SmallRig 3902B Wireless Remote Controller User Manual

Instrucțiuni de utilizare

Indicator luminos Descriere

• Puterea bateriei 20% ~ 100%: lumină albastră
• Putere baterie 10% ~ 20%: lumină roșie
• Puterea bateriei <10%: lumina roșie clipește

Montarea telecomenzii

1. Clip with cold shoe mount installation: Through the clip with cold shoe mount, clamp the equipment with its built-in cold shoe.
2. 1/4″-20 screw installation: After removing the clip with the cold shoe mount, fix the remote control to the built-in 1/4″-20 threaded hole device via a 1/4″-20 screw.

Instrucțiuni de siguranță

Atenţie

1. Do not ingest the battery; it poses a chemical burn hazard. This product contains a button cell battery. If the button cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and may lead to death.
2. Păstrați bateriile noi și uzate departe de copii.
3. Dacă compartimentul bateriei nu se închide bine, nu mai utilizați produsul și țineți-l departe de copii.
4. Dacă credeți că bateriile ar fi putut fi înghițite sau plasate în orice parte a corpului, solicitați imediat asistență medicală.
5. The remote control connection procedure may vary from camera to camera; please refer to the remote control section in the camera manual for details.
6. The Bluetooth connection range of 100 cm / 32.8 in is an estimation, which depends on your surroundings.
7. A remote control can only be paired with one camera. If you need to control another camera, refer to the pairing procedure to pair the remote control with the camera you need to control, and the previous camera will be unpaired automatically.
8. After successful pairing, the camera and the remote control will connect automatically when the camera and remote control are switched on.
9. Please turn off the power switch when not in use.

The data above comes from the SmallRig laboratory and may be subject to changing test environments.
Aplicația SmallRig Up

1. Descărcați APP: You can download the “SmallRig Up” app from the App Store or Apple Store.
2. Scopul APP: The latest firmware for the remote controller can be downloaded and updated through the SmallRig Up app.
3. Nota:
   1. Please ensure that the remote controller’s battery indicator light is blue and that your phone has sufficient battery before proceeding with the update.
   2. În timpul procesului de actualizare, nu apăsați niciun buton sau comutator de pe telecomandă.

Declarație FCC

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy. If it is not installed and used according to the instructions, it may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment causes harmful interference to radio or television reception, which can be tested by turning it off and on, users should try to correct it by

• Reorientați sau mutați antena de recepție.
• Măriți distanța dintre echipament și receptor.
• Conectați echipamentul la o priză pe un circuit diferit de cel la care este conectat receptorul.
• Consultați distribuitorul sau un tehnician radio/TV cu experiență pentru asistență.

Pentru a asigura conformitatea continuă, orice modificare sau modificare care nu a fost aprobată în mod expres de către partea responsabilă de conformitate ar putea anula autoritatea utilizatorului de a utiliza acest echipament. (Example: Use only shielded interface cables when connecting to a computer or peripheral devices). This equipment complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

1. Acest dispozitiv nu poate cauza interferențe dăunătoare și
2. Acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferență primită, inclusiv interferențe care pot cauza o funcționare nedorită. Declarație de avertizare RF:

Dispozitivul a fost evaluat pentru a îndeplini cerințele generale de expunere la RF. Dispozitivul poate fi utilizat în condiții de expunere portabilă fără restricții.

Declarație ISED
Acest dispozitiv conține emițătoare/receptoare scutite de licență care respectă RSS-urile scutite de licență ale Innovation, Science and Economic Development Canada. Funcționarea este supusă următoarelor două condiții:

1. Este posibil ca acest dispozitiv să nu provoace interferențe.
2. Acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferență, inclusiv interferența care poate cauza funcționarea nedorită a dispozitivului.

This device meets the exemption from the routine evaluation limits in section 6.3 of RSS 102, and users can obtain Canadian information on RF exposure and compliance with RSS 102.

Informații despre produs

• ID FCC: 2BC2U-3902B
• IC: 31675-3902B
• ID CMIIT: 25J44G013902
• HVIN: 3902B
• Model: 3902B
• E-mail al producătorului: support@smallrig.com
• Producător: Shenzhen Leqi Innovation Co., Ltd.
• Adăuga: Camerele 101, 701, 901, Clădirea 4, Parcul de inovație Gonglianfuji, Nr. 58, Ping'an Road, Comunitatea Dafu, Strada Guanlan, Districtul Longhua, Shenzhen, Guangdong, China.
• Expeditor: Shenzhen LC Co., Ltd.
• Adăuga: Camera 201, clădirea 4, Parcul de inovație Gonglianfuji, nr. 58, Ping'an Road, comunitatea Dafu, strada Guanlan, districtul Longhua, Shenzhen, Guangdong, China.

Serviciu & Garanție

Please keep your original receipt and guarantee card. Be sure the dealer has written the date of purchase and the product’s SN on it. These are required for warranty service.

Termeni de garanție post-vânzare:
SmallRig products are entitled to warranty services from the date of payment.

• Electronic products (except V-mount batteries): 1-year warranty.
• Baterie cu montură în V: garanție de 2 ani.
• Produse neelectronice: 2 ani garanție
• Note: In case of any conflict between our warranty period policy and the applicable laws and regulations of the country/ region where the products are sold, the latter shall prevail.

Această garanție nu acoperă:

• Dacă utilizatorii nu respectă „Instrucțiunile de operare” sau orice „Avertismente” menționate în manualul de utilizare, ceea ce duce la o defecțiune a calității, aceasta nu intră în domeniul de aplicare al garanției.
• Identificarea produsului sau eticheta SN este îndepărtată sau deteriorată în orice mod.
• Daune produse cauzate de probleme care nu pot fi atribuite calității produselor, cum ar fi utilizarea necorespunzătoare a produselor.
• Deteriorări ale produsului cauzate de modificări, dezasamblare, reparații și alte acțiuni neautorizate.
• Daune produse cauzate de incendii, inundații, fulgere și alți factori de forță majoră.

Mod de garanție:

• For products within the scope of warranty, SmallRig will repair or replace them based on specific failures; the repaired/replaced products/ parts are entitled to the remaining part of the original warranty period.

Informații de contact:

• Vă recomandăm să contactați personalul de asistență pentru clienți online al platformei de cumpărături corespunzătoare și să trimiteți o cerere de service de reparații.
• De asemenea, puteți solicita serviciul de reparații prin e-mailul de service SmallRig. E-mail de serviciu: support@smallrig.com

Card de garanție

• ID No. ___________
• Item Name  ___________
• Purchase Date  ___________
• User Name ___________
• Mobile ___________
• Abordare ___________
• Receipt ___________