Manual de instrucțiuni pentru instrumentul multifuncțional SKIL 1470

1470 Instrument multifuncțional
Manual de instructiuni

INTRODUCERE

• Acest instrument este destinat tăierii și tăierii lemnului, plasticului, ipsosului, metalelor și plăcilor moi, precum și pentru șlefuirea uscată a suprafețelor mici.
• Datorită acționării oscilante, accesoriul se balansează de până la 22000 de ori pe minut pentru 3°, ceea ce face ca unealta să fie deosebit de potrivită pentru lucrări precise în locuri cu muchii, înguste și alte locuri greu accesibile.
• Acest instrument nu este destinat utilizării profesionale
• Această unealtă acceptă cele mai frecvente accesorii pentru unelte multiple, inclusiv accesoriile BOSCH OIS existente (3)
• Citiți și salvați acest manual de instrucțiuni (4)

DATE TEHNICE (1)
Elemente de scule (2)
A. Clampșurub cu șaibă
B. Cheie hexagonală
C. Pad de șlefuit
D. Dispozitiv de aspirare a prafului
E. Comutator pornit/oprit
F. Rotiță de selectare a vitezei
G. Fante de ventilație
H. Pânză de ferăstrău segment
J. Pânză de ferăstrău tăiat cu adâncime (lemn, 20 mm)
K. Foaie de șlefuit (grosier)
L. Foaie de șlefuit (fină)
M. Accesoriu pentru reglarea adâncimii *
* NU ESTE STANDARD INCLUS

SIGURANŢĂ

INSTRUCȚIUNI GENERALE DE SIGURANȚĂ
AVERTIZARE! Citiți toate avertismentele de siguranță și toate instrucțiunile. Nerespectarea avertismentelor și instrucțiunilor poate duce la șoc electric, incendiu și/sau vătămare gravă. Salvați toate avertismentele și instrucțiunile pentru referințe ulterioare. Termenul „uneltă electrică” din avertismente se referă la unealta electrică alimentată de la rețea (cu cablu) sau la unealta electrică alimentată cu baterie (fără fir).

1. SIGURANȚA ZONA DE LUCRU
   a) Păstrați zona de lucru curată și bine iluminată. Zonele aglomerate sau întunecate provoacă accidente.
   b) Nu utilizați sculele electrice în atmosfere explozive, cum ar fi în prezența lichidelor, gazelor sau prafului inflamabile. Uneltele electrice creează scântei care pot aprinde praful sau vaporii.
   c) Țineți copiii și trecătorii departe în timp ce utilizați o unealtă electrică. Distragerile vă pot face să pierdeți controlul.
2. SIGURANȚA ELECTRICĂ
   a) Ștecherele sculelor electrice trebuie să se potrivească cu priza. Nu modificați niciodată ștecherul în niciun fel. Nu utilizați niciun adaptor cu unelte electrice cu împământare. Prizele nemodificate și prizele potrivite vor reduce riscul de electrocutare.
   b) Evitați contactul corpului cu suprafețele împământate sau împământate, cum ar fi țevi, calorifere, sobe și frigidere. Există un risc crescut de șoc electric dacă corpul dumneavoastră este împământat sau împământat.
   c) Nu expuneți sculele electrice la ploaie sau în condiții umede. Apa care intră într-o unealtă electrică va crește riscul de electrocutare.
   d) Nu abuzați de cablu. Nu utilizați niciodată cablul pentru a transporta, trage sau deconecta unealta electrică. Țineți cablul departe de căldură, ulei, margini ascuțite sau părți în mișcare. Cablurile deteriorate sau încurcate cresc riscul de electrocutare
   e) Când utilizați o unealtă electrică în aer liber, utilizați un prelungitor adecvat pentru utilizare în exterior. Utilizarea unui cablu adecvat pentru utilizare în exterior reduce riscul de electrocutare.
   f) Dacă utilizați o unealtă electrică în adamp locația este inevitabilă, utilizați un întrerupător de scurgere la pământ. Utilizarea unui întrerupător de scurgere la pământ reduce riscul de electrocutare.
3. SIGURANȚA PERSONALĂ
   a) Rămâneți atenți, urmăriți ce faceți și folosiți bunul simț atunci când utilizați o unealtă electrică. Nu folosiți o unealtă electrică când sunteți obosit sau sub influența drogurilor, alcoolului sau medicamentelor. Un moment de neatenție în timpul utilizării uneltelor electrice poate duce la vătămări corporale grave.
   b) Folosiți echipament individual de protecție. Purtați întotdeauna protecție pentru ochi. Echipamentele de protecție, cum ar fi măștile de praf, pantofii de protecție antiderapante, căștile de protecție sau protecția auditivă utilizate în condiții adecvate vor reduce vătămările personale.
   c) Preveniți pornirea neintenționată. Asigurați-vă că comutatorul este în poziția oprit înainte de a conecta la o sursă de alimentare și/sau la un acumulator, de a ridica sau de a transporta unealta. Purtarea sculelor electrice cu degetul pe comutator sau punerea sub tensiune a sculelor electrice care au comutatorul pornit provoacă accidente.
   d) Scoateți orice cheie de reglare sau cheie înainte de a porni unealta electrică. O cheie sau o cheie lăsată atașată la o parte rotativă a sculei electrice poate duce la vătămări corporale.
   e) Nu vă depășiți. Păstrați o poziție adecvată și un echilibru în orice moment. Acest lucru permite un control mai bun al sculei electrice în situații neașteptate.
   f) Îmbrăcați-vă corespunzător. Nu purtați haine largi sau bijuterii. Țineți părul, îmbrăcămintea și mănușile departe de părțile mobile. Hainele largi, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse în părțile mobile.
   g) Dacă sunt prevăzute dispozitive pentru conectarea instalațiilor de extracție și colectare a prafului, asigurați-vă că acestea sunt conectate și utilizate corespunzător. Utilizarea colectării prafului poate reduce pericolele legate de praf.
4. UTILIZAREA ȘI ÎNGRIJIREA SCULEI ELECTRICE
   a) Nu forțați unealta electrică. Utilizați unealta electrică corectă pentru aplicația dvs. Unealta electrică corectă va face treaba mai bine și mai sigur la ritmul la care a fost proiectată.
   b) Nu utilizați unealta electrică dacă întrerupătorul nu pornește și nu se oprește. Orice unealtă electrică care nu poate fi controlată cu comutatorul este periculoasă și trebuie reparată.
   c) Deconectați ștecherul de la sursa de alimentare și/sau acumulatorul de la unealta electrică înainte de a face orice reglare, a schimba accesoriile sau a depozita sculele electrice. Astfel de măsuri preventive de siguranță reduc riscul pornirii accidentale a sculei electrice.
   d) Păstrați sculele electrice inactive la îndemâna copiilor și nu permiteți persoanelor care nu sunt familiarizate cu unealta electrică sau cu aceste instrucțiuni să opereze unealta electrică. Uneltele electrice sunt periculoase în mâinile utilizatorilor neinstruiți.
   e) Întreține uneltele electrice. Verificați alinierea greșită sau blocarea pieselor în mișcare, spargerea pieselor și orice altă condiție care poate afecta funcționarea sculei electrice. Dacă este deteriorată, reparați unealta electrică înainte de utilizare. Multe accidente sunt cauzate de uneltele electrice prost întreținute.
   f) Păstrați uneltele de tăiere ascuțite și curate. Uneltele de tăiere întreținute corespunzător, cu muchii ascuțite, sunt mai puțin susceptibile de a se lega și sunt mai ușor de controlat.
   g) Folosiți unealta electrică, accesoriile și biți de scule etc., în conformitate cu aceste instrucțiuni, ținând cont de condițiile de lucru și de lucrul de efectuat. Utilizarea sculei electrice pentru operațiuni diferite de cele prevăzute poate duce la o situație periculoasă.
5. SERVICIU
   a) Solicitați service-ului dvs. electric de către o persoană calificată care folosește doar piese de schimb identice. Acest lucru va asigura menținerea siguranței sculei electrice.

INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ PENTRU UNELE MULTIFUNCȚIONALE
GENERAL

• Acest instrument nu trebuie utilizat de persoane sub 16 ani
• Utilizați prelungitoare complet desfășurate și sigure, cu o capacitate de 16 Amps (UK 13 Amps)
• Verificați întotdeauna dacă volumul de alimentaretage este același cu voltage indicat pe plăcuța de identificare a sculei (uneltele cu o putere nominală de 230V sau 240V pot fi, de asemenea, conectate la o sursă de 220V)
• Evitați daunele care pot fi cauzate de șuruburi, cuie și alte elemente din piesa dvs. de prelucrat; îndepărtați-le înainte de a începe lucrul
• Asigurați piesa de prelucrat (o piesa de prelucrat clamped cu clampdispozitive sau într-un menghin este ținut mai sigur decât cu mâna)
• Nu lucrați materiale care conțin azbest (azbestul este considerat cancerigen)
• Deconectați întotdeauna ștecherul de la sursa de alimentare înainte de a face orice reglare sau de a schimba orice accesoriu
• Când lucrați, țineți întotdeauna unealta ferm cu ambele mâini și luați o poziție sigură
• Țineți întotdeauna cablul departe de părțile mobile ale instrumentului; direcționați cablul în spate, departe de unealtă
• Folosiți mănuși de protecție atunci când schimbați accesoriile (contactul cu accesoriul poate duce la răniri)
• În cazul unei defecțiuni electrice sau mecanice, opriți imediat unealta și deconectați ștecherul
• Dacă cablul este deteriorat sau tăiat în timpul lucrului, nu atingeți cablul, ci deconectați imediat ștecherul
• Nu utilizați niciodată unealta când cablul este deteriorat; înlocuiți-l de o persoană calificată
• Când puneți deoparte unealta, opriți motorul și asigurați-vă că toate piesele în mișcare s-au oprit complet

CÂND FERĂSTRAȚI/TAI

• Țineți unealta electrică de suprafețele izolate de prindere, atunci când efectuați o operațiune în care accesoriul de tăiere poate intra în contact cu cablurile ascunse sau propriul său cablu (un accesoriu de tăiere care contactează un fir „sub tensiune” poate face ca părțile metalice expuse ale sculei electrice să fie „sub tensiune” și ar putea da operator un șoc electric)
• Țineți mâinile departe de zona de tăiere; nu ajungeți niciodată sub material din niciun motiv în timp ce tăiați
• Folosiți detectoare adecvate pentru a găsi linii de utilități ascunse sau apelați compania locală de utilități pentru asistență (contactul cu liniile electrice poate duce la incendiu sau șoc electric; deteriorarea unei conducte de gaz poate duce la o explozie; pătrunderea unei conducte de apă va cauza daune materiale sau electrice). şoc)
• Nu folosiți o pânză de ferăstrău care este crăpată, deformată sau tocită

LA ȘLEFIRE

• Praful din materiale precum vopseaua care conțin plumb, unele specii de lemn, minerale și metal poate fi dăunător (contactul cu sau inhalarea prafului poate provoca reacții alergice și/sau boli respiratorii operatorului sau trecătorilor); purtați o mască de praf și lucrați cu un dispozitiv de extracție a prafului atunci când este conectat
• Anumite tipuri de praf sunt clasificate ca fiind cancerigene (cum ar fi praful de stejar și fag), în special în combinație cu aditivi pentru condiționarea lemnului; purtați o mască de praf și lucrați cu un dispozitiv de extracție a prafului atunci când este conectat
• Urmați cerințele naționale legate de praf pentru materialele cu care doriți să lucrați
• Utilizați unealta numai pentru șlefuire uscată (pătrunderea apei în unealtă crește riscul de electrocutare)
• Nu atingeți foaia de șlefuit în mișcare
• Nu continuați să utilizați foi de șlefuit uzate, rupte sau foarte înfundate
• La șlefuirea metalului se generează scântei; nu folosiți un aspirator și păstrați alte persoane și materiale combustibile din zona de lucru

CÂND CONECTAȚI UN ȘTEOR NOU CU 3 pini (DOAR Marea Britanie):

• Nu conectați firul albastru (= neutru) sau maro (= viață) din cablul acestui instrument la borna de împământare a ștecherului
• Dacă din orice motiv ștecherul vechi este tăiat cablul acestui instrument, acesta trebuie aruncat în siguranță și nu lăsat nesupravegheat

UTILIZARE

• Schimbarea accesoriilor (5)
  ! deconectați ștecherul
  – scoateți/montați accesoriul necesar conform ilustrației
  – asigurați-vă că deschiderile accesoriului se cuplează în urechile capului sculei (orice poziție de fixare posibilă)
  – se montează accesoriul cu centrul deprimat îndreptat în jos
  – slăbiți/strângeți șurubul A cu cheia hexagonală B
  – verificați poziționarea etanșă a accesoriului (accesoriile incorecte sau fixate nesigur se pot desprinde în timpul funcționării și pot crea un pericol)
• Montarea foii de șlefuit (6)
  – scoateți praful din materialul VELCRO pe suportul de șlefuit C (2) înainte de a monta foaia de șlefuit
  – montați foaia de șlefuit VELCRO așa cum este ilustrat
  ! aspirarea prafului necesită folosirea foilor șlefuite perforate
  ! perforația din foaia de șlefuit trebuie să corespundă cu perforația din piciorul de șlefuit
  ! înlocuiți la timp foile șlefuite uzate
  ! folosiți întotdeauna unealta cu suprafața totală VELCRO acoperită cu hârtie de șlefuit
• Extracție praf/așchii (7)
  – montați dispozitivul de aspirare a prafului D așa cum este ilustrat
  – conectați aspiratorul
  ! nu folosiți un dispozitiv de aspirare a prafului/aspirator atunci când șlefuiți metalul
  – curățați regulat dispozitivul de aspirare a prafului D pentru o performanță optimă de aspirare a prafului
• Pornit/oprit
  – porniți/opriți unealta apăsând comutatorul E (2) în poziția „„To”.
  ! înainte ca accesoriul să ajungă la piesa de prelucrat, unealta trebuie să funcționeze la viteză maximă
  ! înainte de a opri unealta, trebuie să o ridicați de pe piesa de prelucrat
• Reglarea vitezei de lucru (8)
  – cu roata F frecvența de oscilație necesară poate fi reglată de la joasă (1) la mare (6) (și în timp ce unealta este în funcțiune)
  – viteza optimă de lucru depinde de material și poate fi determinată prin încercări practice
• Ținerea și ghidarea unealta
  ! în timpul lucrului, țineți întotdeauna unealta în zona (zonele) de prindere de culoare gri (9)
  – păstrați fantele de ventilație G (2) descoperite
  – nu aplicați prea multă presiune pe unealtă (presiunea excesivă va provoca căldură excesivă și poate scurta durata de viață a accesoriului)
• Accesoriu de reglare a adâncimii (DEPTH STOP) (nu este inclus în standard) (10)

CONSILIU DE APLICARE

• Folosiți pânza de ferăstrău segmentat H (2) pentru separarea și tăierea cu adâncime în lemn, ipsos, gips și materiale plastice (de asemenea, pentru tăierea aproape de margini, în colțuri și în alte zone greu accesibile)
• Folosiți pânza de ferăstrău J (2) pentru separarea și tăierea adâncă în lemn, ipsos, gips și materiale plastice moi (de asemenea, pentru tăierea aproape de margini, în colțuri și în alte zone greu accesibile)
• Pentru mai multe sfaturi vezi www.skil.com

SERVICIU DE MENTENANTA

• Acest instrument nu este destinat utilizării profesionale
• Păstrați întotdeauna unealta și cablul curate (în special fantele de ventilație G (2))
  ! deconectați ștecherul înainte de curățare
• Dacă unealta eșuează în ciuda atenției acordate procedurilor de fabricație și testare, reparația trebuie efectuată de un centru de service post-vânzare pentru sculele electrice SKIL.
  – trimiteți unealta nedemontată împreună cu dovada achiziției la distribuitorul dumneavoastră sau la cea mai apropiată stație de service SKIL (adresele, precum și diagrama de service a unealtei, sunt listate pe www.skil.com)

MEDIU

• Nu aruncați uneltele electrice, accesoriile și ambalajele împreună cu deșeurile menajere (numai pentru țările UE)
  – cu respectarea Directivei Europene 2012/19/CE privind deșeurile de echipamente electrice și electronice și implementarea acesteia în conformitate cu legislația națională, uneltele electrice care au ajuns la sfârșitul duratei de viață trebuie colectate separat și returnate la o unitate de reciclare compatibilă cu mediul înconjurător simbolul (ii) vă va reaminti acest lucru atunci când apare necesitatea aruncării

DECLARAȚIE DE CONFORMITATE

Instrument multifuncțional 1470 Date tehnice (1)

• Declarăm pe propria noastră răspundere că produsul descris la „Date tehnice” este în conformitate cu următoarele standarde sau documente de standardizare: EN 60745, EN 61000, EN 55014, în conformitate cu prevederile directivelor 2014/30/UE, 2006 /42/CE, 2011/65/UE
• Tehnic file at SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL
  

  Marijn van der Hoofden Operațiuni și inginerie	Olaf Dijkgraaf Manager de aprobare
  SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 20.02.2014

ZGOMOT/VIBRAȚII

• Măsurat în conformitate cu EN 60745, nivelul de presiune acustică al acestui instrument este de 92 dB(A) și nivelul de putere sonoră de 103 dB(A) (abatere standard: 3 dB) și vibrația * (suma vectorului triax; incertitudine K = 1.5). m/s2) * la șlefuire 8.8 m/s2 * la tăiere cu pânza de ferăstrău 13.9 m/s2 * la tăierea cu pânza de ferăstrău segment 7.2 m/s2
• Nivelul de emisie de vibrații a fost măsurat în conformitate cu un test standardizat din EN 60745; poate fi folosit pentru a compara o unealtă cu alta și ca evaluare preliminară a expunerii la vibrații atunci când se utilizează unealta pentru aplicațiile menționate
  - utilizarea instrumentului pentru diferite aplicații, sau cu accesorii diferite sau slab întreținute, poate crește semnificativ nivelul de expunere
  – momentele în care unealta este oprită sau când funcționează, dar nu realizează treaba, pot reduce semnificativ nivelul de expunere! protejați-vă de efectele vibrațiilor prin întreținerea unealta și a accesoriilor sale, menținându-vă mâinile calde și organizându-vă modelele de lucru

SKIL Europe BV – Konijnenberg 60
4825 BD Breda – Olanda
www.skil.com
2610Z05076