Manual de instrucțiuni pentru elementul de încălzire TERMA Sim

Element de încălzire Sim
Manual de instructiuni

Ghid de instalare și utilizare în siguranță.

1. Nu instalați încălzitorul sub o priză electrică.
2. Încălzitorul dumneavoastră electric ar trebui să fie umplut cu o cantitate de lichid măsurată cu atenție. În cazul pierderii mediului de încălzire sau în orice alt caz care necesită suplimentarea acestuia, contactați furnizorul dumneavoastră.
3. Dispozitivul nu este echipat cu un regulator extern de temperatură. Nu utilizați dispozitivul într-o cameră mică dacă în interiorul acesteia se află persoane cu dizabilități sau incapacități nesupravegheate. Utilizați dispozitivul numai dacă acele persoane sunt sub supraveghere constantă.
4. Un încălzitor electric nu este o jucărie. Copiii cu vârsta sub 3 ani nu ar trebui să fie lăsați în imediata apropiere a dispozitivului fără supravegherea unui adult. Copiilor cu vârsta cuprinsă între 3 și 8 ani li se permite să opereze încălzitorul numai atunci când acesta a fost instalat și conectat corespunzător. Copilul trebuie să fie sub supravegherea unui adult sau să fie instruit să opereze dispozitivul în siguranță, înțelegând în același timp riscurile.
5. Nota: Unele părți ale radiatorului pot fi foarte fierbinți și pot provoca arsuri. Acordați o atenție deosebită prezenței copiilor sau persoanelor cu dizabilități.
6. Dacă dispozitivul este folosit ca uscător de haine și prosoape, asigurați-vă că țesăturile care se usucă pe el au fost spălate numai în apă, evitând contactul cu orice substanțe chimice puternice.
7. Pentru a asigura siguranța copiilor foarte mici, instalați uscătorul electric astfel încât cel mai jos tub să fie la cel puțin 600 mm deasupra podelei.
8. Dispozitivul trebuie instalat numai de către un instalator calificat, în conformitate cu reglementările aplicabile privind siguranța și toate celelalte reglementări.
9. Toate instalațiile la care este conectat dispozitivul trebuie să respecte reglementările aplicabile în țara de instalare și utilizare.
10. Prelungitoarele sau adaptoarele electrice nu trebuie utilizate pentru a furniza energie electrică a încălzitorului.
11. În timpul conectării radiatorului la instalația electrică, asigurați-vă că circuitul are un întrerupător de curent rezidual de 30 mA și un întrerupător de supracurent corespunzător. La instalatia permanenta (conexiune prin cablu fara mufa) este obligatoriu si un decupaj Omni-pole pentru deconectarea aparatului pe toti polii, prin puncte de contact cu un joc de 3 mm.
12. Aparatul este echipat cu un cablu de alimentare fără mufă care poate fi instalat în băile din zona 1, așa cum este definit de legislația în vigoare, sub rezerva oricăror reglementări suplimentare privind instalațiile electrice în zonele umede. Alte versiuni ale dispozitivului pot fi instalate în Zona 2 sau mai departe.
13. Dispozitivul este recomandat pentru utilizare numai așa cum este descris în manual.
14. Asigurați-vă că încălzitorul a fost instalat pe un perete în conformitate cu manualul său de instalare.
15. Vă rugăm să transmiteți acest manual de instrucțiuni utilizatorului final.

Instalarea cerințelor de siguranță

1. Montarea și conectarea elementului de încălzire trebuie efectuate numai de un instalator calificat.
2. Conectați unitatea la o instalație electrică sonoră (consultați evaluările de pe încălzitor).
3. Pornirea elementului de încălzire în aer liber pentru testare este permisă timp de maximum 3 secunde. Nu repetați testele până când elementul de încălzire se răcește complet.
4. Nu testați niciodată elementul de încălzire care este deja instalat – nu îl porniți într-un calorifer gol!
5. Asigurați-vă că cablul de alimentare nu atinge părțile fierbinți ale elementului de încălzire sau radiatorului.
6. Înainte de a instala sau scoate dispozitivul, asigurați-vă că este deconectat de la sursa de alimentare.
7. Nu deschideți dispozitivul - orice interferență cu componentele interne va invalida garanția.
8. Puterea de ieșire a elementului de încălzire nu trebuie să depășească puterea de ieșire a radiatorului pentru parametrii 75/65/20° C.
9. Presiunea din radiator nu trebuie să depășească 10 atm. Asigurați-vă că o pernă de aer este păstrată în caloriferele electrice, în sistemele de încălzire centrală lăsați o supapă deschisă pentru a preveni creșterea presiunii din cauza expansiunii termice a lichidului.
10. Aparatul este destinat numai pentru uz casnic.
11. Montarea și instalarea dispozitivului trebuie efectuate în conformitate cu toate reglementările locale pentru siguranța electrică, inclusiv instalarea numai într-un loc permis și întreținerea zonelor electrice din baie.

Utilizarea cerințelor de siguranță

1. Elementul de încălzire trebuie să fie complet scufundat în lichid în timpul funcționării acestuia.
2. Verificați în mod regulat dispozitivul pentru a nu se deteriora pentru a vă asigura că este sigur de utilizat.
3. Dacă cablul de alimentare este deteriorat, dispozitivul nu trebuie utilizat. Deconectați dispozitivul și contactați producătorul sau distribuitorul.
4. Nu permiteți pătrunderea apei în elementul de încălzire casing.
5. Elementul de încălzire și radiatorul se pot încălzi până la temperaturi ridicate. Vă rugăm să fiți atenți - evitați contactul direct cu părțile fierbinți ale echipamentului.
6. Nu deschideți elementul de încălzire casing.
7. În sistemul de încălzire centrală, asigurați-vă întotdeauna că o supapă a radiatorului rămâne deschisă.
8. Asigurați-vă că minorii sub 8 ani sau cei cu dizabilități fizice sau psihice sunt supravegheați dacă utilizați dispozitivul.
9. Aparatul nu este o jucărie. A nu se lăsa la îndemâna copiilor.
10. Aparatul trebuie deconectat de la rețea în timpul curățării și întreținerii.
11. Curățarea echipamentelor de către copiii cu vârsta sub 8 ani este permisă numai sub supraveghere adecvată.

Instalare sau demontare

Informații detaliate despre diferitele modalități de instalare sau demontare a elementului de încălzire a radiatorului sunt disponibile de la producător sau importator (vezi notele de subsol de la sfârșitul manualului). Mai jos listăm câteva cerințe și principii de bază care trebuie urmate pentru a asigura o funcționare fiabilă pe termen lung.
Pentru a asigura fiabilitatea pe termen lung a dispozitivului, trebuie selectată puterea corectă. Puterea de ieșire a elementului de încălzire trebuie să fie mai mică decât puterea radiatorului pentru parametrii de 75/65/20° C. Operarea elementului de încălzire cu o putere de ieșire prea mare poate cauza uzura rapidă a regulatorului de temperatură și, in consecinta, defectarea elementului de incalzire, care nu este acoperita de garantie. Vă recomandăm să alegeți un element de încălzire wattage între 70% și 100% din puterea de ieșire a radiatorului pentru parametrul 75/65/20° C.
Înainte de instalare sau prima utilizare:

1. Citiți capitolul Cerințe de siguranță — instalare.
2. Montați elementul de încălzire folosind cheia corectă (dimensiunea 22).
3. Elementul de încălzire trebuie instalat în partea inferioară a radiatorului, perpendicular pe țevile radiatorului, păstrând spațiu pentru circulația corespunzătoare a agentului de încălzire.
4. Utilizați un mediu de încălzire adecvat pentru umplerea caloriferului electric (apă, produse speciale pe bază de apă și glicol pentru utilizare în încălzire centrală, ulei care respectă cerințele producătorului de calorifer și element de încălzire).
5. Nu porniți elementul de încălzire dacă nu este complet scufundat în agentul de încălzire al radiatorului.
6. Asigurați-vă că există o pernă de aer adecvată pentru a proteja împotriva presiunii excesive în încălzitor (lăsați întotdeauna una dintre supapele radiatorului deschisă).
7. Când umpleți radiatorul cu lichid fierbinte, asigurați-vă că temperatura acestuia nu depășește 65°C.
8. Urmați instrucțiunile ulterioare când conectați instalația electrică:
   A. Fir maro — conexiune sub tensiune la circuit (L).
   b. Cablu albastru - conectați la neutru (N)
   c. Fir galben și verde - conexiune la pământ (PE).
9. Înainte de a umple caloriferul cu un mediu de încălzire, asigurați-vă că elementul de încălzire este montat corespunzător pentru a garanta etanșarea la apă.

Note înainte de îndepărtare:

1. Înainte de demontare, deconectați permanent elementul de încălzire de la rețea pentru a vă asigura că radiatorul nu este fierbinte.
2. Fi conștient. un calorifer umplut cu lichid poate fi foarte greu. Când mutați radiatorul, asigurați-vă că luați măsurile de siguranță necesare.
3. Inainte de demontare, inchideti supapele corespunzatoare si scurgeti radiatorul pentru a evita orice deteriorare, inchideti supapele corespunzatoare, scurgeti radiatorul etc.) cauzate de apa ramasa in interiorul caloriferului.

Eliminarea produsului
Acest produs nu trebuie aruncat ca deșeu general, ci trebuie adus la punctul de colectare corespunzător pentru reciclarea dispozitivelor electrice și electronice. Aceste informații sunt furnizate de semnul de pe produs, manual de utilizare și ambalaj. Informațiile despre punctul potrivit pentru dispozitivele utilizate pot fi furnizate de distribuitorul local sau producătorul produsului. Vă mulțumim pentru efortul dumneavoastră pentru protecția mediului.
Manual

Caietul de sarcini

Putere: 230 VAC
Insulation clasă: I
Protecție la intrare: IP67
Tipul conexiunii Z):
— Cablu drept cu mufă și întrerupător pornit/oprit
— Cablu drept fără priză (conexiune permanentă la sistemul electric*)
* trebuie sa fie posibila deconectarea aparatului pe toti polii, prin puncte de contact cu un joc de 3 mm.
Atingerea radiatorului: G 1/2 "
Presiunea maximă admisă în radiator: este 1.0 MPa Putere nominală:
100 200 300 400 600 800 1000 1200 1500 W
Lungimea el. element de incalzire:
315 285 310 345 375 485 575 750 950 mm
Scop
Elementul de încălzire este un dispozitiv electric destinat exclusiv instalării în calorifere (autonom sau conectat la sistemul de încălzire centrală).

Operațiunea

Elementul de încălzire montat în calorifer și conectat la rețea este gata de funcționare. Asigurați-vă că radiatorul este umplut complet cu un mediu de încălzire, lăsând doar o pernă de aer necesară. Dacă radiatorul este conectat la sistemul de încălzire centrală, asigurați-vă că aerul este evacuat din sistem. Limitatorul de temperatură încorporat (65° C) protejează împotriva creșterii excesive a temperaturii la radiator, dar se recomandă să selectați o putere de ieșire a elementului de încălzire, asigurând că temperatura normală de funcționare nu depășește 60 ° C - acest lucru va garanta durabilitatea pe termen lung și fiabilitatea dispozitivului.
Designul elementului de încălzire, precum și proprietățile fizice ale diferitelor fluide de încălzire, pot provoca o distribuție neuniformă a temperaturii căldurii pe radiator. Tuburile inferioare ale radiatorului pot fi reci. O astfel de condiție este complet normală și nu este rezultatul unei defecțiuni a elementului de încălzire.

Întreţinere

• Înainte de a efectua întreținerea, deconectați întotdeauna unitatea de la rețea.
• Verificați periodic nivelul lichidului din radiator și asigurați-vă că elementul de încălzire este complet scufundat.
• Curăţaţi produsul cu un uscator sau damp numai cârpă sau cu o cantitate mică de detergent care nu conține solvenți sau abrazivi.

Termeni și condiții de garanție

1. Obiectul acestei garanții este un element electric de încălzire. Numele și caracteristicile produsului sunt specificate pe ambalaj.
2. Acceptând dispozitivul la cumpărare, Clientul confirmă că produsul este de întreaga valoare. Clientul trebuie să informeze imediat Vânzătorul cu privire la orice defecțiuni descoperite - în caz contrar, se va înțelege că Produsul a fost impecabil la momentul achiziției. Aceasta se referă în special la orice defecțiuni sau deteriorări ale carcasei panoului de control.
3. Perioada de garanție pentru Produs este de 24 de luni de la data achiziției, dar nu mai mult de 36 de luni de la data producției.
4. Orice reclamații făcute vor fi procesate pe prezentarea cardului de garanție și a dovezii de cumpărare. Producătorul are dreptul de a respinge orice revendicare pe motivul neprezentării oricăruia dintre documentele de mai sus.
5. Această garanție nu acoperă defecțiunile care se datorează
   — instalare, utilizare sau dezasamblare incorectă (neconformă cu manualul);
   — utilizarea incorectă a elementului de încălzire (adică în orice scop care nu este specificat de către Producător ca fiind destinat acestui tip de produs),
   — Produsul este manipulat de persoane neautorizate,
   — Vina sau daunele cauzate de Client după achiziționarea și acceptarea Produsului.
6. Instalația de încălzire centrală trebuie să fie prevăzută cu robinete de blocare, care să permită demontarea radiatorului sau a elementului de încălzire și a capului de control al acestuia, fără a fi necesară golirea întregului sistem de agent de încălzire. Orice probleme sau cheltuieli care decurg din absența supapelor de blocare în instalația dvs. nu pot fi folosite ca temei pentru orice pretenție împotriva Furnizorului sau Producătorului dispozitivului.
7. Manualul produsului atașat este un element integral al garanției. Vă rugăm să îl citiți cu atenție înainte de instalarea și utilizarea produsului.
8. Producătorul este obligat să înlăture orice defecțiune de producție în termen de 14 zile lucrătoare de la primirea dispozitivului defect la sediul Producătorului.
9. În cazul în care reparația este imposibilă, atunci producătorul este obligat să înlocuiască Produsul defect cu o unitate nouă, de valoare completă, cu parametri identici.

TERMA Sp z oo
Czaple 100, 80-298 Gdańsk, Polonia
tel .: +48 / 58 694 05 00, fax: +48 / 58 694 05 06
www.termaheat.pl
MPGKE-222 20170918 WOŁOSIUK KACPER