare a camerei Standby (neocupat) …………………………………………………………………………………………………………… 18 4.3.3. Modul de funcționare a camerei ECO ………………………………………………………………………………………………………………………… . 18 4.3.4. Modul de funcționare a încăperii Building Protecon (protecție împotriva înghețului/înghețului)………………………………………………………………… 18 4.3.5. Modul de operare al dispozitivului Modul Sleep……………………………………………………………………………………………………………………… 18 4.3.6. 18. Modul de operare al dispozitivului Modul Keycard ………………………………………………………………………………………………………….. XNUMX
5. ETS- Parametru de configurare ………………………………………………………………………………………..19
5.1. Parametru de configurare ,,General”…………………………………………………………………………………………………………………… . 19 5.2. Parametru de configurare ,,HVAC” ……………………………………………………………………………………………………………………………………… …. 20 5.3. Parametru de configurare ,,Senzori”……………………………………………………………………………………………………………………………… . 22 5.4. Parametru de configurare ,,Intrari” ……………………………………………………………………………………………………………………………………… … 22
6. Gruparea obiectelor ……………………………………………………………………………………………………………..23
6.1. Steaguri ………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………….. 23 6.2. Descrierea obiectului grupului……………………………………………………………………………………………………………………… …….. 24
6.2.1. Obiecte de grup ,,Starea operațiunii” ………………………………………………………………………………………………………………………… . 24 6.2.2. Grupați obiecte ,,Afișare” ………………………………………………………………………………………………………………………… ……….. 24 6.2.3. Obiecte de grup, alerte și mesaje” ………………………………………………………………………………………………………………………… . 24 6.2.4. Obiecte de grup, data și ora” ………………………………………………………………………………………………………………………… ……… 24 6.2.5. Grupați obiecte ,,Lumină”…………………………………………………………………………………………………………………………………… …………… 24 6.2.6. Obiecte de grup ,,Orb” ………………………………………………………………………………………………………………………… ………….. 25 6.2.7. Obiecte de grup ,,HVAC”………………………………………………………………………………………………………………………… ………….. 25 6.2.8. Grupa obiecte,,Control ventilator” ……………………………………………………………………………………………………………………………………… …….. 26 6.2.9. Obiecte de grup ,,Ieșire controler” …………………………………………………………………………………………………………………………. 26 6.2.10. Obiecte de grup,,Senzori”……………………………………………………………………………………………………………………………… ……….. 27 6.2.11. Obiecte de grup ,,Intrari”……………………………………………………………………………………………………………………… …………. 27
7. Specificație KNX……………………………………………………………………………………………28

Thermokon Sensortechnik GmbH

4 / 28

Manual Joy KNX
1. Informații generale și instrucțiuni de siguranță
O condiție prealabilă pentru lucrul în siguranță este respectarea instrucțiunilor de siguranță specificate și a instrucțiunilor de manipulare. Instalarea și asamblarea dispozitivelor electrice (module) poate fi efectuată numai de un electrician autorizat.
Vă rugăm să citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare înainte de a utiliza aparatul. · Dispozitivul poate fi utilizat numai în scopurile și aplicațiile descrise în acest manual de operare. · Dispozitivul trebuie curățat numai cu adamp pânză. Nu utilizați lichide de curățare agresive sau pe bază de solvenți. Nerespectarea instrucțiunilor de siguranță poate duce la deteriorarea dispozitivului și la deteriorarea utilizatorului. Informații detaliate pot fi găsite în documentul Care_instrucons_for_room_operang_units_en.pdf ( hps://www.thermokon.de/direct/files/Care_instrucons_for_room_operang_units_en.pdf ) · O conexiune defectuoasă poate duce la distrugerea dispozitivului sau chiar a întregului sistem al clădirii. · În plus, trebuie respectate instrucțiunile din fișa tehnică aplicabilă.
1.1. Utilizare prevăzută
· Dispozitivul este destinat utilizării într-o rețea KNX și poate fi pus în funcțiune cu ETS 5 sau mai nou. · Unitatea de control a camerei este destinată utilizării în birouri, săli de întâlnire sau de conferințe, hotel, zone de recepție/hol, case de bătrâni și spitale și
în general în clădiri comerciale și rezidențiale. Unitatea de control a camerei este utilizată pentru controlul local al încăperii pentru iluminat, jaluzele și aplicații HVAC. · Dispozitivul poate fi utilizat și operat numai într-un mediu adecvat și conform specificațiilor corespunzătoare.
1.2. Utilizare neintenționată
· Unitățile de operare în cameră nu trebuie utilizate dacă o defecțiune a dispozitivului ar putea pune în pericol viața și membrele utilizatorului sau a terților sau poate cauza deteriorarea produsului sau a altor bunuri.
· Dispozitivul nu trebuie utilizat în atmosfere potențial explozive. · Dispozitivul nu trebuie utilizat într-o atmosferă în care este prezentă o substanță activă din punct de vedere chimic. · Orice altă utilizare decât cea descrisă în aceste instrucțiuni sau orice altă utilizare decât cea descrisă aici este considerată necorespunzătoare și este interzisă.
1.3. Limitarea răspunderii
Toate informațiile și notele din acest manual au fost compilate în conformitate cu standardele și reglementările aplicabile, cu stadiul tehnicii și cu cunoștințele și experiența noastră vastă. Se aplică condițiile de garanție ale producătorului.
Producătorul nu își asumă răspunderea pentru daune cauzate de: · Nerespectarea acestor instrucțiuni sau documente aplicabile · Utilizare neintenționată / necorespunzătoare · Instalări efectuate de persoane neprofesioniste · Modificări tehnice neautorizate
Domeniul real de livrare se poate abate de la explicațiile și ilustrațiile descrise aici în cazul modelelor speciale, a unor opțiuni suplimentare de produs sau a ultimelor modificări tehnice.
1.4. Suport
Echipa noastră de asistență este disponibilă pentru informații tehnice. Informațiile despre persoana de contact responsabilă pot fi obținute la orice mine prin telefon sau e-mail. De asemenea, ne puteți vizita webSite-ul pentru detalii de contact: Consultați hps://www.thermokon.de/en-gb/contact/contact-persons. Apreciem contribuțiile, feedback-ul și experiențele utilizatorilor pentru a îmbunătăți constant produsele noastre!

Thermokon Sensortechnik GmbH

5 / 28

Manual Joy KNX

2. Descrierea functionala
Das JOY ist ein Raumthermostat (RT) im hochwergen Design zur individuellen Temperatursteuerung in Wohn-, Gewerbe- und Geschäsräumen. Die Fan Coil-Variante dient, je nach Ausführung, der Ansteuerung eines 3-stufigen Lüers bzw. eines EC-Fan Coils (0-10V). Die Variante ist für Gebläse Konvektoren mit 2- und 4Rohrsystemen ausgelegt. Die HC-Variante ist ein reines Thermostat. Die Joy KNX Geräte sind mit einem Temperatur- und Feuchte-, sowie oponal mit einem CO2-Sensor ausgerüstet. Die Sensorwerte werden gemessen, können über BUS ausgegeben und auf dem Display angezeigt werden.
Die Ansteuerung der Venle erfolgt bei den 230V-Typen mit Relais (Zweipunktregler bzw. PWM eines PI-Reglers) und bei den 24V-Typen durch ein steges 0.10V Signal. Alternav kann bei der HC-Variante ein 6-Wege-Venl (Sauter oder Belimo) am drien 0…10 V Ausgang angesteuert werden.
Die Bedienung erfolgt über Tasten sensibil la atingere. Mit dem modern Design combiniert das Gerät ein 2,5″ LCD Display mit einer Touch-Oberfläche.
Das Raumbedingerät bietet folgende Haupunkonen:
· Integraon bis zu drei verschiedener Sensoren (Temperatur, relave Feuchte und CO2) · Intuitive und comfortable Steuerung des Raumklimas · Aufrufen eines ECO-Modus zur energybewussten Klimasteuerung · Steuerung von Lüungsgeräten · Steuerung von Lüungsgeräten · Steuerung von Beleuchtungsgeräten · Steuerung von Beleuchtungsgeräten Statusmeldungen, weiteren Betriebszuständen, wie ,,Fenster offen”, Raum belegt/unbelegt, etc. (zB: Außentemperatur)

2.1. Versiuni de dispozitiv
Unitatea de control a camerei Joy este disponibilă în variantele HC, FC și la cerere ca Custom.

Varianta HC (Încălcare/Răcire).

Varianta FC (Fan Coil).

Varianta personalizată

Ilustrații exemplare, alte culori și modele disponibile.

2.1.1.view de variante:

Varianta Joy KNX Fancoil 5 DO (FC5DO) Joy KNX Fancoil EC AO2DO (FCAO2DO) Joy KNX Fancoil EC 3AO (FC3AO) Joy KNX HC AO2DO Joy KNX HC 3AO

Variabile de măsurare Temperatura + umiditate (oponal CO2) Temperatura + umiditate (oponal CO2) Temperatura + umiditate (oponal CO2) Temperatura + umiditate (oponal CO2) Temperatura + umiditate (oponal CO2)

Control 3 Ventilator stages EC-Fan 0-10V EC-Fan 0-10V supapă cu 6 căi supapă cu 6 căi

2.1.2. Informații specifice dispozitivului (ecran de pornire)
După pornirea dispozitivului, este afișat un ecran de pornire pentru cca. 5s, care arată informații specifice dispozitivului, cum ar fi tipul dispozitivului și versiunea firmware-ului.

Thermokon Sensortechnik GmbH

Alimentare 230V 230V 24V 230V 24V
6 / 28

Manual Joy KNX

2.2. Ecran
Ecranul este împărțit în trei zone: Header, Value Screen și Footer.

13:41

mi 06.08.25

23.3 °C

686

56.6

ppm

%rH

1 AUTO

Ecranul valorii
Valorile senzorilor interni
Valori senzori externi (configurabile)
Mod controler
(Valori suplimentare ale senzorului de CO2 în funcție de dispozitiv (configurabil)

13:41

mi 06.08.25

23.3 °C

686

56.6

p1p3:m41

Th 06.0%8r.H25

23.3 686

°C 1 AUTO
56.6

ppm

%rH

1 AUTO

Antet (Afișarea valorilor/simbolurilor)
Ora, ziua săptămânii, data, simbolul ECO (în funcție de mod) Simbolul de alertă (suprascrie simbolul ECO)
simbol protecon
Fooder (Afișarea simbolurilor) Simboluri pentru stările Heang, Cooling, Window, Dewpoint, Occupancy, Fan stage

ECO-Funcon GO 55 (Intrare), 54 (Ieșire) ECO inacve = 0 | ECO acve = 1
Alertă GO 16 (intrare), 15 (ieșire)
Construire Protecon Frost protecon GO 17 (Ieșire) Heang protecon GO 18 (Ieșire)
Modul de răcire GO 101 (Intrare) ON = 0
Modul Heang GO 101 (Intrare) ON = 1
Fereastra deschisă GO 61 (Intrare), GO 60 (Ieșire) ON = 1 | OFF = 0
Punct de rouă GO 59 (Intrare), GO 58 (Ieșire) ON = 1 | OFF = 0
Ocuparea GO 53 (Intrare), GO 52 (Ieșire) Standby = 0 | Prezența = 1
ventilator stage
1 1 GO 83 (Intrare), GO 82 (Ieșire) Valoarea întreagă a ventilatorului acve AUTO stage

2.2.1. Ecranul valorii
Afișajul de pe ecranul principal poate fi configurat (General > Display > Homescreen). Disponibil pentru selec:
· Valori senzorului (temperatură, senzor de temperatură extern, umiditate sau CO2 opțional) · Valoare de referință absolută (=bază) · Compensare punct de referință
Valorile senzorului de temperatură intern sunt afișate implicit în mijloc. Dacă este conectat un senzor de temperatură extern și intrarea este configurată corespunzător, valoarea acestuia este afișată pe afișaj. În plus, lângă valoarea centrală pot fi afișate umiditatea relativă și valoarea CO2. (Senzori > Senzor de umiditate / Senzor de CO2 > Afișați...)
Afișajul modului controlerului (Auto / Heang / Cooling) este activat/dezactivat prin ,,Afișare modul controler” (HVAC > controler general > arată modul controler). Informații suplimentare despre controlor: (,,Regelung” S.17)
Când este apăsat orice buton, afișajul de pe ecranul valorii se schimbă și afișează un simbol pentru funcția respectivă.

Simbol

Temperatură de desemnare / Punct de referință
Aprinde

Descriere
Afișat la modificarea valorii temperaturii sau a punctului de referință
Afișarea funcțiilor de iluminare ON/OFF | DIM/LIGHTER

Simbol

Designaon

1 ventilator stage AUTO
Roller shuer / Shading

Descriere
Afișarea ventilatorului stage (doar varianta FC)
Afișarea funcțiilor roller shuer / umbrire SUS / JOS

Thermokon Sensortechnik GmbH

7 / 28

Manual Joy KNX

2.2.2. Antet
Antetul este folosit pentru a afișa data și eu. Aici este afișat și un simbol de informații dacă este necesar sau în funcție de anumite stări/moduri.
Data și ora (General > Data și ora) Afișarea datei și a mea poate fi activată și formatul de afișare poate fi selectat în meniurile derulante. Sincronizarea valorilor valabile în prezent (data și eu) poate fi activată sau dezactivată.
Simbol ECO Simbolul ECO este afişat când funcţia ECO este activată. Mai multe informații despre funcția ECO aici: (,,Modul de funcționare a încăperii ECO” S.18)
Simbol de alertă Un simbol de alarmă poate fi afișat prin obiecte de grup sau o intrare configurată (afișajul suprascrie simbolul ECO). Lumina de fundal clipește și.
2.2.3. Fooder
În subsolul ecranului principal, simbolurile pentru stările de încălzire, răcire, ocuparea camerei, contactul ferestrelor, punctul de rouă și nivelurile ventilatorului pot fi afișate sau ascunse printr-un obiect de grup (GO). Simbolurile sunt împărțite în grupuri de simboluri. Un singur simbol pe grup poate fi afișat la un me. Simbolurile pot fi pornite sau oprite după cum este necesar.

Grupuri de simboluri
Prezență (standby/confort)

Heang / Răcire

Fereastră/punct de rouă

ventilator stage

1 AUTO

Thermokon Sensortechnik GmbH

8 / 28

Manual Joy KNX
2.3. Buons
Există butoane pe suprafața tactilă pentru operarea funcțiilor configurate. Apăsarea butonului o dată declanșează un acon. O apăsare lungă a butonului face ca o valoare să se schimbe ciclic la intervale de 0.5 secunde. Fiecare butoane sunt apăsate, inelul de pe butonul de pornire se aprinde ca feedback bun. Operația bună poate fi blocată după cum este necesar printr-un obiect de grup (GO13).

Buon central / Confirmare

Reglarea punctului de referință

Dacă nu este apăsat niciun buton timp de 3 secunde, afișajul revine la ecranul principal!

ventilator stagreglajul e (ventilator stage jos / ventilator stage sus)

Butoane configurabile

2.3.1. Butoane personalizabile
Buonii sunt împărțiți în 2 tipuri de bun și 4 zone bune:
· 1 buton central în centrul tastaturii. · 8 butoane de reglare / acvaon pe 3 rânduri (spătrat superior / centru / braț poziționat în jurul butonului central).
Butoanele de reglare/acvaon sunt împărțite în modificări ale punctului de referință și alte 6 butoane care pot fi configurate prin ETS, dintre care 2 sunt preconfigurate cu reglarea vitezei ventilatorului ca standard.

2.3.2. Buon central
Diverse funcții pot fi alocate butonului central (ON/OFF), de exemplu pentru a schimba starea prezenței, a activa modul ECO sau butonul poate fi blocat. Funcția configurată este declanșată printr-o apăsare scurtă a butonului. O apăsare lungă a butonului sll declanșează funcția ON/OFF (,,Modul de funcționare a camerei Confort (ocupat)” S.18). Când utilizați un comutator pentru card, funcția ON/standby (off) (apăsare lungă a butonului) nu este posibilă. Conectarea butonului la starea prezenței nu exclude utilizarea unei intrări digitale ca detector de prezență! Se folosește ultima modificare (apăsare KO sau butonul).

2.3.3. Navigare prin meniu
Meniurile sunt navigate folosind butoanele SUS, JOS, CENTRU STÂNGA, CENTRU DREAPTA și ENTER. Meniurile sunt structurate ierarhic. Pornind din fereastra principală ca cel mai înalt nivel, puteți sări la submeniuri și de acolo la submeniuri ulterioare.

Pentru a sări înapoi cu un nivel, selectați antetul și apoi apăsați butonul din centru STÂNGA.
Butoanele SUS / JOS sunt folosite pentru a selecta o linie de meniu. Linia de meniu selectată în prezent este afișată inversată. O valoare poate fi modificată numai în linia de meniu selectată.

Pictogramele sunt folosite în meniuri pentru a oferi orientarea berii atunci când navigați prin meniuri:

Schimbarea valorii v-/+w Butoane Centru STÂNGA (-) / Centru DREAPTA (+) pentru a modifica valoarea. Nu este necesară nicio selecție prin butonul ENTER.

Accesarea următorului meniu

Butonul din centru DREAPTA pentru a apela următorul meniu

Valoarea de afișare selectată

Simbolul este afișat atunci când este selectată valoarea corespunzătoare.

Parametrii pentru care nu este afișat niciun simbol de modificare a valorii pot fi selectați folosind butonul ENTER.

Ieșirea din meniuri Meniurile pot fi părăsite selectând antetul din fereastra principală și apoi apăsând butonul STÂNGA. O revenire automată la meniul principal are loc după 10 minute fără avizul utilizatorului. Valorile neconfirmate nu sunt acceptate în acest caz.

2.4. (Suprafață) Mod de curățare
Un mod de curățare poate fi activat pentru a evita nevoia de a apăsa un buton în timp ce aparatul este curățat. Modul de curățare este activat folosind combinația de taste afișată în dreapta:

3 sec
Modul de curățare

Thermokon Sensortechnik GmbH

9 / 28

Manual Joy KNX

3. Instalare, punere în funcțiune și configurare
Punerea în funcțiune corectă asigură utilizarea fără probleme și în siguranță a dispozitivelor. Prin urmare, este esențial să urmați instrucțiunile din fișa de date.

3.1. Connecon

3.1.1. Instalare KNX TP1
În general, trebuie respectate reglementările de instalare specifice țării (de ex. VDE 0100 etc.) și reglementările standardului KNX. Unitățile de operare de cameră încarcă magistrala cu o sarcină de 3mA (în conformitate cu standardul KNX).
Vă rugăm să rețineți că KNX nu acceptă o conexiune inelă!

3.1.2. Conexiune electrica
Sursa de alimentare și cablurile KNX trebuie conectate în conformitate cu următoarele scheme de conectare, în funcție de varianta dispozitivului. Sursa de alimentare trebuie să provină din surse care îndeplinesc cerințele pentru dispozitivele de 230V ale Low Voltage Directiva sau cerințele de siguranță extra-low voltage (SELV), precum și reglementările standardului KNX. Dispozitivul pornește după ce sursa de alimentare este pornită. Informații suplimentare sunt documentate în fișa de date aplicabilă.

Joy Fancoil 5DO KNX

Joy Fancoil EC 3AO KNX

Joy Fancoil EC AO2DO KNX

KNX KNX
– + GND
12 11 10

DI1
9

230V

1 2345678

ST3 ST2 ST1 C

LN L
Joy HC 3AO KNX

KNX KNX
– + GND
12 11 10

DI1
9

UUU
0-10V 0-10V 0-10V

1 2345678

DI2 VENTILATOR C

H GND GND

+-
24VAC / DC
Joy HC AO2DO KNX

KNX KNX
– + GND
12 11 10

DI1
9

U
0-10V
12
-+ VENTILATOR

4 56 7 8
CH
LN L

KNX KNX
– + GND
12 11 10

DI1
9

KNX KNX
– + GND
12 11 10

DI1
9

UUU
0-10V 0-10V 0-10V

1 2345678

DI2 6WV C

H GND GND

+-
24VAC / DC

U
0-10V
12
-+ 6WV

4 56 7 8
CH
LN L

Thermokon Sensortechnik GmbH

10 / 28

Manual Joy KNX
3.2. Punerea în funcţiune
Odată ce dispozitivul a fost conectat, acesta poate fi pus în funcțiune. Trebuie urmată următoarea procedură:
· Conectați interfața de programare la magistrală (ex.: Interfață USB KNX) · Porniți magistrala și alimentarea auxiliară · Specificarea adresei fizice și configurarea programului de aplicație folosind ETS (5 sau mai mare) · Apăsați „Modul de programare KNX” combinație de taste. · Pe display apare „Modul de programare” · Programarea adresei fizice și a programului de aplicație folosind ETS · Verificați funcțiile parametrizate (de ex. folosind ETS)

Modul de programare KNX

3.3. Software de configurare/dispozitiv
Pentru configurarea dispozitivului sunt disponibile următoarele opțiuni: · Parametrizare prin PC desktop/laptop cu software-ul ETS, prin interfața USB KNX (nr. art.: 806190) · Actualizarea software-ului dispozitivului, prin card micro SD (nr. art.: 500098)
3.3.1. Software pentru dispozitiv (prin card SD)
Note privind actualizarea dispozitivului: Specificația cardului MicroSD: FAT file sistem (NTFS și exFAT file sistemele nu sunt acceptate.)
Actualizarea software-ului dispozitivului este posibilă numai în cadrul numerelor principale ale versiunii. Versiunea de software este afișată în meniul de diagnosticare: (,,Meniul de diagnosticare” S.14) Urmați pașii de mai jos pentru a actualiza software-ul dispozitivului:
1. Scoateți partea superioară 2. Introduceți cardul MicroSD cu un software valabil pentru dispozitiv file 3. Așezați partea superioară pe partea inferioară. 4. Soware valabil pentru dispozitiv file este recunoscut și procesul de instalare este pornit (lumina inelului clipește la intervale de 300 ms) 5. Software-ul nou dispozitivului este pornit după instalare (aprox. 20-30 secunde). 6. Scoateți partea superioară pentru a scoate cardul MicroSD din dispozitiv!
Informații suplimentare prin www.thermokon.de

Thermokon Sensortechnik GmbH

11 / 28

Manual Joy KNX
3.3.2. Programul de aplicare ETS
Configurarea sau parametrizarea se realizează - așa cum este tipic pentru KNX - prin ETS. (ETS5.0 sau mai mare) Când parametrizați/configurați dispozitivele, ar trebui să continuați întotdeauna „de sus până la boom” în meniu. În acest scop este disponibil un program de aplicație, care rezumă sengurile specifice dispozitivului într-o interfață intuitivă de utilizator. Interfața cu utilizatorul a programului de aplicație este împărțită în zona de meniu și paginile respective de parametri.
În cadrul zonei de meniu, filele individuale sunt împărțite în elemente de meniu corespunzătoare, care deschid paginile respective cu parametri făcând clic pe ele. Pe paginile cu parametri, funcțiile dispozitivului pot fi setate pentru a se potrivi aplicației și cerințelor prin intermediul parametrilor corespunzători (de exemplu: General > Display > Display brightness: 100%). Referința parametrului respectiv la pagina de parametri/elementul de meniu și la filă este prezentată în acest document după cum urmează:
· Filă > Pagină de parametri/articol de meniu > Parametru: Selecon (de ex.: General > Data și eu > Transferați-mă prin ETS: Acve)

Structura dinamică
Meniul programului de aplicație are o structură dinamică. Aceasta înseamnă că dacă anumite funcții sunt activate, funcțiile, parametrii sau obiectele de comunicație dependente de această funcție sunt și ele activate.
Examppe:
Dacă parametrul „General > Display > Font color” este setat la „User-defined”, parametrul „General > Display > Font color select” apare pentru a putea transfera culoarea fontului dorită în timpul programării.

Thermokon Sensortechnik GmbH

12 / 28

Manual Joy KNX

3.4. Meniul parametri
Meniul de parametri conține secțiunile de bază ale dispozitivului. Configurarea se realizează direct pe dispozitiv.
3.4.1. Accesați meniul parametrilor
Meniul parametrilor este accesat prin următoarea combinație de butoane: centru le, sus, centru dreapta Accesul manual la meniul parametri poate fi blocat prin ETS.
3.4.2. Meniul parametrilor de navigare
Meniul parametrilor este navigat folosind următoarele butoane:

> 3 Sek
Accesați meniul parametri (Centru, sus, centru dreapta)

Meniul parametrilor de navigare (sus / jos / centru le / centru dreapta)

Center buon / confirmaon

3.4.3. Meniul parametrilor descriere

Meniu Ora/Data Mea și data pot fi configurate în meniul Ora/Data.

Meniu
Uhrzeit/Datum Sensor Einstellungen Allg. Einstellungen

Zeiteinstellung/Uhrzeit

Zeiteinstellung/Datum

Stunde Minute

-/+

15 Tag

-/+

15 Monat

Jahr

-/+

Adresa KNX: 1.1.1

Date

Meniu Sensor sengs În meniul Sensor sengs, pot fi efectuate corecții de offset la senzorii interni/externi conectați, pot fi afișate valorile senzorilor interni/externi și senzorul de CO2 poate fi calibrat.

Menü Uhrzeit/Datum Sensor Einstellungen Allg. Einstellungen
Adresa KNX: 1.1.1

Senzor Einstellungen

Offset int.

-/+

Wert int.

Offset ext.

-/+

Wert ext.

0.6 K 22.1°C
0.2 K 22.1°C

CO2/Feuchte

Senzor Einstellungen

Offset rH -/+ Wert rH Kalib. CO2 -/+ ASC CO2 Wert CO2

+0.0% +46.8% +560 ppm
OPRIT +643 ppm

Offset int. Un offset poate fi configurat pentru a compensa auto-încărcarea senzorului de temperatură intern. Offset ext. Un offset poate fi configurat pentru compensarea temperaturii unui NTC10K extern conectat. Offset rH Un offset de umiditate poate fi configurat pentru a compensa abaterile constante ale valorii măsurate.

Meniul parametrilor trebuie ieșit pentru a accepta valorile offset configurate. (,,Ieșire din meniul parametri / Aplicare configurație” S.14)
Calib. CO2 O valoare măsurată poate fi introdusă aici, care este determinată cu un dispozitiv de măsurare de referință aproape de aparat. (siehe ,,Senzor de CO2 Kalibraon (Forțat)” S.14) ASC CO2 Comută funcția ASC (Automac Self Caibraon) ON / OFF (seng din fabrică ON) (siehe ,,ASC Automac Self Caibraon” S.14)

Thermokon Sensortechnik GmbH

13 / 28

Manual Joy KNX

Meniu Allg. Einstellungen Configurarea valorilor de contrast, precum și a setării din fabrică

Meniu
Uhrzeit/Datum Sensor Einstellungen Allg. Einstellungen

Einstellungen

Contrast

-/+

Werkseinstellung 56 Werkseinstellung

Adresa KNX: 1.1.1

setare din fabrică

Resetare din fabrică Când este selectată setarea din fabrică, termostatul de cameră efectuează o repornire și este resetat la starea de livrare. (Selectare și confirmare)

3.4.4. Senzor CO2 de calibrare forțată
Combinația de taste (sus + dreapta sus) este utilizată pentru a calibra amestecul de aer detectat în prezent în dispozitiv cu valoarea configurată pe afișaj. Această combinație de taste funcționează numai în meniul de semnalări ale senzorului de CO2.
Aenon: Sursele de CO2 (de ex. aerul respirat) influențează înregistrarea valorii măsurate!
Funcția ASC este dezactivată în timpul unei calibrări forțate.

Calibrare senzor CO2 (în sus + dreapta sus)

3.4.5. Autocalibrare ASC Automac
Funcția ASC setează cea mai mică valoare înregistrată de CO2 (perioada de 7 zile) ca valoare de referință pentru înregistrarea valorii măsurate.
Este necesar un aport suficient de aer proaspăt în perioada de 7 zile pentru a asigura un rezultat corect al măsurării.

3.4.6. Resetarea din fabrică a senzorului de CO2
Pentru a reseta senzorul la setările din fabrică, utilizați combinația de taste. Această combinație de taste funcționează numai în meniul de semnalări ale senzorului de CO2.
Resetarea din fabrică a senzorului (sus dreapta + jos)
3.4.7. Meniul de diagnosticare
Meniul de diagnosticare afișează diverse informații, cum ar fi tipul dispozitivului, versiunea de software, starea intrărilor și ieșirilor, starea controlerului (valoarea curentă de acționare) și numerele de serie. Pentru a accesa meniul de diagnosticare, navigați la antetul din fereastra de pornire a meniului parametri și apăsați butonul central.

3.4.8. Ieșiți din meniul parametri / Aplicați configurația
Marcați antetul cu butoanele „sus / jos” și apăsați butonul „centru” pentru a ieși din meniul parametrilor.
Valorile configurate sunt aplicate numai când părăsiți meniul parametri.

Thermokon Sensortechnik GmbH

14 / 28

Manual Joy KNX
4. descriere funcțională (controller)
4.1. Funcțiile dispozitivului
4.1.1. Senzori
Valorile măsurate ale senzorului pot fi citite prin KNX sau afișate pe afișaj. Prin ETS este necesară o configurație specifică variantei corespunzătoare versiunii hardware.
Temperatură În mod implicit, valoarea senzorului de temperatură intern este utilizată ca valoare reală pentru controlerul intern. Intrarea universală poate fi parametrizată ca intrare de senzor pentru un senzor extern (NTC10K) și utilizată ca transmițător de valoare reală pentru controler. Valoarea senzorului extern este afișată pe afișaj ca un afișaj al temperaturii. Domeniul de măsurare al senzorilor este 0…50°C, (rezoluție: 0.1°). Ambii senzori pot fi compensați pentru a regla valoarea măsurată.
Umiditate Domeniul de măsurare al senzorului este 0...100% (rezoluție 0.1%). Senzorul poate fi decalat pentru a regla valoarea măsurată. Valoarea nu este procesată intern!
CO2 Domeniul de măsurare al senzorului este 0…2000 ppm, (rezoluție 10 ppm). Este posibilă reglarea valorii măsurate pentru senzor (pentru calibrare cu un dispozitiv de măsurare extern. Valoarea nu este procesată intern!
4.1.2. Intrări
Versiunea KNX a dispozitivului are 2 intrări. Stările interne de intrare sunt legate SAU cu obiectele de grup corespunzătoare atunci când sunt configurate ca fereastră, punct de rouă și contact de prezență. Cu configurarea de schimbare, obiectul de grup corespunzător suprascrie starea internă! Ocuparea camerei, schimbarea și cardul pot fi atribuite doar unei singure intrări; celelalte funcții pot fi utilizate pe mai multe intrări simultan. Intrare universală 1 (volum scăzuttage) Conectarea unui NTC10K sau a unui contact fără potențial intrarea 2 (AO2DO=230V, 3AO=vol scăzuttage) Conectarea unui contact fără potențial. ATENȚIE 230V! Respectați schema electrică!
Funcții configurabile: · Senzor de temperatură extern
Conectare NTC10K pentru înregistrarea și utilizarea valorilor de temperatură departe de dispozitivv · Senzor de schimbare / DI
Într-un sistem cu 2 conducte, modul de închidere sau de răcire este specificat pentru controler printr-un contact comutator. Funcția de comutare este activată prin configurarea unei intrări digitale sau specificată printr-un obiect de grup. O intrare activată ca contact comutator dezactivează specificația prin KNX. Dacă intrarea este configurată ca contact normal deschis, modul de închidere este activat când intrarea este deschisă, iar modul de răcire este activat când intrarea este închisă. Dacă este selectat un senzor de comutare, modul de răcire <22° este activat și modul de încărcare este activat de la o temperatură de >25°C. Aenon: Când utilizați funcția de comutare, ieșirile de încălzire (terminalul 5) și de răcire (terminalul 4) sunt controlate în paralel. · Fereastră Dacă contactul ferestrei este acve (fereastră deschisă = bloc de energie acve), valorile de referință pentru încălzire și răcire sunt setate automat la protecție împotriva înghețului sau protecție la căldură. Ventilatorul trece în modul automat și revine la starea anterioară după ce părăsește blocul de energie. Funcția contact fereastră/blocare energie este activată prin configurarea intrării digitale sau prin obiectul Grup. Ultima valoare modificată determină starea. Când funcția este activată, simbolul ferestrei este afișat automat în starea „Fereastră deschisă” dacă simbolului i s-a atribuit o poziție în subsol și controlerele de încălzire și răcire se reglează la valoarea de referință pentru protecția împotriva înghețului sau a protecției căldurii. · Prezenţă Când se utilizează funcţia de prezenţă, se face o întrerupere între modurile de funcţionare confort şi standby. În regim de așteptare, valoarea de referință este coborâtă (închidere) sau crescută (răcire) de parametrul de așteptare al valorii de referință shi. Confortul corespunde cu funcționarea normală a controlerului. · Punct de rouă Un contact acve punct de rouă blochează controlerul de răcire. Când punctul de rouă este activ, simbolul punctului de rouă este afișat automat dacă simbolului i s-a atribuit o poziție în subsol. · Comutator Keycard Fără un card în comutatorul keycard, operarea butoanelor este dezactivată, afișajul este oprit și controlerul reglează la valorile de referință ale stării „Standby” (scăderea valorii de referință cu parametrul setpoint shi standby și creșterea setpoint-ului de răcire cu valoarea configurată). Dacă cardul nu este introdus, dispozitivul poate fi pornit și modul confort activat folosind „Butonul central”. · Mesaj de alertă Un simbol de alarmă poate fi afișat în antet. (vezi ,,Header” S.8)

Thermokon Sensortechnik GmbH

15 / 28

Manual Joy KNX
4.1.3. Ieșiri
Ieșirilor li se atribuie funcții fixe. În funcție de tipul de dispozitiv, acestea pot fi modificate manual în diferite moduri. De exampieșirile digitale pot fi anulate manual numai împreună cu modul controler sau cu viteza ventilatorului. Ieșirile analogice pot fi utilizate liber.
Configurarea ieșirilor (Releu: varianta 5DO-, EC/HC AO2DO | Ieșire analogică: EC 3AO-, varianta HC 3AO) Pentru cele două releu / ieșiri analogice (încărcare / răcire), direcția aconului poate fi modificată pentru adaptare la actuatorul existent (normal închis sau normal deschis).
Aplicație de supapă cu 6 căi (varianta HC AO2DO-, HC 3AO-, EC 3AO) Pe lângă diferitele tipuri de supape cu 6 căi, puteți selecta dacă valoarea de control a controlerului de încălzire sau de răcire este transmisă și la ieșirea supapei cu 6 căi ca semnal continuu de 0-10V în paralel cu ieșirea heang sau răcire. Dacă este selectat 0: 0-10V semnal continuu de încălzire și răcire, ieșirea supapei cu 6 căi rulează ca un semnal de 010V în ambele cazuri! Dacă este selectat un tip de supapă cu 6 căi pentru varianta EC-3AO, atât ieșirile de încălzire, cât și cele de răcire transmit simultan semnalul convertit în tipul de supapă cu 6 căi configurat!
Ignorare controler Funcțiile de control pot fi decuplate de controlerul intern și suprascrise și specificate extern prin intermediul obiectelor de comunicare.

Thermokon Sensortechnik GmbH

16 / 28

Manual Joy KNX

4.2. Regelung
JOY are un controler PI sau în două puncte pentru încălzire și răcire. Variabila de control este scoasă prin relee/ieșiri. Controlerul pornește după o pornire la rece (voltage on) a dispozitivului cu o întârziere de 30 de secunde.

rY[%] 100

Încălzire

ECO Banda moartă Confort
Trupa moartă

Răcire

Confort Neocupat
ECO Protecția clădirilor

Confort Neocupat
ECO
Protecția clădirii

16 19 20 22 23 26

35 rX [°C]

4.2.1. Controler PI
Răspunsul me al controlerului PI este determinat de parametrii Xp și Tn. Datorită componentei proporționale, valoarea de control reacționează imediat la orice diferență de control, în timp ce componenta integrală are efect numai asupra mea. Valoarea de control rezultată este transmisă ca semnal modulat pe lățimea impulsului, ca semnal continuu (3AO) sau ca semnal analogic adaptat tipului corespunzător de supapă cu 6 căi.
Banda proporţională Xp înălţime/răcire Gama proporţională specifică abaterea la care controlerul emite valoarea maximă de control (100%). Un Xp mic duce la o intervenție de control mai puternică a componentei proporționale cu abateri mici, dar crește tendința de oscilație a buclei de control.
Reglarea mea Tn încălzire/răcire Mea care se scurge până când componenta I generează același control amplitude ca este generată imediat ca urmare a componentei P. Pentru a crește componenta integrală a controlerului, resetarea mea trebuie redusă.
Ciclu-mă Ciclul-mă când se utilizează controlerul PI cu ieșiri digitale de comutare a supapelor. Pornirea/oprirea ieșirilor este calculată în funcție de valoarea de control. Example: PWM me=30min, valoarea de control y=50%-> Ton=15min, Toff=15min

4.2.2. Controler în două puncte
Dacă valoarea de referință de înălțime minus jumătate din histerezis este depășită, controlerul pornește ieșirea de înălțime și dacă valoarea de referință de înălțime plus pragul de histerezis este depășită, o oprește. Se comportă corespunzător în modul de răcire.
Histerezis Determină comportamentul de pornire/oprire al controlerului în două puncte. Controlerul de încălzire pornește atunci când valoarea reală scade sub valoarea de referință de încălzire minus jumătate din histerezis și se încălzește până când valoarea reală a depășit valoarea de referință de încălzire plus jumătate din histerezis. Histerezisul împiedică actuatorul să „pâlpâie” atunci când valoarea reală se află în intervalul punctului de referință.

4.2.3. Functie protectie supapa
Este implementată o funcție de protecție a supapelor pentru a se asigura că supapele rămân funcționale chiar dacă nu sunt folosite pentru o perioadă mai lungă de timp. Valve Protecon este pornită numai dacă supapa corespunzătoare (închidere sau răcire) nu a fost activată mai mult de 96 de ore.
Me-ul este setat vineri la 5:00 (supapă de închidere) sau 5:30 (supapă de răcire). Supapa respectivă este apoi pornită timp de 5 minute. Funcția de protecție a supapei poate fi dezactivată.

Thermokon Sensortechnik GmbH

17 / 28

Manual Joy KNX
4.3. Moduri de operare
Modurile de funcționare sunt comutate prin obiecte de comunicare (KO), proceduri de operare, intrări sau funcții interne și sunt împărțite în două grupuri: Moduri de funcționare în cameră: Confort (ocupat) | Standby (neocupat) | ECO | Building Protecon (protecție împotriva înghețului/protecției căldurii) Moduri de funcționare a dispozitivului: Modul Sleep | Modul Keycard
4.3.1. Mod de funcționare a camerei Confort (ocupat)
În modul confort sau normal, controlerul funcționează cu valoarea de referință pentru încălzire și răcire calculată de la valoarea de referință de bază GO71 și valoarea de referință (manuală) setată de utilizator pe dispozitiv. Dispozitivul este complet operațional, afișajul și butoanele pot fi utilizate în funcție de configurație. Modul de funcționare a camerei de confort poate fi specificat prin GO51 (modul de funcționare a camerei, modul HVAC implicit) sau GO53 (modul de funcționare a camerei, prezența implicită la comutare/ standby).
4.3.2. Mod de funcționare a camerei Standby (neocupat)
În modul de funcționare a încăperii de așteptare, regulatorul funcționează cu valoarea de referință pentru încălzire și răcire calculată de la valoarea de referință de bază GO71 și valoarea de referință configurată pentru creșterea/scăderea punctului de referință. Valorile de referință respective pentru modul de funcționare a încăperii „Standby” pot fi configurate prin ETS în parametrul de configurare Controller seng „Heang” > Reducere setpoint „Standby” (heang) sau Controller seng cooling > Setpoint major „Standby” (răcire). Dispozitivul este gata de funcționare, afișajul este pornit și dispozitivul comută în modul de funcționare a camerei „Confort” atunci când sunt apăsate butoanele. Modul standby de funcționare a camerei poate fi specificat prin GO51 (modul de funcționare a camerei, modul HVAC implicit) sau GO53 (modul de funcționare a camerei, prezența/modul de așteptare implicit de comutare).
4.3.3. Modul de funcționare a camerei ECO
În modul de funcționare a încăperii ECO, regulatorul funcționează cu valoarea de referință pentru încălzire și răcire calculată de la valoarea de referință de bază GO71 și valoarea de referință configurată pentru creșterea/scăderea punctului de referință. Valorile de referință respective pentru modul de funcționare a încăperii „ECO” pot fi configurate prin intermediul ETS în parametrul de configurare Controller seng „Heang” > Reducere setpoint „ECO” (heang) sau Controller seng cooling > Setpoint major „ECO” (răcire). Dispozitivul este gata de funcționare, afișajul este pornit și dispozitivul comută în modul de operare „Confort” atunci când sunt apăsate butoanele. Dacă modul ECO este activ, simbolul ECO este afișat în antetul ecranului principal. (,,Ecran” S.7) Modul ECO poate fi presetat prin GO51 (modul de funcționare în cameră, modul HVAC implicit) sau GO55 (modul de funcționare în cameră, modul ECO implicit). Alternativ, modul ECO poate fi activat/dezactivat folosind butonul din mijloc configurat! Ultima modificare implicită determină starea. Caracteristica specială GO55 Dacă modul ECO este activ prin GO55, valoarea decalajului punctului de referință nu este luată în considerare dacă funcția de prezență nu este utilizată în același timp. Dacă funcția de prezență este utilizată în paralel, este posibil să se configureze dacă starea OCUPAT suprascrie un mod ECO acve (funcția overme). Dacă se utilizează modul de prezență, comportamentul setpoint-ului depinde de obiectul de comunicare.
4.3.4. Modul de funcționare a încăperii Building Protecon (protecție împotriva înghețului/înghețului)
Când modul de funcționare a încăperii Building Protecon este activ, controlerul lucrează cu valori interne pentru a efectua o funcție de protecție împotriva înghețului / căldură. Dacă temperatura scade sub (protecție împotriva înghețului) sau depășește (protecție termică) valorile limită de temperatură configurate anterior (HVAC > Controler general), ieșirile configurate sunt activate pentru a preveni o reducere suplimentară (protecție împotriva înghețului) sau creștere (protecție termică) a temperatură. Dacă modul de funcționare a camerei Building Protecon este activ, afișajul este pornit și simbolul corespunzător este afișat în antetul ecranului principal. (,,Ecran” S.7). Modul de funcționare a încăperii Building Protecon poate fi specificat prin GO51 (modul implicit de funcționare a camerei în modul HVAC) sau GO57 (modul implicit de funcționare a camerei de protecție împotriva înghețului/încălzirii).
4.3.5. Modul de operare a dispozitivului Modul de repaus
Când modul de funcționare al dispozitivului, modul Sleep este activ, controlerul funcționează cu valori interne pentru a efectua o funcție de protecție împotriva înghețului / protecție împotriva căldurii. Funcția de control corespunde modului de funcționare a camerei Building Protecon. Dacă modul de funcționare al dispozitivului Modul Sleep este activ, afișajul este oprit și butoanele, cu excepția butonului ENTER, sunt blocate. Modul de operare al dispozitivului Modul Sleep poate fi specificat prin GO12 (Afișează starea implicită a dispozitivului ON/OFF). Alternativ, modul de repaus poate fi activat/dezactivat printr-o apăsare lungă pe butonul din mijloc! Ultimul seng modificat determină starea. Dispozitivul poate fi oprit manual numai dacă nu este utilizată nicio funcție de card.
4.3.6. Modul de operare al dispozitivului Modul Keycard
Când modul card card este activat, aparatul funcționează în modul confort (ocupat) sau standby (neocupat). Spre deosebire de modul de funcționare a camerei Standby, afișajul este oprit în modul de funcționare a dispozitivului modul Keycard. Modul de operare al dispozitivului Modul Keycard poate fi activat printr-o intrare configurată (,,Inputs” S.15). Dacă cardul nu este introdus, dispozitivul poate fi pornit cu „butonul central” și poate fi activat modul de funcționare a camerei Comfort.

Thermokon Sensortechnik GmbH

18 / 28

Manual Joy KNX

5. ETS- Parametrul de configurare

Următorii parametri sunt afișați/ascunși în funcție de versiune și configurație.

5.1. Parametru de configurare ,,General”

PARAMETERPAGE

PARAMETER Nume dispozitiv

Identificare

Tipul dispozitivului
Senzor de temperatură Senzor de umiditate Senzor CO2

DESCRIERE
Maxim 24 de caractere ASCII. Selecție tip dispozitiv:
– FC 5DO – FC EC AO2DO – FC EC 3AO

– HC AO2DO – HC 3AO

Selecția paginilor cu parametrii senzorului activat în fila „Senzori”, precum și parametrii specifici funcției.

Vederi de bază Afișează data și ora
Chei

Ieșiri active Limbă afișare Trimitere ,,în funcționare” Resetare prin GO Stare dispozitiv după resetare Valori după resetare Trimitere avertismente, notificări, alerte Luminozitatea afișajului Luminozitatea soneriei Standby prin GO
Ecranul de pornire
Simbol 1 (subsol) Simbol 2-5 (subsol) Blocare meniul parametrii Arată-mi Afișează data Sincronizează data și eu Tasta centrală Funcon (ON/OFF)
Funcon cheie superioară
Tasta din dreapta sus Funcon Tasta din dreapta jos Funcon Tasta din dreapta jos Funcon

Blocați/deblocați ieșirile active

Setează limba de afișare.

Activează obiectul de grup 1. Starea de funcționare este transmisă prin intermediul obiectului în ciclul parametrizat.

Activează obiectul Grup 10.

Setează starea dispozitivului după resetarea (stare inactiv / ultima stare / pornit)

Setează ce valori vor fi utilizate după o resetare. (păstrați ultimele valori / resetați valorile)

Setează intervalul pentru avertismentele/mesajele/stările trimise

Setează luminozitatea afișajului

Setează luminozitatea inelului

Setează dacă modul de așteptare poate fi activat prin obiectul grupului

Setează afișarea pe ecranul principal:

– Temperatura camerei – Valoare nominală absoulute – Valoare de referință compensată – Ventilator stage

– Setpoint offset întreg – Setpoint offset fără unitate – Setpoint offset Kelvin

Setează simbolurile pentru subsol:
– fără simbol – Modul de funcționare controler – Prezență

– Fereastră/punct de rouă – Ventilator

Vezi simbolul 1

Blocarea/deblocarea meniului parametrilor

Activează afișarea ceasului și setează formatul de afișare.

Activează afișarea datei și setează formatul de afișare.

Activează obiectele de grup 12 și 13.

Setează funcția butonului din mijloc (ON/OFF):

– Fără funcție specială – Comutare prezență – Ocupat

– Neocupat – Comută modul ECO – Tasta blocată

Setează funcția butonului:

– Comutare Lumină 1 – Comutare Lumină 2 – Comutare Lumină 3 – Lumină 1 Pornită – Lumină 1 Oprit – Lumină 2 Pornită – Lumină 2 Off – Lumină 3 Pornită – Lumină 3 Oprit – Lumină 1 Dimm Up – Lumină 1 Dimm Down – Lumină 2 Dimm Sus – Lumină 2 Dimm Jos – Lumină 3 Dimm Sus – Lumină 3 Dimm Jos – Lumină 1 Pornit/Dimm Sus – Lumină 1 Oprit/Dimm Jos

– Lumină 2 Pornit/Dimm Up – Lumină 2 Oprit/Dimm Down – Lumină 3 Pornit/Dimm Up – Lumină 3 Oprit/Dimm Down – Jaluză 1 Sus – Jaluză 1 Jos – Jaluză 2 Sus – Jaluză 2 Jos – Jaluză 3 Sus – Jaluză 3 Jos – Comutare mod controler – Modul controler
Încălzire/Răcire/Auto – Modul controler
Încălzire/Răcire/Auto/Oprit – Modul controler Încălzire – Modul controler Răcire

A se vedea tasta superioară a fișierului

Thermokon Sensortechnik GmbH

19 / 28

Manual Joy KNX

5.2. Parametru de configurare ,,HVAC”

PARAMETERPAGE

PARAMETRI Ieșire Mod HVAC

HVAC general

Resetarea modului HVAC

Ignorați modul ECO

Format punct de referință

Punct de referință

Creșterea punctului de referință Punct de referință de bază Domeniu de referință
Comportamentul compensat la schimbarea prezenței

Trimiteți valoarea de referință Punctul de referință al bătăilor inimii Modificarea valorii mai mare
Mod controler
Bandă moartă Punct de referință de bază Afișează modul controler Protecția supapei Protecție împotriva înghețului Protecție la supraîncălzire Comportamentul valorii minime a controlerului Trimitere modul controler Modul Hearbeat controler

Controlor general

supapă cu 6 căi

Controller sengs ,,heang”

Încălzire 100% (supapă generică cu 6 căi) Încălzire 0% (supapă generică cu 6 căi) Răcire 100% (supapă generică cu 6 căi) Răcire 0% (supapă generică cu 6 căi) Trimiteți valoarea controlerului Schimbarea valorii mai mare Valoarea controlerului Heartbeat Scăderea punctului de referință ,, Standby” (Heang) Coborâre punct de referință ,,ECO” (Heang)
Caracteristica controlerului
Histerezis (Încălzire) Ciclu-mă Direcția de ieșire analogică „Încălzire”
Parametru controler PI (Xp/Tn)

DESCRIERE Setează ieșirea modului de funcționare a camerei. Setează modul de funcționare a camerei după o resetare până la prima comunicare cu sistemul de control al clădirii (ultima valoare / ECO / Confort / Standby) Păstrează ECO / suprascrie ECO Setează formatul punctului de referință. (decalajul punctului de referință / valoarea de referință absolută / decalajul punctului de referință întreg / decalajul punctului de referință fără unitate / decalajul punctului de referință Kelvin ) Setează creșterea valorii setate. (0,1 K / 0,5 K / 1 K ) Setează valoarea de referință de bază. Setează intervalul de referință. Setează comportamentul offset în ceea ce privește compensarea punctului de referință în timpul schimbării ocupației – Păstrare valoare – Resetare valoare – Resetare valoare (neocupat) / păstrare setpoint (ocupat) Setează comportamentul de transmisie al valorii de referință. (Modificarea valorii / ciclic / Schimbarea valorii și ciclic) Setează ritmul de referință Setează dimensiunea necesară pentru o modificare a valorii. Setează modul controler (mod Heang / Mod răcire / modul Heang/răcire (2 conducte) / Auto (4 conducte) ) Setează banda moartă în jurul valorii de referință de bază Activează / dezactivează afișarea modului regulator Activează / dezactivează funcția de protecție a supapei Setează limita de temperatură pentru funcția de protecție împotriva înghețului. Setează limita de temperatură pentru funcția de protecție termică. Vezi ilustrația: Activ / Inactiv Setează comportamentul de transmisie în modul controler. (Schimbarea valorii / ciclic / Schimbarea valorii și ciclic) Setează ciclul de transmisie pentru modul de funcționare.
Setează supapa cu 6 căi – Inactiv – 2-10V (ex. Belimo) – 2-10V inversat (ex. Belimo) – 0-10V DN15 (ex. Sauter) – 0-10V DN15 inversat (ex. Sauter) – 0-10V DN20 ( de ex. Sauter) – 0-10V DN20 inversat (ex. Sauter) – 0-10V semnal constant de încălzire – 0-10V semnal constant de răcire – 10-0V semnal constant de încălzire – 10-0V semnal constant de răcire – Supapă cu 6 căi definită de utilizator

Setează dimensiunea necesară pentru o modificare a valorii.

Setează valoarea pentru scăderea punctului de referință în „Standby”. Setează valoarea pentru scăderea punctului de referință în „ECO”. Setează caracteristica controlerului dispozitivului. (PI / 2 puncte)

Setează ciclul eu
Normal deschis/normal închis
– Radiator (5K/120min) – Încălzire în pardoseală (4K/100min) – Încălzire electrică (4K/100min)

– Fan coil (4K/90min) – Unitate split (4K/90min) – Definit de utilizator

Thermokon Sensortechnik GmbH

20 / 28

Manual Joy KNX

Controller sengs ,,cooring” Ventilator

Xp (definit de utilizator) Tn (definit de utilizator) Direcție de ieșire digitală „Heang” Direcție de ieșire analogică „Heang” Valoare minimă controler ,,Heang” Valoare maximă controler ,,Heang”
Trimiteți valoarea controlerului
Schimbarea valorii mai mare Valoarea controlerului Hearbeat Creștere punct de referință ,,Standby” (Răcire) Creștere punct de referință ,,ECO” (Răcire)
Caracteristica controlerului
Fă-mă bicicletă
Parametru controler PI (Xp/Tn)
Xp (definit de utilizator) Tn (definit de utilizator) Direcție de ieșire digitală,,Răcire” Valoare minimă regulator ,,Răcire” Valoare maximă controler ,,Răcire”
Trimiteți valoarea controlerului
Modificarea valorii mai mare Valoarea controlerului Heartbeat Ventilator stages Atribuire ventilator Prag Ventilator stage 1 Ventilator prag stage 2 Ventilator prag stage 3 Prag maxim ventilator stage (100%)
ventilator stage „AUTO”
Ventilator minim Ventilator stage minim Ventilator maxim Pornire ventilator la valoarea controlerului Timp de pornire ventilator Timp de urmărire ventilator Ventilator staglimita „AUTO”
Ieșire ventilator activ stage
Trimiteți valoarea controlerului
Schimbarea valorii mai mare valoarea controlerului Heartbeat

Setează comportamentul transmisiei variabilei de acţionare. (Modificarea valorii / ciclic / Modificarea valorii și ciclic)
Setează valoarea pentru creșterea punctului de referință în „Standby” Setează valoarea pentru creșterea punctului de referință în „ECO”. Definește caracteristica de control a dispozitivului. (PI / 2 puncte) Setează ciclul me – Plafon răcit (5K/240min) – Fan coil (4K/90min) – Unitate divizată (4K/90min) – Definit de utilizator
Normal deschis/normal închis
Setează comportamentul transmisiei variabilei de control (Modificarea valorii / ciclic / Modificarea valorii și ciclic)
Varianta FC: Valoarea 1-3 | Varianta HC: Valoare 1-5 Încălzire / Răcire / Încălzire și răcire
– fără AUTO – cu AUTO – cu AUTO, fără OPRIT manual – fără AUTO, fără OPRIT manual
– 1 bit GO – 1 octet procent GO – 1 octet întreg GO Setează comportamentul transmisiei controlerului. – (Schimbarea valorii/ ciclic / modificarea valorii & ciclic)

Thermokon Sensortechnik GmbH

21 / 28

Manual Joy KNX

5.3. Parametru de configurare ,,Senzori”

PARAMETERPAGE

PARAMETRU

Descriere

Senzor de temperatură intern Senzor de temperatură extern

Offset
Trimite valoare
Modificarea valorii valoare mai mare a bătăilor inimii
Vezi temperatura

Descriere

Offset

Senzor de umiditate

Afișați umiditatea Trimiteți valoarea

Modificarea valorii mai mare Valoarea bătăilor inimii Descriere Prag Alarma CO2 Altitudine deasupra nivelului mării

Senzor CO2

Arată CO2

Trimite valoare

Modificarea valorii valoare mai mare a bătăilor inimii

5.4. Parametru de configurare ,,Intrari”

PARAMETERPAGE

PARAMETRU

Intrare universală 1

Tipul de intrare
Direcția de intrare Starea de trimitere a intrării (DI) Starea de ritm cardiac a intrării

Intrare 2 (230V)

Tipul de intrare
Direcția de intrare Starea de trimitere a intrării (DI) Starea de ritm cardiac a intrării

DESCRIERE Este afișată în canalul respectiv. Maxim 12 caractere ASCII. Setează offset-ul specific (valoarea de corecție a senzorului). Stabilește dacă valoarea măsurată trebuie afișată cu o anumită modificare a valorii, ciclic sau ambele. Setează modificarea valorii necesare până când valoarea măsurată este transferată.
Este afișat pe canalul respectiv. Maxim 12 caractere ASCII. Setează offset-ul specific (valoarea de corecție a senzorului). Activează/dezactivează afișarea valorilor de umiditate măsurate pe ecranul principal Definește când trebuie transferată valoarea măsurată. (Modificarea valorii / ciclic / Modificarea valorii și ciclic) Setează modificarea valorii necesare până când valoarea măsurată este transferată.
Este afișat pe canalul respectiv. Maxim 12 caractere ASCII. Setează valoarea de prag pentru o alarmă de CO2. Setează înălțimea deasupra nivelului mării a locației dispozitivului Activează / dezactivează afișarea valorilor măsurate de CO2 pe ecranul principal Definește când trebuie transferată valoarea măsurată. (Modificarea valorii / ciclic / Modificarea valorii și ciclic) Setează modificarea valorii necesare până când valoarea măsurată este transferată.
DESCRIERE Definește tipul de intrare. – Inactiv – Senzor de temperatură extern – Senzor de schimbare – DI de comutare – Fereastră – Prezență – Punct de rouă – Comutator cu card – Alertă Setează direcția intrării (normal deschis / normal închis) Definește momentul în care trebuie să fie starea intrării transferat. (Modificarea valorii / ciclic / Modificarea valorii și ciclic)
Definește tipul de intrare. – Inactiv – Schimb-Over-DI – Fereastra – Prezență – Punct de rouă – Comutator cu card – Mesaj de alarmă Setează direcția de intrare. (normal deschis / normal închis) Definește momentul în care urmează să fie transferată starea intrării. (Modificarea valorii / ciclic / Modificarea valorii și ciclic)

Thermokon Sensortechnik GmbH

22 / 28

Manual Joy KNX

6. Gruparea obiectelor
Structura obiectelor de grup a tuturor dispozitivelor Joy KNX este uniformă. În funcție de versiune și configurație, anumite obiecte de grup sunt ascunse sau nu sunt disponibile. În cele ce urmează, obiectele grupului sunt structurate în funcție de funcția lor și descrise în consecință.

6.1. Steaguri
Comportamentul de comunicare al obiectelor individuale este determinat de așa-numitele steaguri.

STRAPUL C-steag R-steagul W-steag Steagul T
Steagul U
I-drapel

DESCRIERE Activarea/dezactivarea comunicării obiectelor.
Obiectul reacționează la o telegramă GroupValueRead din magistrală și trimite o telegramă GroupValueResponse către magistrală. (set flag) Obiectul reacționează la o telegramă GroupValueWrite care vine din magistrală și suprascrie valoarea anterioară a obiectului. (setează steag)
Obiectul emite fiecare valoare actualizată: trimite o telegramă GroupValueWrite către magistrală. (set flag) Dispozitivul va răspunde la o telegramă GroupValueResponse care vine de la magistrală pentru acest obiect, astfel încât suprascrie valoarea obiectului. Pentru un actuator de comutare, de exampaceasta înseamnă că un releu care reprezintă acest obiect este deschis sau închis. (set flag) Obiectul trimite o telegramă de citire a valorii de grup pentru a vedea dispozitivul pentru a solicita valoarea obiectului printr-un GroupValueResponse. Motivul pentru resetarea dispozitivului ar putea fi o întrerupere de curent, o resetare a magistralei sau o solicitare explicită de resetare a dispozitivului printr-o telegramă. (setează steag)

Thermokon Sensortechnik GmbH

23 / 28

Manual Joy KNX

6.2. Descrierea obiectului grupului
Descrierea conține identificarea (ID), numele și funcția obiectului, tipul punctului de date, direcția efectivă (IN = primire / OUT = trimitere), valabilitatea pentru tipul respectiv de dispozitiv (FC 5DO, FC EC AO2DO, HC). AO2DO, FC EC 3AO), o descriere a funcției, precum și dependențele specifice ale parametrilor sowie.

6.2.1. Obiecte de grup, stare de operare”

NR. NUME

FUNCȚIA OBIECTULUI

DPT

1 Stare operație Trimiteți operaon

1.001

DESCRIERE IN / OUT

OUT

Valoarea obiectului = 1 ciclic, dacă dispozitivul funcționează corect.

DEPENDENȚE General > Sengs Basic > send ,,in operation” (interval ales)

6.2.2. Grupați obiecte ,,Afișare”

NR. NUME

FUNCȚIA OBIECTULUI

Afişa

Resetare software forțată

Afişa

Starea dispozitivului

Afişa

Starea dispozitivului de intrare

Afişa

Blocare HMI

Afişa

Blocare HMI control ventilator

DPT 1.003 1.001 1.001 1.003 1.001

DESCRIERE IN / OUT
Valoarea obiectului = 1: Resetare software în dispozitiv IN (Afișaj).
GO este resetarea execuției.

DEPENDENȚE General > Setări de bază > Resetare prin GO: Acve

OUT ON / OFF = stare inactiv

Valoarea obiectului = 1: Dispozitiv PORNIT, Valoarea obiectului = 0: Dispozitiv OPRIT (Standby)
(Clădire protecon activ)

General > Display > Standby via GO: Acve

Valoarea obiectului = 1: HMI blocat, nu este posibilă nicio interacțiune

Valoarea obiectului = 1: Fan stage reglare blocată

6.2.3. Obiecte de grup, alerte și mesaje”

NR. NUME

FUNCȚIA OBIECTULUI

DPT

Alertă și Mesaje

Alerta

1.001

Alertă și Mesaje

Alertă de intrare

1.002

Alertă și Mesaje

Alertă de îngheț

1.002

Alertă și Mesaje

Alertă de supraîncălzire

1.002

Alertă și Mesaje

Valoarea CO2 a trecut

1.002

DESCRIERE IN / OUT

DEPENDENȚE

OUT

Valoarea obiectului = 1: Simbol de avertizare activ. iluminare din spate intermitent

Valoarea obiectului = 1: Simbolul de avertizare și iluminarea de fundal este activată.

OUT

Activ atunci când temperatura scade sub temperatura setată

OUT

Activ atunci când temperatura depășește temperatura setată

OUT

Activ când valoarea CO2 setată depășește valoarea setată

6.2.4. Grupați obiecte, data și ora”

NR. NUME

FUNCȚIA OBIECTULUI

Timp

Sincronizarea timpului

DPT IN / OUT DESCRIERE 10.001 IN Timp sincronizat prin GO.

Data

Sincronizare dată 11.001 IN Data sincronizată prin GO.

DEPENDENȚE
General > Data și ora > Sincronizare data și ora: Acve

6.2.5.
NR. 30

Grupați obiecte, Lumină”

NUME

FUNCȚIA OBIECTULUI

Lumina 1

Comutator

Lumina 1

Comutator de stare

Lumina 1

Lumina 2

Lumina 3

Relativ de estompare
Starea comutatorului Disminuarea relativă a comutatorului
Starea comutatorului Disminuarea relativă a comutatorului

DPT 1.001
1.001
3.007 1.001 1.001 3.007 1.001 1.001 3.007

DESCRIERE IN / OUT

OUT

Valoarea obiectului = Starea elementului de operare (buon) setat pe dispozitiv

Valoarea obiectului = modificarea stării elementului de operare (push-buon)

OUT

Valoarea obiectului = Valoarea de reglare a luminii a elementului de control setat pe dispozitiv

OUT Vezi lumina 1 Comutator

IN Vezi lumina 1 Comutator de stare

OUT A se vedea lumina 1 Relativ de atenuare

OUT Vezi lumina 1 Comutator

IN Vezi lumina 1 Comutator de stare

OUT A se vedea lumina 1 Relativ de atenuare

DEPENDENȚE

Thermokon Sensortechnik GmbH

24 / 28

Manual Joy KNX

6.2.6.
NR. 39
40
41

Obiecte de grup ,,Orb”

NUME

FUNCȚIA OBIECTULUI

Orb 1

Sus/jos (apăsare lungă)

Orb 1

Lamelă / oprire (apăsare scurtă)

Orb 1

Sus / Jos (relativ)

DPT IN / OUT DESCRIERE 1.008 OUT 1.009 OUT
3.008 OUT

Orb 2

Sus / jos (apăsare lungă) 1.008 OUT

Orb 2

Lamelă / oprire (apăsare scurtă)

1.009

OUT

Valoarea obiectului = Stare conform acționării elementelor de operare

(buons)

Orb 2

Sus / Jos (relativ) 3.008 OUT

Orb 3

Sus / jos (apăsare lungă) 1.008 OUT

Orb 3

Lamelă / oprire (apăsare scurtă)

1.009

OUT

Orb 3

Sus / Jos (relativ) 3.008 OUT

DEPENDENȚE

6.2.7.
NR. 50
51 52 53 54 55 56 57 58
59
60
61 70 71 72 73

Obiecte de grup, HVAC”

NUME

FUNCȚIA OBIECTULUI