SHARP PN-LB653 Interactive Display Instruction Manual

SHARP PN-LB653 Interactive Display

Configurare terminatăview

This setup manual provides installation, mounting, power-on, and initial Android configuration guidance for the SHARP interactive displays (PN-LB863, PN-LB753, PN-LB653), along with required safety information and wireless adapter notes where applicable.

Quick Setup / Initial Use

1. Confirm mounting requirements: Use a VESA-compliant wall-mount bracket; for installation/moving, use at least 3 people (PN-LB863: at least 4). Mounting work must be performed by an authorized dealer when mounting on a wall.
2. Set up power connection: Use only the supplied power cord. Clamp the power cord using the supplied cable clamp and avoid excessive bending/stressing of the cable/terminal.
3. Orientation setup (if installing vertically/portrait):
   – PN-LB863/PN-LB753: install vertically on a horizontal surface.
   – PN-LB653: install vertically on a horizontal surface; when tilting keep the upward angle 20° or less.
   – PN-LB753/PN-LB653 portrait: ensure enough space around the monitor, place the power LED on the bottom side, and set Screen Rotation to Portrait in Admin Settings.
4. Porniți afișajul: Note that the monitor cannot be turned on when the main power switch is off. Use the POWER button on the unit or POWER ON button on the remote to exit input-signal waiting/standby.
5. First power-on Android setup: Configure settings on the Android settings screen. To configure wired LAN after initial settings, go to Settings > Ethernet (see Operation Manual). To skip the password lock, use the Screen lock option under Settings after initial settings (see Operation Manual).
6. Initial monitor setup: Open the Setup Wizard icon on the Home screen and configure initial settings. For portrait installation, set Installation to Portrait (PN-LB753/PN-LB653).
7. Touch panel note: To use the touch panel with an HDMI connection, connect the supplied USB cable to the computer. On macOS, operation is only possible in mouse mode.

IMPORTANT:
Pentru a facilita raportarea în caz de pierdere sau furt, vă rugăm să înregistrați modelul și numerele de serie ale produsului în spațiul oferit. Numerele sunt situate în partea din spate a produsului.

• Nr. model:
• Nr. de serie:

PENTRU CLIENȚII DIN UK

IMPORTANT
Firele acestui cablu de alimentare sunt colorate în conformitate cu următorul cod:

• VERDE-ȘI-GALBEN: Pământ
• BLUE:Neutral
• BROWN:Live

Deoarece culorile firelor din cablul de alimentare al acestui aparat pot să nu corespundă cu marcajele colorate care identifică bornele din priză, procedați după cum urmează:

• The wire which is coloured GREEN-AND-YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked by the letter E or by the safety earth or coloured green or green-and-yellow.
• Firul care este colorat ALBASTRU trebuie conectat la terminalul care este marcat cu litera N sau colorat negru.
• Firul care este colorat MARO trebuie conectat la borna care este marcată cu litera L sau colorată în roșu.

Asigurați-vă că echipamentul dvs. este conectat corect. Dacă aveți orice îndoială, consultați un electrician calificat. „ATENȚIE: ACEST APARAT TREBUIE LEGAT LA PĂMÂNT.”

Declarația de conformitate a furnizorului
SHARP INTERACTIVE DISPLAY, PN-LB863, PN-LB753, PN-LB653This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Parte responsabilă:

• SHARP ELECTRONICS CORPORATION 100 Paragon Drive,
• Montvale, NJ 07645 TEL: 1-800-BE-SHARP www.sharpusa.com

INFORMAȚII IMPORTANTE

AVERTIZARE: PENTRU A REDUCE RISCUL DE INCENDIU SAU DE ELECTRICE, NU EXPUNEȚI ACEST PRODUS LA PLOI SAU UMIDITATE.

ATENŢIE

• RISC DE ELECTRICE NU DESCHIDEȚI
• ATENȚIE: PENTRU A REDUCE RISCUL DE ELECTRICE, NU DEMONTAȚI CAPACĂ. FĂRĂ PIESE REPARATĂ DE UTILIZATOR ÎN INTERIOR. CONSULTATI SERVICIUL PERSONALULUI DE SERVICE CALIFICAT.
• Simbolul fulgerului cu vârf de săgeată, în cadrul unui triunghi, are scopul de a alerta utilizatorul asupra prezenței „vol periculoase” neizolate.tage” din carcasa produsului care poate fi de o magnitudine suficientă pentru a constitui un risc de electrocutare pentru persoane.
• Semnul de exclamare din cadrul unui triunghi are scopul de a avertiza utilizatorul cu privire la prezența unor instrucțiuni importante de operare și întreținere (de întreținere) în literatura care însoțește produsul.

AVERTIZARE:
Regulamentul FCC prevede că orice modificare sau modificare neautorizată a acestui echipament care nu este aprobată în mod expres de producător ar putea anula autoritatea utilizatorului de a utiliza acest echipament.

NOTA:
Acest echipament a fost testat și s-a dovedit că respectă limitele pentru un dispozitiv digital de Clasa B, în conformitate cu Partea 15 din Regulile FCC. Aceste limite sunt concepute pentru a oferi o protecție rezonabilă împotriva interferențelor dăunătoare într-o instalație rezidențială. Acest echipament generează, utilizează și poate radia energie de frecvență radio și, dacă nu este instalat și utilizat în conformitate cu instrucțiunile, poate provoca interferențe dăunătoare comunicațiilor radio. Cu toate acestea, nu există nicio garanție că interferențele nu vor apărea într-o anumită instalație. Dacă acest echipament cauzează interferențe dăunătoare recepției radio sau televiziunii, ceea ce poate fi determinat prin oprirea și pornirea echipamentului, utilizatorul este încurajat să încerce să corecteze interferența prin una sau mai multe dintre următoarele măsuri:

• Reorientați sau mutați antena de recepție.
• Măriți distanța dintre echipament și receptor.
• Conectați echipamentul la o priză pe un circuit diferit de cel la care este conectat receptorul.
• Consultați distribuitorul sau un tehnician radio/TV cu experiență pentru ajutor.

Pentru a menține conformitatea cu reglementările EMC, utilizați cabluri ecranate pentru a conecta la următoarele terminale: terminal de intrare HDMI, terminal de ieșire HDMI, terminal de intrare RS-232C, port USB Type-C, terminal TOUCH PANEL, port USB și terminal LAN.

Stimate client Sharp

• Vă mulțumim pentru achiziționarea unui produs LCD SHARP. Pentru a asigura siguranța și mulți ani de funcționare fără probleme a produsului dumneavoastră, vă rugăm să citiți cu atenție Măsurile de siguranță înainte de a utiliza acest produs.

PRECAUȚII DE SIGURANȚĂ

Electricitatea este utilizată pentru a îndeplini multe funcții utile, dar poate provoca și vătămări corporale și daune materiale dacă este manipulată necorespunzător. Acest produs a fost proiectat și fabricat cu cea mai mare prioritate în materie de siguranță. Cu toate acestea, utilizarea necorespunzătoare poate duce la electrocutare și / sau incendiu. Pentru a preveni un pericol potențial, vă rugăm să respectați următoarele instrucțiuni atunci când instalați, operați și curățați produsul. Pentru a vă asigura siguranța și a prelungi durata de viață a produsului LCD, vă rugăm să citiți cu atenție următoarele precauții înainte de a utiliza produsul.

1. Citiți instrucțiunile - Toate instrucțiunile de operare trebuie citite și înțelese înainte de utilizarea produsului.
2. Păstrați acest manual într-un loc sigur - Aceste instrucțiuni de siguranță și de utilizare trebuie păstrate într-un loc sigur pentru referințe viitoare.
3. Respectați avertismentele - Toate avertismentele de pe produs și din instrucțiuni trebuie respectate îndeaproape.
4. Urmați instrucțiunile - Trebuie respectate toate instrucțiunile de utilizare.
5. Curățare — Deconectați cablul de alimentare de la priză înainte de curățarea produsului. Utilizați o cârpă uscată pentru a curăța produsul. Nu utilizați detergenți lichidi sau aerosoli. Nu folosiți cârpe murdare. Acest lucru poate deteriora produsul.
6. Atașamente — Nu utilizați atașamente nerecomandate de producător. Utilizarea atașamentelor inadecvate poate duce la accidente.
7. Apă și umiditate — Nu utilizați produsul lângă apă. Nu instalați produsul într-un loc în care apa poate stropi pe el. Aveți grijă la echipamentele care drenează apa, cum ar fi un aparat de aer condiționat.
8. Ventilație — Gurile de ventilație și alte deschideri din dulap sunt proiectate pentru ventilație.
   • Nu acoperiți și nu blocați aceste orificii și orificii, deoarece o ventilație insuficientă poate cauza supraîncălzirea și/sau scurta durata de viață a produsului. Nu așezați produsul pe o canapea, covor sau altă suprafață similară, deoarece acestea pot bloca orificiile de ventilație. Nu așezați produsul într-un loc închis, cum ar fi o bibliotecă sau un suport, cu excepția cazului în care este asigurată o ventilație adecvată sau dacă sunt respectate instrucțiunile producătorului.
9. Protecția cablului de alimentare — Cablurile de alimentare trebuie direcționate corect pentru a preveni ca oamenii să le calce sau să se sprijine obiectele pe ele.
10. Ecranul folosit la acest produs este din sticla. Prin urmare, se poate rupe atunci când produsul este scăpat sau aplicat cu impact. Aveți grijă să nu vă răniți de bucăți de sticlă sparte în cazul în care ecranul se sparge.
11. Supraîncărcare — Nu supraîncărcați prizele de curent sau prelungitoarele. Supraîncărcarea poate provoca incendiu sau electrocutare.
12. Pătrunderea de obiecte și lichide — Nu introduceți niciodată un obiect în produs prin orificii sau orificii. Vol maretagCurge în produs și introducerea unui obiect poate provoca șocuri electrice și / sau părți interne scurte. Din același motiv, nu vărsați apă sau lichid pe produs.
13. Întreținere - Nu încercați să întrețineți singur produsul. Scoaterea capacelor vă poate expune la voltage și alte condiții periculoase. Solicitați o persoană de service calificată pentru a efectua service.
14. Reparație — Dacă apare oricare dintre următoarele condiții, deconectați cablul de alimentare de la priză și solicitați unei persoane de service calificate să efectueze reparații.
    • A. Când cablul de alimentare sau ștecherul este deteriorat.
    • b. Când un lichid a fost vărsat pe produs sau când au căzut obiecte în produs.
    • c. Când produsul a fost expus la ploaie sau apă.
    • d. Când produsul nu funcționează corect, conform instrucțiunilor de utilizare.
    • Nu atingeți alte comenzi decât cele descrise în instrucțiunile de utilizare. Reglarea necorespunzătoare a comenzilor care nu este descrisă în instrucțiuni poate cauza daune, care necesită adesea lucrări de reglare ample de către un tehnician calificat.
    • e. Când produsul a fost scăpat sau deteriorat.
    • f. Când produsul prezintă o stare anormală. Orice anomalie vizibilă a produsului indică faptul că produsul are nevoie de service.
15. Replacement parts — In case the product needs replacement parts, make sure that the service person uses replacement parts specified by the manufacturer, or those with the same characteristics and performance as the original parts. Use of unauthorized parts can result in fire, electric shock and/or other danger
16. Verificări de siguranță — La finalizarea lucrărilor de service sau reparații, solicitați tehnicianului de service să efectueze verificări de siguranță pentru a vă asigura că produsul este în stare de funcționare corespunzătoare.
17. Wall mounting — When mounting the product on a wall, be sure to install the product according to the method recommended by the manufacturer
18. Surse de căldură - Păstrați produsul departe de surse de căldură, cum ar fi radiatoare, încălzitoare, sobe și alte produse generatoare de căldură (inclusiv ampliificatori).
19. Baterii — Utilizarea incorectă a bateriilor poate duce la spargerea sau aprinderea bateriilor. O baterie cu scurgeri poate coroda echipamentul, vă poate murdări mâinile sau vă poate strica hainele. Pentru a evita aceste probleme, asigurați-vă că respectați măsurile de precauție de mai jos:
    • Utilizați numai bateriile specificate.
    • Instalați bateriile cu atenția cuvenită la părțile plus (+) și minus (-) ale bateriilor conform instrucțiunilor din compartiment.
    • Nu amestecați bateriile vechi și noi.
    • Nu amestecați baterii de diferite tipuri. VoltagSpecificațiile bateriilor de aceeași formă pot varia.
    • Înlocuiți imediat o baterie epuizată cu una nouă.
    • Dacă nu veți folosi telecomanda pentru o perioadă lungă de timp, scoateți bateriile.
    • If leaked battery fluid gets on your skin or clothing, rinse immediately and thoroughly. If it gets into your eye, bathe your eye well rather than rubbing and seek medical treatment immediately. Leaked battery fluid that gets into
    • your eye or your clothing may cause a skin irritation or damage your eye.
    • Aruncați în mod corespunzător bateriile descărcate. Aruncarea unei baterii în apă, foc sau cuptor încins sau zdrobirea, tăierea sau modificarea mecanică a bateriei poate duce la o explozie.
    • Do not short-circuit the batteries.3
20. Utilizarea monitorului nu trebuie să fie însoțită de riscuri fatale sau pericole care ar putea duce direct la deces, vătămare corporală, daune fizice grave sau alte pierderi, inclusiv controlul reacției nucleare în instalația nucleară, sistemul medical de susținere a vieții și controlul lansării rachetelor într-un sistem de arme.
21. Nu rămâneți în contact cu părțile produsului care devin fierbinți pentru perioade lungi de timp. Acest lucru poate duce la arsuri la temperaturi scăzute.
22. Nu modificați acest produs.

AVERTIZARE:
Un aparat cu construcție de CLASA I trebuie conectat la o priză PRINCIPALA cu o conexiune de împământare de protecție.

PERICOL DE STABILITATE
Dacă un monitor nu este poziționat într-o locație suficient de stabilă, acesta poate fi potențial periculos din cauza căderii. Multe răni, în special la copii, pot fi evitate luând măsuri de precauție simple, cum ar fi:

• Folosind dispozitive de fixare, cum ar fi suporturi de montare pe perete, recomandate de producător.
• Utilizați numai mobilier care poate susține monitorul în siguranță.
• Asigurați-vă că monitorul nu depășește marginea mobilierului de susținere.
• Nu așezați monitorul pe mobilier înalt (de example, dulapuri sau biblioteci) fără ancorarea atât a mobilierului, cât și a monitorului la un suport adecvat.
• Nu așezați monitoarele pe pânză sau alte materiale plasate între monitor și mobilierul de susținere.
• Educarea copiilor cu privire la pericolele de a urca pe mobilier pentru a ajunge la monitor sau comenzile acestuia.
• Acest echipament nu este potrivit pentru utilizare în locuri în care este posibil ca copiii să fie prezenți nesupravegheați.

Mai ales pentru siguranța copiilor

• Nu permiteți copiilor să se cațere sau să se joace cu monitorul.
• Nu așezați monitorul pe mobilier care poate fi ușor folosit ca trepte, cum ar fi o comodă.
• Amintiți-vă că copiii pot deveni entuziasmați în timp ce urmăresc un program, în special pe un monitor „mai mare decât viața”. Trebuie avut grijă să amplasați sau instalați monitorul acolo unde nu poate fi împins, tras sau doborât.
• Trebuie avut grijă să direcționați toate cablurile și cablurile conectate la monitor, astfel încât să nu poată fi trase sau apucate de copiii curioși.
• Please understand that our company bears no responsibility for errors made during use by the customer or a third party, nor for any other malfunctions or damage to this product arising during use, except where indemnity liability is

INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ

• Vă rugăm să înțelegeți că compania noastră nu își asumă nicio responsabilitate pentru erorile făcute în timpul utilizării de către client sau de către o terță parte, nici pentru orice alte defecțiuni sau daune ale acestui produs apărute în timpul utilizării, cu excepția cazului în care răspunderea pentru despăgubiri este recunoscută prin lege.
• Acest monitor și accesoriile sale pot fi actualizate fără notificare prealabilă.
• Nu utilizați monitorul acolo unde există mult praf, unde umiditatea este ridicată sau unde monitorul poate intra în contact cu ulei sau abur. A nu se utiliza într-un mediu în care există gaze corozive (dioxid de sulf, hidrogen sulfurat, dioxid de azot, clor, amoniac, ozon etc.). Deoarece acest lucru ar putea duce la incendiu.
• Asigurați-vă că monitorul nu intră în contact cu apa sau alte fluide. Asigurați-vă că niciun obiect, cum ar fi agrafe sau știfturi, nu intră în monitor, deoarece acest lucru ar putea duce la incendiu sau șoc electric.
• Nu așezați monitorul deasupra unor obiecte instabile sau în locuri nesigure. Nu permiteți monitorului să primească șocuri puternice sau să vibreze puternic. Cauzând căderea sau răsturnarea monitorului îl poate deteriora.
• Nu utilizați monitorul în apropierea echipamentelor de încălzire sau în locuri unde există probabilitate de temperatură ridicată, deoarece aceasta poate duce la generarea de căldură excesivă și la izbucnirea unui incendiu.
• If the monitor is installed in a location exposed to sunlight such as next to a window, measures to reduce ultraviolet and infrared radiation and temperature measures are required. For details, consult your dealer.
• Asigurați-vă că îndepărtați în mod constant praful și gunoiul care s-a atașat la orificiul de ventilație. Dacă praful se adună în orificiul de ventilație sau în interiorul monitorului, acesta poate duce la căldură excesivă, izbucnire de incendiu sau defecțiuni.
• Vă rugăm să solicitați o curățare a interiorului monitorului de la un dealer sau un centru de service autorizat.
• Priza de alimentare trebuie instalată în apropierea echipamentului și trebuie să fie ușor accesibilă.
• Nu operați ecranul cu un obiect dur sau ascuțit, cum ar fi o unghie sau un creion.
• Potrivit pentru scopuri de divertisment în medii luminoase controlate, pentru a evita reflexiile deranjante de pe ecran.
• Operating time and warranty.
• This product is designed for a maximum daily use of 18 hours.
• Use in excess of 18 hours per day is not covered by the warranty.

Cablul de alimentare

• Utilizați numai cablul de alimentare furnizat împreună cu monitorul.
• Do not damage the power cord nor place heavy objects on it, stretch it or overbend it. Also, do not add extension cords. Damage to the cord may result in fire or electric shock.
• Nu legați cablul de alimentare și cablul USB. Poate prinde căldura și poate provoca un incendiu.
• Nu utilizați cablul de alimentare cu un robinet de alimentare.
• Adăugarea unui prelungitor poate duce la incendiu ca urmare a supraîncălzirii.
• Nu scoateți și nu introduceți ștecherul de alimentare cu mâinile ude. Acest lucru ar putea duce la electrocutare.
• Deconectați cablul de alimentare dacă nu este folosit o perioadă lungă de timp.
• Do not attempt to repair the power cord if it is broken or malfunctioning. Refer servicing to the service representative.
• This monitor is designed to be used with the power cord connected to the earth. If the power cord is not connected to the earth, it may cause electric shock. Please make sure the power cord is connected to the wall outlet directly and earthed properly. Do not use a 2-pin plug converter adapter.
• Nu atingeți ștecherul de alimentare dacă auziți tunete. Acest lucru ar putea duce la șoc electric.
• Nu depășiți volumul de alimentare specificat pentru produstage unde este instalat. Acest lucru poate duce la un incendiu sau un șoc electric. Vă rugăm să consultați volumul sursei de alimentaretage informațiile din caietul de sarcini.
• Asigurați-vă că clamp cablul de alimentare (furnizat) pe cablul clamp atasare folosind cablul furnizat clamp.

LAN fără fir

• Acest monitor nu poate fi utilizat în altă țară sau regiune de unde l-ați achiziționat.
• Canalele și frecvențele care pot fi utilizate pentru LAN fără fir variază în funcție de țară și regiune.
• This device is restricted to indoor use due to its operation in the 5.15 GHz to 5.25 GHz frequency range.

PRECAUȚII DE MONTARE

• Pentru dealerii sau inginerii de service SHARP, vă rugăm să confirmați „Precauții de montare (pentru dealerii și inginerii de service SHARP)”. (Vezi pagina 11.)
• Acest produs este pentru utilizare în interior.
• If a commercially available stand or mounting bracket is used, the stand or mounting bracket must comply with the VESA standard.
• Deoarece monitorul este greu, consultați distribuitorul înainte de a instala, scoate sau muta monitorul.
• Montarea monitorului pe perete necesită expertiză specială, iar lucrările trebuie efectuate de un dealer autorizat. Nu ar trebui să încercați niciodată să efectuați singuri oricare dintre aceste lucrări. Compania noastră nu își asumă nicio responsabilitate pentru accidente sau răni cauzate de montarea necorespunzătoare sau manipularea necorespunzătoare.
• When moving the monitor, be sure to hold it by the handles and around the main unit. Do not grasp the screen or control buttons. This may cause product damage, failure, or injury.
• Când instalați două sau mai multe unități de monitor una lângă alta, asigurați un spațiu de cel puțin 3/16 inch (5 mm) în jurul lor pentru a preveni stresul asupra unității sau structurii adiacente din cauza expansiunii termice.
• Temperature condition may change when using the monitor together with the optional equipment recommended by SHARP. In such cases, please check the temperature condition specified by the optional equipment.
• Nu blocați orificiile de ventilație. Dacă temperatura din interiorul monitorului crește, aceasta poate duce la o defecțiune.
• Nu așezați monitorul pe un dispozitiv care generează căldură.
• Nu utilizați produsul în locuri în care unitatea este expusă la lumina directă a soarelui sau la altă lumină puternică. Deoarece acest produs funcționează cu raze infraroșii, o astfel de lumină poate provoca o defecțiune.
• Când utilizați mai multe monitoare îndeaproape, asigurați-vă că emițătorul/receptorul infraroșu nu le afectează pe celelalte.

Unghiul de instalare

• PN-LB863/PN-LB753
  • Install and use this monitor vertically on a horizontal surface.
• PN-LB653
  • Install and use this monitor vertically on a horizontal surface. When tilting this monitor, keep the upward angle 20° or less.

Instalare portret

• PN-LB753/PN-LB653 can be installed in portrait orientation. Provide enough space around the monitor to prevent heat from accumulating inside.
• Respectați următoarele când instalați monitorul în orientare portret. Nerespectarea următoarelor condiții poate cauza disfuncționalități.
  • Install the monitor such that the power LED is located on the bottom side. (See the figure below.)
  • Set the “Screen Rotation” on the Admin Settings menu to “Portrait”. (See OPERATION MANUAL.)

Temperatura de operare

• Acest monitor trebuie utilizat la o temperatură ambientală cuprinsă între 41°F (5°C) și 95°F (35°C). Asigurați suficient spațiu în jurul monitorului pentru a preveni acumularea căldurii în interior.

For the monitor in landscape orientationFor the monitor in portrait orientation (PN-LB753/PN-LB653)

• Be careful of high temperatures in the surrounding area.
• If it is difficult to provide sufficient space for any reason such as the installation of the monitor inside a housing or of several units side-by-side, or if the ambient temperature may be outside of the range of 41°F (5°C) to 95°F (35°C),
• install a fan or take other measures to keep the ambient temperature within the required range.
• Utilizați sigla SHARP pentru capac când instalați monitorul în orientare portret.

Întreţinere

• Periodically check for loose screws, gaps, distortions, or other problems that may occur with the mounting equipment. If a problem is detected, please refer to qualified personnel for service.
• Verificați în mod regulat locul de montare pentru semne de deteriorare sau slăbiciune care pot apărea în timp.

Componentele furnizate

Dacă lipsesc vreo componentă, vă rugăm să contactați dealerul dumneavoastră.

• Afișaj interactiv: 1
• Unitate de control de la distanță: 1
• Cablu clamp: 3
• Cablu de alimentare
• Bateria telecomenzii: 2
• Manual de configurare (acest manual): 13
• Touch pen: 2
• Suport pentru cameră: 1
• Camera mount screw (M3 x 8): 4
• Șurub camerei (filet în inchi): 1
• Cablu USB: 1
• Wireless adapter: 1 (not for Europe)
• Wireless adapter anti-theft fitting: 1
• Wireless adapter anti-theft fitting screw (M3 x 6): 2
• Suport pentru jucător: 1
• Player mount screw (M4 x 6): 4
• Copertă sigla SHARP: 1
• Puneți acest autocolant pe logo-ul SHARP pentru a acoperi logo-ul.
• Atenție: nu aruncați bateriile la gunoiul menajer pentru protecția mediului. Urmați instrucțiunile de eliminare din zona dumneavoastră.

Pregătirea unității de control de la distanță

1. Press the cover gently and slide it in the direction of the arrow.
2. See the instructions in the compartment and put in the batteries (R03 or LR03 (“AAA” size) x 2) with their plus (+)  and minus (-) sides oriented correctly.
3. Închideți capacul.

Conexiuni

NOTA

• Asigurați-vă că opriți întrerupătorul principal de alimentare și deconectați ștecherul de la priză înainte de a conecta/deconecta cablurile. De asemenea, citiți manualul echipamentului care urmează să fie conectat.
• Aveți grijă să nu confundați terminalul de intrare cu terminalul de ieșire atunci când conectați cablurile. Inversarea accidentală a cablurilor conectate la bornele de intrare și de ieșire poate cauza defecțiuni și alte probleme.
• Când conectați cablul de alimentare la terminalul de intrare AC al produsului, asigurați-vă că conectorul este introdus complet și ferm.

The TOUCH PANEL terminal is USB3.0 Type B.Although the connector shape is different, the supplied USB cable (USB 2.0 Type B) can be connected to the TOUCH PANEL terminal.

1. Terminal de intrare AC
2. USB port for HOME mode
3. Terminal de intrare RS-232C
4. terminal LAN
5. TOUCH PANEL terminal
6. HDMI 3 input terminal (support ARC)
7. Input terminal for control kit(stereo mini jack)
8. Terminal de ieșire audio
9. USB Type-C port (USB hub) (power supply 5 V/1.5 A)
10. USB port (USB hub) (USB3.0 compliant, Type-A)
11. Terminal de ieșire HDMI
12. USB Type-C port (for touch panel)
13. HDMI 1 input terminal
14. HDMI 2 input terminal
15. Slot de expansiune

SFAT

• Asigurați-vă că clamp cablul de alimentare (furnizat) folosind cablul furnizat clamp. Când clampla cablul de alimentare, aveți grijă să nu solicitați borna cablului de alimentare. Nu îndoiți excesiv cablul de alimentare.
• To use the touch panel with an HDMI connection, connect the supplied USB cable to the computer.
• The touch panel and touch pen operate with the standard driver of each operating system. On the macOS, operation is only possible in mouse mode.
• Descărcătorul de informații pentru afișare poate fi descărcat și de la următoarele website-ul. https://business.sharpusa.com/product-downloads (US)OR OR https://www.sharp.eu/download-centre (Europa/Asia/Pacific)

When the Information Display Downloader is installed, you can check and download the most recent versions of the software programs and latest firmware.To install the software, see the manual for each. Pen Software setup program and latest firmware can be downloaded using Information Display Downloader.

Pornirea / oprirea alimentării

NOTA

• Porniți mai întâi monitorul înainte de a porni computerul sau dispozitivul de redare.
• Când opriți și reporniți întrerupătorul principal de alimentare sau butonul POWER, așteptați întotdeauna cel puțin 5 secunde. Un interval scurt poate duce la o defecțiune.

Pornirea alimentării principaleModul oprit, când alimentarea principală este oprită.

NOTA

• Alimentarea principală trebuie pornită/ oprită cu comutatorul principal de alimentare. Nu conectați/deconectați cablul de alimentare și nu porniți/opriți întrerupătorul în timp ce întrerupătorul principal de alimentare este pornit.
• Pentru o deconectare electrică completă, scoateți ștecherul principal.

Pornirea alimentării

Press the POWER ON button on the remote control unit. Or, press the POWER button on this monitor.

• *1 Networked standby mode when this monitor connected to a network (LAN) and “Power Save” of “Power Save Settings” is set to on, “Mode”is set to “Low Power”, “Quick Start” is set to off, and “Human sensing” is set to “Disable”. Enter standby mode when LAN signal is not detected.
• * 2 If the input signal cable is disconnected and reconnected, it is restored. (See OPERATION MANUAL.)
• * 3 When the video signal is input, it will be restored.

SFAT

• Când întrerupătorul principal de alimentare este oprit, monitorul nu poate fi pornit.
• When the unit is in input signal waiting state or standby state, press the POWER button on the unit or the POWER ON button on the remote control to turn on the power.
• If you do not want the logo to be displayed when you turn on the power, turn off the “Logo Screen” switch icon in “System” in the Admin Settings menu. (See OPERATION MANUAL.)
• When starting the option board, change “INPUT MODE” to “OPTION”.
• When you use the OPS for the first time, the OPS setup is executed. Do not turn off the main power switch while the setup is running.
• When scheduled settings are configured, the Power Indicator flashes green and orange while in standby state. (See OPERATION MANUAL.)

Operațiuni după prima pornire

When turning on the power for the first time, the Android settings screen appears.- If the monitor is installed vertically, a landscape screen is displayed. The display can be changed to portrait orientation in theinitial settings. (PN-LB753/PN-LB653)

 Set up Android.
Configure the settings according to the instructions on the screen.
To configure the wired LAN, go to “Ethernet” under “Settings” ( ) after you have finished the initial settings. (See OPERATION MANUAL.) Skip the password lock (PIN code).

• This is a screen locking function.
• To set the screen locking function, go to “Screen lock” under “Settings” ( ) after you have finished the initial settings.(See OPERATION MANUAL.)After completing the Android settings, the Android Home screen (Standard Home) appears.

 Perform the initial setup of this monitor.
Configure this monitor’s initial settings. Touch the “Setup Wizard” icon on the Home screen. Configure the settings according to the instructions on the screen. If installing the monitor in portrait orientation, change the display to portrait orientation during the initial settings.

• Set “Installation setting” to “Portrait”. (PN-LB753/PN-LB653)
• After completing the settings, the Home screen appears.
• Acesta este un example of selecting the “SHARP IWB Launcher” home screen on the “Home Screen.” The “SHARP IWB Launcher” is a launcher exclusive to this monitor and optimized for its touch display. This document explains the “Home screen” of the “SHARP IWB Launcher”.

SFAT

• Select “Hide Android” on the “Home screen” to use this monitor as a display for an external input.
• Set an administrator password for security purposes. (See OPERATION MANUAL.)
• The “Home screen” can be changed from the Admin Settings menu. (See OPERATION MANUAL.)
• The Settings app on the Android Home screen (Standard Home) may not function properly.
• If the Settings app stops functioning, perform a factory reset.
  1. Touch “Settings” ( ) on the “Standard Home” screen.
  2. Touch “System” > “Reset options” > “Erase all data (factory reset)”. The data to be erased appears. Confirm you wish to erase the data.
  3. Touch “Erase all data”.The factory reset begins. It takes about 3 minutes to complete.
• Date and time will be reset if the main power remains off for about 2 weeks.* (*Approximate time. The actual time varies depending on the state of the monitor.)

Oprirea alimentării
Press the STANDBY button on the remote control unit. Or, press the POWER button on this monitor.

Montarea a web aparat de fotografiat

Este posibil să montați bara de sunet pentru videoconferințe PN-ZCMS1 (opțional) sau o bară disponibilă în comerț. web camera (1.1 kg (2.4 lbs.) or less).

1. Remove the screws from this monitor. (screw x 4) (Store the removed screws.)
2. Place the camera mount (supplied) on top of this monitor.
3. Attach the camera mount (supplied) with the camera mount screw (M3 x 8) (supplied) (x4).
4. Atașați web camera on the camera mount with the camera screw (inch thread) (supplied) (x1).

NOTA

• Fixați suportul camerei și web aparatul foto ferm. Scăderea suportului camerei sau a web camera poate cauza deteriorarea, defectarea sau rănirea produsului.
• Scoateți web camera când mutați acest monitor.

SFAT

• After removing the camera mount, always reinstall the screws removed in step 1.

Attaching the wireless adapter (not for Europe)

1. Connect the supplied wireless adapter to the left-side USB port ( ) for HOME mode.
2. Attach the included wireless adapter anti-theft fitting using the wireless adapter anti-theft fitting screw (M3 x 6)(supplied) (x2).

Specificații

• *1 Temperature condition may change when using the monitor together with the optional equipment recommended by SHARP. In such cases, please check the temperature condition specified by the optional equipment.
• *2 Setare din fabrică. (Când nu este atașată nicio piesă opțională.)

Ca parte a politicii noastre de îmbunătățire continuă, SHARP își rezervă dreptul de a face modificări de design și specificații pentru îmbunătățirea produsului fără notificare prealabilă. Cifrele de specificații de performanță indicate sunt valori nominale ale unităților de producție. Pot exista unele abateri de la aceste valori în unități individuale.

Marci comerciale si licente software

• When installing, removing or moving the monitor, ensure that this is carried out by at least 3 people. (PN-LB863: at least 4 people.)
• Asigurați-vă că utilizați un suport de montare pe perete proiectat sau desemnat pentru montarea monitorului.
• Acest monitor este proiectat pentru a fi instalat pe un perete sau un stâlp de beton. Lucrările armate ar putea fi necesare pentru unele materiale, cum ar fi ipsos / placă subțire de plastic / lemn înainte de a începe instalarea.
• Acest monitor și suportul trebuie instalate pe un perete care poate rezista de cel puțin 4 ori sau mai mult greutatea monitorului. Instalați prin metoda cea mai potrivită pentru material și structură.
• Pentru a atașa un suport de montare compatibil VESA, utilizați șuruburi M8 care sunt cu 3/8 inchi (10 mm) până la 9/16 inci (15 mm) mai lungi decât grosimea suportului de montare.

• Nu folosiți un șofer cu impact.
• When moving the monitor, be sure to hold it by the handles and around the main unit. Do not grasp the screen or control buttons. This may cause product damage, failure, or injury.
• După montare, asigurați-vă cu atenție că monitorul este sigur și nu se poate desprinde de pe perete sau de montaj.
• Nu utilizați alte orificii pentru șuruburi decât cele pentru suporturile de montare, situate în spatele monitorului, pentru instalare.
• Dacă trebuie să așezați temporar monitorul pe o masă sau pe altă suprafață în timpul instalării, întindeți o cârpă moale pe masă pentru a preveni deteriorarea ecranului și a mesei.

Attaching player mount
Atașați suportul pentru player când instalați un controler opțional.

1. Atașați suportul pentru player cu șurubul de montare pentru player (M4x6) (furnizat) (x4).

Instalarea plăcii opționale
Plăcile opționale care respectă specificația Open Pluggable Specification (OPS) pot fi instalate într-un slot de expansiune.

NOTA

• Dacă există cabluri deja conectate, deconectați-le pe toate.
• Asigurați-vă că placa opțională este introdusă în fantă în orientarea corectă.
• Nu aplicați forță excesivă pentru a manipula placa opțională înainte de a o atașa cu șuruburi.
• Fix the option board securely in place. Failing to do so could cause it to fall and injure someone.
• Keep the expansion slot cover and screws after you remove them.

SFAT

Contactați dealerul dumneavoastră pentru plăci opționale compatibile.

1. Întindeți o cârpă groasă și moale (pătură, etc.) care va preveni deteriorarea panoului LCD pe o suprafață plană stabilă unde poate fi amplasat întregul monitor și așezați monitorul cu panoul LCD cu fața în jos pe cârpă.
2. Remove the screws (x2) securing the expansion slot cover attached to this unit.
3. Use the OPS fixing screws (x2) provided with the option board to secure the option board to the unit.

Scoaterea plăcii opționale
Assemble in the opposite order of the installation

Depanare

• If the Settings app stops functioning: Perform a factory reset via the Standard Home screen:
  1) Atingeți Setări.
  2) Atingeți System > Reset options > Erase all data (factory reset).
  3) Atingeți Ștergeți toate datele. The factory reset begins and takes about 3 minutes to complete.
• Temperature/heat concerns during installation: Provide enough space around the monitor to prevent heat accumulation. If sufficient space cannot be provided or ambient temperature may fall outside 41°F (5°C) to 95°F (35°C), install a fan or take other measures to keep the ambient temperature within the required range.

Declarație FCC

Acest echipament a fost testat și s-a constatat că respectă limitele pentru un dispozitiv digital de clasă B, în conformitate cu partea 15 a regulilor FCC. Aceste limite sunt concepute pentru a oferi o protecție rezonabilă împotriva interferențelor dăunătoare într-o instalație rezidențială. Acest echipament generează, utilizează și poate radia energie de frecvență radio și, dacă nu este instalat și utilizat în conformitate cu instrucțiunile, poate cauza interferențe dăunătoare comunicațiilor radio. Cu toate acestea, nu există nicio garanție că interferența nu va apărea într-o anumită instalație. Dacă acest echipament cauzează interferențe dăunătoare recepției radio sau televiziunii, ceea ce poate fi determinat prin oprirea și pornirea echipamentului, utilizatorul este încurajat să încerce să corecteze interferența prin una sau mai multe dintre următoarele măsuri:

• Reorientați sau mutați antena de recepție.
• Măriți distanța dintre echipament și receptor.
• Conectați echipamentul la o priză pe un circuit diferit de cel la care este conectat receptorul.
• Consultați distribuitorul sau un tehnician radio/TV cu experiență pentru ajutor.

Pentru a asigura conformitatea continuă, orice modificări sau modificări neaprobate în mod expres de către parte. Responsabilitatea pentru conformitate ar putea anula autoritatea utilizatorului de a opera acest echipament. (Example- utilizați numai cabluri de interfață ecranate atunci când vă conectați la computer sau dispozitive periferice). Acest echipament respectă Partea 15 din Regulile FCC. Funcționarea este supusă următoarelor două condiții:

1. Acest dispozitiv nu poate cauza interferențe dăunătoare și
2. Acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferență primită, inclusiv interferențe care pot cauza o funcționare nedorită.

Declarație FCC privind expunerea la radiații:
The equipment complies with FCC Radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator and your body.This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter.

Declarație ISED
English: This device contains licence-exempt transmitter(s)/ receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:

1. Este posibil ca acest dispozitiv să nu provoace interferențe.
2. Acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferență, inclusiv interferența care poate cauza funcționarea nedorită a dispozitivului. Aparatul digital este conform cu CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) canadian.

MAI MULTE INFORMAȚII

• Manualele de operare pot fi descărcate de la următoarele website:
• https://business.sharpusa.com/product-downloads (NE)
• https://www.sharp.eu/download-centre (Europa/Asia/Pacific)
• (Este necesar Adobe Acrobat Reader pentru view manualele.)