oona 10
Ghid de pornire rapidă
oona 10 Windows (INARI-D-10-WIG-1)
și oona 10 Android
(INARI-E-10-WIG-1) Tablete

Caracteristici, butoane și interfețe oona 10

Faţă

1	Senzor de lumină ambientală Recunoaște lumina ambientală și ajustează luminozitatea afișajului dacă este activat în sistemul de operare
2	Cameră frontală Cameră de 13MP (5MP*) pentru videoconferințe
3	LED indicator al camerei Se aprinde dacă camera este activată și în timpul pornirii și opririi dispozitivului
4	LED indicator de încărcare
	OFF	nu este conectat la încărcător
	PORTOCALE	încărcarea
	VERDE	conectat și complet încărcat
	CLIPIREA ROSIE	vina de încărcare

Partea de sus

5	Buton Pornit/Oprit Apăsați-l o dată pentru a porni tableta; apăsați-l din nou pentru a activa modul de repaus. Apăsați și mențineți apăsat pentru a opri dispozitivul. Apăsați-l mai mult de 10 secunde pentru a reseta dispozitivul.
6	Tasta de volum Apăsați partea stângă pentru a reduce volumul, folosiți partea dreaptă pentru a crește volumul

Partea dreaptă și inferioară

7	Trapă conector de andocare cu capac de protecție
8	USB-C pentru încărcare, date, audio digital și video
9	Senzor de amprentă / Cheie programabilă
10	Difuzoare stereo (difuzoare duble mono pe oona 10 Android)

Spate View

11	LED bliț al camerei
12	Camera spate Cameră de 13 MP pentru imagini și videoclipuri de înaltă rezoluție
13	Capac baterie (cu autocolant cu logo personalizat)

Înlocuirea bateriei / Adăugarea cardului de memorie

Pentru a înlocui bateria, eliberați ambele dispozitive de blocare a bateriei (1) și ridicați bateria (2). Folosiți doar bateria recomandată pentru înlocuire.

Cardul de memorie poate fi introdus pe partea superioară, vă rugăm să vă asigurați că îl introduceți în direcția corectă, așa cum se arată în imagine.

Când puneți bateria la loc, asigurați-vă că ați pus capacul bateriei în siguranță și că este blocat ferm. Nu este permisă nicio utilizare a tabletei fără a utiliza capacul bateriei.

Utilizarea tabletei pentru prima dată

1. Conectați o sursă de alimentare pentru prima dată și asigurați-vă că bateria este complet încărcată înainte de a o deconecta. Trebuie respectat intervalul de temperatură specificat de 0…50°C pentru încărcare. Recomandăm o stație de încărcare sau o stație de andocare pentru a încărca tableta.
2. Din motive legate de mediu, acest pachet nu include un încărcător. Acest dispozitiv poate fi alimentat cu majoritatea adaptoarelor USB de cel puțin 27W și un cablu cu mufă USB de tip C.
3. Pentru a porni tableta, apăsați o dată butonul de pornire.
4. Urmați instrucțiunile din sistemul de operare pentru a finaliza configurarea.
5. Deschideți cu grijă capacul conectorului de andocare de pe partea inferioară. Garnitura nu trebuie deteriorată sau îndepărtată.

Depanare
În cazul în care dispozitivele se blochează și trebuie să efectuați o resetare completă, apăsați și mențineți apăsat butonul de pornire timp de mai mult de 10 secunde.
Dispozitivul va fi oprit acum.
Conectarea dispozitivelor USB 3.0 în timp ce sunt conectate la o rețea WLAN necesită o conexiune de 5 GHz pentru a se menține.
Rețelele de 2.4 GHz vor fi deconectate pe partea oona în timp ce dispozitivele USB 3.0 sunt utilizate.

Informații importante despre produs și siguranță

• Nu scăpați, nu îndoiți și nu răsuciți tableta. Acest lucru poate sparge sticla afișajului tabletei, plăcile de circuit interne sau componentele mecanice. Dacă sticla se sparge, nu atingeți părțile de sticlă ale dispozitivului și nu încercați să îndepărtați sticla spartă de pe dispozitiv. Întrerupeți utilizarea dispozitivului până când sticla este înlocuită de personal de service calificat.
• Afișarea imaginilor statice timp de mai mult de două ore poate duce la deteriorarea afișajului.
• Nu încercați să vă dezasamblați tableta. Acest lucru poate deteriora dispozitivul.
• Folosiți dispozitivul într-un loc cu temperaturi cuprinse între -10°C și +50°C. Funcționarea între -10°C și 0°C va duce la performanțe limitate.
• Încărcați dispozitivul cu încărcătorul recomandat într-un loc cu o temperatură cuprinsă între 0°C și +50°C. Rețineți că viteza de încărcare este redusă la temperaturi ridicate.
• Păstrați dispozitivul într-un loc unde temperatura este între -20°C și +60°C. Vă rugăm să rețineți că stocarea bateriei necesită o manipulare specială, așa că vă rugăm să verificați comentariile despre siguranța bateriei.
• Acest produs este echipat cu conector USB-C, destinat a fi alimentat de o sursă de alimentare certificată, capabilă să furnizeze 5V-9V conform specificațiilor USB.
• Pentru încărcare, priza trebuie instalată în apropierea echipamentului și trebuie să fie ușor accesibilă.
• Protejați-vă dispozitivul de aportul de apă și umiditate.
  Păstrați ușile conectorilor închise atunci când nu le utilizați pentru a preveni pătrunderea apei și a umezelii.
• Ascultați setul cu cască la un nivel moderat și nu așezați prizele pentru difuzoarele dispozitivului lângă ureche când difuzoarele sunt în uz.
• Utilizați numai o cârpă moale, curată și uscată, fără scame, pentru a vă curăța dispozitivul.
• Acest echipament nu este potrivit pentru locuri în care este probabil să fie prezenți copii.
• Opriți dispozitivul înainte de a vă urca într-un avion.
• Opriți dispozitivul în orice zonă cu atmosferă potențial explozivă.
• Dispozitivul dvs. respectă regulile de expunere la unde radio (SAR, Specific Absorption Rate) atunci când este ținut la o distanță apropiată de corp.
• Putere nominală pentru dispozitiv: 12.0V 2.0 A pentru interfața de andocare, 9.0 V  3.0A pentru încărcare USB-C PD.
• Folosiți doar un încărcător de perete compatibil PS2 (LPS), care are cel puțin 27 W și respectă standardul USB-C.
• Nu deconectați încărcătorul trăgând de cablu.
• Nu utilizați cabluri de alimentare sau prize deteriorate.
• Economisi energie. Puteți economisi energie făcând următoarele.
  o Închideți aplicațiile și conexiunile de date neutilizate.
  o Reduceți luminozitatea ecranului și volumul sunetului.
  o Dezactivați sunetele inutile, cum ar fi sunetul panoului tactil.
  o Deconectați încărcătorul de la priză atunci când încărcătorul nu este necesar.
  o Nu păstrați accesorii inutile conectate la dispozitiv.
• Reciclează. Returnați unitățile electronice uzate la punctele de colectare dedicate. Rețineți că tableta are o baterie, deci nu este permisă eliminarea la gunoiul menajer, iar bateria necesită reciclare separată.
• Siguranța bateriei înlocuibile
  o Bateriile au cicluri de viață. Dacă timpul în care bateria alimentează echipamentul devine mult mai scurt decât de obicei, durata de viață a bateriei ar putea fi la sfârșit. Înlocuiți bateria atunci când este detectată o pierdere semnificativă a duratei de funcționare.
  o Când bateriile sunt depozitate peste șase (6) luni, poate apărea o deteriorare ireversibilă a calității generale a bateriei.
  o Depozitați bateriile la jumătate din încărcare completă într-un loc uscat și răcoros, scos din echipament pentru a preveni pierderea capacității, ruginirea pieselor metalice și scurgerile de electroliți. NU-l depozitați la încărcare completă, mai ales nu în medii cu temperaturi ridicate.
  Nu depozitați bateria mai mult de 1 lună în medii cu temperaturi între 35°C și 60°C (≤90% UR).
  Întrerupeți utilizarea tabletei dacă se detectează o căldură anormală, miros, decolorare, deformare sau o stare anormală în timpul utilizării, încărcării sau depozitării.
  o Nu aruncați bateria în foc, aceasta poate fi explodata.
  o Nu înmuiați bateria cu lichide precum apă, ceai, cafea etc.
  o Nu loviți, îndoiți, deformați sau scăpați bateria.
  o Nu perforați bateria cu un obiect ascuțit, cum ar fi un ac etc.
  o Țineți bateria departe de copii.
  o Bateria nu ar trebui să aibă lichid din electrolit care să curgă, dar în cazul în care electrolitul intră în contact cu ochii, nu vă frecați ochii. Spălați-vă bine ochii cu apă curată și consultați imediat un medic. În cazul în care electrolitul intră în contact cu pielea, clătiți bine cu apă curată.
  o Nu scurtcircuitați la exterior bateria. Dacă este scurtcircuitat extern, bateria poate fi încălzită, aprinsă sau spartă.
  Așteptați cel puțin 30 de minute după oprirea dispozitivului înainte de a deschide capacul bateriei.
  Deschideți cu grijă capacul bateriei. Bateria poate fi fierbinte și vă poate arde degetele.
  Atenție – Bateria utilizată în acest dispozitiv nu trebuie încălzită la peste 60°C sau incinerată. Există un pericol ridicat de explozie, scurgeri de lichide inflamabile sau scurgeri de gaze.
  Înlocuiți bateria doar cu AMME5260 (oona 10 Android) sau AMME4974 (oona 10 Windows) de la Aava Mobile Oy. Utilizarea unei alte baterii poate prezenta risc de incendiu sau explozie.
  Aruncați bateria uzată imediat. Nu o dezasamblați și nu o aruncați în foc. Nu lăsați bateria la o presiune extrem de scăzută a aerului.

Declarații de avertizare
Pentru a preveni posibile leziuni ale auzului, nu ascultați la un volum ridicat pentru perioade lungi de timp.
Tableta este destinată utilizării exclusiv de către utilizatori profesioniști.

Pozițiile antenei
Dispozitivul dvs. respectă regulile de expunere la unde radio (SAR, Specific Absorption Rate) atunci când este ținut la o distanță apropiată de corp. Este recomandat să învățați pozițiile antenei așa cum este menționat mai jos și să nu atingeți sau să vă apropiați corpul de aceste zone ale antenei. Zonele antenei sunt evidențiate în imaginile de mai jos.

*oona 10 Android nu este compatibil cu GNSS

Declarații de conformitate

În funcție de modelul actual, următoarele declarații de conformitate/conformitate sunt valabile. Vă rugăm să verificați eticheta de tip a dispozitivului dvs. pentru mai multe informații.

Declarație de conformitate UE
Prin prezenta, Aava Mobile declară că echipamentul radio al ambelor dispozitive oona 10 este în conformitate cu Directiva 2011/65/UE și 1999/5/CE sau 2014/53/UE (2014/53/UE înlocuiește Directiva 1999/5/CE începând cu 13 iunie 2017). Textul integral al Declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă de internet: http://www.oona-solution.com/doc

Marcare și Spațiul Economic European (SEE)
Utilizarea RLAN-urilor, pentru utilizare în întregul SEE, are următoarele restricții:

• Putere maximă de transmisie radiată de 100 mW EIRP în intervalul de frecvență 2.400 – 2.4835 GHz
• 5.13 – 5.35 GHz este restricționat numai pentru utilizare în interior

Tehnologia fără fir Bluetooth® pentru utilizare prin SEE are următoarele restricții:

• Puterea maximă de transmisie radiată de 100 mW EIRP în intervalul de frecvență 2.400 -2.4835 GHz

Declarație de conformitate
Dispozitive și accesorii non-radio: Aava Mobile declară prin prezenta că acest echipament este în conformitate cu Regulamentul privind compatibilitatea electromagnetică din 2016, Regulamentul privind echipamentele electrice (siguranță) din 2016 și Regulamentul privind restricționarea utilizării anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice și electronice din 2012.
Dispozitive cu funcție radio: Aava Mobile declară prin prezenta că acest echipament este în conformitate cu Regulamentul privind echipamentele radio din 2017 și cu Regulamentul privind restricțiile de utilizare a anumitor substanțe periculoase în echipamentele electronice din 2012.
Orice limitări ale funcționării radio în Regatul Unit sunt identificate în Declarația de conformitate din Regatul Unit.
Textul integral al Declarației de conformitate din Regatul Unit este disponibil la: https://www.oona-solution.com/doc
Importator din Marea Britanie
de confirmat

Aprobari de țară pentru dispozitive fără fir
Marcajele de reglementare, supuse certificării, sunt aplicate pe dispozitiv, ceea ce indică faptul că radioul (radiourile) este aprobat(e) pentru utilizare în următoarele țări: Statele Unite, Canada și Europa¹. Vă rugăm să consultați Declarația de conformitate (DoC) Aava Mobile pentru detalii despre marcajele altor țări. Aceasta este disponibilă la http://www.oona-solution.com/doc.

¹Europa include: Austria, Belgia, Bulgaria, Croația, Republica Cehă, Cipru, Danemarca, Estonia, Finlanda, Franța, Germania, Grecia, Ungaria, Islanda, Irlanda, Italia, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburg, Malta, Olanda, Norvegia, Polonia, Portugalia, România, Republica Slovacă, Slovenia, Spania, Suedia, Elveția și Regatul Unit.
Dispozitivul acceptă WLAN 5150-5350MHz cu restricții de utilizare în interior.

Declarație de conformitate FCC

Nota: Acest echipament a fost testat și s-a dovedit că respectă limitele pentru un dispozitiv digital de Clasa B, în conformitate cu Partea 15 a regulilor FCC. Aceste limite sunt concepute pentru a oferi o protecție rezonabilă împotriva interferențelor dăunătoare într-o instalație rezidențială.
Acest echipament generează, utilizează și poate radia energie de frecvență radio și, dacă nu este instalat și utilizat în conformitate cu instrucțiunile, poate provoca interferențe dăunătoare comunicațiilor radio. Cu toate acestea, nu există nicio garanție că interferențele nu vor apărea într-o anumită instalație. Dacă acest echipament cauzează interferențe dăunătoare recepției radio sau televiziunii, ceea ce poate fi determinat prin oprirea și pornirea echipamentului, utilizatorul este încurajat să încerce să corecteze interferența prin una sau mai multe dintre următoarele măsuri:

• Reorientați sau mutați antena de recepție
• Măriți distanța dintre echipament și receptor
• Conectați echipamentul la o priză pe un circuit diferit de cel la care este conectat receptorul
• Consultați distribuitorul sau un tehnician radio/TV cu experiență pentru ajutor.

Transmițătoare radio (Partea 15)
Acest dispozitiv respectă Partea 15 din Regulile FCC. Funcționarea este supusă următoarelor două condiții: (1) acest dispozitiv nu poate provoca interferențe dăunătoare și (2) acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferență primită, inclusiv interferențe care pot cauza o funcționare nedorită.
Schimbările sau modificările care nu sunt aprobate în mod expres de partea responsabilă pentru conformitate ar putea anula autoritatea utilizatorului de a utiliza echipamentul.

ID-urile de aprobare de tip FCC 2ABVH-INARI10D1 (conțin ID-ul FCC 2ABVH-AX211D2W) și 2ABVH-INARI10E1

Informații despre expunerea la RF (SAR)
Acest model de dispozitiv îndeplinește cerințele guvernamentale privind expunerea la unde radio. Acest dispozitiv este proiectat și fabricat pentru a nu depăși limitele de emisie pentru expunerea la energie de radiofrecvență (RF) stabilite de Comisia Federală de Comunicații a Guvernului SUA. Standardul de expunere pentru dispozitivele wireless utilizează o unitate de măsură cunoscută sub numele de Rată Specifică de Absorbție sau SAR. Limita SAR stabilită de FCC este de 1.6 W/kg (versiunea WLAN). Testele pentru SAR sunt efectuate utilizând poziții de funcționare standard acceptate de FCC, dispozitivul transmițând la cel mai înalt nivel certificat; nivelul SAR real al dispozitivului în timpul funcționării poate fi mult sub valoarea maximă. Acest lucru se datorează faptului că dispozitivul este conceput să funcționeze la mai multe niveluri de putere, utilizând doar antena necesară pentru a ajunge la rețea. În general, cu cât sunteți mai aproape de o antenă a stației de bază wireless, cu atât puterea de ieșire este mai mică.
Deși pot exista diferențe între nivelurile SAR ale diferitelor dispozitive și la diferite poziții, toate îndeplinesc cerințele guvernamentale.
FCC a acordat o autorizație de echipament pentru acest model de dispozitiv cu toate nivelurile SAR raportate evaluate ca fiind în conformitate cu ghidurile FCC privind expunerea la RF. Informațiile SAR de pe acest model de dispozitiv sunt activate file cu FCC și poate fi găsit în secțiunea Display Grant a http://www.fcc.gov/oet/fccid după ce am căutat pe cele de mai jos:
ID-urile FCC 2ABVH-INARI10D1 (conțin ID-ul FCC 2ABVH-AX211D2W) și 2ABVH-INARI10E1. Acest dispozitiv este conform cu SAR pentru populația generală / limitele de expunere necontrolată din SNAI / IEEE C95.1-1999 și a fost testat în conformitate cu metodele și procedurile de măsurare specificate în Baza de date de cunoștințe (KDB) a Diviziei de Laborator a Oficiului de Inginerie și Tehnologie (OET), 447498 D03.

	oona 10 Windows	oona 10 Android
Rata de absorbție specifică (SAR)	1.191 W/kg (versiunea WLAN)	1.48 W/kg (versiunea WLAN)

Acest produs a fost testat și sa constatat că respectă următoarele standarde:

• Pentru cele mai defavorabile situații, oona 10 respectă standardul IC RSS 102 Ediția 5 (RSS 102) și directivele (KDB) 447498 D03 ale Comisiei Federale pentru Comunicații (FCC) pentru expunere necontrolată.
  Evaluarea SAR la purtarea corpului a fost efectuată la o distanță de 0 mm între carcasa dispozitivului portabil și fantoma plană.
• EM 62311:2008: Evaluarea echipamentelor electronice și electrice legate de restricțiile de expunere umană la câmpuri electromagnetice (0 Hz – 300 GHz).

Cerințe privind interferența radiofrecvenței – Canada

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Transmițătoare radio
Acest dispozitiv este în conformitate cu standardele RSS scutite de licență din Industry Canada. Funcționarea este supusă următoarelor două condiții:
(1) acest dispozitiv nu poate cauza interferențe și
(2) acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferență, inclusiv interferența care poate cauza funcționarea nedorită a dispozitivului.
Acest aparat digital de clasa B este în conformitate cu ICES-003 canadian.
IC: 11875A-INARI10D1 (oona 10 Windows, conține IC: 11875A-AX211D2W), 11875A-INARI10E1 (oona 10 Android)
Declarație de expunere la radiații IC
Acest EUT este în conformitate cu SAR pentru populația generală/limitele de expunere necontrolată din IC RSS-102 și a fost testat în conformitate cu metodele și procedurile de măsurare specificate în IEEE 1528 și IEC 62209. Acest dispozitiv și antena(ele) sale nu trebuie amplasate în același loc sau funcționate împreună cu nicio altă antenă sau emițător.
Acest dispozitiv este restricționat pentru utilizare în interior numai atunci când funcționează în intervalul de frecvență 5150 - 5250 MHz.
Acest dispozitiv este restricționat pentru utilizare în interior numai atunci când funcționează în intervalul de frecvență 5925 - 7125 MHz. Funcționarea pe platforme petroliere, automobile, trenuri, nave maritime și aeronave este interzisă, cu excepția aeronavelor mari care zboară la o altitudine mai mare de 3,048 m (10,000 ft).

Declarație de expunere la radiații (SAR)
Avertisment: Acest echipament respectă limitele SAR pentru populația generală / expunere necontrolată din SNAI / IEEE C.951, Biroul de Inginerie și Tehnologie al Comisiei Federale de Comunicații (KDB) 447498 D03, Canada RSS-102 și limitele CENELEC pentru expunerea la radiații de radiofrecvență (RF).

	oona 10 Windows	oona 10 Android
Rata de absorbție specifică (SAR)	1.191 W/kg (versiunea WLAN)	1.48 W/kg (versiunea WLAN)

Declarație de precauție radio 802.11a
– Dispozitivul destinat funcționării în banda 5.150-5.250 GHz este destinat exclusiv utilizării în interior, pentru a reduce potențialul de interferențe dăunătoare cu sistemele mobile de satelit co-canal.
– De asemenea, utilizatorii ar trebui informați că radarele de mare putere sunt alocate ca utilizatori primari (adică utilizatori prioritari) ai benzilor 5.250-5.350 GHz și 5.650-5.850 GHz și că aceste radare ar putea cauza interferențe și/sau deteriorarea dispozitivelor LE-LAN.

802.11 Declarație de precauție radio
Utilizatorii sunt responsabili pentru configurarea canalelor de operare care respectă standardele de reglementare ale țării lor.
Un administrator de rețea fără fir ar trebui să review restricțiile de operare detaliate în manualul de instalare Access Point.

Cerințe privind interferența radiofrecvenței – Brazilia
Dispozitivul îndeplinește limita SAR de 2.0 W/kg stabilită de Anatel (Agenția Națională de Telecomunicații din Brazilia). Produsul trebuie ținut la cel puțin 1.5 cm de corp pentru a asigura respectarea limitelor de expunere la frecvență radio.

Puterea de transmisie

Radio	Frecvenţă	Putere maximă de ieșire (oona 10 Windows)	Max. Putere de ieșire (oona 10 Android)
NFC	13.56 MHz	60 dBuA la 10 m	5 60 dBuA la 10 m
BT	2.4-2.4835 GHz	10 dBm (EIRP)	10 dBm (EIRP)
WLAN de 2.4 GHz	2.4-2.4835 GHz	20 dBm (EIRP)	20 dBm (EIRP)
WLAN de 5 GHz Wi-Fi 6E	5.15-5.35 GHz	22.1 dBm (EIRP)	22.2 dBm (EIRP)
	5.47-5.725 GHz	22.1 dBm (EIRP)	23.0 dBm (EIRP)
	5.725-5.850 GHz	12.04 dBm (EIRP)	14.8 dBm (EIRP)
	5.945-6.425 GHz	21 dBm (EIRP)	22.9 dBm (EIRP)

Banda de frecvență 5.945 – 6.425 GHz:
Restricționat la utilizare în interior, inclusiv în trenuri cu geamuri metalice și aeronave.
Utilizarea în aer liber, inclusiv în vehiculele rutiere, nu este permisă.
Note: Intervalul de frecvență pentru WLAN de 5 GHz în Japonia este 5.150-5.720 GHz.
Intervalul de frecvență pentru Wi-Fi 6E în Japonia este 5.955-6.425 GHz.

Deșeuri de echipamente electrice și electronice (DEEE)

Pentru clienții din UE: Toate produsele aflate la sfârșitul duratei de viață trebuie returnate către Aava Mobile pentru reciclare. Pentru informații despre cum să returnați produsul, vă rugăm să accesați: https://www.pepperl-fuchs.com/global/en/42217.htm?.

Aava Mobile Oy
Nahkatehtaankatu 2
FI-90130 Oulu, Finlanda
Tel.: +358 8 373 800
Aava Mobile GmbH
Harksheider Str. 3
22399 Hamburg, Germania
Tel.: +49 40 6979 5939
www.oona-solution.com
© 2023 Aava Mobile Oy, Toate drepturile rezervate

Documente/Resurse

Tablete Android oona [pdfGhid de utilizare Tablete Android, Android, Tablete

Referințe

• Manual de utilizare