Adaptor Ethernet IP la Gateway Controller Profinet
Ghidul utilizatorului
Gateway-uri PROFINET
Versiune: EN-082023-1.31
Declinarea răspunderii
Mărci comerciale
OpenSource
Pentru a respecta termenii internaționali de licențiere a software-ului, oferim
sursă filesoftware-uri open source utilizate în produsele noastre. Pentru
detalii vezi https://opensource.softing.com/.
Dacă sunteți interesat de modificările surselor noastre și de sursele folosite,
va rugam sa contactati: info@softing.com
Softing Industrial Automation GmbH
Richard-Reitzner-Allee 6
85540 Haar / Germania
https://industrial.softing.com
+ 49 89 4 56 56-340
info.automation@softing.com
support.automation@softing.com
https://industrial.softing.com/support/support-form
Scanați codul QR pentru a găsi cea mai recentă documentație despre produs
web pagina din Descărcări.
Cuprins
Capitolul 1
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6
Capitolul 2
2.1 2.2 2.3 2.4 2.5
Capitolul 3
3.1 3.1.1 3.1.2 3.1.3 3.1.4 3.1.5 3.1.6 3.1.7 3.1.8 3.2
Capitolul 4
4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.7.1 4.7.2
Despre acest ghid
Acest ghid de utilizare oferă informații detaliate despre utilizarea și
configurarea Gateway-urilor PROFINET.
Despre PROFINET Gateways
Gateway-urile PROFINET sunt dispozitive care permit comunicarea între
Rețele PROFINET și alte rețele sau dispozitive industriale.
Instalare
Pentru a instala PROFINET Gateway, urmați acești pași:
1. Asigurați-vă că aveți toate instrumentele și echipamentele necesare. 2.
Alegeți o locație potrivită pentru instalarea gateway-ului. 3. Munte
poarta de acces în siguranță utilizând suporturile de montare furnizate. 4.
Conectați cablurile și sursa de alimentare necesare la gateway. 5.
Verificați instalarea corectă verificând starea LED-ului
indicatori. Configurare
Pentru a configura Gateway-ul PROFINET, urmați acești pași:
1. Accesați interfața de configurare a gateway-ului utilizând a web
browser. 2. Introduceți setările de rețea necesare, cum ar fi adresa IP
și masca de subrețea. 3. Configurați parametrii de comunicare pentru
dispozitive sau rețele conectate. 4. Salvați modificările de configurare
și reporniți gateway-ul dacă este necesar. Gestionarea activelor
Gateway-ul PROFINET acceptă funcționalități de gestionare a activelor
monitorizați și gestionați dispozitivele conectate. Pentru mai multe detalii despre activ
management, consultați Capitolul 5 din acest ghid al utilizatorului. Stare LED
Indicatori
Gateway-ul PROFINET dispune de indicatori LED de stare pentru a oferi
feedback vizual asupra stării sale de funcționare.
– LED-urile PW.R, RUN, ERR și CFG indică starea de funcționare a
poarta de acces. – LED-urile PN indică starea PROFINET-ului conectat
dispozitive. Pentru informații mai detaliate despre fiecare capitol și despre acesta
sub-secțiuni, vă rugăm să consultați ghidul complet al utilizatorului.
Ghidul utilizatorului
Gateway-uri PROFINET
Versiune: EN-082023-1.31
© Softing Industrial Automation GmbH
Declinarea răspunderii
Informațiile conținute în aceste instrucțiuni corespund stării tehnice la momentul tipăririi acestora și sunt transmise cu cele mai bune cunoștințe. Softing nu garantează că acest document nu conține erori. Informațiile din aceste instrucțiuni nu constituie în niciun caz o bază pentru revendicări de garanție sau acorduri contractuale privind produsele descrise și, în special, nu pot fi considerate drept garanție privind calitatea și durabilitatea conform Sec. 443 Cod civil german. Ne rezervăm dreptul de a face orice modificări sau îmbunătățiri la aceste instrucțiuni fără notificare prealabilă. Designul propriu-zis al produselor se poate abate de la informațiile conținute în instrucțiuni dacă modificările tehnice și îmbunătățirile produsului impun acest lucru.
Mărci comerciale
FOUNDATIONTM și HART® sunt mărci ale FieldComm Group, Texas, SUA. PROFINET® și PROFIBUS® sunt mărci comerciale înregistrate ale PROFIBUS Nutzerorganisation eV (PNO) Modbus® este o marcă comercială înregistrată a Schneider Electric USA,.
OpenSource
Pentru a respecta termenii internaționali de licențiere a software-ului, oferim sursa filesoftware-uri open source utilizate în produsele noastre. Pentru detalii, consultați https://opensource.softing.com/ Dacă sunteți interesat de modificările surselor noastre și de sursele utilizate, vă rugăm să contactați: info@softing.com
Softing Industrial Automation GmbH Richard-Reitzner-Allee 6 85540 Haar / Germania https://industrial.softing.com
+ 49 89 4 56 56-340 info.automation@softing.com support.automation@softing.com https://industrial.softing.com/support/support-form
Scanați codul QR pentru a găsi cea mai recentă documentație despre produs web pagina din Descărcări.
Cuprins
Cuprins
Capitolul 1
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6
Capitolul 2
2.1 2.2 2.3 2.4 2.5
Capitolul 3
3.1 3.1.1 3.1.2 3.1.3 3.1.4 3.1.5 3.1.6 3.1.7 3.1.8 3.2
Capitolul 4
4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.7.1 4.7.2
Despre acest ghid.e……………………………………………………………………………………. 5
Citește-mă mai întâi.…………………………………………………………………………………………………………….. 5 Publicul țintă.n.. c..e……………………………………………………………………………………………. 5 Tipografic..co.n…ve.n…tio.n..s………………………………………………………………………………. 5 Istoricul documentelor…………………………………………………………………………………………………………. 6 Document conex..m…e..n…ta.tio…n…a..n..d…v..id.e..o..s…………………… ………………………………………….. 6 Document fe..e..d..b..a..c..k……………………………………… ……………………………………………………… 6
Despre PROFINE..T..G…a..te.w…a..y..s……………………………………………………………………. 7
Utilizare prevăzută………………………………………………………………………………………………………… 7 Cerințe de sistem m…e.. n…ts……………………………………………………………………………………. 7 Fe..a..tu…re.s acceptate…………………………………………………………………………………………………. 8 Specificații.s………………………………………………………………………………………………………….. 8 Măsuri de siguranță .n…s……………………………………………………………………………………………….. 8
Instalare ………………………………………………………………………………….. 9
Hardware în.st.a..lla.tio.n…………………………………………………………………………………………………………. 9 Montare și d..is.m…o..u..n…tin.g…………………………………………………………………………… 9 Conexiune di.a..gr.a..m…s…p..n..G…a..te…P..A…………………………………………………… …………………….. 10 Conexiune di.a..gr.a..m….p..n..G…a..te…P..B…………………………………………………… ………………. 10 Conexiune di.a..gr.a..m….p..n..G…a..te…D…P…………………………………………………………… ………………… 11 Conectarea la…p..o..w…e..r..s..u..p..p..ly………………………… ……………………………………………. 11 Conectarea la..e…n..e..t..w…o..rk………………………………………………………………… …….. 13 Po..sit.io.n..s…………………………………………………………………………………….. 14 Pornirea……………………………………………………………………………………….. 15 Software in.s..ta.lla.t..io.n…………………………………………………………………………………………… 16
Configurație……………………………………………………………………………….. 17
Condiție prealabilă..s…………………………………………………………………………………………………………. 17 Schimbarea ..e…IP…a..d..d…re.s..s..o..f…th.e…P..R..O…F..IN.E.. T…G…a..te.w…a..y……………………………………….. 18 Setare the.IP…a..d…d..re.s..s..o…f..th.e…P..C…………………………………………… ………………………. 20 Conectați-vă pentru a utiliza..r…in.te.r..fa.c..e……………………………………………………………………………………… …… 21 Schimbarea ..e…p..a..s..s..w..o…rd…………………………………………………………… ………….. 22 Actualizarea ..e…firm.m…w…a..re………………………………………………………………………… ………………… 24 PROFINET co.n..f..igu…ra.tio…n…in…th…e…T..IA…P..o..r..ta.l………………… ………………………………….. 25 Cerințe preliminare ……………………………………………………………………………………………. 25 Crearea unui GSD..M…L…im…p..o…rt.f..ile……………………………………………………………………………… . 25
Versiunea EN-082023-1.31
3
Cuprins
4.7.3 4.7.4 4.7.4.1 4.7.4.2 4.7.4.3
Crearea unui nou…p..r..o..je.c..t..in…S..ie.m…e..n..s…T..IA…P..o…rta. eu……………………………………………….. 26
Actualizare și .u..p..lo…a..d..in.g…a…G..S..D…M…L…fișier……………… …………………………….. 31
GSDML generic ………………………………………………………………………………………………….. 31
GSDML
……………………………………………………………………………………… .. 31
Catalog de dispozitive up.d…a..te…in…T..IA….p..o..rt.a..l…………………………………………………………… ………….. 31
4.7.5 4.7.5.1 4.7.5.2 4.7.5.3
Comutarea de la...a...2..-.c..h..a..n..n..e..l..t..o...a...4..-.c..h..a ..n..n..e..l..g..a..t..e..w..a..y………………………………………. 33
GSDML generic ………………………………………………………………………………………………….. 33
GSDML
……………………………………………………………………………………… .. 33
Catalog de dispozitive up.d…a..te…in…T..IA….p..o..rt.a..l…………………………………………………………… ………….. 33
Capitolul 5
Gestionarea activelor.m….e..n..t………………………………………………………………….. 35
5.1 5.2 5.2.1 5.2.2 5.3 5.3.1 5.3.2 5.4 5.4.1 5.4.2 5.4.3 5.4.4
Pregătirea pentru…r..a..s..se.t…m…a..n..a..g..e..m…e..n..t………… ……………………………………………. 35 Gestionarea activelor..ge.m….e..n..t..w…ith….P..A..C..T..w…a..re………… …………………………………………. 36 Cerințe preliminare ……………………………………………………………………………………………. 36 Crearea unui pro.je.c..t…………………………………………………………………………………………………. 36 Gestionarea activelor..ge.m….e..n..t..w…ith….Sim….a..tic…P..D..M…………………………… …………………………………………. 39 Cerințe preliminare ……………………………………………………………………………………………. 39 Conectarea la..SIM….A..T..IC…P..D…M…………………………………………………………………………………… . 39 Gestionarea activelor..ge.m….e..n..t..w…ith….A..B..B…F..IM……………… …………………………….. 44 Importul unui pn..G…a..te…P..A…F..IM….le.t………………………… ………………………………………….. 46 Crearea unui proiect..t..……………………………………………………… …………………………………………. 48 Scanarea pentru a..P..R..O…FIn…e..t..d..e..v..ic.e………………………………………… …………………………. 50 Accesarea unui PR.O…FIB…U..S…d..e..v..ic.e………………………………………………………………………… ……….. 51
Capitolul 6
Indicator de stare a LED-urilor………………………………………………………………… 53
6.1
LED-uri de stare..(.P..W….R..,..R..U…N…,..E..R..R…a..n..d…C…FG…). .in…s..ta.n…d..-.a..lo.n..e…m….o..d..e………………………….. 54
6.2
PROFINET d..e..vic.e…LE.D…s..(..P..N..)………………………………………………………………… ……………….. 55
6.3
PROFIBUS m..a..s..t..e..r..LE.D…s..(..P..A..)……………… ……………………………………. 55
Capitolul 7
Declarație de.co.n..f..o..firmitate………………………………………………………….. 56
Capitolul 8
Glosar ………………………………………………………………………………….. 57
4
Versiunea EN-082023-1.31
Capitolul 1 – Despre acest ghid
1 Despre acest ghid
1.1 Citește-mă mai întâi
Vă rugăm să citiți cu atenție acest ghid înainte de a utiliza dispozitivul pentru a asigura o utilizare corectă și sigură. Softing nu își asumă nicio răspundere pentru daune cauzate de instalarea sau funcționarea necorespunzătoare a acestui produs.
Acest document nu este garantat a fi lipsit de erori. Informațiile conținute în acest document pot fi modificate fără notificare prealabilă. Pentru a obține cea mai recentă versiune a acestui ghid, vizitați centrul de descărcare de pe site-ul nostru website la: http://industrial.softing.com/en/downloads
1.2 Publicul țintă
Acest ghid este destinat personalului de operare cu experiență și specialiștilor în rețea responsabili cu configurarea și întreținerea dispozitivelor de teren în rețelele de automatizare a proceselor. Orice persoană care utilizează un Gateway PROFINET trebuie să fi citit și să înțeleagă pe deplin cerințele de siguranță și instrucțiunile de lucru din acest ghid.
1.3 Convenții tipografice
Următoarele convenții sunt utilizate în documentația clientului Softing:
Taste, butoane, elemente de meniu, comenzi și altele
à à Deschideți Start Control Panel Programs
elementele care implică interacțiunea utilizatorului sunt setate cu caractere aldine
iar secvențele de meniu sunt separate printr-o săgeată
Butoanele din interfața cu utilizatorul sunt incluse între paranteze și setate cu caractere aldine
Codificarea samples, file extrase și ieșire pe ecran sunt setate în tipul de font Courier
Apăsați [Start] pentru a porni aplicația MaxDlsapAddressSupported=23
File numele și directoarele sunt scrise în cursiv
Descrierea dispozitivului files sunt situate în C: deliverysoftwareDescrierea dispozitivului files
ATENŢIE
ATENȚIE indică o situație potențial periculoasă care, dacă nu este evitată, poate duce la vătămări minore sau moderate.
Nota
Acest simbol este folosit pentru a atrage atenția asupra informațiilor notabile care trebuie urmate în timpul instalării, utilizării sau întreținerii acestui dispozitiv.
Sugestie Acest simbol este folosit atunci când vă oferă sfaturi utile pentru utilizator.
Video Dieses Symbol weißt auf ein Video zum entsprechenden Thema hin.
Versiunea EN-082023-1.31
5
Gateway-uri PROFINET – Ghid de utilizare
1.4 Istoricul documentului
Versiunea documentului 1.00 1.01 1.10 1.20 1.21 1.22
1.30
1.30-1 1.30-2
1.30-3
1.31
Modificări de la ultima versiune
Prima versiune
Noua identitate corporativă implementată.
Referințe externe adăugate.
A fost adăugată descrierea și instrucțiunile modelului pnGate PB.
Corecții și completări de referințe video
Temperaturile ambientale maxime admise au fost modificate pentru montarea orizontală și verticală a gateway-urilor. Consultați Pozițiile de instalare 14 pentru detalii.
Document restructurat. Modificări editoriale. Capitolul despre GSDML file actualizați și încărcați 31 și capitolul despre trecerea de la un gateway cu 2 canale la un gateway cu 4 canale 33 inclus. Leduri de stare RJ45 53 explicate. S-au adăugat detaliile portului de comunicație 17. Corecții în capitolul Despre PROFINET Gateway-uri 7 și modificări ale adresei de contact Softing Diagrame din capitole Diagrama de conectare pnGate PA 10 și Diagrama de conectare pnGate PB 10 actualizat Capitolul 5.4 Gestionarea activelor cu ABB FIM 44 adăugat.
1.5 Documentație și videoclipuri aferente
Consultați următoarele link-uri pentru informații suplimentare despre produs:
§ Documente
1.6 Feedback-ul documentului
Am dori să vă încurajăm să oferiți feedback și comentarii pentru a ne ajuta să îmbunătățim documentația. Puteți scrie comentariile și sugestiile dvs. în PDF file folosind instrumentul de editare din Adobe Reader și trimiteți feedbackul prin e-mail la support.automation@softing.com. Dacă preferați să vă scrieți feedback-ul direct sub formă de e-mail, vă rugăm să includeți următoarele informații cu comentariile dvs.: § numele documentului § versiunea documentului (așa cum se arată pe pagina de copertă) § numărul paginii
6
Versiunea EN-082023-1.31
Capitolul 2 – Despre gateway-uri PROFINET
2 Despre PROFINET Gateways
Gateway-ul PROFINET este o interfață gazdă pentru integrarea dispozitivelor de segment PROFIBUS PA și PROFIBUS DP în sistemele PROFINET. Gateway-ul Softing PROFINET este disponibil în trei modele:
§ Modelul pnGate PA este disponibil în versiune cu 2 canale și ca versiune cu 4 canale. Ambele versiuni integrează segmente PROFIBUS PA (Process Automation) în sistemele PROFINET la o viteză fixă de 31.2 kbit/s, utilizată de obicei în zonele de automatizare a proceselor cu atmosferă explozivă.
§ pnGate PB integrează rețele PROFIBUS DP (periferice descentralizate) în sistemele PROFINET la viteze de până la 12 Mbit/s, de obicei printr-un controler centralizat în automatizarea fabricii. În plus, integrează și segmente PROFIBUS PA în sistemele PROFINET.
§ pnGate DP integrează o rețea PROFIBUS DP (Periferice Descentralizate) cu până la 32 de dispozitive PROFIBUS DP în sisteme PROFINET la viteze de până la 12 Mbit/s.
Toate cele trei gateway-uri PROFINET acceptă instrumente de configurare, parametrizare și monitorizare a stării dispozitivelor standard din industrie. În plus, interfața de utilizator gateway ajută la conversia PROFIBUS GSD files la un singur PROFINET GSDML generic file.
Sisteme de inginerie și sisteme de management al activelor
Gateway-urile pot fi gestionate cu următoarele instrumente:
§ Sisteme de inginerie PROFINET (de ex. Siemens TIA Portal) § Aplicație de cadru FDT (de ex. PACTware) § Siemens SIMATIC PDM (Process Device Manager)
2.1 Utilizare prevăzută
Această serie de gateway-uri a fost proiectată să se integreze pentru a integra dispozitive PROFIBUS în rețele bazate pe PROFINET. Orice altă utilizare nu este destinată. Urmați instrucțiunile din acest document despre cum să configurați și să utilizați gateway-urile.
ATENȚIE Nu utilizați acest dispozitiv în zone periculoase! Consultați Secțiunea Specificații 8 pentru condițiile ambientale admise.
2.2 Cerințe de sistem
Aceste gateway-uri necesită utilizarea unui sistem de inginerie PROFINET, cum ar fi portalul Siemens TIA (versiunea 15 sau mai mare) și STEP 7 (versiunea 5.5 SP 4 sau mai mare). Pot fi utilizate și sisteme de inginerie de la alți furnizori de PLC, cu condiția să accepte PROFINET GSDML files. Alte cerințe includ:
§ Sursa de alimentare 24V § un conditionator de putere per segment PROFIBUS PA § bariera de camp (pentru mediu Ex) § PC cu web browser § GSD file pentru fiecare dispozitiv PROFIBUS din rețeaua dvs. § Javascript trebuie activat
Versiunea EN-082023-1.31
7
Gateway-uri PROFINET – Ghid de utilizare
2.3 Caracteristici acceptate
Gateway-ul PROFINET mapează dispozitivele PROFIBUS la rețele PROFINET. Toate gateway-urile acceptă conversia PROFIBUS GSD files într-un singur PROFINET GSDML folosind un integrat webInstrument de conversie bazat pe -Alte caracteristici acceptate includ:
§ Conectare simplă la dispozitivele PROFIBUS PA și PROFIBUS DP folosind controlere PROFINET § Integrare în aplicații cadru FDT § Integrare în Siemens SIMATIC PDM § Configurarea gateway-ului într-un web browser § Configurator integrat pentru pornirea dispozitivelor PROFIBUS § Afișare detaliată a stării de funcționare prin LED § Două interfețe Ethernet (comutate intern) § Alimentare prin conectori sau conectori pe șină
2.4 Specificații
Alimentare electrică
Ethernet Temperatura ambientală minimă de funcționare
Temperatura de depozitare Altitudine Locație Standard de siguranță
18 VDC...32 VDC; Alimentare SELV/PELV obligatorie Curentul de intrare tipic este de 200 mA; maxim este de 1 A (avand in vedere curentul de aprindere la pornire). IEEE 802.3 100BASE-TX/10BASE-T -40 °C (vezi secțiunea Pozițiile de instalare 14 pentru temperatura ambientală maximă în funcție de poziția de montare) -40 °C…+85 °C Nu trebuie să depășească 2,000 m Numai pentru utilizare în interior; fără lumina directă a soarelui IEC/EN/UL 61010-1 Cerințe de siguranță pentru echipamentele electrice de măsurare, control și utilizare în laborator – Partea 1: Cerințe generale și IEC/EN/UL 61010-2-201 Cerințe de siguranță pentru echipamentele electrice de măsurare, control și utilizare în laborator – Partea 2-201: Cerințe particulare pentru echipamentele de control (ambele cu schemă CB).
2.5 Măsuri de siguranță
ATENȚIE În timpul funcționării, suprafața dispozitivului va fi încălzită. Evitați contactul direct. La întreținere, opriți sursa de alimentare și așteptați până când suprafața se răcește.
Nota
Nu deschideți carcasa PROFINET Gateway. Nu conține piese care trebuie întreținute sau reparate. În cazul unei defecțiuni sau defecțiuni, scoateți dispozitivul și returnați-l vânzătorului. Deschiderea dispozitivului va anula garanția!
8
Versiunea EN-082023-1.31
Capitolul 3 – Instalare
3 Instalare
3.1 Instalare hardware
Notă La o temperatură ambientală mai mare de 55 °C la locul de instalare, cablurile de conectare se pot încălzi puternic dacă sunt instalate într-o poziție nefavorabilă. În astfel de cazuri, asigurați-vă că temperatura de serviciu admisă a cablurilor (adică 80 °C) nu este depășită sau utilizați cabluri care susțin temperaturi ridicate de cel puțin 90 °C.
3.1.1 Montarea și demontarea
Notă Asigurați-vă că PROFINET Gateway este montat astfel încât sursa de alimentare să poată fi deconectată cu ușurință.
Notă În funcție de poziția de instalare, temperatura ambientală maximă de funcționare poate diferi. Consultați Secțiunea Poziții de instalare 14 pentru detalii.
Instalare și inspecție Instalarea și inspecția trebuie efectuate numai de personal calificat (personal calificat conform standardului german TRBS 1203 – Reglementări tehnice pentru siguranța în exploatare). Definiția termenilor poate fi găsită în IEC 60079-17.
Montare
1. Agățați crestătura superioară a decupării din spatele Gateway-ului PROFINET într-o șină DIN de 35 mm.
2. Apăsați PROFINET Gateway în jos spre șină până când alunecă în poziție peste buza barei de blocare.
Notă Nu solicitați sistemul prin îndoire sau torsiune.
Descălecare
1. Glisați o șurubelniță în diagonală sub carcasă în bara de blocare.
2. Treceți șurubelnița în sus, trageți bara de blocare în jos – fără a înclina șurubelnița – și mutați poarta de acces în sus de pe șină.
Versiunea EN-082023-1.31
9
Gateway-uri PROFINET – Ghid de utilizare
3.1.2
Scheme de conectare pnGate PA
Următoarea diagramă prezintă interfețele de intrare și ieșire ale pnGate PA. Modelul cu 2 canale are 2 conexiuni fizice de segment PROFIBUS (PA0 la PA1), în timp ce modelul cu 4 canale are 4 conexiuni fizice de segment PROFIBUS (PA0 la PA3).
Model cu 2 canale
Model cu 4 canale
3.1.3
Schema de conectare pnGate PB
Următoarea diagramă prezintă interfețele de intrare și ieșire ale pnGate PB. Gateway-ul are 2 conexiuni fizice de segment PROFIBUS PA (PA0 la PA1) și suportă pe legătura RS-485 pentru comunicarea de date PROFIBUS DP.
10
Versiunea EN-082023-1.31
Capitolul 3 – Instalare
3.1.4
Schema de conectare pnGate DP
Următoarea diagramă prezintă interfețele de intrare și ieșire ale pnGate DP. Gateway-ul are două porturi Ethernet 10/100 Base-T (ETH1/ETH2) și o legătură RS-485 pentru comunicarea de date PROFIBUS DP. Porturile RJ45 corespund IEEE 802.3 și sunt conectate la un switch intern pentru topologii de linie.
3.1.5
Conectarea sursei de alimentare
Conectați gateway-ul la o sursă de alimentare de 24 V DC (nu este inclusă în livrare).tage (18 VDC …. 32 VDC) este conectat printr-un bloc de borne cu 3 poli. Sursa de alimentare este conectată la mufa prin cabluri flexibile cu o secțiune transversală de 0.75 până la 1.5 mm². Cablul de conectare la masă trebuie să aibă o secțiune transversală de 1.5 mm².
Versiunea EN-082023-1.31
11
Gateway-uri PROFINET – Ghid de utilizare
Pin 1 2 3
Semnal GND
L+
Descriere Pământ Pământ funcțional
Vol. oferta pozitivătage
ATENȚIE Conexiunea de împământare funcțională (FE) a dispozitivului trebuie conectată la o inductanță scăzută la pământul de protecție (PE) a sistemului.
Notă După cum arată diagramele de conectare, puterea poate fi aplicată și printr-un conector special pentru șină DIN (Sursa de alimentare pe șină). Pentru mai multe informații, contactați Softing Industrial Automation GmbH.
Notă A se vedea, de asemenea, temperaturile ambientale maxime în secțiunea Poziții de instalare 14 .
12
Versiunea EN-082023-1.31
Capitolul 3 – Instalare
3.1.6
Conectarea la rețea
1. Conectați fiecare segment al rețelei PROFIBUS la un port al gateway-ului dumneavoastră. Asigurați-vă că fiecare segment este alimentat de un aparat de condiționare. Dacă vă conectați la dispozitive de câmp în atmosfere explozive, asigurați-vă că conectați și o barieră de câmp între ele.
2. Conectați gateway-ul de la unul dintre cele două porturi Ethernet la rețeaua dumneavoastră PROFINET.
3. Conectați computerul care rulează instrumentele de inginerie și de gestionare a activelor folosind cel de-al doilea port Ethernet.
Topologia rețelei pnGate PA
pnGate PB topologia rețelei
Versiunea EN-082023-1.31
13
Gateway-uri PROFINET – Ghidul utilizatorului topologia rețelei pnGate DP
3.1.7
Poziții de instalare
Gateway-urile PROFINET pot fi montate orizontal și vertical. În funcție de poziția de instalare, sunt permise diferite temperaturi ambientale de funcționare (Ta).
Distanța minimă Asigurați o distanță minimă de 50 mm până la intrarea și evacuarea aerului pentru a asigura o convecție naturală.
Poziție de montaj rotită Valorile maxime admise ale temperaturii ambientale se aplică și pentru o poziție de montaj rotită la 180°.
Poziția orizontală de instalare și temperaturile maxime
14
Versiunea EN-082023-1.31
Numărul de canale PA utilizate
Vol. maxim PA fieldbustage
0 – 4
32VDC
0 – 2*
24VDC
0 – 4
32VDC
0 – 2*
24VDC
* Modelele pnGate DP nu au canal PA
Distanta minima
0 mm 0 mm 17.5 mm 17.5 mm
Poziție de instalare verticală și temperaturi maxime
Capitolul 3 – Instalare
Temperatura ambientală maximă Ta
50 °C 55 °C 60 °C 60 °C
Numărul de canale PA utilizate
Vol. maxim PA fieldbustage
0 – 4 0 – 2* 0 – 4
32VDC 24VDC 32VDC
0 – 2*
24VDC
* Modelele pnGate DP nu au canal PA
Distanta minima
0 mm 0 mm 17.5 mm 17.5 mm
Temperatura ambientală maximă Ta
40 °C 45 °C 50 °C 55 °C
3.1.8
Pornirea dispozitivului
Porniți sursa de alimentare. Procesul de pornire va dura aproximativ 15 secunde. Pentru indicarea funcționării corecte, consultați indicatoarele de stare LED 53 .
Versiunea EN-082023-1.31
15
Gateway-uri PROFINET – Ghid de utilizare
3.2 Instalare software
Notă Când instalați un produs Softing pentru prima dată, veți fi întrebat dacă aveți încredere în editor. Activați opțiunea Întotdeauna aveți încredere în software-ul de la Softing AG dacă nu doriți să fiți întrebat în instalările ulterioare și selectați [Instalare] pentru a începe instalarea.
1. Accesați pnGate web pagina pentru a descărca cel mai recent software de produs.
2. Începeți prin descărcarea și instalarea instrumentului Căutare și configurare.
3. Urmați instrucțiunile de instalare de pe ecran.
4. Citiți cu atenție acordul de licență. Dacă aveți întrebări, puteți să [Anulați] instalarea în acest moment și să ne contactați. Faceți clic pe [Imprimare] dacă doriți să imprimați acordul de licență pe un PDF sau pe o imprimantă.
5. Selectați Accept termenii din acordul de licență și faceți clic pe [Next].
6. Faceți clic pe [Instalare] pentru a instala aplicația software selectată pe computer. În timp ce instalarea este în curs, bara de stare a expertului de instalare arată diferiții pași care sunt executați. Dacă doriți să anulați instalarea, faceți clic pe butonul [Anulare]. Expertul de instalare va anula toate modificările care au fost făcute computerului dvs. până în acest moment. În caz contrar, așteptați până când instalarea este finalizată.
7. Apăsați [Finish] pentru a finaliza instalarea și a părăsi expertul.
Notă Continuați cu instalarea celorlalte pachete software.
Instalatii suplimentare
În funcție de cazul dvs. de utilizare, instalați unul dintre următoarele pachete software:
§ Instalați o aplicație de cadru FDT dacă utilizați tehnologia FDT.
§ Instalați PROFIdtm separat dacă nu utilizați PACTware, ci o altă aplicație de cadru FDT, cum ar fi FieldCare sau FieldMate.
§ Instalați biblioteci PDM pentru integrarea în Siemens PDM.
16
Versiunea EN-082023-1.31
Capitolul 4 – Configurare
4 Configurare
Gateway-ul PROFINET se conectează la un sistem integrat web server pentru a configura gateway-ul și dispozitivele PROFIBUS conectate. Una dintre funcțiile web serverul este de a converti PROFIBUS GSD files într-un singur PROFINET GSDML file. Configurarea se face de obicei offline în sistemul de inginerie PROFINET (de ex. Siemens TIA Portal), ceea ce înseamnă că nu trebuie să fiți conectat la un controler sau un gateway.
Adresa IP implicită a dispozitivului integrat web serverul este 192.168.0.10. Pentru a accesa PROFINET Gateway de pe computer, fie trebuie să modificați adresa IP implicită a dispozitivului integrat web server la o adresă din rețeaua dvs. sau schimbați adresa DHCP de pe computer cu o adresă IP statică care se potrivește cu adresa de rețea a gateway-ului dvs. (de exemplu, 192.168.0.1). Următorul capitol descrie cum trebuie să faceți una dintre cele două opțiuni.
4.1 Cerințe preliminare
§ Asigurați-vă că ați descărcat și instalat cel mai recent firmware. § Gateway-ul PROFINET este conectat la segmentul PROFIBUS PA sau PROFIBUS DP. § Gateway-ul PROFINET este conectat la un PC care rulează un browser standard de Internet
JavaScript. § Instrumentul Căutare și configurare este instalat. § GSD files (descrieri electronice de dispozitive) corespunzătoare dispozitivelor PROFIBUS sunt disponibile pe
PC. § Dispozitivele PROFINET sunt conectate la segmentul PROFINET PA sau PROFINET DP.
PROFINET Gateway necesită ca următoarele porturi de comunicație să fie disponibile:
Aplicație Web Interfață Căutați și configurați PDM, DTM Modbus Communication
Port
Tip de port
80/443
TCP
1900, 2355, 5353 UDP/Multicast
2357
TCP
502 (implicit)
TCP
Versiunea EN-082023-1.31
17
Gateway-uri PROFINET – Ghid de utilizare
4.2 Modificarea adresei IP a Gateway-ului PROFINET
Înainte de a putea configura Gateway-ul PROFINET conectat, va trebui să modificați adresa IP prestabilită implicită a gateway-ului dvs., astfel încât web serverul poate comunica cu PC-ul prin rețeaua locală.
Căutarea dispozitivelor
Următorii pași se aplică Windows 10.
à à 1. Faceţi clic pe Start Softing Search and Configure.
Se deschide fereastra aplicației.
2. Deschideți Selecția adaptorului de rețea. 3. Selectați rețeaua pe care doriți să căutați gateway-ul conectat.
Acest meniu de selecție arată toate rețelele pe care le puteți accesa de pe computer. 4. Faceți clic pe [Căutare] pentru a începe căutarea dispozitivelor conectate.
Căutarea poate dura ceva timp. Apare fereastra Dispozitive conectate în rețeaua locală.
5. Selectați dispozitivul de rețea pe care doriți să-l configurați. 6. Faceţi clic pe [Configurare] sau dublu clic pe dispozitiv.
Se deschide fereastra de configurare. Aici puteți modifica toate valorile relevante.
18
Versiunea EN-082023-1.31
Capitolul 4 – Configurare
Notă Dacă porniți pentru prima dată PROFINET Gateway conectat și nu ați atribuit încă roluri de utilizator pentru gateway, numele de utilizator din fereastra de configurare este presetat ca administrator.
7. Introduceți parola implicită FGadmin!1 pentru administratorul numelui de utilizator.
8. Faceți clic pe [Trimitere]. Setările modificate sunt scrise pe dispozitiv.
Notă Pentru ca comunicarea PROFINET să funcționeze corect, asigurați-vă că dispozitivul web serverul nu folosește aceeași adresă IP care este utilizată de sistemul de inginerie PROFINET (de ex. TIA Portal) pentru gateway.
Versiunea EN-082023-1.31
19
Gateway-uri PROFINET – Ghid de utilizare
4.3 Setarea adresei IP a PC-ului
Dacă nu ați schimbat adresa IP a unui Gateway PROFINET așa cum este descris în Secțiunea 18 anterioară, va trebui să configurați adresa IP a PC-ului pentru a accesa gateway-ul de pe PC. Următorul capitol descrie cum să setați o adresă IP statică în Windows 10.
1. Faceți clic pe Start Windows System Control Panel din bara de activități.
2. Selectați Network and Internet Network and Sharing Center. Se deschide o fereastră nouă unde puteți view informațiile de bază ale rețelei dvs.
3. Faceți clic pe conexiunea dvs. la Internet (fie Ethernet sau wireless) lângă Conexiuni de sub View rețelele dvs. active. Se deschide o nouă fereastră.
4. Faceți clic pe [Proprietăți].
5. Selectați Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4). Se deschide următoarea fereastră.
6. Selectați Utilizați următoarea adresă IP și introduceți o anumită adresă IP și o mască de subrețea. În nostru
exampvom folosi următoarele setări:
Adresa IP:
192.168.0.1
Masca de subrețea: 255.255.255.0
7. Faceţi clic pe [OK] pentru a confirma.
20
Versiunea EN-082023-1.31
Capitolul 4 – Configurare
4.4 Conectați-vă la interfața cu utilizatorul
1. Deschideți browserul dvs. de internet și introduceți adresa IP a gateway-ului dvs. Notă Dacă nu vă amintiți adresa IP a gateway-ului dvs., porniți instrumentul pentru a afla care este aceasta (consultați Pasul 2 de mai jos).
2. Faceți clic pe adresa IP a gateway-ului pentru a lansa fereastra de conectare în dvs web browser.
3. Selectați simbolul administrator și introduceți FGadmin!1 în câmpul pentru parolă.
Poarta de acces webinterfața bazată pe se deschide cu pagina de informații.
Versiunea EN-082023-1.31
21
Gateway-uri PROFINET – Ghid de utilizare
4.5 Schimbarea parolei
1. Conectați-vă la web interfața gateway-ului.
à 2. Selectați Setări Conturi utilizator.
În calitate de administrator, puteți modifica și confirma parolele pentru diferite roluri. Vezi detalii mai jos.
3. Faceți clic pe una dintre pictograme (administrator, config sau view) și introduceți parola veche și parola nouă în câmpurile corespunzătoare.
4. Reintroduceți parola în câmpul Confirm new password (Confirmare nouă parolă) și faceți clic pe [Aplicare] pentru a salva parola modificată.
Notă Aveți grijă când schimbați parola de administrator! Dacă pierdeți parola de administrator schimbată, nu mai puteți modifica configurațiile sau setările. În acest caz, contactați asistența Softing.
Accesul la instrumentul de configurare PROFINET Gateway este gestionat de roluri de utilizator în care fiecare rol are anumite permisiuni. Sunt disponibile următoarele roluri de utilizator:
Rol Administrator Maintenance Observer
Configurare administrator nume utilizator view
Parola FGadmin!1 FGconfig!1 FGview!1
În plus, gateway-ul PROFINET poate fi accesat de la distanță cu rolurile de utilizator Diagnosticare (utilizator: diagnostic, psw: ?
22
Versiunea EN-082023-1.31
Capitolul 4 – Configurare
Nota
Este recomandat să schimbați imediat parolele de Diagnostic și Expert, introducând numele de utilizator în câmpul de introducere, în loc să selectați una dintre pictogramele de mai sus.
Următorul tabel arată permisiunile/acțiunile fiecărui rol de utilizator:
Permisiune Setarea parolei Configurarea gateway-ului Citirea configurației Citirea diagnosticelor Actualizarea firmware-ului Resetarea gateway-ului Instalarea certificatelor HTTPS
Administrator
þ þ þ þ þ þ þ
Inginer service
þ þ þ
Observator
þ þ
Versiunea EN-082023-1.31
23
Gateway-uri PROFINET – Ghid de utilizare
4.6 Actualizarea firmware-ului
Gateway-ul vine cu firmware preinstalat, care este întreținut și actualizat pentru a îmbunătăți continuu funcționalitatea dispozitivului. Pentru a vă asigura că PROFINET Gateway rulează întotdeauna cea mai recentă versiune, verificați Centrul de descărcare Softing pentru cea mai recentă actualizare de firmware.
Notă Trebuie să fii autentificat ca administrator 21 .
1. Descărcați actualizarea firmware-ului pe computer. Când descărcați de pe acest site pentru prima dată, va trebui să vă înregistrați în câțiva pași.
2. Conectați-vă la web interfața gateway-ului.
à 3. Selectați Setări Firmware în bara laterală de navigare.
4. Faceţi clic pe [Choose Firmware File…] pentru a selecta firmware-ul file doriți să descărcați.
5. Faceți clic pe [Actualizare] pentru a descărca firmware-ul file și pentru a reporni sistemul. Sistemul realizează un firmware file verifica. Descărcarea începe automat. Când descărcarea este finalizată, pnGate PA/pnGate PB/pnGate DP va fi repornit. Când procesul de pornire este finalizat, LED-ul RUN este aprins.
Notă Nu accesați web serverul pnGate PA/pnGate PB/pnGate DP înainte ca mesajul „Succes” să fie afișat în fereastra browserului. În caz contrar, va trebui să ștergeți cache-ul dvs web browser după ce procesul de pornire s-a încheiat și reconectați-vă la web serverul pnGate PA/pnGate PB/pnGate DP.
24
Versiunea EN-082023-1.31
Capitolul 4 – Configurare
4.7 Configurare PROFINET în TIA Portal
Următorul capitol descrie modul de conversie a GSD file a unui dispozitiv de teren PROFIBUS PA sau PROFIBUS DP la un GSDML utilizând configuratorul PROFIBUS încorporat și cum să utilizați acest file pentru a configura un dispozitiv PROFINET în Siemens TIA Portal (Totally Integrated Automation Portal).
Video Vezi și videoclipurile Conversia de la PROFIBUS GSD la PROFINET GSDML și configurația PROFINET în TIA Portal.
4.7.1
Cerințe preliminare
§ Trebuie să fi instalat Siemens TIA Portal pe PC pentru a optimiza rutinele de configurare PROFINET.
§ Trebuie să știți cum să creați și să gestionați proiecte în TIA Portal.
4.7.2 Crearea unui import GSDML file
1. Conectați-vă la interfața de utilizator a gateway-ului cu numele de utilizator și parola.
à 2. Selectaţi Configurare PROFIBUS.
3. Stabiliți pentru ce sistem de inginerie și pentru ce instalație (numele fabricii) doriți să generați un import GSDML file. Sistemul de inginerie din pagina de configurare este setat implicit la TIA Portal. Notă Deoarece fiecare sistem de inginerie acceptă adesea doar un anumit format GSDML, se recomandă să selectați sistemul de inginerie pe care îl utilizați înainte de a converti GSD-ul importat. files.
4. Faceți clic pe [Import GSD] în meniul lateral.
Versiunea EN-082023-1.31
25
Gateway-uri PROFINET – Ghid de utilizare
5. Selectați file(e) pe care doriți să le importați în File Fereastra de încărcare și confirmați încărcarea în Catalogul de dispozitive al aplicației dvs. făcând clic pe [Deschidere]. Puteți adăuga până la 64 files pentru conversie.Cel selectat file apare sub Catalogul dispozitivelor.
6. Faceți clic pe [GSDML generic] în meniul lateral pentru a genera un singur GSDML file de la GSD files în Catalogul dispozitivelor. Dacă GSMDL file nu este salvat automat, salvați-l manual pe computer.
7. Ca alternativă, faceți clic pe [GSDML] în meniul lateral pentru a genera un singur GSDML file de la GSD files utilizate în configurația Segement.
Notă Selectând [GSDML generic] veți genera un GSDML file de la toate dispozitivele din catalogul de dispozitive. Amintiți-vă că configurația PROFIBUS a segmentelor nu este stocată în GSDML ceea ce implică faptul că alocarea dispozitivelor la canalele PROFIBUS și a parametrilor dispozitivelor trebuie făcută în sistemul de inginerie PROFINET (ex. portal TIA). Dacă alegeți să convertiți GSD files la un GSDML static file folosind funcția [GSDML], dispozitivele PROFIBUS și modulele IO utilizate nu pot fi modificate manual ulterior în sistemul de inginerie PROFINET (de ex. portalul TIA).
4.7.3
Crearea unui nou proiect în Siemens TIA Portal
Deschideți sau creați un nou proiect în TIA Portal folosind PROFINET Controller. 1. Porniți TIA Portal.
2. Faceți clic pe [Creare new project].
3. Introduceți un nume de proiect și o cale.
4. Faceți clic pe [Creare] pentru a crea un nou proiect. Proiectul este creat și se va deschide automat.
5. Selectați Open Project view.
à 6. Selectați Opțiuni Gestionare descriere generală a postului files (GSD).
7. Navigați la folderul în care GSDML-ul generat (consultați Crearea unui import GSDML file 25) este stocat, bifați bifa file și faceți clic pe [Instalare].
8. Faceți clic pe [Închidere]. Catalogul hardware este actualizat.
9. Faceți dublu clic pe [Dispozitive și rețele] pentru a deschide rețeaua View.
26
Versiunea EN-082023-1.31
Capitolul 4 – Configurare
10. Deschideți Catalogul hardware.
à à à 11. Selectați Alte dispozitive de teren PROFINET IO Gateway Softing Industrial Automation GmbH
Gateway-uri de automatizare a proceselor de softing. 12. Selectați numele proiectului pe care l-ați introdus la Pasul 3. 13. Selectați DAP.
14. Selectați Versiune în dialogul de informații pentru a identifica GSDML corect după dată și oră stamp. 15. Selectați gateway-ul, trageți-l din Catalogul hardware și plasați-l în rețea View. 16. Faceți clic pe [Nealocat] în Rețea View. 17. Selectați controlerul.
Versiunea EN-082023-1.31
27
Gateway-uri PROFINET – Ghid de utilizare Acum gateway-ul este alocat controlerului
18. Faceți dublu clic pe pictograma gateway pentru a deschide Dispozitivul View.
19. Trageți un modul într-un slot liber. Submodulele acceptate sunt afișate în Submodule.
20. Faceți clic pe simbolul gri al dispozitivului și selectați un submodul (de exemplu, valoarea temperaturii) din catalog pentru a deschide caseta de dialog Properties corespunzătoare (configurați parametrii submodulului, dacă este necesar, similar cu PA Function Block).
28
Versiunea EN-082023-1.31
Capitolul 4 – Configurare
à à 21. Selectați parametrii modulului general proxy Slave și setați canalul master PROFIBUS la
canalul la care este conectat dispozitivul PROFIBUS.
22. Introduceți adresa Slave. Dacă este necesar, puteți configura parametrii unui submodul în această fereastră de dialog după ce îl selectați (corespunzător blocului funcțional PA).
Versiunea EN-082023-1.31
29
Gateway-uri PROFINET – Ghid de utilizare 23. Selectați setările implicite pentru adresa IP PROFINET sau faceți clic pe gateway pentru a configura aceste setări în
à Proprietăți generale.
Notă NU utilizați aceeași adresă IP pentru gateway și pentru dispozitiv web Server. Example: 192.168.0.10 este web adresa implicită a serverului. Utilizați o adresă IP diferită pentru PROFINET. Pentru informații despre cum să schimbați web adresa serverului se referă la Modificarea adresei IP a Gateway-ului PROFINET 18 .
24. Salvați proiectul și descărcați-l pe dispozitiv. 25. Selectați interfața de rețea PC corespunzătoare la care este conectat controlerul. 26. Faceți clic pe [Load] și [Finish] pentru a finaliza configurarea.
Apare o fereastră de confirmare care afișează mesajul Descărcare pe dispozitiv finalizată fără eroare.
30
Versiunea EN-082023-1.31
Capitolul 4 – Configurare
4.7.4
Actualizarea și încărcarea unui GSDML file
Dacă adăugați un nou dispozitiv PROFIBUS la un segment din interfața de utilizator gateway, va trebui să actualizați GSDML și să-l încărcați în instrumentul de inginerie PROFINET (portal TIA) utilizând caracteristica de actualizare a portalului TIA pentru a evita pierderea adresei I/Q parametru.
4.7.4.1
GSDML generic
Următorii pași descriu cum să adăugați un nou dispozitiv PROFIBUS și să actualizați GSDML generic (vezi și Capitolul Generarea unui import GSDML file 25).
1. Conectați-vă la interfața de utilizator a gateway-ului cu numele de utilizator și parola.
à 2. Selectaţi Configurare PROFIBUS.
3. Importați GSD-ul file a dispozitivului PROFIBUS la Catalogul dispozitivelor din interfața de utilizator gateway. 4. Faceți clic pe [GSDML generic] pentru a genera noul GSDML file.
4.7.4.2 GSDML Vezi și videoclipurile Conversia de la PROFIBUS GSD la PROFINET GSDML.
1. Conectați-vă la interfața de utilizator a gateway-ului cu numele de utilizator și parola.
à 2. Selectaţi Configurare PROFIBUS.
3. Importați GSD-ul file a dispozitivului PROFIBUS în Catalogul dispozitivelor din interfața de utilizator gateway. 4. Atribuiți dispozitivul la segmentul(e) PROFIBUS în Configurarea segmentului. 5. Adăugați modulele IO. 6. Setaţi adresa PROFIBUS. 7. Faceți clic pe [GSMDL] pentru a genera noul GSDML file.
4.7.4.3 Actualizarea catalogului de dispozitive în portalul TIA 1. Deschideți proiectul portalului TIA.
à 2. Selectați dispozitivul gateway PROFINET existent în Catalogul hardware sub Alte dispozitive de teren à à à PROFINET IO Gateway Softing Industrial Automation GmbH Softing Process Automation
Gateway-uri. 3. Importați noul GSDML pe care îl puteți identifica după șirul de dată și oră din file nume.
à 4. Selectați în meniul din stânga Dispozitive Dispozitive și rețea. à 5. Selectați gateway-ul pe care doriți să îl actualizați în Dispozitiv view Concepe pesteview fereastră.
Versiunea EN-082023-1.31
31
Gateway-uri PROFINET – Ghid de utilizare
6. Faceţi clic pe butonul [Modificare revizuire] din fereastra de informaţii Catalog. 7. Selectați GSDML file importat la Pasul 3 (verificați șirul de dată și oră) în noua fereastră care
apare.
8. Instanciați noul modul de dispozitiv PA și atribuiți parametrul corect noului dispozitiv dacă ați importat un GSDML generic.
32
Versiunea EN-082023-1.31
Capitolul 4 – Configurare
4.7.5
Trecerea de la un gateway cu 2 canale la unul cu 4 canale
Puteți trece de la un gateway cu 2 canale la unul cu 4 canale pentru a accepta mai multe dispozitive PROFIBUS în rețeaua dvs. Pentru a face acest lucru, este recomandat să utilizați Modificarea revizuirii în caracteristica portalului TIA.
4.7.5.1
GSDML generic
Următorii pași descriu cum să comutați de la un gateway cu 2 canale la un gateway cu 4 canale și cum să actualizați GSDML generic (vezi capitolul anterior 31 ).
1. Conectați-vă la interfața de utilizator a gateway-ului cu numele de utilizator și parola.
à 2. Selectaţi Configurare PROFIBUS.
3. Importați toate GSD-urile files ale dispozitivelor PROFIBUS de la gateway-ul cu 2 canale în catalogul de dispozitive al gateway-ului cu 4 canale.
4. Faceți clic pe [GSDML generic] pentru a genera noul GSDML file.
4.7.5.2 GSDML
Următorii pași descriu cum se trece de la un gateway cu 2 canale la un gateway cu 4 canale și cum se actualizează GSDML (vezi și videoclipul Conversia de la PROFIBUS GSD la PROFINET GSDML).
1. Conectați-vă la interfața de utilizator a gateway-ului cu numele de utilizator și parola.
à 2. Selectaţi Configurare PROFIBUS.
1. Încărcați proiectul de configurare PROFIBUS existent al gateway-ului cu 2 canale în gateway-ul cu 4 canale.
2. Faceți clic pe [GSMDL] pentru a genera noul GSDML file.
4.7.5.3 Actualizarea catalogului de dispozitive în portalul TIA 1. Deschideți proiectul portalului TIA.
à 2. Selectați dispozitivul gateway PROFINET existent în Catalogul hardware sub Alte dispozitive de teren à à à PROFINET IO Gateway Softing Industrial Automation GmbH Softing Process Automation
Gateway-uri.
3. Importați noul GSDML file pe care le puteți identifica după șirul de dată și oră din file nume.
à 4. Selectați în meniul din stânga Dispozitive Dispozitive și rețea. à 5. Selectați gateway-ul pe care doriți să îl actualizați în Dispozitiv view Concepe pesteview fereastră.
Versiunea EN-082023-1.31
33
Gateway-uri PROFINET – Ghid de utilizare
6. Scoateți modulul FAP cu 2 canale (Fieldbus Access Port) din gateway-ul selectat. Modulul FAP este întotdeauna amplasat în slotul 1.
7. Faceţi clic pe butonul [Modificare revizuire] din fereastra de informaţii Catalog. 8. Selectați GSDML file importat la Pasul 3 (verificați șirul de dată și oră) în noua fereastră care
apare.
9. Instanciați noul modul de dispozitiv PA și atribuiți parametrul corect noului dispozitiv dacă ați importat un GSDML generic.
34
Versiunea EN-082023-1.31
Capitolul 5 – Gestionarea activelor
5 Gestionarea activelor
Conform ISO 55001, managementul activelor se ocupă de întregul ciclu de viață al activelor de care o organizație are nevoie pentru a-și atinge obiectivele. Dar ce este un atu? În sensul mai larg al termenului, un activ este o entitate fizică sau non-fizică, element sau lucru care are valoare potențială sau reală pentru o organizație. Privit în contextul automatizării proceselor, managementul activelor implică controlul și guvernarea activelor fizice (activele dispozitivului) pentru a reduce costurile și a îmbunătăți performanța fabricii.
Următorul capitol descrie instrumentele și tehnologiile sistemului de management al activelor care utilizează PROFINET Gateway pentru a gestiona (configura, parametriza, depana și întreține) dispozitivele de teren conectate.
5.1 Pregătirea pentru gestionarea activelor
Instalare
§ Instalați cea mai recentă versiune a bibliotecii PROFIdtm sau PDM din produsul PROFINET Gateway website-ul.
Configurare PROFIBUS pentru PROFIdtm și PDM
1. Faceți clic pe butonul Start Windows pentru a deschide meniul de pornire.
à 2. Selectaţi Softing PROFIBUS Driver Configuration pentru a configura driverul PROFIBUS.
3. Permiteți Windows User Account Control (UAC) să modifice setările. Panoul de control PROFIBUS este deschis.
4. Selectați PROFINET Gateway și faceți clic pe [Add…].
5. Introduceți un nume simbolic și faceți clic pe [Next].
6. Introduceți adresa IP a Gateway-ului dumneavoastră PROFINET și faceți clic pe [Next].
7. Dacă este necesar, modificați setările de timeout (Timeout pentru conectare și Max Idle Time). În majoritatea cazurilor, pot fi utilizate setările implicite.
8. Faceți clic pe [Finish]. Expertul de configurare este închis. În Panoul de control, numele nodului este afișat în partea stângă, sub Gateway-ul PROFINET. Semnul de întrebare pe fundal galben înseamnă că conexiunea la PROFINET Gateway nu a fost încă testată.
9. Confirmați setările cu [Aplicați] și [OK]. Panoul de control PROFIBUS testează conexiunea la PROFINET Gateway. După un timp scurt, semnul galben de întrebare este înlocuit cu un semn de bifare verde. Dacă apare o cruce roșie, verificați cablurile de rețea și setările IP ale PC-ului și ale gateway-ului. Asigurați-vă că PC-ul și PROFINET Gateway sunt pe aceeași subrețea IP.
10. Continuați cu capitolul Crearea unui proiect în PACTware.
Versiunea EN-082023-1.31
35
Gateway-uri PROFINET – Ghid de utilizare
5.2
5.2.1
Gestionarea activelor cu PACTware
PACTware este o aplicație de cadru FDT care vă permite view dispozitive de teren ale diferiților furnizori într-o interfață grafică similară cu o fereastră de browser. Pentru a gestiona informațiile acestor dispozitive, PACTware utilizează un Device Type Manager (DTM) în cadrul aplicației cadru. DTM-ul este un software care vă permite să accesați un dispozitiv de teren similar unui driver de dispozitiv. Conține logica completă (date și funcții) a dispozitivului de teren. Folosind DTM-uri, aceleași proceduri de setare a dispozitivului pot fi utilizate în orice mediu FDT.
Pentru detalii despre modul de setare a parametrilor dispozitivului PROFIBUS, consultați manualul online integrat în cea mai recentă aplicație PROFIdtm pe care ați descărcat-o și instalată din produs. website-ul.
Cerințe preliminare
Adresa IP implicită a dispozitivului încorporat web serverul a fost schimbat la o adresă din rețeaua dvs. sau adresa IP a computerului dvs. a fost schimbată la o adresă IP corespunzătoare adresei de rețea a gateway-ului dvs. (de ex. 192.168.0.1). Consultați capitolul Setarea adresei IP a computerului.
§ PACTware 4.1 sau orice altă aplicație de cadru FDT este instalată.
§ PROFIdtm este instalat.
5.2.2
Crearea unui proiect
1. Porniți PACTware.
2. Creați un proiect nou și salvați proiectul.
à 3. Faceţi clic dreapta pe Host PC Add Device în dispozitiv tag coloana proiectului view.
Apare o nouă fereastră cu dispozitivele disponibile.
4. Selectați PROFIdtm DPV1 din listă și confirmați cu [OK]. Dispozitivul este afișat în proiect view.
36
Versiunea EN-082023-1.31
Capitolul 5 – Gestionarea activelor
Notă Înainte de a începe o scanare a topologiei, asigurați-vă că sunt instalate DTM-uri de dispozitiv adecvate pentru dispozitivele PROFIBUS conectate. 5. Faceți clic dreapta pe PROFIdtm și selectați Scanare topologie. 6. Faceţi clic pe săgeata din fereastra de scanare pentru a începe scanarea topologiei.
PROFIdtm și dispozitivele PROFIBUS detectate sunt afișate în fereastra de scanare.
Versiunea EN-082023-1.31
37
Gateway-uri PROFINET – Ghid de utilizare 7. Închideți fereastra de scanare. Dispozitivul PROFIBUS detectat a fost adăugat la proiect view.
38
Versiunea EN-082023-1.31
Capitolul 5 – Gestionarea activelor
5.3
5.3.1
Gestionarea activelor cu Simatic PDM
Cu SIMATIC PDM, Siemens oferă un cadru pentru gestionarea a peste 4,500 de dispozitive de teren, indiferent de tipul de sistem de automatizare și control utilizat. SIMATIC PDM este un instrument software deschis pentru dispozitive de la peste 200 de producători. Pentru a integra un dispozitiv de câmp într-un cadru, trebuie să importați descrierea dispozitivului electronic (EDD), a file care conțin toate datele relevante ale dispozitivului. Acest file este de obicei disponibil pentru descărcare de la producătorul dispozitivului website-ul.
Cerințe preliminare
§ Adresa IP implicită a dispozitivului încorporat web serverul a fost schimbat la o adresă din rețeaua dvs. Alternativ, adresa IP a PC-ului dumneavoastră a fost schimbată cu o adresă IP corespunzătoare adresei de rețea a gateway-ului dumneavoastră (de ex. 192.168.0.1). Consultați capitolul Setarea adresei IP a computerului 20 .
§ EDD filebibliotecile și bibliotecile dispozitivelor PA au fost importate în PDM Device Integration Manager (DIM). Dacă nu sunt disponibile, descărcați-le files de la suportul Siemens website-ul și importați-le în DIM.
§ Bibliotecile PDM ale Softing PROFIBUS au fost descărcate din produs website și sunt instalate.
5.3.2
Conectarea la SIMATIC PDM
Conectarea SIMATIC Manager cu dispozitivul smartLink HW-DP:
à 1. Porniți SIMATIC Manager din meniul de pornire Windows pentru a crea un nou proiect: Start All à à à Programe Siemens Automation SIMATIC SIMATIC Manager.
à 2. Faceţi clic pe Opţiuni Selectare interfaţă PG/PC.
Se deschide o nouă fereastră cu un meniu vertical.
à 3. Selectaţi din meniul derulant Interfaţă Parametrul Atribuire utilizat Softing PROFIBUS
Interfata PROFIBUS.1.
4. Setați valoarea timeout la 60s și confirmați cu [OK].
5. Verificați numărul plăcii pentru a vă asigura că corespunde cu numărul din numele nodului. Consultați Secțiunea Pregătirea pentru gestionarea activelor 35 .
6. Faceţi clic pe [OK]. Veți reveni la fereastra principală (Component View).
Notă A fost stabilită acum o conexiune logică între smartLink HW-DP și SIMATIC Manager.
7.
à Du-te la View Rețea de dispozitive de proces View.
Versiunea EN-082023-1.31
39
Gateway-uri PROFINET – Ghid de utilizare 8. Faceți clic dreapta pe simbolul de configurare din Process Device Network View și selectați Insert New
à Rețele de obiecte.
à 9. Faceți clic dreapta pe simbolul rețelei și selectați Insert New Object Communication network.
10. Faceți clic pe [Assign Device Type…]. Se deschide fereastra Atribuire tip de dispozitiv.
11. Selectaţi reţea PROFIBUS DP.
40
Versiunea EN-082023-1.31
Capitolul 5 – Gestionarea activelor
12. Faceţi clic pe [OK] pentru a continua. Sunteți din nou în rețeaua de dispozitive de procesare View.
à à 13. Faceţi clic dreapta pe reţea PROFIBUS DP SIMATIC PDM Start LifeList în coloana din stânga.
14. Faceți clic pe pictograma Start Scan ( ) din colțul din stânga sus, sub bara de meniu. Aceasta va rula o scanare a rețelei pentru a verifica dacă dispozitivul PROFIBUS poate fi accesat. Pictograma ( ) indică faptul că se poate ajunge la un dispozitiv pentru a citi și scrie parametrii procesului.
15. Închideți fereastra din colțul din dreapta sus ( ).
à à 16. Faceți clic dreapta pe PROFIBUS DP Insert New Object Object în rețea view.
Versiunea EN-082023-1.31
41
Gateway-uri PROFINET – Ghid de utilizare
17. Faceți clic pe [Assign Device Type…]. Se deschide o nouă fereastră.
18. Selectați dispozitivul pe care doriți să-l accesați din lista de tipuri de dispozitive și faceți clic pe [OK].
19. Introduceţi adresa PROFIBUS.
20. Faceţi clic pe [OK] pentru a confirma. Fereastra este închisă.
21. Faceți clic dreapta în Process Device Network View pe dispozitivul pe care tocmai l-ați selectat și selectați Obiect. Aceasta deschide SIMATIC PDM view care arată valorile parametrilor dispozitivului selectat.
22. Faceți clic pe pictograma Afișare valori măsurate ( ) de sub bara de meniu pentru a importa valorile parametrilor dispozitivului PROFIBUS în Process Device Manager.
42
Versiunea EN-082023-1.31
Felicitari. Ai terminat.
Capitolul 5 – Gestionarea activelor
Versiunea EN-082023-1.31
43
Gateway-uri PROFINET – Ghid de utilizare
5.4 Gestionarea activelor cu ABB FIM
ABB Field Information Manager (FIM) este un instrument de management al dispozitivelor care face configurarea, punerea în funcțiune, diagnosticarea și întreținerea instrumentelor fieldbus mai ușoare și mai rapide decât oricând. Acest capitol descrie cum să conectați și să utilizați serverul de comunicații ABB FIM Bridge PROFINET pentru a accesa dispozitivele PROFINET. 1. Faceți dublu clic pe pictograma ABB FIM pentru a porni aplicația.
Când porniți aplicația pentru prima dată, apare fereastra pop-up ADD COMMUNICATION SERVER. Aici vi se solicită să selectați și să adăugați un server de comunicații la distanță.
2. Selectați tipul de server de comunicații ABB FIM Bridge PROFINET și introduceți adresa IP PROFINET.
3. Faceţi clic pe [ADD] pentru a continua. Apare o nouă fereastră. Aici vedeți în coloana Rezultate dacă serverul de comunicații selectat a fost adăugat cu succes.
44
Versiunea EN-082023-1.31
Capitolul 5 – Gestionarea activelor
4. Faceţi clic pe [OK] pentru a continua. Dacă ați reușit să vă conectați la serverul de comunicații, apare fereastra Topologie. Notă Repetați Pasul 2 dacă conexiunea la serverul de comunicații a eșuat la Pasul 2. Asigurați-vă că introduceți o adresă IP corectă.
Versiunea EN-082023-1.31
45
Gateway-uri PROFINET – Ghid de utilizare
5.4.1
Importul unui FIMlet pnGate PA
1. Descărcați pnGate FIMlet file din produsul PROFINET Gateway website-ul în folderul Descărcări de pe computer.
2. Faceți clic pe pictograma Meniu din colțul din stânga sus.
3. Selectați DEVICE CATALOG din meniu pentru a importa FIMlet.
Apare o fereastră pop-up.
4. Selectați setarea filtrului Pachete locale.
5. Faceți clic pe pictograma Import din bara de meniu. IMPORTUL FILEApare fereastra (S).
6. În IMPORT FILEFereastra (S) derulați la folderul Descărcări. 7. Selectați Softing pnGate 1.xx FIMlet file. 8. Faceţi clic pe [Import].
46
Versiunea EN-082023-1.31
Capitolul 5 – Gestionarea activelor
Apare fereastra IMPORT REZULTATE. Aici puteți vedea dacă este selectat file a fost importat cu succes. 9. Faceţi clic pe [OK] pentru a continua.
Softing pnGate FIMlet file este acum inclus în catalog cu numele tipului de dispozitiv pnGate.
Versiunea EN-082023-1.31
47
Gateway-uri PROFINET – Ghid de utilizare
5.4.2
Crearea unui proiect
1. Faceți clic pe pictograma Meniu din colțul din stânga sus.
2. Selectați meniul PROIECTE pentru a crea un proiect.
3. Faceți clic pe pictograma plus din partea de sus a ferestrei. Apare fereastra Proiect nou.
4. Introduceți un Nume și o Descriere în primele două rânduri.
5. Bifați caseta de selectare pentru ABB FIM Bridge PROFINET și introduceți adresa IP a adaptorului PROFINET de pe computer (ex. 172.20.14.5) în câmpul IP ADDRESS.
6. Faceţi clic pe [ADD] pentru a continua. Apare o fereastră pop-up PROIECT NOU. În această fereastră, rezultatul și linia de mesaj de lângă numele proiectului arată dacă proiectul a fost adăugat cu succes.
7. Faceţi clic pe [OK] pentru a continua.
48
Versiunea EN-082023-1.31
Capitolul 5 – Managementul activelor Se afișează fereastra Project Management listând toate proiectele existente.
8. Faceți clic pe pictograma săgeată din colțul din stânga sus pentru a reveni la meniul principal.
Versiunea EN-082023-1.31
49
Gateway-uri PROFINET – Ghid de utilizare
5.4.3
Scanarea pentru un dispozitiv PROFInet
1. Faceți clic pe pictograma Meniu din colțul din stânga sus. 2. Selectați pictograma TOPOLOGIE . 3. Selectați intrarea Softing pnGatePA din arborele de topologie view 4. Mutați indicatorul mouse-ului la stânga la SCANARE HARDWARE și selectați SCANARE ACEST NIVEL.
5. În fereastra FIM din dreapta este afișat SOFTING pnGatePA/PA/... 6. Faceți clic pe pictograma cu trei puncte de sub nume și selectați LISTA TOATE DISPOZITIVELE.
Sunt vizualizate toate dispozitivele PROFIBUS conectate la pnGate.
50
Versiunea EN-082023-1.31
Capitolul 5 – Gestionarea activelor
5.4.4
Accesarea unui dispozitiv PROFIBUS
1. Selectați un dispozitiv PROFIBUS cu care doriți să lucrați și faceți clic pe pictograma cu trei puncte.
în interiorul dispozitivului
2. Selectați SETĂRI DISPOZITIV.
SETĂRI DISPOZITIV afișează valorile parametrilor citite de la dispozitiv.
Versiunea EN-082023-1.31
51
Gateway-uri PROFINET – Ghid de utilizare 3. Setați parametrul Write Locking la Activat.
4. Faceți clic pe [TRIMITERE].
52
Versiunea EN-082023-1.31
Capitolul 6 – Indicatori LED de stare
6 LED-uri indicatoare de stare
Gateway-ul PROFINET afișează opt LED-uri de stare a dispozitivului și două LED-uri de stare a conexiunii RJ45 pe partea frontală:
LED-uri de stare a dispozitivului
LED-uri de stare RJ45
PWR RUN ERR CFG SF
BF
= alimentare – consultați secțiunea următoare 54 = în funcțiune – consultați secțiunea următoare 54 = eroare – consultați secțiunea următoare 54 = configurare – afișează încărcarea configurației – consultați secțiunea următoare 54
= defecțiuni de sistem – afișează defecțiuni de sistem Modbus/PROFIBUS (configurație greșită, eroare internă, …)
= defecțiuni magistrală – afișează erorile magistralei Modbus/PROFIBUS
LED-urile de stare a dispozitivului sunt aprinse permanent sau clipesc în diferite culori și frecvențe, după cum este indicat mai jos:
Simbol
Culoare nici una roșu verde roșu roșu verde verde verde
Iluminare stinsă intermitent permanent (1 Hz) clipește rapid (5 Hz) clipește rapid (1 Hz) clipește lent (0.5 Hz) clipește rapid (5 Hz)
LED-urile de stare RJ45 indică următorul comportament:
Simbol
Culoare verde galben
Iluminat
permanent când conexiunea Ethernet este activată clipește când conexiunea Ethernet este activă
Versiunea EN-082023-1.31
53
Gateway-uri PROFINET – Ghid de utilizare
6.1 LED-uri de stare (PWR, RUN, ERR și CFG) în modul autonom
LED-uri
PWR
RUN
Semnificație Faza de pornire (aproximativ 10 secunde)
ERR
CFG
PWR
RUN
Sistemul de operare pornește (aproximativ 2 secunde)
ERR
CFG
PWR
RUN
Dispozitivul rulează în modul din fabrică (este posibilă doar actualizarea firmware-ului)
ERR
CFG
PWR
RUN
Dispozitivul rulează/funcționează
ERR
CFG
PWR
RUN
Eroare software A apărut o eroare software. Reporniți dispozitivul. Consultați descrierea erorii în
spre a web browser (Jurnal de diagnosticarefile Date suport).
ERR
CFG
PWR
RUN
Detectare permanentă a erorilor hardware în timpul pornirii A fost detectată o eroare fatală. Consultați descrierea erorii în web browser
à à (Jurnal de diagnosticfile Date suport).
ERR
CFG
PWR
RUN
A apărut o eroare de software, dispozitivul a repornit automat și este o eroare
raportat în jurnal file
à à Ștergeți jurnalul file in web browser (Jurnal de diagnosticarefile Date suport).
ERR
CFG
PWR
RUN
Actualizarea firmware-ului rulează (în modul din fabrică dacă clipește roșu)
/
ERR
CFG
PWR
RUN
Dispozitivul nu este alimentat Verificați sursa de alimentare.
ERR
CFG
54
Versiunea EN-082023-1.31
Capitolul 6 – Indicatori LED de stare
6.2 LED-uri pentru dispozitiv PROFINET (PN)
LED-uri
SF
BF
SF
BF
SF
BF
Sens
Nicio conexiune la controler Cauze posibile: Numele PROFINET lipsește pe gateway sau conexiunea fizică la gateway este întreruptă.
Stabilirea conexiunii Perioada de timp de care sistemul are nevoie pentru a stabili o conexiune; dispozitivele nu pot încă comunica între ele.
Conectat la controler Toate dispozitivele fac schimb de date.
SF
BF
Eroare de configurare sau diagnoză Citiți erorile din sistemul de inginerie PROFINET.
SF
BF
Funcția semnal PROFINET activă
/
SF
BF
Eroare în partea PROFINET a dispozitivului A apărut o eroare cum ar fi o eroare de software 54 sau o eroare de licență.
6.3 LED-uri master PROFIBUS (PA)
LED-uri
SF
BF
Semnificație Toate canalele offline
Toate dispozitivele fac schimb de date pe toate canalele
SF /
SF
SF
SF
BF
BF /
BF
BF
Cel puțin un canal folosit nu este online
Cel puțin un slave nu este în schimbul de date (BF: verde – toate canalele sunt online; roșu: niciun canal nu este online.)
Eroare în partea PROFIBUS a dispozitivului A apărut o eroare cum ar fi o eroare de software 54 sau o eroare de licență.
Versiunea EN-082023-1.31
55
Gateway-uri PROFINET – Ghid de utilizare
7 Declaratie de conformitate
Acest dispozitiv este în conformitate cu directiva CE 2014/30/EG, „Compatibilitate electromagnetică” (directiva EMC) și îndeplinește următoarele cerințe:
§ EN 55011
Dispozitive industriale, științifice și medicale (ISM) – limite ale perturbațiilor radio și metode de măsurare
§ EN 55032
Compatibilitatea electromagnetică a echipamentelor multimedia (MME) și emisia de interferențe
§ EN 61000-6-4
Compatibilitate electromagnetică (EMC); Partea 6-4: emisii standard generice pentru medii industriale
§ EN 61000-6-2
Compatibilitate electromagnetică (EMC); Partea 6-2: imunitate standard generică pentru medii industriale
Notă Pentru a îndeplini cerințele EMC, celelalte componente ale instalației dumneavoastră (adaptor DC, dispozitive Industrial Ethernet etc.) trebuie să îndeplinească și cerințele EMC. Trebuie folosit un cablu ecranat. În plus, ecranul cablului trebuie să fie împământat corespunzător.
ATENȚIE Acesta este un produs de clasa A. Într-un mediu domestic, acest produs poate provoca interferențe radio, caz în care utilizatorului i se poate cere să ia măsuri adecvate
CE Marcajul CE indică conformitatea cu standardele de mai sus într-o Declarație de conformitate care poate fi solicitată de la Softing Industrial Automation GmbH.
RoHS Acest produs este în conformitate cu Restricția Substanțelor Periculoase conform Directivei 2002/95/EC-
FCC Acest echipament a fost testat și s-a dovedit că respectă limitele pentru un dispozitiv digital de clasă A, conform părții 15 din Regulile FCC. Aceste limite sunt concepute pentru a oferi o protecție rezonabilă împotriva interferențelor dăunătoare atunci când echipamentul este utilizat într-un mediu comercial. Acest echipament generează, utilizează și poate radia energie de frecvență radio și, dacă nu este instalat și utilizat în conformitate cu manualul de instrucțiuni, poate provoca interferențe dăunătoare comunicațiilor radio.
VCCI Acest produs de clasa A este conform cu reglementările Consiliului de control voluntar al interferențelor (VCCI) de către echipamentele de tehnologie a informației.
DEEE
În conformitate cu Directiva 2002/96/CE privind deșeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE), echipamentele electrice și electronice trebuie eliminate separat de deșeurile normale la sfârșitul duratei de funcționare. Materialul de ambalare și componentele uzate vor fi eliminate în conformitate cu reglementările aplicabile în țara de instalare.
56
Versiunea EN-082023-1.31
Capitolul 8 – Glosar
8 Glosar
Termeni și abrevieri DC DIN DTM DP EDD
EDDL ETH Ex FDT GND GSD
GSDML
I/O IP PA PB PDM PLC pnGate RDL T TIA
Definiţie
Curent continuu – curent electric care circulă într-o singură direcție Deutsches Institut für Normung Device Type Manager Periferice descentralizate Descrierea dispozitivului electronic. O file creat de producătorul dispozitivului sau de un furnizor de servicii. Este livrat împreună cu dispozitivul pe un suport de date și/sau disponibil pentru descărcare de pe Internet de către producător. Limba de descriere a dispozitivului electronic Ethernet Protecție împotriva exploziei Câmp Dispozitiv Instrument Sol Descriere generală a stației. O file care conțin date generale despre configurația unui dispozitiv de teren PROFIBUS, așa cum este furnizat de producătorul dispozitivului. GSD-ul file este necesar pentru ca un PLC să poată comunica cu un dispozitiv de teren PROFIBUS. Descriere generală a stației Limbajul de marcare. Un GSDML file conține date generale și specifice dispozitivului pentru comunicarea și configurarea în rețea a dispozitivelor PROFINET I/O. Intrare/Ieșire Protocol Internet Automatizare proces PROFIBUS Process Device Manager (uneori și numit Plant Device Manager) Controler logic programabil Gateway PROFINET Redundanță Temperatura legăturii Automatizare total integrată
Versiunea EN-082023-1.31
57
Softing Industrial Automation GmbH
Richard-Reitzner-Allee 6 85540 Haar / Germania https://industrial.softing.com
+ 49 89 45 656-340 info.automation@softing.com
Documente/Resurse
 |
Softing Ethernet IP Adaptor la Profinet Controller Gateway [pdfGhid de instalare Adaptor Ethernet IP la gateway controler Profinet, IP Ethernet, Adaptor la gateway controler Profinet, gateway controler Profinet, gateway controler |
