Tektronix 3722 Dual 1×48 Multiplexer Card

Specificații

• Model: 3722 Cartelă multiplexor duală 1×48
• Conectori: Doi conectori D-sub cu 104 pini
• Compatibilitate: Seria 3700A comutator de sistem/multimetru și carduri plug-in

Instrucțiuni de utilizare a produsului

Măsuri de siguranță:

• Înainte de a efectua orice conexiune, asigurați-vă că alimentarea instrumentului seria 3700A este oprită și că toate circuitele externe nu au alimentare.
• Informațiile de conectare pentru cardurile plug-in sunt destinate numai personalului de service calificat. Nu conectați dispozitive testate (DUT-uri) sau circuite externe decât dacă sunteți calificat.
• Nu depășiți specificațiile maxime ale niciunui card plug-in instalat.

Instalare card:

• Capacele fantelor trebuie instalate pe fantele nefolosite pentru a preveni contactul cu volum maretage circuite.
• Urmați măsurile de siguranță standard pentru a preveni șocurile electrice.

Conectarea la card:

• Utilizați cabluri de test complet izolate pentru toate conexiunile.
• Evitați conectarea liniilor de semnal direct la rețeaua de curent alternativ conform standardului IEC IEC 60664.
• Asigurați-vă că izolația cablului de testare se potrivește cu cel mai mare volumtage conectat (de exemplu, dacă este conectat 300 V, utilizați izolație nominală pentru 300 V).

Introducere

Modelul 3722 oferă două bănci independente de multiplexere cu doi poli 1×48 care sunt ideale pentru aplicații care necesită un număr mare de canale. Cele două bănci pot fi conectate automat la backplane-ul mainframe seria 3700A și la DMM opțional prin releele de conectare analogice ale backplane-ului. Această conexiune permite mainframe-ului să reconfigureze 3722 ca un singur multiplexor cu doi poli 1×96 sau să permită extinderea card-la-card pentru configurații și mai mari. Releele electromecanice de blocare ale acestui card pot găzdui niveluri de semnal comutate de 300 V, 1 A.

3722 folosește doi conectori D-sub cu 104 pini pentru conexiunile de semnal. Pentru conexiunile cardului sunt disponibile un set de conectori tip lipit (3722-MTC-1.5-KIT) și un cablu pre-asamblat (3722-MTC-1.5/MM). Pentru mai multe informații cu privire la cardurile și accesoriile disponibile, consultați fișa de date pentru comutatoare/multimetru și carduri plug-in de sistem seria 3700A, disponibilă la tek.com/keithley. Cardul 3722 este prezentat în figura următoare.

Articolul expediat poate diferi de modelul din imaginea aici.

Acest document descrie cum să instalați cardul de conectare și să faceți conexiuni la acesta. Pentru informații despre scanare și despre citirea, scrierea și controlul canalelor, consultați Manualul de referință al comutatorului sistemului/multimetrului seria 3700A, disponibil la adresa tek.com/keithley.

Măsuri de siguranță pentru conexiuni

• Pericol de șoc. Pentru a preveni șocurile electrice care ar putea duce la răniri grave sau deces, respectați aceste măsuri de siguranță.
• Informațiile de conectare pentru cardurile plug-in sunt destinate personalului de service calificat. Nu încercați să conectați dispozitive în curs de testare (DUT) sau circuite externe la un card plug-in decât dacă sunteți calificat.
• După cum este descris în Standardul IEC 60664 al Comisiei Electrotehnice Internaționale (IEC), seria 3700A este Categoria de Instalare O și liniile de semnal nu trebuie conectate direct la rețeaua de curent alternativ.
• Înainte de a efectua sau întrerupe orice conexiune la placa de conectare, asigurați-vă că instrumentul din seria 3700A este oprit și că este întreruptă alimentarea de la toate circuitele externe.
• Nu conectați semnale care vor depăși specificațiile maxime ale oricărui card plug-in instalat. Dacă conectorul backplane analogic din spate al instrumentului și bornele cardului de conectare sunt conectate în același timp, izolația cablului de testare trebuie să fie evaluată la cel mai mare volum.tage care este conectat. De exampDacă 300 V este conectat la conectorul analogic al panoului de bază, izolația cablului de testare pentru placa de conectare trebuie să fie, de asemenea, nominală pentru 300 V.
• Arcurile periculoase de natură explozivă într-un circuit de înaltă energie pot provoca vătămări corporale grave sau moartea dacă sunt contactate. Dacă multimetrul este conectat la un circuit de mare energie atunci când este setat la un domeniu de curent, un domeniu de rezistență scăzută sau orice alt domeniu de impedanță scăzută, circuitul este practic scurtcircuitat. Pot rezulta arcuri periculoase, chiar și atunci când multimetrul este setat la un volumtage, dacă volumul minimtagDistanța este redusă în conexiunile externe.
• Utilizați cabluri de testare care sunt complet izolate. Utilizați numai cabluri de testare care pot fi conectate la circuit (de example, cleme aligator și urechi de cazmă) pentru măsurători fără mâini. Nu utilizați cabluri de testare care scad volumultage spațiere. Acestea diminuează protecția la arc și creează o stare periculoasă.

Instalarea cardului

Capacele fantelor trebuie instalate pe fantele neutilizate pentru a preveni contactul personal cu fantele de mare volumtage circuite. Nerecunoașterea și nerespectarea măsurilor standard de siguranță poate duce la vătămări corporale sau deces din cauza șocului electric.

Pentru a instala un card de comutare în cadrul central al instrumentului: 

1. Opriți instrumentul.
2. Poziționați instrumentul astfel încât să fiți cu fața spre panoul din spate.
3. Deconectați cablul de alimentare și orice alte cabluri conectate la panoul din spate.
4. Scoateți placa de acoperire a fantei din fanta cadrului principal. Păstrați placa și șuruburile pentru utilizare ulterioară.
5. Cu capacul superior al cardului de comutare în sus, aliniați marginea cardului în ghidajul pentru card al slotului, așa cum se arată în figura următoare.
6. Glisați cardul. Aproximativ ultimii ¼ inch, apăsați ferm pentru a fixa conectorul cardului în conectorul cadrului central.
7. Pe fiecare parte a cardului, există un șurub de montare. Utilizați o șurubelniță cu lamă plată pentru a strânge cele două șuruburi de montare pentru a fixa cardul pe cadrul principal. Nu strângeți prea mult.
8. Reconectați cablul de alimentare și orice alte cabluri la panoul din spate.
9. Porniți instrumentul.

Articolul livrat poate diferi de modelul din imaginea aici. 

Articol	Descriere
1	Ghid de card (parte a mainframe-ului)
2	Card
3	Marginea cardului (parte a cardului)
4	Șurub de montare (parte a cardului)

Verificați instalarea cardului

Pentru a verifica dacă cardul a fost instalat corect: 

1. Dacă 3700A este controlat de la distanță (este afișat REM), apăsați EXIT pentru a comuta controlul pe local.
2. Pe panoul frontal al 3700A, apăsați pe SLOT. Sunt afișate numele și versiunea de firmware a instrumentului.
3. Apăsați din nou SLOT. Sunt afișate numele și versiunea de firmware a cardului din slotul 1.
4. Dacă aveți mai multe carduri instalate, continuați să apăsați SLOT până când este afișat slotul pe care l-ați instalat.
5. Confirmați numele și versiunea de firmware.
6. Apăsați EXIT pentru a reveni la afișajul de operare.

Pseudocarduri 

• Puteți efectua operațiuni de deschidere, închidere și scanare și puteți configura sistemul fără a avea un card de comutare instalat în instrument. Dacă sunteți conectat la o interfață de la distanță, puteți aloca o pseudocard unui slot gol pentru card switch.
• Nu puteți configura o pseudocard de pe panoul frontal. Cu toate acestea, odată ce configurarea pseudocardului este completă, puteți scoate instrumentul din modul la distanță și puteți utiliza panoul frontal pentru a controla pseudocardul. Apăsați tasta EXIT pentru a scoate instrumentul din modul la distanță. Numărul de model al unui pseudocard este același cu numărul de model al unui card real (cu excepția cardurilor 3732).
• Când instrumentul este oprit, setările pseudocardului se pierd și pseudocardul nu mai este atribuit slotului. Pentru a păstra setarea pseudocardului printr-un ciclu de pornire, utilizați o configurare salvată sau un script de configurare. Configurația sau scriptul păstrează numărul de model al cardului instalat în fiecare slot, inclusiv pseudocardurile.
• Pentru informații suplimentare despre pseudocarduri, consultați manualul de referință al comutatorului de sistem/multimetrului seria 3700A la adresa tek.com/keithley.

Configurați o pseudocard 3722

Puteți instala o pseudocard în orice slot gol. Cu pseudocardul 3722 instalat, instrumentul funcționează ca și cum un card 3722 ar fi instalat în slot. Acest lucru vă permite să configurați o scanare și să exercitați funcționarea acesteia înainte ca modulul de comutare să fie instalat în instrumentul 3700A. În următorul cod exampînlocuiți slotul cu numărul slotului (de la 1 la 6).

Pentru a seta un slot pentru a utiliza o pseudocard, trimiteți:

slot[slot].pseudocard = 3722

• Pentru a interoga pseudocardul, trimiteți: print(slot[slot].pseudocard)
• Pentru a seta un slot să nu mai folosească un pseudocard, trimiteți: slot[slot].pseudocard = slot.PSEUDO_NONE

Nivelul de revizuire al unui pseudocard este întotdeauna returnat ca 00.00 a.

Puteți interoga atributele slotului pentru a determina capabilitățile modulelor de comutare instalate. De example, trimiteți următoarea interogare pentru a determina dacă slotul 1 acceptă canale de ohmi laterale comune cu 4 fire: print(slot[1].commonsideohms)

Consultați manualul de referință al comutatorului de sistem/multimetrului seria 3700A pentru mai multe informații despre utilizarea interogărilor la tek.com/keithley.

Schematic

Schema de comutare pentru 3722 este prezentată în figura următoare.

Informații de conectare

3722 folosește doi conectori D-sub cu 104 pini pentru conexiunile de semnal, așa cum se arată în figura următoare. Pentru conexiunile cardului sunt disponibile un kit de conector tip lipit (3722-MTC-1.5-KIT) și un cablu pre-asamblat (3722-MTC-1.5/MM).

Informațiile despre conexiunea 3722 D-sub:

• MUX1H și MUX1L = Ieșire 1HI și 1LO
• MUX2H și MUX2L = Ieșire 2HI și 2LO

3722 nu conține interblocări pe cardul comutatorului.

Cabluri și kituri de cabluri pentru 3722

Următoarele subiecte conțin instrucțiuni de asamblare și caracteristici pentru cablurile de comutator/multimetru de sistem Keithley seria 3700A și kiturile de conectori.

Pentru a preveni șocurile electrice, respectați următoarele măsuri de siguranță:

• Conectați ambele capete ale cablului înainte de a alimenta sistemul.
• Scoateți toată puterea din sistem înainte de a conecta cablul la un modul de comutare sau la un circuit extern.
• Conectați ambele carcase de conector D-sub ale acestui cablu la o împământare de siguranță. Există pericol de șoc atunci când voltagSunt prezente niveluri mai mari de 30 VRMS, 42.4 VPEAK sau 60 V DC.

3722-MTC-1.5/MM cablu
Cablul Model 3722-MTC-1.5/MM are 1.5 m (5 ft) lungime și se termină cu o mufă D-sub cu 104 pini la fiecare capăt.

Caracteristici

• Niveluri maxime ale semnalului: 300 V DC sau 300 VRMS
• Evaluarea curentului maxim:
  • Un singur conductor: 4.4 A
  • Conductori multipli: 2.2 A pe fir
  • Ecartament conductor: 24 AWG

Model 3722-MTC-1.5-KIT
Modelul 3722-MTC-1.5-KIT este un kit de cablu și conector care include un ansamblu de cablu cu 104 pini. Ansamblul cablului are o lungime de 1.5 m (5 ft) și se încheie cu o mufă D-sub la un capăt și o mufă D-sub la celălalt capăt.

Acest kit conține următoarele articole:

• Ansamblu cablu mufă la mufă cu 104 pini, 1.5 m (10 ft)
• Kit cu fișă D-sub cu 104 pini
• Kit cu mufă D-sub cu 104 pini

Acest kit înlocuiește ansamblurile de cablu 3722-MTC-1.5, 3792-KIT104-R/F și 3792-KIT104-R.

Niveluri maxime ale semnalului prin cablu

• Nivel maxim de semnal: 300 V DC sau 300 VRMS
• Valori maxime de curent:
  • Un singur conductor: 4.4 A
  • Conductori multipli: 2.2 A pe fir
  • Ecartament conductor: 24 AWG
• Evaluări kit cupa de lipit:
  • Nivel maxim de semnal: 300 VRMS
  • Valoarea maximă a curentului: 5.0 A
  • Contacte: 22 AWG maxim.

Este necesar un instrument de inserare și extracție pentru contacte circulare de dimensiunea 22D (nu este inclus).

3722-MTC-1.5-KIT Kit priză D-sub
Modelul 3722-MTC-1.5-KIT include un kit de conector cu cupă de lipit cu 104 pini terminat cu o mufă D-sub.

3722-MTC-1.5-KIT Kit mufă D-sub
Modelul 3722-MTC-1.5-KIT include un kit de conector cu cupă de lipit cu 104 pini terminat cu o mufă D-sub.

Identificarea numărului PIN
Identificarea numărului de pin pentru conectorii D-sub model 3722-MTC-1.5-KIT și modelul 3722-MTC-1.5/MM sunt prezentate în figura și tabelul de mai jos.

NOTA

• Conectați firul de scurgere la ecran la ambele capete.
• Pinii 9, 30, 31 și 32 nu sunt conectați.

CONECTARE 1		Împerecheate culorile firelor	CONN 2
Prima culoare pin	Doilea culoare pin		Prima culoare pin	Doilea culoare pin
1	2	Albastru combinat cu alb	1	2
3	4	Portocaliu combinat cu alb	3	4
5	6	Verde combinat cu alb	5	6
7	8	Maro combinat cu alb	7	8
10	11	Ardezie combinată cu alb	10	11
12	13	Dungi albastre/albe combinate cu alb	12	13
14	35	Dungate albastre/portocalii combinate cu alb	14	35
15	16	Dungi albastre/verzi combinate cu alb	15	16
17	18	Dunări albastre/maro asociate cu alb (de rezervă)	17	18
19	20	Dunări albastre/ardezie combinate cu alb	19	20
21	42	Dungi portocalii/albe combinate cu alb	21	42
22	23	Dungate portocalii/verzi combinate cu alb	22	23
24	25	Dungă portocalie/maro combinată cu alb	24	25
26	27	Dungi portocalii/ardezie asociate cu alb	26	27
28	29	Dună verde/albă combinată cu alb	28	29
33	34	Dungă verde/maro combinată cu alb	33	34
36	37	Dună verde/ardezie combinată cu alb	36	37
38	39	Dungă maro/albă combinată cu alb	38	39
40	41	Dunări maro/ardezie combinate cu alb	40	41
43	44	Ardezie/ dungi albe combinate cu alb	43	44
45	46	Albastru combinat cu roșu	45	46
47	48	Portocaliu combinat cu roșu	47	48
49	50	Verde combinat cu roșu	49	50
51	52	Maro combinat cu roșu	51	52
53	54	Ardezie asociată cu roșu	53	54
55	56	Dungă albastru/alb combinat cu roșu	55	56
57	58	Dungate albastre/portocalii combinate cu rosu	57	58
59	80	Dungă albastră/verde combinată cu roșu	59	80
60	61	Dungă albastră/maro combinată cu roșu	60	61
62	63	Dunări albastre/ardezie asociate cu roșu	62	63
64	65	Dună portocalie/albă combinată cu roșu	64	65
66	67	Dungă portocalie/verde combinată cu roșu	66	67
68	69	Dungă portocalie/maro combinată cu roșu	68	69
70	71	Dună portocalie/ardezie asociată cu roșu	70	71
72	73	Dună verde/albă combinată cu roșu	72	73
74	75	Dungă verde/maro combinată cu roșu	74	75
76	77	Dună verde/ardezie asociată cu roșu	76	77
78	79	Dungă maro/albă combinată cu roșu	78	79
81	82	Dungă maro/ardezie asociată cu roșu	81	82
83	84	Ardezie/ dungi albe combinate cu roșu	83	84

CONECTARE 1		Împerecheate culorile firelor	CONN 2
Prima culoare pin	Doilea culoare pin		Prima culoare pin	Doilea culoare pin
85	86	Albastru combinat cu negru	85	86
87	88	Portocaliu combinat cu negru	87	88
89	90	Verde combinat cu negru	89	90
91	92	Maro combinat cu negru	91	92
93	94	Ardezie combinată cu negru	93	94
95	96	Dungă albastru/alb combinat cu negru	95	96
97	98	Dungate albastre/portocalii combinate cu negru	97	98
99	100	Dungi albastre/verzi combinate cu negru	99	100
101	102	Dungă albastră/maro combinată cu negru	101	102
103	104	Dunări albastre/ardezie asociate cu negru	103	104

Consum maxim de energie cu carduri de 3700A
Cardurile plug-in 3700A pot comuta mai multe relee simultan, ceea ce poate consuma o cantitate substanțială de putere a sistemului. Puterea maximă disponibilă în 3700A este limitată pe slot și pe bancă, așa cum se arată în tabelul următor.

Bancar 1	Bancar 2
Slot 1	Slot 4
Slot 2	Slot 5
Slot 3	Slot 6
12,300 mW (maximum)	12,300 mW (maximum)

• Limita maximă de putere a slotului este de 10,500 mW.
• Dacă nivelurile de putere sunt depășite, sistemul efectuează cât mai multe operații posibil până la atingerea limitelor de putere. Când limitele de putere sunt atinse, este generat un mesaj de eroare și operațiunile rămase nu sunt efectuate.

Bugetarea și calculul puterii
Consumul de energie individual al releului depinde, în general, de tipul de releu. Releele de blocare consumă energie pentru scurt timp pentru a se deschide sau închide și nu reprezintă o problemă atunci când se calculează puterea. Releele care nu se blochează consumă în mod continuu energie pentru a-și menține starea, așa că trebuie luate în considerare atunci când se stabilește bugetul pentru consumul de energie. Fiecare card de comutare folosește, de asemenea, puterea sistemului pentru a funcționa. Acest consum continuu de putere este cunoscut sub numele de putere repaus. Puterea în stare de repaus ia puterea disponibilă pentru a acționa releele, așa că trebuie luată în considerare și atunci când faceți bugetul pentru consumul de energie.

Următorul tabel arată consumul de energie al releelor ​​de canal și de fundal pentru cardurile de comutare 3700A. Este afișată și puterea de repaus.

Model	Liniște putere (PQ) (miliwați)	Puterea releului de canal (pagCR) consum fiecare (miliwați)	Puterea releului backplane (PBR) consum fiecare (miliwați)
3720	975	Nu se aplică	100
3721	1350	Nu se aplică	100
3722	475	Nu se aplică	100
3723	700	100 (2 poli)	100
		50 (1 poli)	100
3724	1150	20	100
3730	780	Nu se aplică	100
3731	780	67	100
3732	780	17	100
3740	1000	Nu se aplică (independent)	100
		200 (curent mare)	100

Pentru a determina câte operații de releu pot fi efectuate, utilizați tabelul anterior pentru a calcula puterea totală necesară aplicând următoarea ecuație:
PTS = PQ + (NCC × PCR) + (NBC × PBR)

Unde:

• PTS este puterea totală a slotului
• PQ este puterea de repaus
• NCC este numărul de canale închise
• PCR este releul de putere pe canal
• NBC este numărul de canale închise de tip backplane
• PBR este puterea per releu de backplane

Pentru a calcula puterea totală a sloturilor, trebuie să calculați puterea pentru fiecare bancă de sloturi:

• Power Bank 1 = Slot 1 PTS + Slot 2 PTS + Slot 3 PTS
• Power Bank 2 = Slot 4 PTS + Slot 5 PTS + Slot 6 PTS

Rezultatele se numesc puteri bancare și trebuie comparate cu limitele maxime. Exampcalculele sunt prezentate în următoarele subiecte.

Bugetarea puterii example pentru șase cărți 3722
Acest exampfiul este pentru un 3706A-S complet încărcat cu toate cardurile switch 3722.

Slot	Card	Canal relee închis	backplane relee închis
1	3722	15 (2 poli)	4
2	3722	15 (2 poli)	4
3	3722	15 (2 poli)	4
4	3722	15 (2 poli)	4
5	3722	15 (2 poli)	4
6	3722	15 (2 poli)	4

Aceasta produce următorul consum de energie:

	PQ		NCC × PCR		NBC × PBR		PTS
Slot 1 putere consumată =	475	+	0	+	4 × 100	=	875
Slot 2 putere consumată =	475	+	0	+	4 × 100	=	875
Slot 3 putere consumată =	475	+	0	+	4 × 100	=	875
Slot 4 putere consumată =	475	+	0	+	4 × 100	=	875
Slot 5 putere consumată =	475	+	0	+	4 × 100	=	875
Slot 6 putere consumată =	475	+	0	+	4 × 100	=	875

Totalurile pentru fiecare bancă se calculează după cum urmează:

	Slot 1		Slot 2		Slot 3		Total
Puterea consumată din Banca 1 =	875	+	875	+	875	=	2625

	Slot 4		Slot 5		Slot 6		Total
Puterea consumată din Banca 2 =	875	+	875	+	875	=	2625

Deoarece fiecare bancă nu a depășit puterea maximă, bugetul de putere este în limite.

Bugetarea puterii example cu mai multe carduri
Acest example este pentru un 3706A-S complet încărcat cu un amestec de carduri comutatoare.

Slot	Card	Canal relee închis	backplane relee închis
1	3720	20	2
2	3721	20	2
3	3722	15	4
4	3723	25 (2 poli)	2
5	3730	10	4
6	3740	2 (curent mare)	4

Aceasta produce următorul consum de energie:

	PQ		NCC × PCR		NBC × PBR		PTS
Slot 1 putere consumată =	975	+	0	+	2 × 100	=	1175
Slot 2 putere consumată =	1350	+	0	+	2 × 100	=	1550
Slot 3 putere consumată =	475	+	0	+	4 × 100	=	875
Slot 4 putere consumată =	700	+	25 × 100	+	2 × 100	=	3400
Slot 5 putere consumată =	780	+	0	+	4 × 100	=	1180
Slot 6 putere consumată =	1000	+	2 × 200	+	4 × 100	=	1800

Se calculează totalurile pentru fiecare bancă:

	Slot 1		Slot 2		Slot 3		Total
Puterea consumată din Banca 1 =	1175	+	1550	+	875	=	3600

	Slot 4		Slot 5		Slot 6		Total
Puterea consumată din Banca 2 =	3400	+	1180	+	1800	=	6380

Deoarece fiecare bancă nu a depășit puterea maximă, bugetul de putere este în limite.

Jurnal de conectare model 3722
Utilizați acest tabel pentru a înregistra informațiile despre conexiunea dvs. 3722.

Canal		Culoare	Descriere
IEȘIRE 1	H
	L
CH1	H
	L
CH2	H
	L
CH3	H
	L
CH4	H
	L
CH5	H
	L

Canal		Culoare	Descriere
CH6	H
	L
CH7	H
	L
CH8	H
	L
CH9	H
	L
CH10	H
	L
CH11	H
	L
CH12	H
	L
CH13	H
	L
CH14	H
	L
CH15	H
	L
CH16	H
	L
CH17	H
	L
CH18	H
	L
CH19	H
	L
CH20	H
	L
CH21	H
	L
CH22	H
	L
CH23	H
	L
CH24	H
	L
CH25	H
	L
CH26	H
	L
CH27	H
	L
CH28	H
	L
CH29	H

Canal		Culoare	Descriere
	L
CH30	H
	L
CH31	H
	L
CH32	H
	L
CH33	H
	L
CH34	H
	L
CH35	H
	L
CH36	H
	L
CH37	H
	L
CH38	H
	L
CH39	H
	L
CH40	H
	L
CH41	H
	L
CH42	H
	L
CH43	H
	L
CH44	H
	L
CH45	H
	L
CH46	H
	L
CH47	H
	L
CH48	H
	L
IEȘIRE 2	H
	L
CH49	H
	L
CH50	H
	L
CH51	H
	L

Canal		Culoare	Descriere
CH52	H
	L
CH53	H
	L
CH54	H
	L
CH55	H
	L
CH56	H
	L
CH57	H
	L
CH58	H
	L
CH59	H
	L
CH60	H
	L
CH61	H
	L
CH62	H
	L
CH63	H
	L
CH64	H
	L
CH65	H
	L
CH66	H
	L
CH67	H
	L
CH68	H
	L
CH69	H
	L
CH70	H
	L
CH71	H
	L
CH72	H
	L
CH73	H
	L
CH74	H
	L
CH75	H

Canal		Culoare	Descriere
	L
CH76	H
	L
CH77	H
	L
CH78	H
	L
CH79	H
	L
CH80	H
	L
CH81	H
	L
CH82	H
	L
CH83	H
	L
CH84	H
	L
CH85	H
	L
CH86	H
	L
CH87	H
	L
CH88	H
	L
CH89	H
	L
CH90	H
	L
CH91	H
	L
CH92	H
	L
CH93	H
	L
CH94	H
	L
CH95	H
	L
CH96	H
	L

Siguranţă

precauții

• Următoarele măsuri de siguranță trebuie respectate înainte de a utiliza acest produs și orice instrumente asociate. Deși unele instrumente și accesorii ar fi utilizate în mod normal cu volume nepericuloasetage, există situații în care pot fi prezente condiții periculoase.
• Acest produs este destinat utilizării de către personalul care recunoaște pericolele de șoc și este familiarizat cu măsurile de siguranță necesare pentru a evita posibile vătămări. Citiți și urmați cu atenție toate informațiile de instalare, funcționare și întreținere înainte de a utiliza produsul. Consultați documentația utilizatorului pentru specificații complete ale produsului.
• Dacă produsul este utilizat într-un mod nespecificat, protecția oferită de garanția produsului poate fi afectată.

Tipurile de utilizatori de produse sunt:

• Organismul responsabil este persoana sau grupul responsabil pentru utilizarea și întreținerea echipamentelor, pentru asigurarea faptului că echipamentul este exploatat în limitele specificațiilor și în limitele sale de funcționare și pentru asigurarea că operatorii sunt instruiți corespunzător.
• Operatorii folosesc produsul pentru funcția dorită. Aceștia trebuie să fie instruiți cu privire la procedurile de siguranță electrică și la utilizarea corectă a instrumentului. Acestea trebuie protejate împotriva șocurilor electrice și a contactului cu circuite sub tensiune periculoase.
• Personalul de întreținere efectuează proceduri de rutină asupra produsului pentru a-l menține în funcțiune, de example, stabilirea liniei voltage sau înlocuirea materialelor consumabile. Procedurile de întreținere sunt descrise în documentația utilizatorului. Procedurile indică în mod explicit dacă operatorul le poate efectua. În caz contrar, acestea trebuie efectuate numai de către personalul de service.
• Personalul de service este instruit să lucreze la circuite sub tensiune, să execute instalații sigure și să repare produse. Numai personalul de service instruit corespunzător poate efectua procedurile de instalare și service.
• Produsele Keithley sunt concepute pentru a fi utilizate cu semnale electrice care sunt conexiuni I/O de măsurare, control și date, cu supravol tranzitoriu scăzut.tageste și nu trebuie conectat direct la rețea voltage sau la voltage sursele cu overvol tranzitorie maretages. Conexiunile din categoria de măsurare II (așa cum se menționează în IEC 60664) necesită protecție pentru supratensiuni tranzitorii ridicatetagsunt adesea asociate cu conexiunile locale la rețeaua de curent alternativ. Anumite instrumente de măsură Keithley pot fi conectate la rețea. Aceste instrumente vor fi marcate ca categoria II sau mai mare.
• Dacă nu este permis în mod explicit în specificații, manualul de utilizare și etichetele instrumentului, nu conectați niciun instrument la rețea.
• Fiți extrem de precauți atunci când există pericol de șoc. Letal voltage pot fi prezente pe mufele conectorului de cablu sau pe dispozitivele de testare. Institutul Național de Standardizare American (ANSI) afirmă că există un pericol de șoc atunci când voltagSunt prezente niveluri mai mari de 30 V RMS, 42.4 V de vârf sau 60 VDC. O bună practică de siguranță este să vă așteptați la acel volum periculostage este prezent în orice circuit necunoscut înainte de măsurare.
• Operatorii acestui produs trebuie să fie protejați în permanență împotriva șocurilor electrice. Organismul responsabil trebuie să se asigure că operatorii sunt împiedicați accesul și / sau izolați de fiecare punct de conectare. În unele cazuri, conexiunile trebuie expuse la potențialul contact uman. Operatorii de produse în aceste condiții trebuie să fie instruiți să se protejeze de riscul de electrocutare. Dacă circuitul este capabil să funcționeze la 1000 V sau mai mare, nicio parte conductivă a circuitului nu poate fi expusă.
• Nu conectați cardurile de comutare direct la circuite de alimentare nelimitate. Acestea sunt destinate a fi utilizate cu surse cu impedanță limitată. NU conectați NICIODATĂ cardurile de comutare direct la rețeaua de curent alternativ. Când conectați sursele la cardurile de comutare, instalați dispozitive de protecție pentru a limita curentul de defecțiune și volumultage la card.
• Înainte de a utiliza un instrument, asigurați-vă că cablul de linie este conectat la o priză de alimentare cu împământare. Inspectați cablurile de conectare, cablurile de testare și jumperii pentru posibile uzură, fisuri sau rupturi înainte de fiecare utilizare.
• La instalarea echipamentului în care accesul la cablul principal de alimentare este restricționat, cum ar fi montarea în rack, trebuie să fie prevăzut un dispozitiv separat de deconectare a puterii de intrare în imediata apropiere a echipamentului și la îndemâna operatorului.
• Pentru siguranță maximă, nu atingeți produsul, cablurile de testare sau orice alte instrumente în timp ce circuitul testat este alimentat. ÎNTOTDEAUNA scoateți alimentarea întregului sistem de testare și descărcați orice condensator înainte de a conecta sau deconecta cabluri sau jumperi, înainte de a instala sau scoate cardurile de comutare sau de a face modificări interne, cum ar fi instalarea sau scoaterea jumperilor.
• Nu atingeți niciun obiect care ar putea oferi o cale de curent către partea comună a circuitului supus testului sau masă a liniei de alimentare (pământ). Faceți întotdeauna măsurători cu mâinile uscate în timp ce stați pe o suprafață uscată, izolată, capabilă să reziste la voltage fiind măsurată.
• Pentru siguranță, instrumentele și accesoriile trebuie utilizate în conformitate cu instrucțiunile de utilizare. Dacă instrumentele sau accesoriile sunt utilizate într-un mod nespecificat în instrucțiunile de utilizare, protecția oferită de echipament poate fi afectată.
• Nu depășiți nivelurile maxime de semnal ale instrumentelor și accesoriilor. Nivelurile maxime ale semnalului sunt definite în specificații și informații de funcționare și sunt afișate pe tablourile de bord, panourile dispozitivelor de testare și cardurile de comutare.
• Când se utilizează siguranțe într-un produs, înlocuiți-le cu același tip și clasificare pentru o protecție continuă împotriva pericolului de incendiu.
• Conexiunile șasiului trebuie utilizate numai ca conexiuni de ecranare pentru circuitele de măsurare, NU ca conexiuni de pământ de protecție (împământare de siguranță).
• Dacă utilizați un dispozitiv de testare, păstrați capacul închis în timp ce dispozitivul testat este alimentat cu energie electrică. Funcționarea sigură necesită utilizarea unui dispozitiv de blocare a capacului.
• Dacă a șurubul este prezent, conectați-l la pământul de protecție (masă de siguranță) folosind firul recomandat în documentația utilizatorului.
• The simbolul de pe un instrument înseamnă precauție, risc de pericol. Utilizatorul trebuie să se refere la instrucțiunile de utilizare situate în documentația utilizatorului în toate cazurile în care simbolul este marcat pe instrument.
• The simbolul de pe un instrument înseamnă avertizare, risc de electrocutare. Folosiți măsuri de siguranță standard pentru a evita contactul personal cu aceste voltages.
• The simbolul de pe un instrument arată că suprafața poate fi fierbinte. Evitați contactul personal pentru a preveni arsurile.
• The simbolul indică un terminal de conectare la cadrul echipamentului.
• Dacă aceasta simbolul este pe un produs, indică faptul că mercurul este prezent pe afișaj lamp. Vă rugăm să rețineți că lamp trebuie eliminat corespunzător în conformitate cu legile federale, de stat și locale.
• Titlul AVERTISMENT din documentația utilizatorului explică pericolele care pot duce la vătămări corporale sau deces. Citiți întotdeauna cu atenție informațiile asociate înainte de a efectua procedura indicată.
• Titlul ATENȚIE din documentația utilizatorului explică pericolele care ar putea deteriora instrumentul. O astfel de deteriorare poate invalida garanția.
• Titlul ATENȚIE cu simbolul din documentația utilizatorului explică pericolele care ar putea duce la răniri moderate sau minore sau la deteriorarea instrumentului. Citiți întotdeauna cu atenție informațiile asociate înainte de a efectua procedura indicată. Deteriorarea instrumentului poate invalida garanția.
• Instrumentele și accesoriile nu trebuie conectate la oameni.
• Înainte de a efectua orice întreținere, deconectați cablul de linie și toate cablurile de testare.
• Pentru a menține protecția împotriva șocurilor electrice și a incendiilor, componentele de schimb din circuitele de rețea - inclusiv transformatorul de putere, cablurile de testare și mufele de intrare - trebuie achiziționate de la Keithley. Siguranțele standard cu aprobările naționale de siguranță aplicabile pot fi utilizate dacă clasificarea și tipul sunt aceleași. Cablul de alimentare detașabil furnizat împreună cu instrumentul poate fi înlocuit doar cu un cablu de alimentare cu același nivel. Alte componente care nu au legătură cu siguranța pot fi achiziționate de la alți furnizori atâta timp cât sunt echivalente cu componenta originală (rețineți că piesele selectate trebuie achiziționate numai prin Keithley pentru a menține acuratețea și funcționalitatea produsului). Dacă nu sunteți sigur cu privire la aplicabilitatea unei componente de schimb, apelați un birou Keithley pentru informații.
• Cu excepția cazului în care se specifică altfel în literatura de specialitate a produsului, instrumentele Keithley sunt proiectate să funcționeze numai în interior, în următorul mediu: Altitudine la sau sub 2,000 m (6,562 ft); temperatura de la 0 ° C la 50 ° C (32 ° F la 122 ° F); și gradul de poluare 1 sau 2.
• Pentru a curăța un instrument, utilizați o cârpă dampcompletați cu apă deionizată sau cu un detergent ușor pe bază de apă. Curăţaţi numai exteriorul instrumentului. Nu aplicați soluție de curățare direct pe instrument și nu lăsați lichide să intre sau să se scurgă pe instrument.
• Produsele care constau dintr-o placă de circuit fără carcasă sau șasiu (de exemplu, o placă de achiziție de date pentru instalare într-un computer) nu ar trebui să necesite curățare dacă sunt manipulate conform instrucțiunilor. Dacă placa devine contaminată și funcționarea este afectată, placa trebuie returnată la fabrică pentru curățare/servire corespunzătoare.
• Revizuirea măsurilor de siguranță din iunie 2018.

FAQ

Î: Pot conecta dispozitivele testate (DUT-uri) direct la placa de conectare?
R: Nu, informațiile de conectare sunt destinate numai personalului de service calificat.

Î: Cum asigur siguranța la conectarea circuitelor externe?
R: Opriți întotdeauna alimentarea instrumentului seria 3700A și a circuitelor externe înainte de a efectua orice conexiune.

Documente/Resurse

Tektronix 3722 Dual 1x48 Multiplexer Card [pdfManual de instrucțiuni 3722 Cartelă multiplexare duală 1x48, 3722, Cartelă multiplexare duală 1x48, Cartelă multiplexare, card

Referințe

• Manual de utilizare