TECH CONTROLLERS Manual de utilizare pentru controlerul pompei de circulație EU-11

SIGURANŢĂ

Înainte de a utiliza dispozitivul pentru prima dată, utilizatorul trebuie să citească cu atenție următoarele reglementări. Nerespectarea regulilor incluse în acest manual poate duce la vătămări corporale sau deteriorarea controlerului. Manualul utilizatorului trebuie păstrat într-un loc sigur pentru referințe ulterioare. Pentru a evita accidentele și erorile, trebuie să se asigure că fiecare persoană care utilizează dispozitivul s-a familiarizat cu principiul de funcționare, precum și cu funcțiile de securitate ale controlerului. Dacă dispozitivul urmează să fie vândut sau pus într-un loc diferit, asigurați-vă că manualul utilizatorului este acolo împreună cu dispozitivul, astfel încât orice utilizator potențial să aibă acces la informații esențiale despre dispozitiv.

Producătorul nu își asumă responsabilitatea pentru eventualele răni sau daune rezultate din neglijență; prin urmare, utilizatorii sunt obligați să ia măsurile de siguranță necesare enumerate în acest manual pentru a-și proteja viața și proprietatea.

AVERTIZARE

• Vol. Maretage! Asigurați-vă că regulatorul este deconectat de la rețea înainte de a efectua orice activitate care implică alimentarea cu energie (conectarea cablurilor, instalarea dispozitivului etc.).
• Aparatul trebuie instalat de către un electrician calificat.
• Regulatorul nu trebuie operat de copii.

AVERTIZARE

• Dispozitivul poate fi deteriorat dacă este lovit de un fulger. Asigurați-vă că ștecherul este deconectat de la sursa de alimentare în timpul furtunii.
• Orice utilizare diferită de cea specificată de producător este interzisă.
• Înainte și în timpul sezonului de încălzire, regulatorul trebuie verificat pentru starea cablurilor sale. De asemenea, utilizatorul trebuie să verifice dacă controlerul este montat corect și să îl curețe dacă este praf sau murdar.

Modificările aduse mărfurilor descrise în manual pot fi introduse ulterior finalizării acestuia la 15.03.2021 martie. Producătorul își rezervă dreptul de a introduce modificări în structură. Ilustrațiile pot include echipamente suplimentare. Tehnologia de imprimare poate duce la diferențe de culori afișate.

Grija pentru mediul natural este prioritatea noastră. A fi conștienți de faptul că producăm dispozitive electronice ne obligă să aruncăm elementele uzate și echipamentele electronice într-un mod sigur pentru natură. Drept urmare, compania a primit un număr de înregistrare atribuit de către Inspectorul Principal pentru Protecția Mediului. Simbolul unui coș de gunoi tăiat pe un produs înseamnă că produsul nu trebuie aruncat în coșurile de gunoi obișnuite. Prin separarea deșeurilor destinate reciclării, contribuim la protejarea mediului natural.
Este responsabilitatea utilizatorului să transfere deșeurile de echipamente electrice și electronice la punctul de colectare selectat pentru reciclarea deșeurilor generate de echipamente electronice și electrice.

DESCRIEREA DISPOZITIVULUI

Regulatorul de circulație a apei calde menajere este conceput pentru a controla circulația apei calde menajere pentru a se potrivi nevoilor individuale ale utilizatorului. Într-un mod economic și convenabil, reduce timpul necesar pentru ca apa caldă să ajungă la corpuri de iluminat. Comandă pompa de circulație care, atunci când utilizatorul trage apă, accelerează debitul de apă caldă către corpul de fixare, schimbând apa de acolo cu apă caldă la temperatura dorită în ramura de circulație și la robinet.
Sistemul monitorizează temperatura setată de utilizator în ramura de circulație și activează pompa doar atunci când temperatura prestabilită este scăzută. Astfel nu generează nicio pierdere de căldură în sistemul ACM. Economisește energie, apă și echipamente din sistem (de ex. pompă de circulație).

Funcționarea sistemului de circulație este activată din nou numai atunci când este nevoie de apă caldă și în același timp scade temperatura prestabilită în ramura de circulație.

Regulatorul aparatului oferă toate funcțiile necesare pentru a se adapta la diverse sisteme de circulație a apei calde menajere. Poate controla circulația apei calde sau poate activa pompa de circulație în cazul supraîncălzirii sursei de căldură (de exemplu, în sistemele de încălzire solară). Dispozitivul oferă funcție anti-oprire a pompei (protecție împotriva blocării rotorului) și timp de lucru reglabil al pompei de circulație (definit de utilizator).

Funcționalități suplimentare:

• posibilitate de activare a pompei de ex. pentru tratamentul termic al sistemului/funcția anti-legionella
• meniu multilingv
• compatibil cu alte dispozitive de ex. rezervor de apă caldă (schimbător de apă caldă), boiler cu debit continuu

Aparatul este o soluție inteligentă, ecologică, pentru toate circuitele de circulație a apei calde sau alte sisteme care îndeplinesc funcții similare.

CUM SE INSTALAZĂ SENSORUL DE DEBIT DE APĂ

Senzorul debitului de apă trebuie montat pe alimentarea cu apă rece a aparatului (de exemplu rezervorul de apă) a cărui circulație a apei calde va fi operată de regulator. În amonte de senzor, este necesară montarea unei supape de închidere, a unui filtru de prevenire a contaminării și a posibilelor deteriorări a dispozitivului, precum și a unei supape de reținere. Dispozitivul poate fi poziționat vertical, orizontal sau diagonal. Înainte de a-l monta pe sistemul de conducte, scoateți senzorul electronic deșurubând 2xM4 șuruburi din corpul senzorului. Odată montat pe sistemul de conducte, senzorul trebuie înșurubat pe corp.

Corpul senzorului de debit este echipat cu 2 filete exterioare conice ¾ care ar trebui etanșate într-un fel, asigurând o conexiune strânsă.

Utilizați unelte care nu deteriorează corpul mecanic din alamă al dispozitivului. Montați corpul în conformitate cu direcția fluxului de apă și cu marcajele, apoi conectați firele senzorului la circuitul de comandă urmând schema de conectare.

Senzorul trebuie montat într-un mod care să protejeze părțile electronice de dampness și elimină orice solicitare mecanică din sistem.
Funcție de recirculare a apei calde menajere – cazan monofuncție cu rezervor extern.

1. Controler „Ecocirculare” Ecocirculare”
2. Senzor de debit
3. Senzor de temperatură 1 (senzor circ.)
4. Senzor de temperatură 2 Senzor de prag, Set. circ. senzor)
5. Pompa
6. Supapă de închidere
7. Reductor de presiune
8. Filtru de apa
9. Supapa antiretur
10. Vas de expansiune
11. Supapă de siguranță
12. Apăsări
13. Supapă de golire

DESCRIEREA ECRANULUI PRINCIPAL

1. Temperatura actuală
2. Butonul XIT – ieșiți din meniul controlerului, anulați setările.
3. butonul sus' - view opțiunile de meniu, creșteți valoarea în timp ce editați parametrii.
4. butonul jos' - view opțiunile de meniu, reduceți valoarea în timp ce editați parametrii.
5. Buton MENU – intrați în meniul controlerului, confirmați noile setări.
6. Starea de funcționare a pompei („‖” – pompa este inactivă, „>” – pompa este activă) sau ceas de funcționare.
7. Citirea temperaturii de circulație.

MENIU CONTROLLER

1. SCHEMA BLOC – MENIU PRINCIPAL
   
2. LIMBĂ
   Această funcție este utilizată pentru a selecta limba meniului controlerului.
3. CIRCUL PRE-SETAT. TEMP.
   Această funcție permite utilizatorului să definească temperatura de circulație prestabilită și histerezisul. Când senzorul de debit detectează apa care curge și temperatura este mai mică decât valoarea prestabilită, pompa va fi activată. Acesta va fi dezactivat când se termină presetarea.
   Examppe:
   Temperatura de circulație prestabilită: 38°C Histerezis: 1°C Pompa va fi activată când temperatura scade sub 37°C. Când crește peste 38°C, pompa nu va fi activată.
   Dacă senzorul este dezactivat (funcție ON/OFF) și temperatura atinge valoarea maximă + 1°C, pompa va fi activată și va rămâne activă până când temperatura scade cu 10°C.
   
   NOTA
   Odată ce senzorul este dezactivat (funcția ON/OFF), alarma nu va fi activată.
4. TIMP DE OPERARE
   Această funcție este utilizată pentru a defini timpul de funcționare al pompei odată ce aceasta este activată de senzorul de debit sau anti-oprire.
5. ARG PRESETAT. TEMP.
   Această funcție este utilizată pentru a defini temperatura și histerezisul pragului prestabilit. Odată selectată această funcție, pompa va fi activată când temperatura de prag este depășită și va rămâne activă până când temperatura de prag scade sub temperatura de circulație prestabilită minus histerezis.
   Examppe:
   Temperatură de prag prestabilită: 85°C
   Histerezis: 10°C
   Pompa va fi activată când temperatura de 85°C este depășită. Când temperatura scade la 80°C (temp. prag prestabilit – histerezis), pompa va fi dezactivată.
   NOTA
   Temperatura de circulație (pragul) prestabilită este afișată pe ecranul principal, deasupra pictogramei de stare a pompei.
   Dacă senzorul de circulație este dezactivat (funcția ON/OFF) și temperatura atinge valoarea maximă + 1°C, pompa va fi activată și va funcționa până când temperatura scade sub histerezisul prestabilit.
   NOTA
   Odată ce senzorul este dezactivat (funcția ON/OFF), alarma nu va fi activată.
6. OPERAREA MANUALĂ Odată selectată această opțiune, utilizatorul poate activa manual anumite dispozitive (de exemplu, pompă CH) pentru a verifica dacă funcționează corect.
7. ANTI-STOP ON/OFF
   Această funcție forțează activarea pompelor pentru a preveni depunerea de calcar pe perioade lungi de oprire a pompei. Odată ce această funcție este selectată, pompa va fi activată o dată pe săptămână pentru o perioadă predefinită ().
8. SETĂRI DIN FABRICA
   Controlerul este preconfigurat pentru funcționare. Cu toate acestea, setările ar trebui să fie personalizate în funcție de nevoile utilizatorului. Toate modificările parametrilor introduse de utilizator sunt salvate și nu sunt șterse nici măcar în caz de pană de curent. Pentru a restabili setările din fabrică, selectați din meniul principal. Acesta permite utilizatorului să restabilească setările salvate de producătorul controlerului.
9. DESPRE
   Odată selectată această funcție, ecranul principal afișează numele producătorului și versiunea software-ului controlerului.
   NOTA
   Când contactați departamentul de service TECH, este necesar să furnizați versiunea software-ului controlerului.

DATE TEHNICE

Caietul de sarcini	Valoare
Aprovizionare voltage	230V ± 10%/ 50Hz
Maximum power consumption of the controller	< 3,5W
Temperatura de funcționare	5°C ÷ 50°C
Rezistenta termica a senzorilor	-30°C ÷ 99°C

ALARME ȘI PROBLEME

În cazul unei alarme, afișajul afișează un mesaj corespunzător.

Alarma	Cauza posibila	Soluţie
Senzor de circulație deteriorat	Scurtcircuit sau întrerupere a senzorului	Schimbați locația senzorului Verificați dacă firele din blocul de borne al controlerului sunt conectate corect Verificați dacă firul nu a fost deteriorat Schimbați senzorii pentru a verifica dacă funcționează corect Verificați rezistența senzorului Înlocuiți senzorul
Senzor de circulație prestabilit (senzor cazan) deteriorat

Tabelul de mai jos prezintă posibilele probleme care pot apărea în timpul utilizării regulatorului, precum și modalități de rezolvare a acestora.

Problemă	Soluţie
Afișajul controlerului nu afișează date	Verificați volumul de alimentaretage (230V AC) la priză - Verificați siguranța de sub carcasa controlerului
Pompa de circulatie nu functioneaza	Verificați dacă firele din blocul terminal al controlerului, senzorului de debit sau pompei sunt conectate corect Verificați dacă pompa funcționează corect
Fără circulație a apei calde în sistem	Aerisiți sistemul ACM în punctul cel mai îndepărtat - Verificați dacă regulatorul funcționează corect Verificați dacă pompa de circulație funcționează corect - Verificați contaminarea filtrului în amonte de pompa de circulație și senzorul de debit Asigurați-vă că supapa de reținere a fost montată corect și funcționează corect
Timp de așteptare prea lung pentru apă caldă la robinet	În funcție de configurația sistemului și de gradul de circulație și de izolare a apei calde menajere, accesați meniul regulatorului și creșteți temperatura de circulație sau timpul de funcționare a pompei de circulație

Declarație de conformitate UEPrin prezenta, declarăm pe propria noastră răspundere că EU-11 fabricat de TECH STEROWNIKI II Sp. z oo, cu sediul în Wieprz Biała Droga 31, 34-122 Wieprz, este în conformitate cu Directiva 2014/35/UE al Parlamentului European și al Consiliului din 26 februarie 2014 privind armonizarea legislațiilor statelor membre referitoare la punerea la dispoziție pe piață a echipamentelor electrice destinate utilizării în anumite volumetage limite (JO UE L 96, 29.03.2014, p. 357), Directiva 2014/30/UE al Parlamentului European și al Consiliului din 26 februarie 2014 privind armonizarea legislațiilor statelor membre referitoare la compatibilitate electromagnetica (JO L 96 UE din 29.03.2014, p. 79), Directiva 2009/125/CE de stabilire a unui cadru pentru stabilirea cerințelor de proiectare ecologică pentru produsele legate de energie, precum și a regulamentului de către MINISTERUL ANTREPRENORIZĂRII ȘI TEHNOLOGIEI din 24 iunie 2019 de modificare a regulamentului privind cerințele esențiale în ceea ce privește restricționarea utilizării anumitor substanțe periculoase în industria electrică. și echipamente electronice, de punere în aplicare a prevederilor Directivei (UE) 2017/2102 a Parlamentului European și a Consiliului din 15 noiembrie 2017 de modificare a Directivei 2011/65/UE privind restricționarea utilizării anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice și electronice (JO L 305, 21.11.2017, p. 8).

Pentru evaluarea conformității, au fost utilizate standarde armonizate:

PN-EN IEC 60730-2-9:2019-06, PN-EN 60730-1:2016-10, EN IEC 63000:2018 RoHS.
Wieprz, 15.03.2021

Sediul central:
ul. Biała Droga 31, 34-122 Wieprz
Serviciu:
ul. Skotnica 120, 32-652 Bulowice
telefon: +48 33 875 93 80
e-mail: serwis@techsterowniki.pl
www.tech-controllers.com

Documente/Resurse

TECH CONTROLLERS Controler pentru pompă de circulație EU-11 [pdfManual de utilizare Controler pompe de circulație EU-11, EU-11, controler pompă de circulație, controler pompă, controler

Referințe

• Manual de utilizare