Modul de memorie SPCEL02
„
Specificații
- Numere de model: SPCEL02, SPCEL03, SPCEL12
- Număr piesa: 53R-SPCEL3-2001
- Porturi I/O: HDMI, 2.5 Giga LAN, USB 3.2 Gen 2, mufă DC-IN cu 3 pini,
LED de alimentare, buton de alimentare, DisplayPort, mufă de alimentare (DC IN), cartelă SIM
cititor, cititor de carduri Micro SD - Porturi opționale: Port LAN 2.5 Giga, Port USB 2.0, USB 3.2 Gen1
Port de tip C, conector pentru antenă WLAN, port DIO, port COM,
Microfon incorporat - Suport memorie: module DDR4 SO-DIMM (1.2 V)
Instrucțiuni de utilizare a produsului
1. Conexiune la alimentare
Asigurați-vă că deconectați cablul de alimentare înainte de a deschide carcasa
pentru motive de siguranță.
2. Instalarea dispozitivului M.2
Introduceți dispozitivul M.2 în slotul corespunzător și fixați-l
cu șurubul furnizat.
3. Instalarea modulului de memorie
Localizați slotul SO-DIMM de pe placa de bază și lipiți termicul
pad. Aliniați crestătura modulului de memorie cu crestătura slotului și
introduceți-l ușor la un unghi de 45 de grade.
Întrebări frecvente (FAQ)
Î: Ce tip de module de memorie acceptă produsul?
R: Produsul acceptă module de memorie DDR4 SO-DIMM care operează la
1.2V.
Î: Sunt disponibile porturi I/O opționale?
R: Porturile I/O opționale pot fi disponibile în funcție de
specificațiile produsului expediat.
„`
SPCEL02 SPCEL03 SPCEL12
Ghid de pornire rapidă Kurzanleitung Guide rapide Guía de start rapid K
53R-SPCEL3-2001
Drepturi de autor © 2024, Shuttle Corporation. Toate drepturile rezervate
Produs terminatview Produktübersicht Aperçu du produit Relación de produse
! Porturile I/O opționale sunt disponibile în funcție de specificațiile produsului efectiv livrat.
Există porturi de E/S opționale disponibile în funcție de specificațiile produsului pe care se poate trimite.
I/O , I/O
Optionale Anschlüsse sind entsprechend der
Spezifikation des vorliegenden Produktes vorhanden. –
Conexiunile opționale sunt disponibile
.
selon les spécifications de ce produit.
I/O ,
SPCEL02 / SPCEL03
05
b5 03
06
b3
01
02 b2 b1 04 06
07
b4
b4
b6
03
b7 b8
SPCEL12
05
08
01
03 06
02
09
07
b7 10
b4
b1
b8
11
b4 b3
01. Port HDMI HDMI HDMI-Anschluss Prize HDMI Port HDMI HDMI HDMI HDMI
02. Port LAN 2.5 Giga Port LAN 2.5 Giga 2,5G Port LAN 2,5 Gigabit
Puerto LAN 2,5G 2.5LAN 2,5- 2.5 Giga LAN
03. Porturi USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2-Anschlüsse Prises USB 3.2 Gen 2
Puertos USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2
05. Radiator de căldură Kühlkörper Dissipateur thermique Dissipador
04. Mufă DC-IN cu 3 pini 3-PIN DC-IN 3-poliger DC-IN Premiul Anschluss DC-IN 3 broșuri
06. LED de alimentare
07. Buton de alimentare Ein-/Aus-Button Buton de alimentare
Betriebsanzeige-LED
Indicator alimentatie
Buton de pornire
Conexión CC de 3 polo
3 DC-IN 3 DC-IN 3-PIN DC-IN
LED de encendido
LED LED-
08. DisplayPort DisplayPort DisplayPort-Premiul Anschluss DisplayPort DisplayPort
09. Mufă de alimentare (DC IN) DC
DisplayPort DisplayPort
Premiul DC-Stromanschluss alimentare DC
Conexión de la sursa de alimentare (CC) DC () (DC IN)
10. Cititor de card SIM SIM SIM-Cardreader Lecteur de carte SIM
Lector de carduri SIM SIM SIM SIM SIM
11. Cititor de carduri Micro SD Micro SD Micro SD-Cardreader Lecteur de carte Micro SD Lector de carduri Micro SD Micro SD Micro SD Micro SD
Opțional Opțional Opțional Opțional
b1. Port LAN 2.5 Giga Port LAN 2.5 Giga 2,5G Port LAN 2,5 Gigabit
Puerto LAN 2,5G 2.5LAN 2,5- 2.5 Giga LAN
b3. Port USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0-Anschluss Prize USB 2.0
Port USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0
b2. Port USB 3.2 Gen1 Type-C
USB 3.2 Gen1 Type-C USB 3.2 Gen1 Typ-C-Anschluss
Premiu USB 3.2 Gen1 Type-C
Puerto USB 3.2 Gen1 tip C
USB 3.2 Gen1 tip C USB 3.2 Gen1 tip C USB 3.2 Gen1 tip C
b4. Conector pentru antena WLAN
Anschluss für die WLAN-Antenne
Conexiuni pentru antene Wi-Fi
Conexiune pentru antena WLAN
WLAN WLAN
b5. Port DIO
DIO DIO-Anschluss
Premiul DIO
Puerto DIO
DIO DIO DIO
b6. Port COM
COM COM-Anschluss
Premiul COM
Puerto COM
COM COM COM
b7. MIC-in
Intrare microfon
Premiul micro
Microfon
b8. Căști / Jack de ieșire de linie / Kopfhörer / Anschluss de ieșire de linie
Casca premiu / Sortie audio
Conexión pentru auriculare / ieșire audio
/ / /
M.2 Device, Memory Module Installation M.2 , Installation der M.2-Karten, Speichermodule Installation des cartes M.2, memory vive Instalación de las cards M.2, module de memoria , M.2, M.2 ,
!
Din motive de siguranță, vă rugăm să vă asigurați că cablul de alimentare este deconectat înainte de a deschide carcasa. , ,
Achten Sie aus Sicherheitsgründen darauf, dass das Gerät vor dem Öffnen vom Stromnetz getrennt wird.
Pour des raisons de sécurité, vă rugăm să vă asigurați că cordonul de alimentare este debranché înainte de a deschide boîtier.
Por razones de securitate, nu olvide deconectați cablul de alimentare înainte de a deschide carcasa.
: , , , .
, ,
2. Instalați dispozitivul M.2 în slotul M.2 și fixați-l cu șurubul.
13 șuruburi 13
1 13 Schrauben
13 vis 13 tornillos 13 13 13
M.2 M.2 , Installieren Sie die M.2-Karte in den M.2-Steckplatz und sichern Sie diese mit einer Schraube. Installez la carte M.2 în son emplacement et securisez-la avec une vis. Instalați cardul M.2 în ranura M.2 și asegúrela cu un tornillo. M.2 M.2 M.2- M.2 .
M.2 M.2 ,
SPCEL02/ SPCEL03
1. Deșurubați cele 13 șuruburi ale capacului șasiului și scoateți-l. 13 , Lösen Sie 13 Schrauben und entfernen den Gehäusedeckel. Desserrez les 13 vis et retirez le couvercle du boîtier. Desenrosque los 13 tornillos de la tapa del chasis y quítela. 13 13 . 13,
Suport termic Thermische Halterung Suport termic Suport termic
Slot SO-DIMM SO-DIMM SO-DIMM-Steckplatz Slot SO-DIMM Zócalo SO-DIMM SO-DIMM SO-DIMM SO-DIMM
3. Desfaceți cele două șuruburi de fixare a suportului termic și scoateți suportul termic. 2 Lösen Sie die beiden Befestigungsschrauben der Thermohalterung und entfernen Sie die Thermohalterung. Devissez les deux vis de montage du support thermique et retirez le support thermique. Afloje los dos tornillos de montaje del suport térmico și retire el suport térmico. 2 . 2
3 4
CN3: M.2 E-Key cu PCIe*2 + USB2.0 I/F, potrivire de tip 2230 E sau A+E
2
cb
CN2: M.2 M-Key cu SATA I/F, potrivire de tip 2242/2280 M sau M+B
un Unghi de panta
SPCEL12
! Această placă de bază acceptă numai module de memorie DDR1.2 SO-DIMM de 4 V.
1.2 V DDR4 Dieses Placă de bază unterstützt nur 1,2 V DDR4 SO-DIMM Speichermodule. Carte mère compatibilă numai cu module de memorie de tip 1,2 V DDR4 SO-DIMM. Această placă de bază doar suportă module de memorie 1,2 V DDR4 SO-DIMM. 1.2 VDDR4 1,2 V DDR4 SO-DIMM. 1.2 V DDR4
4. Localizați SO-DIMM și lipiți placa termică pe placa de bază, care poate reduce eficient temperatura acestuia.
SO-DIMM , ,
Beim SO-DIMM-Steckplatz kleben Sie den Wärmeleit-Pad auf da Mainboard, wodurch die RAMTemperatur effektiv reduziert werden kann.
Aplicați plăcuța termică a plăcii pe cartea maternă la nivelul slotului SO-DIMM, temperatura modulului poate fi astfel diminuată.
Pentru ranura SO-DIMM, pegue la almohadilla térmica în placa de bază. Esto poate reduce eficient temperatura RAM.
Deci-DIMM
Slot SO-DIMM
SO-DIMM – , .
SO-DIMM , ,
Pad termic
5. Aliniați crestătura modulului de memorie cu cea a slotului de memorie relevant.
SO-DIMM ,,
Richten Sie die Kerbe des Speichermoduls nach der Nase im Speichersockel aus.
Aliniați codul modulului de memorie pe celula slotului DIMM.
Alinee la muesca del módulo de memoria cu la del zócalo de memoria.
. SO-DIMM,
6. Introduceți ușor modulul în slot într-un unghi de 45 de grade.
Notch Nase Encoche
Muesca
Slot SO-DIMM
Decupaj Kerbe Détrompeur Corte
45
Drücken Sie das Speichermodul behutsam im 45-Grad-Winkel in den Steckplatz.
Insérez le module mémoire délicatement dans l'encoche cu un unghi de 45 degrés.
Presiunea cu grijă la modulul de memorie în zócalo cu un unghi de 45 grados.
45°
45 . b
a
45
ba
Unghiul pantei
CN3: M.2 E-Key cu PCIe*2+USB2.0 I/F,
2230 E sau A+E potrivire
CN6: M.2 B-Key cu USB3.0 sau PCIe +USB2.0 I/F, potrivire de tip 2230 B sau M+B
CN2: M-Key M.2 cu SATA I/F,
2242/2280 M
sau potrivire de tip M+B
Notă pentru sloturile M.2: Când slotul CN3 sau CN6
! (selectați unul) este ocupat de dispozitiv WLAN sau 4G,
CN2 acceptă numai cardul M.2 2242 M-Key.
Aviso para las ranuras M.2: cuando la ranura CN3 sau CN6 (seleccione una) este ocupada por un dispozitiv WLAN sau 4G, CN2 solo admite la card M.2 2242 M-Key.
!
Pad termic (50x15x3 mm) pentru DRAM cu o singură față Pad termic (50x15x2.25 mm) pentru DRAM cu două fețe
(50x15x3 mm) (50x15x2.25 mm)
Wärmeleitpad (50x15x3 mm) pentru modulul DRAM de bază Wärmeleitpad (50x15x2,25 mm) pentru modulul DRAM dopple
Pad termic (50x15x3 mm) module de turnare DRAM simplă față Pad termic (50x15x2,25 mm) module de turnare DRAM dublă față
Cu o singură față
M.2 CN3 CN6 ()
M.2: CN3 CN6
WLAN 4G , CN2 M.2 2242 M-Key () WLAN 4G
Hinweis für M.2-Steckplätze: Wenn der CN3- oder CN6Steckplatz (wählen Sie einen aus) durch WLAN belegt ist
CN2 M.2 2242 M-Cheie
oder 4G-Gerät, CN2 unterstützt nur M.2 2242 M-Key-Karte. M.2: CN3 CN6
Remarque concernant les emplacements M.2 : când l'emplacement CN3 sau CN6 (sélectionnez-en un) est
( ) WLAN 4G, CN2 M.2 2242 M-Key.
ocupa un dispozitiv WLAN sau 4G, CN2
M.2 CN3 CN6 ()
uniquement en charge la carte M.2 2242 M-Key.
WLAN 4G, CN2 M.2 2242 M-Key
Almohadilla térmica (50x15x3 mm) pentru module DRAM de o cara Almohadilla térmica (50x15x2,25 mm) pentru modules DRAM de dubla cara
(50x15x3 mm) (50x15x2.25 mm)
Cu două fețe
(50x15x3) DRAM (50x15x2,25) DRAM
(50x15x3 mm) (50x15x2.25 mm)
Atenție la temperaturi ridicate ale suprafeței! Vă rugăm să nu atingeți setul direct până când setul nu se răcește. , Warnung vor hoher Oberflächentemperatur! Bitte berühren Sie das Gerät nicht, bevor es abgekühlt ist. Atentie : temperatura de suprafata ridicata ! Ne touchez pas l'appareil avant qu'il n'ait refroidi. ¡Aviso de alta temperatura în suprafață! Por favor, no toque el dispositivo hasta que se haya enfriado. , ! , , . ,
Informații de siguranță Sicherheitshinweise Informations de sécurité Informații de securitate
! Înlocuirea incorectă a bateriei poate deteriora acest computer. Înlocuiți numai cu același sau ca
echivalent recomandat de Shuttle. Aruncați bateriile uzate în conformitate cu legile din țara dumneavoastră.
Navetă, /
Das unkorrekte Austauschen der Batterie kann diesen Computer beschädigen. Ersetzen Sie die Batterie nur durch den gleichen Typ oder ein gleichwertiges, von Shuttle empfohlenes Modell. Entsorgen Sie gebrauchte Batterien gemäß den gesetzlichen Vorschriften in Ihrem Land.
Nu trebuie înlocuit corect pile poate endommager computerul. Înlocuiți-l numai printr-un model identic sau un echivalent recomandat de Shuttle. Eliminez les piles usagées conform legislației în vigoare în pays.
La substitución incorrecta a bateriei poate da acest equipo. Susține bateria unică pentru o egală sau echivalentă recomandată de Shuttle. Elimine las pilas usadas de acord cu los requisitos legales ale tarii.
Navetă
. Navetă . .
Navetă, /
7. Împingeți cu atenție modulul de memorie în jos până când se fixează în mecanismul de blocare.
Drücken Sie das Speichermodul herunter bis es einrastet.
Apăsați pe modulul spre bas până la înclechement în mecanismul atașat.
Presione el módulo de memoria hacia abajo hasta que encaje.
, .
Unghi de 45 de grade 45 45-Grad-Winkel Unghi de 45 de grade Ángulo de 45 de grade 45° 45
c
Încuietoare Haltebügel Loquet Seguro
8. Fixați din nou suportul termic și capacul șasiului cu șuruburi.
Befestigen Sie die Thermohalterung und die Gehäuseabdeckung wieder mit Schrauben.
Refixez le support thermique et le couvercle du châssis avec des vis.
Vuelva a fijar el suport térmico si la acoperirea chasis cu tornillos.
.
! Acest produs este destinat
pentru uz exclusiv și nu va fi folosit în locuri în care copiii pot intra în contact cu acesta.
SPCEL02, SPCEL12:
AVERTISMENT
ACEST PRODUS CONTINE O BATERIE BUTON Dacă este înghițită, o baterie buton cu litiu poate provoca răni grave sau mortale în decurs de 2 ore. Nu lăsați bateriile la îndemâna copiilor. Dacă credeți că bateriile au fost înghițite sau plasate în orice parte a corpului, solicitați imediat asistență medicală.
Unitatea poate fi operată la o temperatură ambientală de max. 40°C (104°F). Nu-l expuneți la temperaturi sub 0°C (32°F) sau peste 40°C (104°F).
40°C (104°F) 0°C (32°F) 40°C (104°F)
Das Gerät darf bis zu einer maximumn Umgebungstemperatur von 40°C (104°F) betrieben werden. Setzen Sie das Gerät nicht Temperature von unterhalb 0°C (32°F) bzw. oberhalb 40°C (104°F) aus.
Aparatul poate fi utilizat la o temperatură ambientală maximă de 40°C (104°F). Nu expuneți aparatul la o temperatură inferioară la 0°C (32°F) sau superioară la 40°C (104°F).
Nu folosește unitatea când temperatura ambientală a mării este superioară la 40°C (104°F). Nu există un echip la temperaturi inferioare la 0°C (32°F) și la temperaturi superioare la 40°C (104°F).
40°C (104°F) 0°C (32°F) 40°C (104°F)
. 40°C (104°F). 0°C (32°F) 40°C (104°F).
40°C (104°F) 0°C (32°F) 40°C (104°F)
SPCEL03:
Unitatea poate fi operată la o temperatură ambientală de max. 60°C (140°F). Nu-l expuneți la temperaturi sub -20°C (-4°F) sau peste 60°C (140°F). Ideal pentru aplicații industriale: fabrică, sala mașinilor... etc. Atingerea Edge-PC în funcțiune la un interval de temperatură de -20°C (-4°F) și 60°C (140°F) trebuie evitată.
60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) , -20°C (-4°F) 60°C (140°F) , Edge-PC
Das Gerät darf bis zu einer maximalen Umgebungstemperatur von 60°C (140°F) betrieben werden. Setzen Sie das Gerät nicht Temperature von unterhalb -20°C (-4°F) bzw. oberhalb 60°C (140°F) aus. Ideal für industrielle Anwendungen: Fabrik, Maschinenraum, etc. Das direkte Berühren des Edge-PC während des Betriebs im erweiterten Temperaturbereich -20°C (-4°F) – 60°C (140°F) muss vermieden werden.
Aparatul poate fi utilizat la o temperatură ambientală maximă de 60°C (140°F). Nu expuneți aparatul la o temperatură inferioară la -20°C (-4°F) sau superioară la 60°C (140°F). Ideal pentru aplicații industriale: uzina, sala de mașini etc. Contact direct cu PC-ul Edge pendant pentru funcționarea în plaja de temperatură extinsă -20°C (-4°F) – 60°C (140°F) être évité.
Nu folosește unitatea când temperatura ambientală a mării este superioară la 60°C (140°F). Nu există un echip la temperaturi inferioare la -20°C (-4°F) și la temperaturi superioare la 60°C (140°F). Ideal pentru aplicații industriale: Fábrica, sala de máquinas, etc. Evitați contactul direct cu Edge-PC când operează în intervalul extins de temperatură de -20°C (-4°F) – 60°C (140°F) !
60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) Edge-PC
. 60°C (140°F). -20°C (-4°F) 60°C (140°F). : , . . Edge-PC -20°C (-4°F) 60°C (140°F).
60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) , -20°C (-4°F) 60°C (140°F) , Edge-PC
Instalarea antenelor WLAN (opțional) WLAN () Instalarea antenei WLAN (opțional) Instalarea antenelor Wifi (opțional) Instalarea antenelor WLAN (opțional) LAN
VESA () WLAN ()
SPCEL02/ SPCEL03
SPCEL12
Înșurubați antenele la conectorii corespunzători de pe panoul din spate.
Asigurați-vă că antenele sunt aliniate vertical sau orizontal pentru a obține cea mai bună recepție posibilă a semnalului.
,
Schrauben Sie die Antennen auf die entsprechenden Anschlüsse auf der Rückseite. Zur Optimierung des Empfangs richten Sie bitte die Antennen vertical oder horizontal aus.
Vissez les antennes sur les connecteurs correspondants situats à l'arrière. Pour optimizator la recepție, aliniați antenele verticale sau orizontale.
Atorniți antene la conectorii corespunzători pe panoul traseu. Pentru a optimiza recepția, pentru a fi aliniate la antenele vertical și orizontal.
. ,,.
,
Conector pentru antene WLAN WLAN Anschlüsse für die WLAN-Antennen Connexions pentru antene Wifi Conexiuni pentru antene WLAN
LAN WLAN WLAN
SPCEL02/ SPCEL03
Alimentați cu energie prin conectorul blocului DC-IN cu 3 pini.
3-PIN DC-IN
Verbinden Sie den 3-poligen DC-IN-Schraubanschluss.
1
Branchez le connecteur DC-IN à 3 broches.
Conectează el conector de bloc DC-In de 3 polo.
2 DC-IN E 3
3 DC-IN.
3-PIN DC-IN
Cablu alb (+) (+) Weißes Kabel (+) Cablu alb (+) Cablu alb (+) (+) (+) (+)
2
!
Versiunea standard a seriei SPCEL02 și SPCEL03 nu include
un adaptor de alimentare. Se recomandă utilizarea
o sursă de alimentare de 19V/65W. Orice accesoriu care
este în afara acestei specificații poate deteriora produsul.
SPCEL02, SPCEL03 , , intrare 19V 65W,
Die Standardversion der SPCEL02-und SPCEL03-Serie enthält kein Netzteil. Die Spannungsversorgung kann über ein 65W/19V-Netzteil. Davon abweichende Spannungsquellen können das Produkt beschädigen.
Versiunea standard a seriei SPCEL02 și SPCEL03 nu este alimentată. Alimentația poate fi furnizată prin intermediul unei
alimentare 65W/19V. Sursele de alimentare diferite pot deteriora produsul.
Versiunile standard ale seriei SPCEL02 și SPCEL03 nu includ surse de alimentare. Alimentația poate fi administrată dintr-o sursă de alimentare de 65W/19V. Otras surse de tensiune pot dañar el produs.
SPCEL02 SPCEL03 19V 65W
SPCEL02 SPCEL03 , 19 65 , , .
SPCEL02, SPCEL03 , , intrare 19V 65W,
Connecting to Power Anschließen des Stromkabels Branchement au sector Conectar a la alimentation
SPCEL12
4
3 2
DC-IN
1
Urmați pașii (1-3) de mai jos pentru a conecta adaptorul AC la mufa de alimentare (DC-IN). Apăsați butonul de pornire (4) pentru a porni sistemul.
(1-3) (DC-IN) (4) ,
Verbinden Sie das Netzteil wie im Bild gezeigt (1-3) mit dem DC-IN-Anschluss. Schalten Sie das Gerät mit dem (4) Ein-/Aus-Button ein.
Conectați-vă la prize DC-IN după etapele 1 până la 3, apoi apăsați butonul (4) de alimentare.
Conectează-te la sursă ca se arată în foto
(1-3) con el conector DC in. Encienda el equipo con el botón de (4) encendido.
(1-3) AC (DC-IN) (4) Comutator de alimentare
(1-3) , (DC-IN). (4), .
(1-3) (DC-IN) (4) ,
!
Nu utilizați prelungitoare inferioare, deoarece acest lucru poate duce la deteriorarea Edge-PC-ului dumneavoastră. Edge-PC vine cu propriul adaptor de curent alternativ. Nu utilizați un adaptor diferit pentru a alimenta Edge-PC și alte dispozitive electrice.
, Edge-PC unic la sursă de alimentare administrată Edge-PC și nicio altă sursă de alimentare pentru Edge-PC alimente la Edge-PC și alte dispozitive electrice.
Verwenden Sie keine minderwertigen Verlängerungskabel, da dies den Edge-PC beschädigen kann. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil und keine andere Stromquelle, um den Edge-PC und andere electricische Geräte mit Strom zu versorgen.
N'utilisez pas de rallonge de calitate inferioară, mașina ar putea endommager PC Edge. Utilizați numai blocul de alimentare furnizat și nicio altă sursă de energie pentru a alimenta PC-ul Edge și alte aparate electrice.
Nu folosește un cablu de extensie de mala calitate, așa că poate fi sigur pe Edge-PC. Utilice
Edge-PC Edge-PC ACAC
, EdgePC. Edge-PC . Edge-PC .
, Edge-PC Edge-PC Edge-PC
Apăsați și mențineți apăsat butonul de pornire timp de 5 secunde pentru a forța oprirea. 5 Drücken Sie den Power-Button für 5 Sekunden, um das Abschalten zu erzwingen.
i Apăsați butonul de alimentare pendant 5 secunde pentru a forța oprirea. Mantenga pulsado el butonul de encendido timp de 5 secunde pentru a forța el apagado.
5 5 , . 5
Montarea VESA pe perete (opțional) () VESA-Halterung für Wandmontage (opt.) Luntage mural VESA (optionnel) Suport VESA pentru montaje en pared (opțional) VESA VESA () ()
După cum se arată, strângeți suportul cu cele două șuruburi. Deschiderile standard VESA
arătați unde poate fi atașat un kit de montare pe braț/perete care este disponibil separat.
, VESA , VESA / VESA
Befestigen Sie die Halterung wie abgebildet mit den beiden Schrauben. An den Schraublöchern nach VESA-Standard kann ein zugekaufter VESA-Arm/Halter leicht montiert werden.
Comme illustré, serrez le support avec les deux vis. Versiunile standardului VESA indică unde este posibil să se fixeze un kit de montage mur/bras, disponible séparément.
Como se muestra, apriete el suport cu los dos tornillos. Un brazo/soporte VESA cumpărat poate fi montat cu ușurință în agujele tornillosului conform standardului VESA.
2 VESA
, . VESA, / .
, VESA , VESA / VESA
Suport VESA VESA VESA-Halterung Suport VESA suport VESA VESA VESAVESA
Șuruburi M3 x 6L * 2 buc M3 x 6L * 2
Zwei Schrauben M3 x 6L Deux vis M3 x 6L
Dos tornillos M3 x 6L M36L x 2
M3 x 6L * 2 M3 x 6L * 2
!
SPCEL02/03/12 poate fi montat pe un perete folosind un suport de perete/braț compatibil VESA de 50 x 50 mm. SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50mm
Este wird ein VESA-Halter benötigt, dessen Montageplatte einen Lochabstand von 50 x 50mm aufweist. SPCEL02/03/12 este compatibil cu standardul de fixare sau sutiene VESA 50 x 50mm.
se necesita un suport VESA cuya placa de montaj are o distanta intre orificii de 50 x 50mm.
SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50mm / VESA SPCEL02/03/12 50 x 50. SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50mm
i
În cazul în care sunt necesare accesorii, vă rugăm să contactați Shuttle sau furnizorul dvs. relevant. , Navetă
Sollten Sie ein Zubehör benötigen, wenden Sie sich bitte direkt an Shuttle oder Ihre jeweilige Bezugsquelle.
Dacă aveți nevoie de accesorii, vă rugăm să contactați Shuttle sau furnizorul dumneavoastră.
Si necesita accesorii, contactati cu Shuttle sau cu respectivul furnizor.
Navetă – , Navetă . , Navetă
Utilizarea șinei Din (opțional) DIN () Verwendung der Hutschienenhalterung (opt.) Utilizarea șinei de sprijin DIN (opțional) Utilizarea șinăi DIN (opțional) DIN () DIN- () DIN ()
Urmați pașii 1-5 pentru a fixa Edge-PC pe o șină DIN.
1-5 Edge-PC DIN Die Punkte 1-5 erläutern die Montage des Edge-PC-uri auf einer Hutschiene. Urmați etapele de la 1 la 5 pentru fixarea Edge-PC pe o șină DIN. Los puntos 1-5 explican cómo montar la Caja PC în DIN-rail. 1-5 Edge-PCDIN 1-5, DIN-. 1-5 Edge-PC DIN
1a Metoda 1 1 Metoda 1 Metoda 1 Metoda 1 1 1
1b Metoda 2 2 Metoda 2 Metoda 2 Metoda 2 2 2 2
Suport VESA
VESA
a
VESA-Halterung
Suport VESA
Suport VESA
VESA
VESAVESA
b
Șuruburi M3 x 6L * 2 buc M3 x 6L * 2
Zwei Schrauben M3 x 6L Deux vis M3 x 6L
Dos tornillos M3 x 6L M36L x 2
M3 x 6L * 2 M3 x 6L * 2
4 2
Montare pe ureche pe perete (opțional) () Wandmontage mit Ear-Mounts (opt.) Montage mural avec équerres (optionnel) Montaje en la pared cu Ear-Mounts (opțional) () ()
1
Șuruburi M3 x 6L * 3buc
2
M3 x 6L * 3
Drei Schrauben M3 x 6L
Trois vis M3 x 6L
3
Tres tornillos M3 x 6L
M36L x 3
M3 x 6L * 3
M3 x 6L * 3
Urmați pașii 1-2 pentru a instala suportul pentru ureche.
1-2
Die Punkte 1-2 erläutern die Montage per Ear-Mounts.
Suivez les étapes 1-2 pour le montage murale avec équerres.
Șuruburi M4 x 6L * 4 buc M4 x 6L * 4
Los puntos 1-2 explican el montaje de Ear-Mounts. 1-2
Vier Schrauben M4 x 6L Quatre vis M4 x 6L Cuatro tornillos M4 x 6L
5
1-2,
M46L x 4
. 1-2
M4 x 6L * 4 M4 x 6L * 4
Bagheta de perete Mur Muro
Documente/Resurse
 |
Modul de memorie Shuttle SPCEL02 [pdfGhid de utilizare SPCEL02, SPCEL02 Modul de memorie, Modul de memorie, Modul |