Manual de utilizare Panasonic Bread Maker

Instrucțiuni de operare Panasonic® Automatic Bread Maker

(Uz casnic)

SD-YR2550

Model nr.

SD-YR2550 / SD-YR2540
SD-R2530 / SD-B2510

Mulțumesc pentru achizițieasinprodusul Panasonic.

• Pentru acest produs, există 2 instrucțiuni. Aceasta este „INSTRUCȚIUNI DE FUNCȚIONARE”. Cealaltă este „MANUAL DE UTILIZARE ȘI REȚETE”. Vă rugăm să citiți cu atenție 2 instrucțiuni pentru a utiliza produsul corect și în siguranță.
• Înainte de a utiliza acest produs, vă rugăm să vă acordați o atenție specială Măsuri de siguranță (Vezi P. GB2 – GB5) și Informații importante (Vezi P. GB5) din aceste instrucțiuni.
• Vă rugăm să păstrați instrucțiunile pentru o utilizare viitoare.
• Panasonic nu își asumă nicio răspundere dacă produsul este supus unei utilizări necorespunzătoare sau nerespectării acestor instrucțiuni.

Măsuri de siguranță

Asigurați-vă că urmați aceste instrucțiuni.

Pentru a reduce riscul de vătămare corporală, electrocutare sau incendiu, vă rugăm să respectați următoarele:

• Următoarele semnale indică gradul de deteriorare și deteriorare atunci când aparatul este utilizat în mod abuziv.

AVERTIZARE: Indică pericol potențial care ar putea duce la răniri grave sau deces.

ATENŢIE: Indică pericol potențial care ar putea duce la vătămări minore sau daune materiale.

• Simbolurile sunt clasificate și explicate după cum urmează.

Acest simbol indică interdicția.

Acest simbol indică cerința care trebuie respectată.

AVERTIZARE

Pentru a evita riscul de electrocutare, incendiu cauzat de scurtcircuit, fum, arsuri sau răniri.

• Nu permiteți sugarilor și copiilor să se joace cu materialul de ambalare. (Poate provoca sufocare.)
• Nu dezasamblați, reparați sau modificați acest aparat.
  • Consultați locul de cumpărare sau centrul de service Panasonic.
• Nu deteriorați cablul de alimentare sau ștecherul.
  Următoarele acțiuni sunt strict interzise:
  Modificarea, atingerea sau amplasarea în apropierea elementului de încălzire sau a suprafețelor fierbinți, îndoirea, răsucirea, tragerea, atârnarea / tragerea peste margini ascuțite, punerea obiectelor grele deasupra, gruparea cablului de alimentare sau transportarea aparatului de cablul de alimentare.
• Nu utilizați aparatul dacă cablul de alimentare sau priza de alimentare sunt deteriorate sau dacă este conectat la priză de uz casnic.
  • Dacă cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de producător, centrul de service sau o persoană calificată în mod similar pentru a evita un pericol.
• Nu conectați sau deconectați ștecherul cu mâinile umede.
• Nu scufundați aparatul în apă și nu îl stropiți cu apă și / sau lichid.
• Nu atingeți, nu blocați sau acoperiți orificiul de ventilare în timpul utilizării.
  • Fii atent mai ales la copii.

• Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de peste 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe dacă li s-a acordat supraveghere sau instrucțiuni privind utilizarea aparatului într-un mod sigur și înțeleg pericolele implicate.
  Copiii nu se vor juca cu aparatul.
  Curățarea și întreținerea de către utilizator nu vor fi efectuate de copii decât dacă au mai mult de 8 ani și sunt supravegheați.
• Nu lăsați aparatul și cablul de alimentare la îndemâna copiilor cu vârsta mai mică de 8 ani.
• Asigurați-vă că voltagIndicat pe eticheta aparatului corespunde consumabilului local.
  De asemenea, evitați conectarea altor dispozitive la aceeași priză pentru a preveni supraîncălzirea electrică. Cu toate acestea, dacă conectați mai multe prize, asigurați-vă că wat-ul totaltage nu depășește wat-ul nominaltage a prizei de alimentare a gospodăriei.
• Introduceți ferm ștecherul.
• Îndepărtați priza de rețea în mod regulat.
  • Deconectați ștecherul și ștergeți-l cu o cârpă uscată.
• Întrerupeți imediat utilizarea aparatului și scoateți-l din priză în cazul puțin probabil în care acest aparat nu mai funcționează corect.
  Example pentru apariții anormale sau defecțiuni:
  • Mufa de alimentare și cablul de alimentare se încălzesc anormal.
  • Conductorul de alimentare este deteriorat sau curentul electric al aparatului este defect.
  • Corpul principal este deformat, are daune vizibile sau este anormal de fierbinte.
  • În timpul utilizării există zgomot anormal de întoarcere.
  • Există un miros neplăcut.
  • Există o altă anomalie sau eșec.
    • Consultați locul de cumpărare sau centrul de service Panasonic pentru inspecție sau reparații.
• Nu utilizați aparatul dacă părțile aparatului sunt deformate sau deteriorate, cum ar fi fisuri sau cioburi vizibile.
  • • Consultați locul de cumpărare sau centrul de service Panasonic pentru inspecție sau reparații.

ATENŢIE

Pentru a evita riscul de electrocutare, incendiu, arsură, rănire sau daune materiale.

• Nu utilizați aparatul în următoarele locuri.
  • Pe suprafețe neuniforme, pe aparate electrice precum frigider, pe materiale precum fețe de masă sau pe covoare etc.
  • Locuri unde poate fi stropit cu apă sau lângă o sursă de căldură.
    • Poziționați aparatul pe un blat ferm, uscat, curat, rezistent la căldură, la cel puțin 10 cm de marginea blatului și la cel puțin 5 cm de pereții adiacenți și alte obiecte.
• Nu scoateți tigaia sau deconectați aparatul în timpul utilizării.
• Nu utilizați un temporizator extern etc.
  • Acest aparat nu este conceput pentru a fi operat cu ajutorul unui temporizator extern sau al unui sistem separat de telecomandă.
• Nu atingeți zona fierbinte, cum ar fi tigaia, interiorul unității, elementul de încălzire sau interiorul capacului în timp ce aparatul este în uz sau imediat după utilizare.
  Suprafețele accesibile pot deveni fierbinți în timpul utilizării. Aveți grijă la sursa de căldură reziduală mai ales după utilizare.
  • • Pentru a evita arsurile, folosiți întotdeauna mănuși de cuptor pentru a îndepărta tigaia sau pâinea finită. (Nu folosiți mănuși de cuptor umede.)
• Nu introduceți niciun obiect în goluri.
• Nu depășiți cantitățile maxime de făină (600 g) și ingrediente crescătoare, cum ar fi drojdia uscată (7 g) sau praful de copt (13 g). (Vezi P. GB9)

• Deconectați ștecherul atunci când aparatul nu este utilizat.
• Asigurați-vă că țineți ștecherul atunci când îl deconectați. Nu trageți niciodată de cablul de alimentare.
• Înainte de a manipula, deplasa sau curăța, deconectați aparatul și lăsați-l să se răcească.
• Acest aparat este destinat numai pentru uz casnic.
• Asigurați-vă că ați curățat aparatul, în special suprafețele în contact cu alimentele după utilizare. (Vezi P. GB8)

Informații importante

• Nu folosiți aparatul în aer liber, în încăperi cu umiditate ridicată sau folosiți o forță excesivă asupra pieselor, așa cum este ilustrat în dreapta pentru a evita defecțiunile sau deformările.
• Nu folosiți un cuțit sau orice alt instrument ascuțit pentru a îndepărta reziduurile.
• Nu aruncați aparatul pentru a evita deteriorarea acestuia.
• Nu depozitați ingrediente sau pâine în tigaie.

Acest simbol de pe aparat indică „Suprafață fierbinte și nu trebuie atins fără precauție”.

Numele și instrucțiunile pieselor

Unitatea principala

• Ilustrația produsului din aceste instrucțiuni este exemplificată de SD-YR2550

Accesorii

Tigaie pentru pâine și lama de frământat sunt acoperite cu un finisaj antiaderent pentru a evita petele și pentru a ușura procesul de îndepărtare a pâinii.

• Pentru a evita deteriorarea acestuia, vă rugăm să urmați instrucțiunile de mai jos.
  • Nu folosiți ustensile dure, cum ar fi un cuțit sau o furculiță, atunci când scoateți pâinea din tigaie. Dacă pâinea nu poate fi îndepărtată cu ușurință din tigaie, lăsați tigaia timp de 5 - 10 minute să se răcească, asigurându-vă că nu este lăsată nesupravegheată acolo unde cineva sau ceva ar putea arde. După aceea, agitați tigaia de mai multe ori folosind mănuși de cuptor. (Consultați pasul 8 din „Coacerea pâinii” din „Instrucțiuni de utilizare și rețete”) (Țineți mânerul apăsat astfel încât să nu împiedice calea pâinii.)
  • Asigurați-vă că lama de frământat nu este încorporată în pâinea înainte de a o tăia. Dacă este încorporat, așteptați să se răcească pâinea și scoateți-o. (Nu utilizați ustensile dure sau ascuțite, cum ar fi un cuțit sau o furculiță.) Aveți grijă să nu vă ardeți, deoarece lama de frământare poate fi încă fierbinte.
  • Folosiți buretele moale atunci când curățați tigaia și lama de frământare. Nu utilizați nimic abraziv, cum ar fi produse de curățare sau tampoane de curățat.
  • Ingredientele tari, grosiere sau mari, cum ar fi făină cu cereale integrale sau măcinate, zahăr sau adăugarea de nuci și semințe pot deteriora stratul de finisare antiaderent. Dacă utilizați bucăți mari de ingrediente, rupeți sau tăiați în bucăți mici. Vă rugăm să urmați informațiile despre ingrediente suplimentare (consultați „Ingrediente suplimentare” din „Instrucțiuni de utilizare și rețete”) și cantitățile de rețete indicate.
  • Utilizați numai lama de frământare furnizată pentru acest aparat.

Tigaia pentru pâine, lama de frământat și pâinea pot fi foarte fierbinți după coacere. Manevrați întotdeauna cu grijă.

Panou de control și afișaj

• Imaginea arată toate cuvintele și simbolurile, dar numai cele relevante vor fi afișate în timpul funcționării.

Curățare și îngrijire

Înainte de curățare, deconectați aparatul și lăsați-l să se răcească.

• Pentru a evita deteriorarea aparatului.
  • Nu utilizați nimic abraziv. (detergenți, tampoane de curățat etc.)
  • Nu spălați nici o parte a mașinii în mașina de spălat vase.
  • Nu utilizați benzină, diluanți, alcool sau înălbitor.
  • După clătirea pieselor lavabile, ștergeți cu o cârpă. Păstrați întotdeauna toate părțile curate și uscate.

Specificații

Aruncarea echipamentelor vechi

Numai pentru Uniunea Europeană și țările cu sisteme de reciclare.

Acest simbol de pe produse, ambalaje și/sau documentele însoțitoare înseamnă că produsele electrice și electronice uzate nu trebuie amestecate cu deșeurile menajere generale.

Pentru tratarea, recuperarea și reciclarea corespunzătoare a produselor vechi, vă rugăm să le duceți la punctele de colectare aplicabile, în conformitate cu legislația națională.

Prin eliminarea lor corectă, veți contribui la economisirea resurselor valoroase și la prevenirea oricăror efecte negative potențiale asupra sănătății umane și asupra mediului.

Pentru mai multe informații despre colectare și reciclare, vă rugăm să contactați autoritatea locală.

Se pot aplica sancțiuni pentru eliminarea incorectă a acestor deșeuri, în conformitate cu legislația națională.

Reprezentant în UE:
Panasonic Marketing Europe GmbH
Centrul de testare Panasonic
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germania

Panasonic Taiwan Co., Ltd.
http://www.panasonic.com
© Panasonic Taiwan Co., Ltd. 2021

XE · XD

DZ52B226
MX0321L0
Tipărit în China