Compresor HC06
Manual de instructiuni

Compresor HC06

https://www.scheppach.com/de/service

Compresor
Traducerea manualului de instrucțiuni original

Explicația simbolurilor de pe dispozitiv

	Înainte de punere în funcțiune, citiți și respectați manualul de utilizare și instrucțiunile de siguranță!
	Purtați protecție respiratorie!
	Purtați protecție auditivă. Zgomotul excesiv poate duce la pierderea auzului.
	Purtați ochelari de protecție. Scânteile create în timpul lucrului sau fragmentele, ciobiile și praful aruncate de dispozitiv pot cauza pierderea vederii.
	Avertisment – ​​Piese fierbinți!
	Avertisment împotriva volumului electrictage
	Avertizare împotriva pornirii automate
	Nu expuneți mașina la ploaie. Dispozitivul poate fi staționat, depozitat și utilizat numai în condiții de mediu uscat.
	Specificarea nivelului de putere sonoră în dB
	Nu deschideți supapa până când furtunul de aer nu este conectat.
	Poate fi folosit pentru pomparea anvelopelor.
	Poate fi folosit pentru operarea uneltelor cu aer comprimat.
	Poate fi folosit pentru operarea pistoalelor cu aer comprimat.

Introducere

Producător:
Scheppach GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
Stimate client,
Sperăm că noul dvs. dispozitiv vă va aduce multă bucurie și succes.

Nota: În conformitate cu legile aplicabile privind răspunderea pentru produse, producătorul acestui dispozitiv nu își asumă nicio responsabilitate pentru daunele aduse dispozitivului sau cauzate de dispozitiv care decurg din:

• Manevrare necorespunzătoare,
• Nerespectarea instrucțiunilor de utilizare.
• Reparatii efectuate de terti, specialisti neautorizati.
• Instalarea și înlocuirea pieselor de schimb neoriginale,
• Aplicație, alta decât cea specificată,
• Defecțiunea sistemului electric în cazul nerespectării reglementărilor electrice și a prevederilor VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Nota: Citiți textul complet din manualul de utilizare înainte de a instala și pune în funcțiune dispozitivul. Manualul de utilizare este menit să ajute utilizatorul să se familiarizeze cu mașina și să profitetage a posibilităţilor sale de aplicare în conformitate cu recomandările.
The operating instructions include important instructions for the safe, proper and economic operation of the machine, for avoiding danger, for minimising repair costs and downtimes and for increasing the reliability and extending the service life of the machine.
Pe lângă instrucțiunile de siguranță din acest manual de utilizare, trebuie să respectați și reglementările aplicabile pentru funcționarea mașinii în țara dumneavoastră. Păstrați în permanență pachetul manual de utilizare împreună cu mașina și depozitați-l într-un capac de plastic pentru a-l proteja de murdărie și umiditate. Ele trebuie citite și respectate cu atenție de către tot personalul de exploatare înainte de a începe lucrul. Aparatul poate fi utilizat numai de către personal care a fost instruit să o utilizeze și care a fost instruit cu privire la pericolele asociate. Trebuie respectată vârsta minimă necesară.
Pe lângă instrucțiunile de siguranță din acest manual de utilizare și reglementările separate ale țării dumneavoastră, trebuie respectate și regulile tehnice general recunoscute referitoare la funcționarea unor astfel de mașini. Nu ne asumăm nicio responsabilitate pentru accidente sau daune care apar din cauza nerespectării acestui manual și a instrucțiunilor de siguranță.

Descrierea dispozitivului (fig. 1, 2)

1. Supapă de siguranță 2. Comutator pornit/oprit 3. Regulator de presiune 4. Mâner de transport 5. Manometru (presiunea setată poate fi citită) 6. Cuplare rapidă (aer comprimat reglat) 7. Vas sub presiune 8. Picior

9. Şurub de scurgere pentru condens 10. Cablu rețea 11. Furtun de aer comprimat 12. Ac bile 13. Adaptor universal pentru supape de 6 mm 14. Adaptor de supapă 15. Pistol de suflare cu aer 16. Umflator anvelope

Domeniul de livrare (Fig. 1)

•  1x compresor
• 1x 5 set Set de accesorii
• 1x furtun spiralat de 5 m
• 1x manual de utilizare

Utilizarea corectă

Compresorul este utilizat pentru a genera aer comprimat pentru unelte cu acţionare pneumatică care pot fi operate cu un debit de aer de până la 90 l/min. (de ex. umflatoare pentru anvelope, pistoale de aer, pistoale de vopsea).
Compresorul poate fi utilizat numai într-un spațiu interior uscat și bine ventilat. Aparatul poate fi utilizat numai în modul prevăzut. Orice utilizare dincolo de aceasta este improprie. Utilizatorul/operatorul, nu producătorul, este responsabil pentru daune sau vătămări de orice tip rezultate din aceasta.
Vă rugăm să rețineți că echipamentul nostru nu a fost proiectat cu intenția de a fi utilizat în scopuri comerciale sau industriale. Nu ne asumăm nicio garanție dacă dispozitivul este utilizat în aplicații comerciale sau industriale sau pentru lucrări echivalente.

Instrucțiuni generale de siguranță

AVERTIZARE – Citiți toate informațiile de siguranță, instrucțiunile, ilustrațiile și datele tehnice pentru această unealtă electrică. Nerespectarea tuturor instrucțiunilor enumerate mai jos poate duce la electrocutare, incendiu și/sau vătămări grave. Salvați toate avertismentele și instrucțiunile pentru referințe ulterioare. Termenul „uneltă electrică” utilizat în instrucțiunile de siguranță se referă la uneltele electrice alimentate de la rețea (cu un cablu de rețea) și la uneltele electrice alimentate cu baterie (fără un cablu de rețea).

Siguranța la locul de muncă
A. Păstrați zona de lucru curată și bine iluminată. Zonele aglomerate sau întunecate provoacă accidente.
b. Nu utilizați sculele electrice în atmosfere explozive, cum ar fi în prezența lichidelor, gazelor sau prafului inflamabile. Uneltele electrice creează scântei care pot aprinde praful sau vaporii.
c. Țineți copiii și trecătorii departe în timp ce utilizați o unealtă electrică. Distragerile vă pot face să pierdeți controlul.

Siguranta electrica
o. Ștecherele sculelor electrice trebuie să se potrivească cu priza. Nu modificați niciodată ștecherul în niciun fel. Nu utilizați niciun adaptor cu unelte electrice cu împământare. Ștecherele nemodificate și prizele potrivite vor reduce riscul de șoc electric.
b. Evitați contactul corpului cu suprafețele împământate sau împământate, cum ar fi țevi, calorifere, plite și frigidere. Există un risc crescut de șoc electric dacă corpul dumneavoastră este împământat sau împământat.
c. Nu expuneți sculele electrice la ploaie sau la condiții umede. Apa care intră într-o unealtă electrică va crește riscul de electrocutare.
d. Nu utilizați cablul în alt scop, de example, purtând sau atârnând unealta electrică sau smulgând ștecherul din priză. Țineți cablul departe de căldură, ulei, margini ascuțite sau părți mobile ale dispozitivului. Cablurile deteriorate sau spiralate cresc riscul de electrocutare.
e. Dacă lucrați cu o unealtă electrică în aer liber, utilizați numai cabluri prelungitoare care sunt potrivite și pentru utilizare în exterior. Utilizarea unui cablu adecvat pentru utilizare în exterior reduce riscul de electrocutare. Utilizați numai cabluri prelungitoare aprobate și identificate corespunzător pentru utilizare în aer liber. Folosiți bobine de cablu numai în stare derulată.
f. Dacă utilizați o unealtă electrică în anunțamp locația este inevitabilă, utilizați un întrerupător de curent rezidual cu un curent de declanșare de 30 mA sau mai puțin pentru a proteja sursa de alimentare. Utilizarea unui RCD reduce riscul de electrocutare.

Siguranța personală
A. Fiți atent, urmăriți ce faceți și folosiți bunul simț atunci când utilizați o unealtă electrică. Nu folosiți o unealtă electrică când sunteți obosit sau sub influența drogurilor, alcoolului sau medicamentelor. Un moment de neglijență atunci când utilizați unelte electrice poate duce la vătămări grave.
b. Utilizați echipament individual de protecție. Purtați întotdeauna protecție pentru ochi. Echipamentele de protecție, cum ar fi o mască de praf, pantofi de protecție antiderapante, cască de protecție sau protecție auditivă, utilizate în condiții adecvate, vor reduce vătămările personale.
c. Preveniți pornirea neintenționată. Asigurați-vă că comutatorul este în poziția oprit înainte de a conecta la sursa de alimentare și/sau la acumulator, pentru a ridica sau a transporta unealta. Purtarea sculelor electrice cu degetul pe comutator sau punerea sub tensiune a sculelor electrice care au comutatorul pornit provoacă accidente.
d. Scoateți orice cheie de reglare sau șurubelniță înainte de a porni unealta electrică. O unealtă sau o cheie care se află într-o piesă rotativă a dispozitivului poate duce la răniri.
e. Nu depășiți. Păstrați o poziție adecvată și un echilibru în orice moment. Acest lucru permite un control mai bun al sculei electrice în situații neașteptate.
f. Îmbrăcați-vă corect. Nu purtați haine largi sau bijuterii. Țineți părul, îmbrăcămintea și mănușile departe de părțile mobile. Hainele largi, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse în părțile mobile. Mănușile de cauciuc și încălțămintea anti-alunecare sunt recomandate atunci când lucrați în aer liber. Legați părul lung înapoi într-o plasă de păr.
g. Dacă se pot monta dispozitive de extracție și colectare a prafului, asigurați-vă că sunt conectate și utilizate corespunzător. Utilizarea colectării prafului poate reduce pericolele legate de praf.
h. Nu lăsați familiaritatea câștigată din utilizarea frecventă a sculelor să vă permită să deveniți mulțumiți și să ignorați principiile de siguranță a sculelor. O acțiune neglijentă poate provoca vătămări grave într-o fracțiune de secundă.

Utilizarea și îngrijirea uneltelor electrice
A. Nu supraîncărcați dispozitivul. Utilizați unealta electrică corectă pentru aplicația dvs. Unealta electrică corectă va face treaba mai bine și mai sigur la rata pentru care a fost proiectată.
b. Nu utilizați unealta electrică dacă întrerupătorul nu o pornește și nu o oprește. Orice unealtă electrică care nu poate fi controlată cu comutatorul este periculoasă și trebuie reparată.
c. Deconectați ștecherul de la sursa de alimentare și/sau scoateți acumulatorul, dacă este detașabil, de la unealta electrică înainte de a face orice reglare, a schimba accesoriile sau a depozita sculele electrice. Astfel de măsuri preventive de siguranță reduc riscul pornirii accidentale a sculei electrice.
d. Păstrați sculele electrice inactive la îndemâna copiilor și nu permiteți persoanelor care nu sunt familiarizate cu unealta electrică sau cu aceste instrucțiuni să opereze unealta electrică. Uneltele electrice sunt periculoase în mâinile utilizatorilor neinstruiți. Uneltele electrice nefolosite trebuie depozitate într-un loc uscat, înalt sau închis, la îndemâna copiilor.
e. Întreține uneltele electrice și accesoriile. Verificați dacă piesele în mișcare funcționează corect și nu se blochează și dacă piesele sunt rupte sau deteriorate și astfel afectează negativ funcționarea sculei electrice. Dacă este deteriorată, reparați unealta electrică înainte de utilizare. Multe accidente sunt cauzate de uneltele electrice prost întreținute.
f. Păstrați uneltele de tăiere ascuțite și curate. Uneltele de tăiere întreținute corespunzător, cu muchii ascuțite, sunt mai puțin probabil să se lege și sunt mai ușor de controlat.
g. Utilizați unealta electrică, accesoriile și biți de scule etc. în conformitate cu aceste instrucțiuni, ținând cont de condițiile de lucru și de lucrul care trebuie efectuat. Utilizarea sculei electrice pentru operațiuni diferite de cele prevăzute poate duce la o situație periculoasă.
h. Păstrați mânerele și suprafețele de prindere uscate, curate și fără ulei și grăsime. Mânerele alunecoase și suprafețele de prindere nu permit manipularea și controlul în siguranță a uneltelor în situații neașteptate.

Serviciu
A. Solicitați service-ului dvs. electric de către o persoană calificată, folosind doar piese de schimb identice. Acest lucru va asigura menținerea siguranței sculei electrice.
Instrucțiuni de siguranță pentru compresoare
Atenţie! Următoarele măsuri de bază de siguranță trebuie respectate atunci când utilizați acest compresor pentru protecția împotriva șocurilor electrice și a riscului de rănire și incendiu. Citiți și respectați aceste instrucțiuni înainte de a utiliza dispozitivul.
Lucru sigur.

1. Ai grijă de instrumentele tale
   – Păstrați-vă compresorul curat pentru a funcționa bine și în siguranță.
   – Urmați instrucțiunile de întreținere.
   – Verificați în mod regulat cablul de conectare al sculei electrice și, dacă este deteriorat, solicitați-l înlocuit de un specialist recunoscut.
   – Verificați în mod regulat cablurile prelungitoare și înlocuiți-le când sunt deteriorate.
2. Trageți conectorul din priză
   – Când unealta electrică nu este utilizată sau înainte de întreținere și când înlocuiți unelte precum pânze de ferăstrău, burghie, capete de frezat.
3. Verificați unealta electrică pentru eventuale daune
   – Dispozitivele de protecție sau alte părți cu avarii minore trebuie inspectate cu atenție pentru a se asigura că funcționează corect și conform intenției înainte de a continua utilizarea unealtei electrice.
   – Verificați dacă piesele în mișcare funcționează ireproșabil și nu se blochează sau dacă piesele sunt deteriorate. Toate piesele trebuie montate corect și trebuie îndeplinite toate condițiile pentru a asigura funcționarea fără defecte a unealtei electrice.
   – Dispozitivele și piesele de protecție deteriorate trebuie reparate sau înlocuite corespunzător de către un atelier recunoscut, în măsura în care nu este specificat nimic diferit în manualul de utilizare. – Nu utilizați cabluri de conexiune defecte sau deteriorate.
4. Atenţie!
   – Pentru propria dumneavoastră siguranță, utilizați numai accesorii și echipamente suplimentare care sunt indicate în manualul de utilizare sau care au fost recomandate sau indicate de producător. Utilizarea altor unelte sau accesorii pe care cele recomandate în manualul de utilizare sau în catalog ar putea reprezenta un pericol personal pentru dumneavoastră.
5. Înlocuirea liniei de conectare
   – Dacă linia de conectare este deteriorată, aceasta trebuie înlocuită de producător sau de un electrician pentru a evita pericolul. Există riscul de electrocutare.
6. Umflarea anvelopelor
   – Imediat după umflarea anvelopelor, verificați presiunea cu un manometru adecvat, de exampla stația ta de alimentare.
7. Compresoare legale pe stradă în exploatare pe șantier
   – Asigurați-vă că toate furtunurile și accesoriile sunt adecvate pentru presiunea de lucru maximă admisă a compresorului.
8. Locația de instalare
   – Instalați compresorul numai pe o suprafață plană.
9. Se recomandă echiparea furtunurilor de alimentare cu un cablu de siguranță în cazurile în care presiunea este peste 7 bar, de exemplu folosind un cablu de sârmă.
10. Evitați suprasolicitarea sistemului de conducte utilizând racorduri flexibile pentru furtun pentru a preveni îndoirea.

INSTRUCȚIUNI SUPLIMENTARE DE SIGURANȚĂ
Respectați instrucțiunile de utilizare corespunzătoare ale uneltelor cu aer comprimat/adașamentelor de aer comprimat respective! De asemenea, trebuie respectate următoarele instrucțiuni generale:
Instrucțiuni de siguranță pentru lucrul cu aer comprimat și pistoale de sablare

• Asigurați-vă că există o distanță suficientă față de produs, de cel puțin 2.50 m, și păstrați uneltele cu aer comprimat/atașamentele de aer comprimat departe de compresor în timpul funcționării.
• Pompa și conductele compresorului pot deveni foarte fierbinți în timpul funcționării. Atingerea acestor părți te va arde.
• Aerul care este aspirat de compresor trebuie menținut fără impurități care ar putea provoca incendii sau explozii în pompa compresorului.
• Când eliberațiasinȚineți cupla furtunului cu mâna. În acest fel, vă puteți proteja împotriva accidentării cauzate de furtunul care ricoșează.
• Purtați ochelari de protecție atunci când lucrați cu pistolul de explozie. Obiectele străine sau piesele aruncate în aer pot provoca cu ușurință răni.
• Purtați ochelari de protecție și un respirator atunci când lucrați cu pistolul cu aer comprimat. Praful este dăunător sănătății! Obiectele străine sau piesele aruncate în aer pot provoca cu ușurință răni.
• Nu suflați asupra persoanelor cu pistolul de suflare și nu curățați hainele în timp ce sunt purtate. Pericol de rănire!

Instrucțiuni de siguranță la utilizarea accesoriilor de pulverizare (de exemplu, pulverizatoare de vopsea):

1. Țineți accesoriul de pulverizare departe de compresor când umpleți, astfel încât niciun lichid să nu intre în contact cu compresorul.
2. Nu pulverizați niciodată în direcția compresorului când utilizați accesoriile de pulverizare (de exemplu, pulverizatoarele de vopsea). Umiditatea poate duce la pericole electrice!
3. Nu prelucrați vopsele sau solvenți cu un punct de aprindere sub 55° C. Pericol de explozie!
4. Nu încălziți vopselele sau solvenții. Risc de explozie!
5. Dacă sunt procesate lichide periculoase, purtați unități de filtrare de protecție (apărătoare pentru față). De asemenea, respectați informațiile de siguranță furnizate de producătorii unor astfel de lichide.
6. Trebuie respectate detaliile și denumirile Ordonanței privind substanțele periculoase, care sunt afișate pe ambalajul exterior al materialului prelucrat. Dacă este necesar, trebuie luate măsuri de protecție suplimentare, în special purtarea de îmbrăcăminte și măști adecvate.
7. Nu fumați în timpul procesului de pulverizare și/sau în zona de lucru. Risc de explozie! Vaporii de vopsea sunt ușor inflamabili.
8. Nu instalați și nu utilizați niciodată echipamentul în apropierea unui șemineu, a luminilor deschise sau a mașinilor care produc scântei.
9. Nu depozitați și nu mâncați alimente și băuturi în zona de lucru. Vaporii de vopsea sunt nocivi pentru sănătatea dumneavoastră.
10. Zona de lucru trebuie să depășească 30 m³ și trebuie asigurată o ventilație suficientă în timpul pulverizării și uscării.
11. Nu pulverizați împotriva vântului. Respectați întotdeauna reglementările autorității locale de poliție atunci când pulverizați materiale combustibile sau periculoase.
12. Nu procesați medii precum alcool alb, alcool butilic și clorură de metilen cu furtunul de presiune din PVC.
13. Aceste medii vor distruge furtunul de presiune.
14. Zona de lucru trebuie separată de compresor, astfel încât să nu poată intra în contact direct cu mediul de lucru.

Funcționarea vaselor sub presiune

•  Oricine operează un vas sub presiune trebuie să-l mențină în stare bună de funcționare, să îl opereze și să îl monitorizeze corect, să efectueze imediat lucrările de întreținere și întreținere necesare și să implementeze măsurile de siguranță necesare în funcție de circumstanțe.
• Autoritatea de reglementare poate instrui măsurile de monitorizare necesare în cazuri individuale.
• Un vas sub presiune nu trebuie operat dacă prezintă un defect care prezintă un pericol pentru personal sau terți.
• Verificați de fiecare dată recipientul sub presiune pentru rugină și deteriorare înainte de utilizare. Compresorul nu va fi operat dacă vasul sub presiune este deteriorat sau ruginit. Dacă descoperiți daune, vă rugăm să contactați atelierul de service pentru clienți.

Avertizare! Această unealtă electrică generează un câmp electromagnetic în timpul funcționării. Acest domeniu poate afecta implanturile medicale active sau pasive în anumite condiții. Pentru a preveni riscul de răni grave sau mortale, recomandăm ca persoanele cu implanturi medicale să se consulte cu medicul lor și cu producătorul implantului medical înainte de a utiliza unealta electrică.
Păstrați aceste instrucțiuni de siguranță într-un loc sigur. Riscuri reziduale.
Mașina a fost construită în conformitate cu cele mai moderne cerințe și cerințele tehnice de siguranță recunoscute. Cu toate acestea, în timpul funcționării pot apărea riscuri reziduale individuale.

• Pericol pentru sănătate din cauza energiei electrice, cu utilizarea cablurilor de conectare electrică necorespunzătoare.
• În plus, în ciuda faptului că au fost respectate toate măsurile de precauție, unele riscuri reziduale neevidente pot rămâne în continuare.
• Riscurile reziduale pot fi minimizate dacă sunt respectate „Informațiile de siguranță” și „Utilizarea adecvată” împreună cu manualul de utilizare în ansamblu.
• Evitați pornirea accidentală a mașinii: este posibil ca butonul de operare să nu fie apăsat când introduceți ștecherul într-o priză. Utilizați unealta recomandată în acest manual de utilizare. Acesta este modul în care vă asigurați că aparatul dumneavoastră oferă performanțe optime.
• Țineți mâinile departe de zona de lucru, când mașina este în funcțiune.

Date tehnice

Conexiune la rețea	220 – 240 V~ / 50 Hz
Puterea motorului	1200 W
Mod de operare	S3 25%
Viteza compresorului	3800 min
Capacitate recipient sub presiune	6 l
Presiunea de operare	aproximativ 8 bari
Theo. Capacitate de admisie	aproximativ 200 l/min
Theo. Putere de iesire	aproximativ 90 l/min
Categoria de protectie	IP30
Greutatea dispozitivului	8,8 kg
Max. altitudine (asupra nivelului mării)	1000 m

Modificări tehnice rezervate!
*S3 25% = sarcină intermediară periodică cu un ciclu de funcționare de 25% (2.5 min pe baza unei perioade de 10 minute)
Valorile emisiilor de zgomot au fost determinate în conformitate cu EN ISO 3744.
Purtați protecție auditivă.
Zgomotul excesiv poate duce la pierderea auzului.
Avertizare: Zgomotul poate avea efecte grave asupra sănătății dumneavoastră. Dacă zgomotul aparatului depășește 85 dB, vă rugăm să purtați protecție auditivă adecvată.

Nivel de putere sonoră LwA	97 dB
Nivel de presiune acustică LpA	75.5 dB
Incertitudine KwA/pA	0.35 / 3 dB

Despachetarea

• Deschideți ambalajul și scoateți cu grijă dispozitivul.
• Îndepărtați materialul de ambalare, precum și dispozitivele de siguranță pentru ambalare și transport (dacă există).
• Verificați dacă volumul de livrare este complet.
• Verificați dispozitivul și piesele accesorii pentru eventuale daune de transport. În cazul unor reclamații, transportatorul trebuie informat imediat. Cererile ulterioare nu vor fi recunoscute.
• Dacă este posibil, păstrați ambalajul până la expirarea perioadei de garanție.
• Familiarizați-vă cu dispozitivul cu ajutorul manualului de utilizare înainte de prima utilizare.
• Cu accesorii, precum și piesele de uzură și piese de schimb utilizați numai piese originale. Piesele de schimb pot fi obținute de la dealerul dumneavoastră specializat.
• Când comandați, vă rugăm să furnizați numărul nostru de articol, precum și tipul și anul de fabricație pentru echipamentul dumneavoastră.

AVERTIZARE! Aparatul și materialul de ambalare nu sunt jucării pentru copii! Nu lăsați copiii să se joace cu pungi de plastic, folii sau piese mici! Există pericol de sufocare sau sufocare!

Înainte de punere în funcțiune

• Înainte de a conecta mașina, asigurați-vă că datele de pe plăcuța de tip se potrivesc cu datele de alimentare de la rețea.
• Verificați dispozitivul pentru eventuale deteriorări de transport. Raportați imediat orice daune către compania de transport care a fost folosită pentru livrarea compresorului.
• Instalați compresorul în apropierea punctului de consum.
• Evitați liniile lungi de aer și liniile de alimentare (cabluri prelungitoare).
• Asigurați-vă că aerul de admisie este uscat și fără praf.
• Nu instalați compresorul în damp sau zone umede.
• Utilizați compresorul numai în zone adecvate (bine ventilate, temperatură ambiantă +5°C până la 40°C). În încăpere nu trebuie să existe praf, acizi, vapori, gaze explozive sau gaze inflamabile
• Compresorul este conceput pentru a fi utilizat în încăperi uscate. Este interzisă utilizarea compresorului în zonele în care se lucrează cu apă pulverizată.
• Compresorul poate fi utilizat pentru scurt timp în aer liber numai când condițiile ambientale sunt uscate.
• Compresorul trebuie păstrat întotdeauna uscat și nu trebuie lăsat în aer liber după terminarea lucrărilor.

Operațiunea

9.1 Conexiune la rețea

• Compresorul este echipat cu un cablu de rețea cu mufă de contact de protecție. Acesta poate fi conectat la orice priză de contact de protecție 220 ‒ 240 V~ 50 Hz, cu protecție cu siguranță de cel puțin 16 A.
• Înainte de punere în funcțiune, asigurați-vă că rețeaua de alimentare voltage se potrivește cu volumul operaționaltage și puterea nominală a mașinii pe plăcuța de tip.
• Cablurile lungi de alimentare, prelungirile, bobinele de cablu etc. provoacă o scădere a volumuluitage și poate împiedica pornirea motorului.
• În cazul temperaturilor sub +5°C, pornirea motorului poate fi periclitată de încetinire.

9.2 Comutator ON/OFF (Fig. 1)

• Compresorul este pornit prin punerea comutatorului (2) în poziția I.
• Compresorul este oprit prin punerea comutatorului (2) în poziția 0.

9.3 Reglarea presiunii: (Fig. 1)

• Presiunea la manometru (5) poate fi reglată cu regulatorul de presiune (3).
• Setul de presiune poate fi utilizat prin conectarea la cuplarea rapidă (6).

9.4 Reglarea comutatorului de presiune

• Presostatorul este setat din fabrică. Presiune de pornire cca. 6 bar Presiune de oprire aprox. 8 bari

9.5 Utilizarea dispozitivului de umflare a anvelopei ( fig. 4)
Dispozitivul de umflare a pneurilor cu aer comprimat (16) este utilizat pentru umflarea anvelopelor auto. Cu accesoriile corespunzătoare, acesta poate fi folosit și pentru umflarea și reglarea anvelopelor de bicicletă, canivete gonflabile, saltele pneumatice, mingi etc. Presiunea poate fi eliberată prin acționarea supapei de aerisire.
Atenţie! Manometrul nu a fost calibrat oficial! După umflare, vă rugăm să verificați presiunea aerului cu un dispozitiv calibrat.
9.6 Utilizarea pistolului de suflare cu aer( fig. 4)
De asemenea, puteți utiliza pistolul de suflare cu aer (15) pentru a curăța cavitățile și pentru a curăța suprafețele murdare și echipamentele de lucru. Purtați întotdeauna ochelari de protecție atunci când faceți acest lucru!
9.7 Utilizarea setului de adaptoare ( fig. 4)
Setul de adaptoare vă permite să utilizați următoarele capacități suplimentare ale dispozitivului de umflare a anvelopelor: Pomparea bilelor cu ajutorul acului cu bile (12). Adaptorul de supapă (14) permite umflarea anvelopelor de bicicletă. Umplerea piscinelor, saltelelor pneumatice sau bărcilor cu ajutorul adaptorului suplimentar (13).

Conexiune electrică

Motorul electric instalat este conectat și gata de funcționare. Conexiunea respectă prevederile VDE și DIN aplicabile. Conexiunea la rețea a clientului, precum și cablul prelungitor utilizat trebuie să respecte și aceste reglementări.
Când lucrați cu accesorii de pulverizare și în timpul utilizării temporare în aer liber, dispozitivul trebuie conectat la un întrerupător de curent rezidual cu un curent de declanșare de 30 mA sau mai puțin.
Cablu de conectare electric deteriorat. Izolația cablurilor de conectare electrică este adesea deteriorată.
Acest lucru poate avea următoarele cauze:

• Puncte de presiune, unde cablurile de conectare sunt trecute prin ferestre sau uși.
• Se îndoiește în cazul în care cablul de conectare a fost fixat sau direcționat incorect.
• Locuri în care cablurile de conectare au fost tăiate din cauza trecerii peste.
• Deteriorări ale izolației din cauza smulgerii din priza de perete.
• Fisuri datorate îmbătrânirii izolației.

Astfel de cabluri de conexiune electrică deteriorate nu trebuie utilizate și pun viața în pericol din cauza deteriorării izolației. Verificați în mod regulat cablurile de conectare electrică pentru deteriorări. Asigurați-vă că cablurile de conectare sunt deconectate de la sursa electrică atunci când verificați dacă nu sunt deteriorate. Cablurile de conectare electrică trebuie să respecte prevederile VDE și DIN aplicabile. Utilizați numai cabluri de conectare cu denumirea H05VV-F.
Tipărirea desemnării tipului pe cablul de conectare este obligatorie.
motor AC

• Rețeaua principală voltage trebuie să fie 220 – 240 V~.
• Cablurile prelungitoare de până la 25 m lungime trebuie să aibă o secțiune transversală de 1.5 milimetri pătrați.

Lucrările de conectare și reparații la echipamentele electrice pot fi efectuate numai de electricieni.
Vă rugăm să furnizați următoarele informații în cazul oricăror întrebări:

• Tipul de curent pentru motor
• Date mașini – plăcuță de tip
• Date motor – plăcuță de tip

Tip conexiune Y
Dacă cablul de conectare la rețea al acestui dispozitiv este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de producător, departamentul de service al acestuia sau de o persoană calificată similar pentru a evita pericolele.

Curățarea, întreținerea, depozitarea și comandarea pieselor de schimb

Atenţie! Scoateți ștecherul de la rețea înainte de a efectua orice lucrări de curățare și întreținere! Pericol de rănire prin electrocutare!
Atenţie! Așteptați până când echipamentul s-a răcit complet! Pericol de ardere!
Atenţie! Depresurizați întotdeauna echipamentul înainte de a efectua orice lucrări de curățare și întreținere! Pericol de rănire!

11.1 Curățare

• Păstrați dispozitivul cât mai mult posibil fără praf și murdărie. Frecați dispozitivul cu o cârpă curată sau suflați-l cu aer comprimat la presiune scăzută.
• Vă recomandăm să curățați dispozitivul direct după fiecare utilizare.
• Curățați dispozitivul la intervale regulate folosind adamp cârpă și puțin săpun moale. Nu utilizați produse de curățare sau solvenți; ar putea ataca piesele din plastic ale dispozitivului. Asigurați-vă că apa nu poate pătrunde în interiorul dispozitivului.
• Furtunul și instrumentele de injecție trebuie deconectate de la compresor înainte de curățare. Compresorul nu trebuie curățat cu apă, solvenți sau similare. fie curatat.

11.2 Întreținerea vasului sub presiune (fig. 1)
Atenţie! Pentru a asigura o durată lungă de viață a vasului sub presiune (7), evacuați condensul după fiecare utilizare, deschizând șurubul de scurgere (9). Eliberați în prealabil presiunea din cazan (vezi 11.4.1). Șurubul de scurgere se deschide rotindu-l în sens invers acelor de ceasornic (când priviți șurubul de pe partea inferioară a compresorului), astfel încât condensul să poată fi golit complet din vasul sub presiune. Apoi închideți din nou șurubul de scurgere (rotiți în sensul acelor de ceasornic). Verificați de fiecare dată recipientul sub presiune pentru rugină și deteriorare înainte de utilizare. Compresorul nu trebuie operat dacă vasul sub presiune este deteriorat sau ruginit.
Dacă descoperiți daune, vă rugăm să contactați atelierul de service.

11.3 Supapă de siguranță (Fig. 2)
Supapa de siguranță (1) este setată la presiunea maximă admisă a vasului sub presiune. Nu este permisă reglarea supapei de siguranță sau îndepărtarea dispozitivului de blocare a conexiunii (1.2) dintre piulița de scurgere (1.1) și capacul acesteia (1.3).
Pentru ca supapa de siguranță să funcționeze corect atunci când este necesar, aceasta trebuie acționată la fiecare 30 de ore de funcționare și de cel puțin 3 ori pe an. Rotiți piulița de scurgere perforată (1.1) în sens invers acelor de ceasornic pentru a o deschide, apoi trageți cu mâna tija supapei spre exterior prin piulița de scurgere perforată (1.1) pentru a deschide orificiul de evacuare a supapei de siguranță. Acum, supapa eliberează aer. Apoi rotiți din nou piulița de scurgere în sensul acelor de ceasornic pentru a strânge.

11.4 Depozitare
Atenţie! Deconectați unitatea de la priză și înfășurați cablul de alimentare (10). Aerisiți dispozitivul și toate uneltele cu aer comprimat conectate. Depozitați compresorul în așa fel încât să nu poată fi utilizat de către persoane neautorizate.
Atenţie! Depozitați compresorul numai într-un loc uscat, care nu este accesibil persoanelor neautorizate. Depozitați întotdeauna în poziție verticală, niciodată înclinată!

11.4.1 Eliberareasinsuprapresiune g
Eliberați suprapresiunea din compresor prin oprirea compresorului și utilizând aerul comprimat încă din vasul sub presiune, de exemplu cu o unealtă de aer comprimat care funcționează la ralanti sau cu un pistol de suflare cu aer.
11.5 Transport (fig. 3)
Compresorul poate fi transportat cu mânerul (4).
11.6 Comandarea pieselor de schimb
Vă rugăm să furnizați următoarele informații atunci când comandați piese de plasare:

• Tipul dispozitivului
• Numărul articolului dispozitivului
• Număr ID dispozitiv
• Numărul piesei de schimb al piesei de schimb necesare

11.6.1 Informații de service
Cu acest produs, este necesar să rețineți că următoarele părți sunt supuse uzurii naturale sau legate de utilizare sau că următoarele părți sunt necesare ca consumabile.
Piese de uzură*: Ambreiaj
* este posibil să nu fie inclus în pachetul de livrare!
Piesele de schimb și accesoriile pot fi obținute de la centrul nostru de service. Pentru a face acest lucru, scanați codul QR de pe pagina de copertă.

Eliminare și reciclare

Note pentru ambalare
Materialele de ambalare sunt reciclabile. Vă rugăm să aruncați ambalajele într-un mod ecologic.
Informații despre Legea germană privind echipamentele electrice și electronice (ElectroG)
Aparatele electrice și electronice nu aparțin deșeurilor menajere, dar trebuie colectate și aruncate separat.

• Bateriile uzate sau bateriile reîncărcabile care nu sunt instalate permanent în vechiul aparat trebuie îndepărtate în mod nedistructiv înainte de aruncare. Eliminarea acestora este reglementată de legea bateriilor.
• Proprietarii sau utilizatorii de aparate electrice și electronice sunt obligați prin lege să le returneze după utilizare.
• Utilizatorul final poartă responsabilitatea personală pentru ștergerea datelor sale personale din vechiul aparat care urmează să fie eliminat.
• Simbolul coșului de gunoi încrucișat înseamnă că aparatele electrice și electronice nu pot fi aruncate la gunoiul menajer.
• Aparatele electrice și electronice pot fi predate gratuit în următoarele locuri: – Puncte de colectare sau de eliminare a serviciului public (de exemplu, curți municipale)
  – Punctele de vânzare de aparate electrice (staționare și online) cu condiția ca comercianții să fie obligați să le recupereze sau să le ofere în mod voluntar.
  – Până la trei dispozitive electrice reziduale pe tip de dispozitiv, cu o lungime a muchiei de cel mult 25 de centimetri, pot fi returnate gratuit producătorului fără achiziționarea prealabilă a unui nou dispozitiv de la producător sau duse la alt punct de colectare autorizat din vecinatatea ta.
  – Condiții suplimentare suplimentare de preluare ale producătorilor și distribuitorilor pot fi obținute de la serviciul pentru clienți respectiv.
• Dacă producătorul livrează un nou aparat electric unei gospodării private, producătorul poate aranja colectarea gratuită a vechiului aparat electric la cererea utilizatorului final. Vă rugăm să contactați serviciul pentru clienți al producătorului pentru aceasta.
• Aceste declarații se aplică numai aparatelor care sunt instalate și vândute în țările Uniunii Europene și care fac obiectul Directivei Europene 2012/19/UE. Pentru eliminarea aparatelor electrice și electronice în țări din afara Uniunii Europene se pot aplica prevederi diferite.

Depanare

Vina	Cauza posibila	Remediu
Compresorul nu pornește.	Volumul rețeleitage nu este disponibil.	Verificați cablul, ștecherul, siguranța și priza.
	Volumul rețeleitage este prea scăzut.	Asigurați-vă că prelungitorul nu este prea lung. Utilizați un cablu prelungitor cu fire suficient de mari.
	Temperatura exterioară este prea scăzută.	Nu utilizați niciodată la o temperatură exterioară sub +5°C.
	Motorul este supraîncălzit.	Lăsați motorul să se răcească. Dacă este necesar, remediați cauza supraîncălzirii.
Compresorul pornește, dar nu există presiune.	Scurgeri de supapă de reținere	Înlocuiți supapa de reținere.
	Garniturile sunt deteriorate.	Verificați etanșările și solicitați înlocuirea etanșărilor deteriorate la un centru de service.
	Șurub de scurgere pentru scurgere de condens (9).	Strângeți șurubul cu mâna. Verificați etanșarea șurubului și înlocuiți-l dacă este necesar.
Compresorul pornește, presiunea este afișată pe manometru, dar sculele nu pornesc.	Conexiunile furtunurilor au scurgeri.	Verificați furtunul de aer comprimat și sculele și înlocuiți dacă este necesar.
	O cuplare rapidă are o scurgere.	Verificați cuplarea rapidă, înlocuiți dacă este necesar.
	Presiunea setată prea scăzută la regulatorul de presiune (3).	Creșteți presiunea reglată cu regulatorul de presiune.

Declarație de conformitate CE

prin prezenta declară următoarea conformitate cu Directiva UE și standardele pentru articolul următor.
Marca: Scheppach
Nume articol: COMPRESOR – HC06

Referințe standard:
EN IEC 61000-3-2:2019; EN 61000-3-3:2013+A1:2019; EN 55014-1:2017+A11:2020 ; EN 55014-2:2015; EN 1012-1:2010; EN 62841-1:2015
Această declarație de conformitate este emisă pe responsabilitatea exclusivă a producătorului.
Obiectul declaratiei descrise mai sus indeplineste reglementarile Directivei 2011/65/UE a Parlamentului European si a Consiliului din 8 iunie 2011, privind restrictionarea utilizarii anumitor substante periculoase in echipamentele electrice si electronice.
Ichenhausen, 10.11.2022

Primul CE: 2020
Sub rezerva modificărilor fără notificare

Declarație de conformitate CE
prin prezenta declară următoarea conformitate cu Directiva UE și standardele pentru articolul următor.
Marke:
Nume articol: COMPRESOR – HC06

 Referințe standard:
EN IEC 61000-3-2:2019; EN 61000-3-3:2013+A1:2019; EN 55014-1:2017+A11:2020 ; EN 55014-2:2015; EN 1012-1:2010; EN 62841-1:2015
Această declarație de conformitate este emisă pe responsabilitatea exclusivă a producătorului.
Obiectul declaratiei descrise mai sus indeplineste reglementarile Directivei 2011/65/UE a Parlamentului European si a Consiliului din 8 iunie 2011, privind restrictionarea utilizarii anumitor substante periculoase in echipamentele electrice si electronice.
Ichenhausen, 10.11.2022

Primul CE: 2020
Sub rezerva modificărilor fără notificare

Declarație de conformitate CE
Marke: Scheppach
Nume articol: COMPRESOR – HC06

Referințe standard:
EN IEC 61000-3-2:2019; EN 61000-3-3:2013+A1:2019; EN 55014-1:2017+A11:2020 ; EN 55014-2:2015; EN 1012-1:2010; EN 62841-1:2015
Această declarație de conformitate este emisă pe responsabilitatea exclusivă a producătorului.
Obiectul declaratiei descrise mai sus indeplineste reglementarile Directivei 2011/65/UE a Parlamentului European si a Consiliului din 8 iunie 2011, privind restrictionarea utilizarii anumitor substante periculoase in echipamentele electrice si electronice.
Ichenhausen, 10.11.2022

Primul CE: 2020
Sub rezerva modificărilor fără notificare.
garanție 
Defectele aparente trebuie notificate in termen de 8 zile de la primirea marfii. În caz contrar, drepturile de revendicare ale cumpărătorului din cauza unor astfel de defecte sunt invalidate. Garantăm pentru mașinile noastre în cazul unui tratament adecvat pentru perioada de garanție legală de la livrare, astfel încât să înlocuim gratuit orice piesă a mașinii care se dovedește că devine inutilizabilă din cauza materialului defecte sau a defectelor de fabricație în această perioadă de timp. . În ceea ce privește piesele care nu sunt fabricate de noi, garantăm doar în măsura în care avem dreptul la pretenții de garanție împotriva furnizorilor din amonte. Costurile pentru instalarea pieselor noi vor fi suportate de către cumpărător. Anularea vânzării sau reducerea prețului de cumpărare, precum și orice alte cereri de despăgubire vor fi excluse.

www.scheppach.com

Documente/Resurse

Compresor scheppach HC06 [pdfManual de instrucțiuni HC06, Compresor, HC06 Compresor, Compresor de aer, 5906153901 0001, 5906153901

Referințe

• Manual de utilizare