Controler principal UM-7n
Manual de utilizare

SIGURANŢĂ

Înainte de a utiliza dispozitivul pentru prima dată, utilizatorul trebuie să citească cu atenție următoarele reglementări. Nerespectarea regulilor incluse în acest manual poate duce la vătămări corporale sau deteriorarea controlerului. Manualul utilizatorului trebuie păstrat într-un loc sigur pentru referințe ulterioare. Pentru a evita accidentele și erorile, trebuie să se asigure că fiecare persoană care utilizează dispozitivul s-a familiarizat cu principiul de funcționare, precum și cu funcțiile de securitate ale controlerului. Dacă dispozitivul urmează să fie plasat într-un loc diferit, asigurați-vă că manualul de utilizare este stocat împreună cu dispozitivul, astfel încât orice utilizator potențial să aibă acces la informații esențiale despre dispozitiv. Producătorul nu își asumă responsabilitatea pentru eventualele răni sau daune rezultate din neglijență; prin urmare, utilizatorii sunt obligați să ia măsurile de siguranță necesare enumerate în acest manual pentru a-și proteja viața și proprietatea.

AVERTIZARE

• Un dispozitiv electric activ! Asigurați-vă că dispozitivul este deconectat de la rețea înainte de a efectua orice activitate care implică alimentarea cu energie (conectarea cablurilor, instalarea dispozitivului etc.)
• Aparatul trebuie instalat de către un electrician calificat.
• Înainte de a porni controlerul, utilizatorul trebuie să măsoare rezistența de împământare a motoarelor electrice, precum și rezistența de izolație a cablurilor.
• Controlerul nu trebuie operat de copii.

AVERTIZARE

• Dispozitivul poate fi deteriorat dacă este lovit de un fulger. Asigurați-vă că ștecherul este deconectat de la sursa de alimentare în timpul furtunii.
• Orice utilizare diferită de cea specificată de producător este interzisă.
• Înainte și în timpul sezonului de încălzire, regulatorul trebuie verificat pentru starea cablurilor sale. Utilizarea ar trebui, de asemenea, să verifice dacă controlerul este montat corect și să-l curețe dacă este praf sau murdar.

Modificările aduse mărfurilor descrise în manual pot fi introduse ulterior finalizării acestuia pe 26.10. 2020. Producătorul își rezervă dreptul de a introduce modificări ale structurii sau culorilor. Ilustrațiile pot include echipamente suplimentare. Tehnologia de imprimare poate duce la diferențe între culorile afișate.
Ne angajăm să protejăm mediul înconjurător. Fabricarea dispozitivelor electronice impune obligația de a asigura eliminarea sigură pentru mediu a componentelor și dispozitivelor electronice uzate. Prin urmare, am fost înscriși într-un registru ținut de Inspecția pentru Protecția Mediului. Simbolul coșului tăiat pe un produs înseamnă că produsul nu poate fi aruncat în containerele pentru deșeuri menajere. Reciclarea deșeurilor ajută la protejarea mediului. Utilizatorul este obligat să-și transfere echipamentul uzat la un punct de colectare unde toate componentele electrice și electronice vor fi reciclate.

DESCRIERE

Panoul de control EU-M-7n este destinat cooperării cu controlerul extern EU-L-7e. Acesta permite utilizatorului să controleze dispozitivele sistemului de încălzire prin pardoseală.
EU-M-7n oferă posibilitatea de a activa/dezactiva o zonă, de a modifica temperatura prestabilită în fiecare zonă și de a stabili programe.
Funcții oferite de controler:

• Comunicare cu controlerul EU-L-7e (prin cablu RS)
• Afișare setări: dată și oră
• Blocarea părinților
• Ceas cu alarmă
• Screensaver – posibilitatea de a încărca fotografii, o prezentare de diapozitive
• Actualizare software prin USB
• Gestionarea setărilor zonelor rămase – temperaturi prestabilite, programe, nume etc.
• Posibilitatea de a introduce modificări în orarele globale

Echipament de control:

• Un panou de sticlă
• Un ecran tactil mare, ușor de citit
• Montabil încastrat

NOTĂ
Panoul EU-M-7n funcționează numai cu controlerul principal cu versiunea software mai mare de 3.xx!

CUM SE INSTALAZĂ CONTROLLERUL

AVERTIZARE
Risc de electrocutare fatală prin atingerea conexiunilor sub tensiune. Înainte de a lucra la controler, opriți sursa de alimentare și împiedicați pornirea accidentală.
AVERTIZARE
Conectarea incorectă a cablurilor poate deteriora controlerul!
Utilizați un cablu RS cu patru fire pentru a conecta panoul de control la controlerul extern EU-L-7e (cablurile nu sunt incluse în setul panoului de control). Diagramele de mai jos ilustrează conexiunea corectă:

CUM SE UTILIZAȚI CONTROLLERUL

1. Intrați în meniul controlerului
2. Data și ora curente
3. Starea anumitor zone
   
4. Pictograma zonei
5. Numărul sau numele zonei
6. Temperatura actuală într-o zonă
7. Temperatura prestabilită într-o zonă

FUNCȚIILE CONTROLLERULUI

1. SCHEMA BLOC – MENIU CONTROLLER

2. ZONE
EU-M-7n este un controler principal. permite utilizatorului să editeze majoritatea parametrilor altor zone. Pentru a edita parametrii anumitor zone, atingeți zona ecranului cu informațiile despre starea zonei. Afișajul arată ecranul de editare a zonei de bază:

1. Reveniți la meniul principal
2. Schimbați modul de funcționare
3. Modul de funcționare al controlerului – temperatură prestabilită conform programului. Atingeți aici pentru a deschide ecranul de selecție a programului.
4. Ora și data curente
5. Intrați în meniul zonei – apăsați pe această pictogramă pentru a vedea alte opțiuni de meniu: PORNIT, Setări de programare, Setări de temperatură, Histerezis, Calibrare, Numele zonei și pictograma zonei.
6. Temperatura zonei presetate – atingeți aici pentru a regla valoarea.
7. Mod de funcționare curent
8. Temperatura actuală a zonei

2.1. SETĂRI DE PROGRAMARE
Panoul de control EU-M-7n oferă două tipuri de programări – locale și globale (1-5).

• Programul local este atribuit numai zonei controlate. Orice modificări introduse în programul local se aplică numai în această zonă specială.
• Programele globale sunt disponibile în toate zonele – în fiecare zonă poate fi activat doar un astfel de program. Setările programului global se aplică automat în toate zonele rămase în care este activ un anumit program global.

Cum se editează un program: După intrarea în ecranul de editare a programului, programul poate fi ajustat la nevoile utilizatorului. Setările pot fi configurate pentru două grupuri separate de zile - primul grup marcat cu culoare portocalie, celălalt cu culoare gri.
Este posibil să atribuiți până la 3 perioade de timp cu valori separate de temperatură fiecărui grup. În afara acestor perioade de timp, se va aplica o temperatură generală prestabilită (valoarea acesteia poate fi editată și de utilizator).

1. Temperatura generală prestabilită pentru primul grup de zile (culoare portocalie – în example de deasupra culorii este folosit pentru a marca zilele lucrătoare de luni-vineri). Temperatura se aplică în afara perioadelor de timp definite de utilizator.
2. Perioade de timp pentru primul grup de zile – temperatura prestabilită și limitele de timp. Atingerea unei anumite perioade deschide un ecran de editare.
3. Temperatura generală prestabilită pentru a doua grupă de zile (culoare gri – în example deasupra culorii este folosită pentru a marca sâmbăta și duminica).
4. Pentru a adăuga perioade noi, apăsați pe „+”.
5. Zilele săptămânii – zilele portocalii sunt atribuite primului grup, în timp ce zilele gri sunt alocate celui de-al doilea. Pentru a schimba grupul, atingeți o zi selectată.

Ecranul de editare a perioadei de timp permite utilizatorului să ajusteze temperatura prestabilită și limitele de timp ale perioadei cu o precizie de 15 minute. Dacă perioadele de timp se suprapun, acestea sunt marcate cu culoare roșie. Astfel de setări nu pot fi salvate.

2.2. SETĂRI DE TEMPERATURĂ
Această funcție permite utilizatorului să definească temperatura în afara programului. Utilizatorul poate alege dintre temperatura de confort, temperatura economică și temperatura de vacanță.

2.3. HISTEREZIS
Această funcție este utilizată pentru a defini toleranța temperaturii prestabilite pentru a preveni oscilațiile nedorite în cazul unei fluctuații mici de temperatură (în intervalul 0 ÷ 5°C) cu o precizie de 0,1°C.
Examppe: când temperatura prestabilită este de 23⁰C și histerezisul este setat la 0,5⁰C, temperatura zonei este considerată prea scăzută când temperatura camerei scade la 22,5⁰C.
2.4. CALIBRARE
Calibrarea senzorului de cameră trebuie efectuată în timpul montării sau după ce regulatorul a fost utilizat o perioadă lungă de timp, dacă temperatura exterioară afișată diferă de temperatura reală. Intervalul de setare de calibrare este de la -10°C la +10°C cu o precizie de 0,1°C.
2.5. NUMELE ZONEI
Această funcție permite utilizatorului să atribuie un nume unei anumite zone.
2.6. ICONA ZONA
Această funcție permite utilizatorului să selecteze o pictogramă care va fi afișată lângă numele zonei.
3. SETĂRI DE ORĂ
Această funcție permite utilizatorului să seteze ora și data care vor fi afișate pe ecranul principal (dacă a fost selectată ora automată în controlerul EU-L-7e și este conectat la Internet printr-un modul WiFi, EU-M -7n panoul va afișa automat ora curentă).
4. SETĂRI ECRANULUI
Atingeți această pictogramă pentru a ajusta setările ecranului la nevoile individuale. Este posibil să reglați următorii parametri: screensaver, luminozitatea ecranului, ecranul gol și timpul de golire.
4.1. SCREEN SAVER
Utilizatorul poate activa un screensaver care va apărea după un timp predefinit de inactivitate. Următoarele setări de screensaver pot fi configurate de către utilizator:
4.1.1. SELECȚIE ECREENSAVER
După ce atinge această pictogramă, utilizatorul poate edita următorii parametri:

•  Fără screensaver – funcția de golire a ecranului este dezactivată.
• Slide show – ecranul afișează fotografiile care au fost încărcate prin USB.
•  Ceas – ecranul afișează un ceas
• Gol – după timpul predefinit de inactivitate, ecranul devine gol.

4.1.2. ÎNCĂRCARE FOTOGRAFII
Înainte de a importa fotografiile în memoria controlerului, acestea trebuie procesate folosind ImageClip (software-ul poate fi descărcat de la www.techsterowniki.pl).
După ce software-ul a fost instalat și pornit, încărcați fotografiile. Selectați zona fotografiei care va fi afișată pe ecran. Fotografia poate fi rotită. După ce o fotografie a fost editată, încărcați următoarea. Când toate fotografiile sunt gata, salvați-le în folderul principal al unității flash. Apoi, introduceți unitatea flash în portul USB și activați funcția de importare a imaginii în meniul controlerului.
Este posibil să încărcați până la 8 fotografii. Când încărcați fotografii noi, cele vechi sunt șterse automat din memoria controlerului.
4.1.3. TIMP DE INACTIV
Această funcție este utilizată pentru a defini timpul după care screensaver-ul este activat.
4.1.4. FRECVENȚA PREZENTĂRII
Această opțiune este utilizată pentru a seta frecvența la care fotografiile sunt afișate pe ecran dacă este activată prezentarea de diapozitive.
4.2. LUMINOZA ECRANULUI
Această funcție permite utilizatorului să ajusteze luminozitatea ecranului la condițiile actuale pentru a-i îmbunătăți calitatea.
4.3. ECRANUL GOLTE
Utilizatorul poate regla luminozitatea ecranului gol.
4.4. TIMP DE GOBIERĂ
Această funcție permite utilizatorului să definească timpul de inactivitate după care ecranul devine gol.
5. SETĂRI CEAS DEşteptător
Acest submeniu este folosit pentru a activa și edita parametrii ceasului deșteptător (ora și data). Ceasul cu alarmă poate fi activat o dată sau în anumite zile ale săptămânii. De asemenea, este posibil să dezactivați această funcție.
6. PROTECTII
Atingerea pictogramei Protecție din meniul principal deschide un ecran care permite utilizatorului să configureze funcția de blocare parentală. Când această funcție este activată selectând Auto-lock ON, utilizatorul poate seta codul PIN necesar pentru a accesa meniul controlerului.

NOTA
0000 este codul PIN implicit.
7. SELECTAREA LIMBALOR
Această funcție permite utilizatorului să selecteze versiunea lingvistică a meniului controlerului.
8. VERSIUNE DE SOFTWARE
Când este selectată această opțiune, ecranul afișează sigla producătorului controlerului și versiunea curentă a software-ului.

 ALARME

Panoul de control EU-M-7n semnalizează toate alarmele care apar în controlerul extern EU-L-7e. În caz de alarmă, panoul de control trimite un semnal sonor și afișajul arată același mesaj ca și controlerul extern.

ACTUALIZARE DE SOFTWARE

AVERTIZARE
Actualizarea software-ului va fi efectuată numai de un instalator calificat. După ce software-ul a fost actualizat, nu este posibilă restabilirea setărilor anterioare.
Pentru a instala un nou software, controlerul trebuie deconectat de la sursa de alimentare. Apoi, introduceți unitatea flash cu noul software în portul USB. Conectați controlerul la sursa de alimentare. Un singur sunet semnalează că procesul de actualizare a software-ului a fost inițiat.

DATE TEHNICE

Alimentare electrică	230V ± 10% / 50Hz
Consumul de energie	1,5W
Temperatura de funcționare	5°C ÷ 50°C
Umiditate relativă acceptabilă a mediului ambiant	< 80% REL.H

Imaginile și diagramele au doar scop ilustrativ. Producătorul își rezervă dreptul de a introduce unele agățătoare.

Declarație de conformitate UE

Prin prezenta, declarăm pe propria noastră responsabilitate că panoul de control EU-M-7n produs de TECH, cu sediul în Wieprz Biała Droga 31, 34-122 Wieprz, este în conformitate cu Directiva 2014/35/UE a Parlamentului European și a Consiliul din 26 februarie 2014 privind armonizarea legislațiilor statelor membre referitoare la punerea la dispoziție pe piață a echipamentelor electrice concepute pentru a fi utilizate în anumite volume.tage limite (JO UE L 96, din 29.03.2014, p. 357), Directiva 2014/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 februarie 2014 privind armonizarea legislațiilor statelor membre referitoare la compatibilitatea electromagnetică ( UE JO L 96 din 29.03.2014, p. 79), Directiva 2009/125/CE de stabilire a unui cadru pentru stabilirea cerințelor de proiectare ecologică pentru produsele legate de energie, precum și reglementarea Ministerului Antreprenoriatului și Tehnologiei din 24 iunie 2019. de modificare a regulamentului privind cerințele esențiale în ceea ce privește restricționarea utilizării anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice și electronice, prevederile de punere în aplicare a Directivei (UE) 2017/2102 a Parlamentului European și a Consiliului din 15 noiembrie 2017 de modificare a Directivei 2011/ 65/UE privind restricționarea utilizării anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice și electronice (JO L 305 din 21.11.2017, p. 8).

Pentru evaluarea conformității, au fost utilizate standarde armonizate:
PN-EN IEC 60730-2-9:2019-06, PN-EN 60730-1:2016-10.
Wieprz, 26.10.2020

Sediul central:
ul. Biala Droga 31, 34-122 Wieprz
Serviciu:
ul. Skotnica 120, 32-652 Bulowice
telefon: +48 33 875 93 80
e-mail: serwis@techsterowniki.p
www.tech-controllers.com

Documente/Resurse

	TECH CONTROLLERS Controler principal EU-M-7n [pdfManual de utilizare Controler principal EU-M-7n, controler EU-M-7n, controler EU-M-7n, controler principal, controler
	TECH CONTROLLERS Controler principal EU-M-7n [pdfManual de utilizare EU-M-7n Master Controller, EU-M-7n, Master Controller, Controller

Referințe

• Manual de utilizare