Manual de instrucțiuni pentru adaptorul Testboy EVSE

Adaptor Testboy EVSE

Întrebări frecvente

• Care sunt caracteristicile cheie ale EVSE Active Test Lead?
  • Cablul de testare activ EVSE permite simularea diferitelor stări ale vehiculului și cablului, asigurând testarea precisă a echipamentelor de alimentare a vehiculelor electrice.
• Cum pot asigura siguranța utilizării cablului de testare activ EVSE?
  • Respectați toate instrucțiunile de siguranță furnizate în manual, inclusiv manipularea adecvată pentru a evita potențiale pericole și daune.

Instrucțiuni de siguranță

AVERTIZARE

• Sursele de pericol sunt, de exemplu, piesele mecanice care pot provoca răniri grave persoanelor.
• Există, de asemenea, riscul de deteriorare a obiectelor (de exemplu, deteriorarea unității).

AVERTIZARE

• Socul electric poate cauza moartea sau rănirea gravă a persoanelor, precum și un pericol pentru funcționarea obiectelor (de exemplu, deteriorarea aparatului).

AVERTIZARE

• Nu îndreptați niciodată raza laser direct sau indirect către ochi prin suprafețe reflectorizante. Radiațiile laser pot provoca leziuni ireparabile ale ochiului. La măsurarea în apropierea oamenilor, fasciculul laser trebuie dezactivat.

Instrucțiuni generale de siguranță

AVERTIZARE: Din motive de siguranță și aprobare (CE), conversia și/sau modificarea neautorizată a unității nu este permisă. Pentru a asigura funcționarea în siguranță a unității, este esențial să respectați instrucțiunile de siguranță, avertismentele și capitolul „Utilizarea conform destinației”.

AVERTIZARE

• Înainte de a utiliza aparatul, vă rugăm să respectați următoarele instrucțiuni:
• Evitați operarea unității în apropierea aparatelor de sudare electrice, a încălzitoarelor cu inducție și a altor câmpuri electromagnetice.
• După schimbări bruște de temperatură, unitatea trebuie ajustată la noua temperatură ambientală timp de cca. 30 de minute pentru a stabiliza senzorul IR înainte de utilizare.
• Nu expuneți unitatea la temperaturi ridicate pentru o perioadă lungă de timp.
• Evitați condițiile de mediu cu praf și umiditate.
• Instrumentele de măsurat și accesoriile nu sunt jucării și nu sunt în mâinile copiilor!
• In spatiile comerciale trebuie respectate reglementarile de prevenire a accidentelor ale Federatiei Institutiilor de Asigurare Statutara si Prevenire a Accidentelor pentru instalatii si echipamente electrice.

Utilizare prevăzută

Unitatea este destinată numai aplicațiilor descrise în instrucțiunile de utilizare. Orice altă utilizare nu este permisă și poate duce la accidente sau distrugerea unității. Aceste aplicații duc la expirarea imediată a oricăror revendicări de garanție ale operatorului față de producător.

• Pentru a proteja unitatea de deteriorare, vă rugăm să scoateți bateriile dacă unitatea nu va fi folosită o perioadă lungă de timp.
• Nu ne asumăm răspunderea pentru daune materiale sau vătămări corporale cauzate de manipularea necorespunzătoare sau nerespectarea instrucțiunilor de siguranță. În astfel de cazuri, orice cerere de garanție devine nulă. Un semn de exclamare în interiorul unui triunghi se referă la instrucțiunile de siguranță din manualul de utilizare. Citiți complet instrucțiunile înainte de a utiliza aparatul. Această unitate este aprobată CE și, prin urmare, respectă directivele cerute.
• Drepturi rezervate pentru modificarea specificațiilor fără notificare prealabilă © 2023 Testboy GmbH, Germania.

Disclaimer

• În cazul avariilor cauzate de nerespectarea instrucțiunilor, cererea de garanție este nulă! Nu ne asumăm nicio răspundere pentru daunele consecutive rezultate din aceasta!
• Testboy nu este răspunzător pentru daunele rezultate din
• nerespectarea instrucțiunilor,
• modificări ale produsului care nu au fost aprobate de Testboy sau
• Piese de schimb nefabricate sau aprobate de Testboy
• Sunt cauzate de influența alcoolului, a drogurilor sau a rezultatelor medicamentelor.

Corectitudinea instructiunilor de utilizare

• Aceste instrucțiuni de utilizare au fost pregătite cu mare grijă. Nu se asumă nicio responsabilitate pentru corectitudinea și caracterul complet al datelor, ilustrațiilor și desenelor. Cu excepția modificărilor, a erorilor de tipărire și a erorilor.

Eliminare

• Stimate client Testboy, odată cu achiziționarea produsului nostru aveți opțiunea de a returna dispozitivul la punctele de colectare adecvate pentru deșeurile electronice la sfârșitul ciclului său de viață.
• DEEE reglementează preluarea și reciclarea deșeurilor de echipamente electrice. Producătorii de aparate electrice sunt obligați să recupereze și să recicleze aparatele electrice care sunt vândute gratuit. Atunci aparatele electrice nu mai pot fi plasate în fluxurile de deșeuri „normale”. Echipamentele electrice trebuie reciclate și eliminate separat. Toate aparatele care fac obiectul acestei directive sunt marcate cu acest logo.

Aruncarea bateriilor uzate

• În calitate de utilizator final, sunteți obligat legal (Battery Act) să returnați toate bateriile uzate și bateriile reîncărcabile; eliminarea cu deșeurile menajere este interzisă! Bateriile/bateriile reîncărcabile care conțin substanțe nocive sunt marcate cu simbolurile alăturate, care indică faptul că nu trebuie aruncate împreună cu deșeurile menajere. Denumirile pentru metalul greu decisiv sunt: ​​Cd = cadmiu, Hg = mercur, Pb = plumb. Puteți preda gratuit bateriile uzate/bateriile reîncărcabile la punctele de colectare din municipiul dumneavoastră sau oriunde sunt vândute baterii/baterii reîncărcabile!

Certificat de calitate

• Toate activitățile și procesele relevante pentru calitate desfășurate în cadrul Testboy GmbH sunt monitorizate permanent de un sistem de management al calității. Testboy GmbH confirmă în continuare că echipamentele și instrumentele de testare utilizate în timpul calibrării sunt supuse monitorizării permanente a echipamentelor de testare.

Declaratie de conformitate

• Produsul respectă cele mai recente directive. Pentru mai multe informații, vă rugăm să vizitați www.testboy.de.

Operațiunea

• Lăsați unitatea să se aclimatizeze înainte de a efectua o măsurătoare.
• Utilizați aparatul numai așa cum este descris în acest manual, în caz contrar, dispozitivele de protecție ale acestui aparat pot fi deteriorate.
• Utilizați unitatea numai dacă carcasa este în stare perfectă.
• Pentru a evita deteriorarea unității, nu depășiți valorile maxime de intrare specificate în datele tehnice.
• Acordați atenție comutatorului de selectare a funcției și asigurați-vă că este în poziția corectă înainte de fiecare măsurătoare.
• Aveți grijă deosebită atunci când lucrați la conductori neizolați sau bare colectoare. (Purtați îmbrăcăminte de protecție dacă este necesar)
• Orice contact accidental cu conductorul poate duce la electrocutare.
• Aveți grijă când lucrați cu voltageste peste 60 V DC sau 30 V AC RMS. Există riscul de electrocutare la un astfel de volumtages.
• Înainte de fiecare măsurătoare, asigurați-vă că testerul este în stare bună de funcționare. Verificați funcția pe o sursă de alimentare cunoscută, funcțională, înainte de a utiliza unitatea.
• Aveți grijă atunci când lucrați în apropierea scărilor deschise expuse sau a scărilor de colectare. Trebuie folosit echipament individual de protecție.

Definirea categoriilor de măsurare

• Categoria de măsurare II: Măsurătorile pe circuite care sunt conectate electric direct la sursa de volum scăzuttagrețea prin priză. Curent de scurtcircuit tipic < 10 kA
• Categoria de măsurare III: Măsurători în cadrul instalației clădirii (consumatori staționari cu racord fără priză, racord de distribuție, dispozitive instalate permanent în tabloul de distribuție). Curent de scurtcircuit tipic < 50 kA
• Categoria de măsurare IV: Măsurătorile la sursa de volum scăzuttage instalație (contor, conexiune principală, protecție primară la supracurent). Curent de scurtcircuit tipic >> 50 kA
• Pentru a determina categoria de măsurare pentru o combinație de cablu de măsurare și dispozitiv de măsurare, se aplică întotdeauna cea mai inferioară categorie fie a cablului de măsurare, fie a dispozitivului de măsurare.
• Când utilizați acest contor, utilizatorul trebuie să respecte toate regulile obișnuite de siguranță:
• Protecție împotriva pericolelor cauzate de curentul electric.
• Protecția contorului împotriva utilizării greșite.

Întreținere și curățare

• Curățați carcasa la intervale regulate cu o cârpă uscată, fără agenți de curățare. Nu utilizați abrazivi, agenți de curățare sau solvenți.
• Pentru a evita șocurile electrice, nu permiteți pătrunderea umezelii în carcasă.

Explicația cheie

1. Fișă de tip 2
2. Comutator glisant pentru selectarea modului CP
3. Cabluri de măsurare cu dopuri de siguranță de 4 mm pentru L1, L2, L3, N și PE

Scopul cablului de testare activ EVSE

• Cablul de măsurare EVSE este un accesoriu pentru a suporta toate măsurătorile relevante ale unui TV 456, care este pur și simplu conectat între punctul de încărcare EVSE (ștecher de tip 2) și intrările de măsurare ale televizorului 456. Toate firele mufei de încărcare sunt disponibile: L1 , L2, L3, N și PE.
• Cu acesta se pot efectua măsurători tipice de instalare: Voltage, frecvența, indicarea fazei, secvența fazelor, diverse teste și măsurători RCD, rezistența de izolație, măsurători de impedanță scăzută și impedanțe de linie și buclă.

Procedura de testare

• Conectați mufele de testare de 4 mm necesare ale cablului de testare EVSE la televizorul dvs. 456,
• Selectați modul CP „A” cu comutatorul glisant,
• Conectați cablul de testare EVSE la mufa de tip 2 a stației de încărcare,
• Selectați modul CP „B” cu comutatorul glisant, iar stația de încărcare ar trebui să afișeze „gata de încărcare”,
• Selectați modul CP „C” cu comutatorul glisant, stația de încărcare ar trebui să înceapă încărcarea,
• efectuați toate măsurătorile în faza activă a stației de încărcare (voltage și altele asemenea),
• după ce ați efectuat toate măsurătorile, selectați modul CP „A” cu comutatorul glisant pentru a încheia procesul de încărcare,
• Deconectați cablul de testare de la stația de încărcare.

Stare pilot de proximitate (PP) (simulare cablu)

• Cablul de testare EVSE este configurat intern (680 Ohm între PP și PE) pentru a transporta un curent de 20 A.

Starea pilotului de control (CP) (simularea vehiculului)

• Comutatorul glisant pentru modul CP poate fi folosit pentru a simula diferite stări ale vehiculului. Stările vehiculului sunt simulate cu diferite rezistențe conectate între conductorii CP și PE. Relația dintre rezistență și starea vehiculului este prezentată în tabelul următor.

Eroare CP „E” Simulare

• „E” – Simularea defecțiunii CP poate fi realizată prin glisarea comutatorului glisant în poziția (încărcat cu arc) [E]. Aceasta simulează comportamentul stației în cazul unui scurtcircuit între CP și PE prin dioda internă (conform standardului IEC/EN 61851-1). În cazul unei erori CP („E” este apăsat), procesul de încărcare ar trebui să fie întrerupt și un nou proces de încărcare ar trebui împiedicat.

Măsurare / Terminale

• Toate terminalele din conectorul de tip 2 (L1, L2, L3, N și PE) sunt disponibile pe mufe de siguranță de 4 mm cu fire izolate dublu conform IEC 61010-031. Acestea pot fi utilizate numai în scopuri de măsurare. Nu este permisă consumarea curentului sau furnizarea de orice altceva pentru o perioadă lungă de timp. Este necesar un dispozitiv de măsurare adecvat.

Curatenie

• Dacă unitatea este murdară după utilizarea zilnică, se recomandă să o curățați cu adamp cârpă și un produs de curățare ușoară de uz casnic. Înainte de curățare, asigurați-vă că unitatea este oprită și deconectată de la sursa de alimentare externă și de la toate celelalte dispozitive conectate (de exemplu, articole de testare, instrumente de control etc.).
• Nu utilizați niciodată agenți de curățare acizi sau solvenți pentru curățare.

Date tehnice

• Temperatura de lucru 0-40 °C, < 80 % RH
• Alimentare electrică 230 / 400 V (50 / 60 Hz)
• Overvoltagcategoria e CAT II 300V
• Standard de testare IEC/EN 61010-1 (DIN VDE 0411); IEC/EN 61010-2-031
• Tip priză IEC62196-2 tip 2
• Temperatura de depozitare -10 ~ +50 °C, < 80 % RH
• Simulare PP Până la 20 A
• simulare CP Statele A, B, C
• Simularea erorilor Eroare CP „E“
• Accesorii Instructiuni de operare

INFORMAȚII DE CONTACT

• Testboy GmbH Elektrotechnische Spezialfabrik Beim Alten Flugplatz 3
• D-49377 Vechta
• Germania
• Tel: 0049 (0) 4441 / 89112-10
• Fax: 0049 (0)4441 / 84536
• www.testboy.de
• info@testboy.