Nice Push-Control Universal Wireless Button Manual de instrucțiuni

ATENŢIE: Acest manual conține instrucțiuni și avertismente importante pentru siguranța personală. Citiți cu atenție toate părțile acestui manual. Dacă aveți îndoieli, suspendați imediat instalarea și contactați Asistența tehnică Nice.

ATENŢIE: Instrucțiuni importante: păstrați acest manual într-un loc sigur pentru a permite procedurile viitoare de întreținere și eliminare a produsului.
ATENŢIE: Orice utilizare diferită de cea specificată aici sau în alte condiții de mediu decât cele menționate în acest manual trebuie considerată necorespunzătoare și este strict interzisă!

Materialele de ambalare ale produsului trebuie eliminate în conformitate cu reglementările locale.
Nu aplicați niciodată modificări niciunei părți a dispozitivului. Operațiunile altele decât cele specificate pot provoca doar disfuncționalități. Producătorul își declină orice răspundere pentru daunele cauzate de modificări improvizate aduse produsului.

Nu expuneți acest produs la umiditate, apă sau alte lichide.
Acest produs este conceput numai pentru utilizare în interior. Nu folosiți afară!

Acest produs nu este o jucărie. Țineți departe de copii și animale!
Dacă bateria are scurgeri și materialul conținut este ingerat, clătiți gura și zona înconjurătoare cu apă curată. Solicitați imediat asistență medicală.

DESCRIERE PRODUS

Push-Control este un dispozitiv compact, alimentat de baterii, compatibil cu Z-Wave Plus™. Vă permite să controlați dispozitivele prin rețeaua Z-Wave și să rulați diverse scene definite în sistemul de casă inteligentă Yubii. Diferite acțiuni pot fi declanșate cu unul până la cinci clicuri sau ținând apăsat butonul. În modul de panică, fiecare apăsare a butonului are ca rezultat declanșarea alarmei definite în controlerul Z-Wave. Datorită designului său mic și comunicației fără fir, Push-Control poate fi montat convenabil pe orice suprafață și în orice poziție sau locație acasă, de exemplu lângă pat sau sub birou.

Caracteristici principale

Compatibil cu orice controler Z-Wave™ sau Z-Wave Plus™
Suportă modul de securitate Z-Wave de rețea cu criptare AES-128
Complet wireless cu alimentare de la baterie și comunicare Z-Wave
Poate fi instalat oriunde in casa ta
Instalare extrem de ușoară – pur și simplu adăugați și puneți pe suprafața dorită

Disponibil în trei culori distincte: alb, negru și roșu

Push-Control este un dispozitiv Z-Wave Plus™ complet compatibil

Acest dispozitiv poate fi utilizat cu toate dispozitivele certificate cu certificatul Z-Wave Plus și ar trebui să fie compatibil cu astfel de dispozitive produse de alți producători. Toate dispozitivele care nu funcționează cu baterie din rețea vor acționa ca repetitoare pentru a crește fiabilitatea rețelei. Dispozitivul este un produs Z-Wave Plus cu securitate activată și trebuie utilizat un controler Z-Wave cu securitate activată pentru a utiliza pe deplin produsul.

ACTIVARE DE BAZĂ

Press and turn the button counterclockwise to open the casing.

Scoateți banda de hârtie de sub baterie.
Press and turn the button clockwise to close the casing.
Amplasați dispozitivul în raza directă a controlerului dvs. Z-Wave.

Setați controlerul principal în modul de adăugare (securitate/non-securitate) (consultați manualul controlerului).
Faceți clic pe butonul de cel puțin 6 ori.
Așteptați ca dispozitivul să fie adăugat în sistem, adăugarea cu succes va fi confirmată de controler.

Instalați dispozitivul în locația dorită folosind tamponul autoadeziv atașat.
Faceți clic pe butonul de 4 ori pentru a-l trezi.

ADĂUGAREA DISPOZITIVULUI

Adăugarea în modul de securitate trebuie efectuată până la 2 metri de controler.

În caz de probleme cu adăugarea dispozitivului, vă rugăm să resetați dispozitivul și să repetați procedura de adăugare.

Adăugarea (includere): Modul de învățare a dispozitivului Z-Wave, permițând adăugarea dispozitivului la rețeaua Z-Wave existentă.

Pentru a adăuga dispozitivul manual în rețeaua Z-Wave:

Plasați Push-Control în raza directă a controlerului Z-Wave.
Setați controlerul principal în modul de adăugare (securitate/non-securitate) (consultați manualul controlerului).

Faceți clic pe Push-Control de cel puțin șase ori.
Așteptați finalizarea procesului de adăugare.
Adăugarea cu succes va fi confirmată de mesajul controlerului Z-Wave.

DEMONTAREA DISPOZITIVULUI

Eliminarea (excluderea): Modul de învățare a dispozitivului Z-Wave, permițând eliminarea dispozitivului din rețeaua Z-Wave existentă.

Pentru a elimina dispozitivul din rețeaua Z-Wave

Plasați Push-Control în raza directă a controlerului Z-Wave.
Setați controlerul principal în modul de eliminare (consultați manualul controlerului).

Faceți clic pe Push-Control de cel puțin șase ori.
Așteptați finalizarea procesului de eliminare.
Eliminarea cu succes va fi confirmată de mesajul controlerului Z-Wave.

Nota: Scoaterea dispozitivului din rețeaua Z-Wave restaurează toți parametrii impliciti ai dispozitivului.

OPERAREA DISPOZITIVULUI

Acționarea butonului

În funcție de cât și de câte ori este apăsat Push-Control, acesta va efectua o acțiune diferită.

Tabelul A1 – Răspunsuri la acțiunile butoanelor
Acţiune	Răspuns
Faceți clic pe 1	trimiteți acțiuni către dispozitivele asociate (porniți/opriți în mod implicit) și/sau declanșați o scenă
2 de clicuri	trimiteți acțiuni către dispozitivele asociate (porniți în mod implicit nivelul maxim) și/sau declanșați o scenă
3 de clicuri	trimite acțiuni către dispozitivele asociate (nicio acțiune în mod implicit) și/sau declanșează o scenă
4 de clicuri	treziți dispozitivul și/sau declanșați o scenă
5 de clicuri	porniți procedura de resetare (ține apăsat timp de 5 secunde pentru a confirma) și/sau declanșează o scenă
6 sau mai multe clicuri	modul de învățare (adăugarea/eliminarea)
Ține	trimiteți acțiuni către dispozitivele asociate (porniți schimbarea nivelului de pornire sus/jos) și/sau declanșați o scenă
Eliberare	trimiteți acțiune către dispozitivele asociate (opriți schimbarea nivelului) și/sau declanșați o scenă

Nota: Dacă notificările sunt activate, fiecare apăsare a butonului are ca rezultat trimiterea unei comenzi (Tip de notificare=HOME_SECURITY, Eveniment=Intruziune, Locație necunoscută).

Trezirea dispozitivului

Push-Control trebuie activat pentru a primi informații despre noua configurație de la controler, cum ar fi parametrii și asocierile.
Faceți clic pe Push-Control de 4 ori pentru a-l trezi.

ID-ul scenei

Fiecare acțiune cu Push-Control este trimisă controlerului principal cu ID-ul scenei egal cu 1. Controlerul recunoaște tipul de acțiune folosind atributul care i-a fost atribuit.

Tabelul A2 – Atributele ID-ului scenei trimise
Acţiune	Atribut
Faceți clic pe 1	Tasta apăsată 1 dată
2 de clicuri	Tasta apăsată de 2 ori
3 de clicuri	Tasta apăsată de 3 ori
4 de clicuri	Tasta apăsată de 4 ori
5 de clicuri	Tasta apăsată de 5 ori
Ține	Tasta reținută
Eliberare	Cheie lansată

Procedura de resetare a Push-Control

Procedura de resetare permite restabilirea dispozitivului la setările din fabrică, ceea ce înseamnă că toate informațiile despre controlerul Z-Wave și configurația utilizatorului vor fi șterse. Pentru a reseta dispozitivul:

Faceți clic pe Push-Control de exact cinci ori.
Apăsați și mențineți apăsat Push-Control timp de cel puțin 5 secunde.

Nota: Resetarea dispozitivului nu este modalitatea recomandată de a elimina dispozitivul din rețeaua Z-Wave. Utilizați procedura de resetare numai dacă controlerul primar lipsește sau nu este operabil. Îndepărtarea anumitor dispozitive poate fi realizată prin procedura de îndepărtare.

ASOCIAȚIILE

Asociere (conectarea dispozitivelor): controlul direct al altor dispozitive din rețeaua sistemului Z-Wave, de exemplu, Dimmer, Relay Switch, Roller Shutter sau scena (poate fi controlat numai printr-un controler Z-Wave).

Asocierea permite transferul direct al comenzilor de control între dispozitive, se realizează fără participarea controlerului principal și necesită ca dispozitivul asociat să fie în raza de acțiune directă. Dispozitivul acceptă clasa de comandă generică Z-Wave „Basic”, dar va ignora orice comenzi SET sau GET și nu va răspunde cu un raport de bază.

Push-Control oferă asocierea a patru grupuri:

Primul grup de asociere – „Lifeline” raportează starea dispozitivului și permite alocarea unui singur dispozitiv (controler principal în mod implicit).
Al doilea grup de asociere – „Pornit/Oprit” este atribuit clicului pe butonul și este folosit pentru a porni/opri dispozitivele asociate.
Al treilea grup de asociere – „Dimmer” este atribuit menținerii butonului apăsat și este folosit pentru a schimba nivelul dispozitivelor asociate.
Al 4-lea grup de asociere – „Alarmă“ este atribuit apăsării și/sau apăsat butonul (declanșatoarele sunt definite în parametrul 30) și este utilizat pentru a trimite cadre de alarmă către dispozitivele asociate.

Push-Control în al 2-lea, al 3-lea și al 4-lea grup permite controlul a 5 dispozitive obișnuite sau multicanal pentru fiecare grup de asociere, cu excepția „LifeLine” care este rezervată exclusiv controlerului și, prin urmare, poate fi alocat doar 1 nod. Nu este recomandat să asociați mai mult de 10 dispozitive în general, deoarece timpul de răspuns la comenzile de control depinde de numărul de dispozitive asociate. În cazuri extreme, răspunsul sistemului poate fi întârziat.

PARAMETRI AVANSAȚI

Dispozitivul permite să-și personalizeze funcționarea în funcție de nevoile utilizatorului, utilizând parametri configurabili.
Setările pot fi ajustate prin intermediul controlerului Z-Wave la care este adăugat dispozitivul. Modul de ajustare a acestora poate diferi în funcție de controler.

Interval de trezire

Push-Control se va trezi la fiecare interval de timp definit și va încerca întotdeauna să se conecteze cu controlerul principal. După încercarea de comunicare cu succes, dispozitivul va actualiza parametrii de configurare, asocierile și setările și apoi va intra în standby de comunicare Z-Wave. După o încercare de comunicare eșuată (de exemplu, fără interval Z-Wave), dispozitivul va intra în standby de comunicare Z-Wave și va încerca din nou să stabilească conexiunea cu controlerul principal după următorul interval de timp. Setarea intervalului de trezire la 0 dezactivează trimiterea automată a notificărilor de trezire către controler. Trezirea poate fi efectuată în continuare manual făcând clic pe Push-Control de 4 ori.

Setări disponibile: 0 sau 3600-64800 (în secunde, 1h – 18h)
Setare implicită: 0

Nota: Un interval de timp mai lung înseamnă o comunicare mai puțin frecventă și, prin urmare, o durată de viață mai lungă a bateriei.

Tabelul A3 – Push-Control – Parametri disponibili
Parametru:	Scene trimise controlorului
Descriere:	Acest parametru determină ce acțiuni duc la trimiterea ID-urilor scenei și atributele atribuite acestora. Valorile parametrului 1 pot fi combinate, de exemplu 1+2=3 înseamnă că scenele vor fi trimise după apăsarea butonului o dată sau de două ori.
Setări disponibile:	1 – Tasta apăsată 1 dată 2 – Tasta apăsată de 2 ori 4 – Tasta apăsată de 3 ori 8 – Tasta apăsată de 4 ori 16 – Tasta apăsată de 5 ori 32 – Tasta ținută apăsată 64 – Cheie eliberată
Setare implicită:	127 (toate)	Dimensiunea parametrului:	1 [octet]
Parametru:	3. Asocieri în modul de securitate al rețelei Z-Wave
Descriere:	Acest parametru definește modul în care comenzile sunt trimise în grupurile de asociere specificate: ca sigure sau nesecurizate. Parametrul este activ numai în modul de securitate al rețelei Z-Wave. Nu se aplică grupului 1 „Lifeline”. Valorile parametrului 3 pot fi combinate, de exemplu 1+2=3 înseamnă că al 2-lea și al 3-lea grup sunt trimise ca securizate.
Setări disponibile:	1 – al 2-lea grup trimis ca securizat 2 – al 3-lea grup trimis ca securizat 4 – al 4-lea grup trimis ca securizat
Setare implicită:	7 (toate)	Dimensiunea parametrului:	1 [octet]
Parametru:	10. Tasta apăsată 1 dată – comandă trimisă la al 2-lea grup de asociere
Descriere:	Acest parametru definește comenzile trimise către dispozitivele asociate în al doilea grup de asociere după un singur clic.
Setări disponibile:	0 – nicio acțiune COMUTĂ OPRIREA PORNIRE/OPRIRE – alternativ
Setare implicită:	3	Dimensiunea parametrului:	1 [octet]
Parametru:	11. Tasta apăsată 1 dată – valoarea comenzii SWITCH ON trimisă la al 2-lea grup de asociere
Descriere:	Acest parametru definește valoarea comenzii SWITCH ON trimisă dispozitivelor din al 2-lea grup de asociere după o singură clic.
Setări disponibile:	1-255 – valoarea trimisă
Setare implicită:	255	Dimensiunea parametrului:	2 [octeți]
Parametru:	12. Tasta apăsată de 2 ori – comandă trimisă la al 2-lea grup de asociere
Descriere:	Acest parametru definește comenzile trimise către dispozitivele asociate în al 2-lea grup de asociere după un dublu clic.
Setări disponibile:	0 – nicio acțiune COMUTĂ OPRIREA PORNIRE/OPRIRE – alternativ
Setare implicită:	1	Dimensiunea parametrului:	1 [octet]

Parametru:	13. Tasta apăsată de 2 ori – valoarea comenzii SWITCH ON a fost trimisă la al 2-lea grup de asociere
Descriere:	Acest parametru definește valoarea comenzii SWITCH ON trimisă dispozitivelor din al 2-lea grup de asociere după o dublă clic.
Setări disponibile:	1-255 – valoarea trimisă
Setare implicită:	99	Dimensiunea parametrului:	2 [octeți]
Parametru:	14. Tasta apăsată de 3 ori – comandă trimisă la al 2-lea grup de asociere
Descriere:	Acest parametru definește comenzile trimise dispozitivelor asociate în al doilea grup de asociere după un triplu clic.
Setări disponibile:	0 – nicio acțiune COMUTĂ OPRIREA PORNIRE/OPRIRE – alternativ
Setare implicită:	0	Dimensiunea parametrului:	1 [octet]
Parametru:	15. Tasta apăsată de 3 ori – valoarea comenzii SWITCH ON a fost trimisă la al 2-lea grup de asociere
Descriere:	Acest parametru definește valoarea comenzii SWITCH ON trimisă dispozitivelor din al 2-lea grup de asociere după un triplu clic.
Setări disponibile:	1-255 – valoarea trimisă
Setare implicită:	255	Dimensiunea parametrului:	2 [octeți]
Parametru:	20. Tasta apăsată 1 dată – comandă trimisă la al 3-lea grup de asociere
Descriere:	Acest parametru definește comenzile trimise către dispozitivele asociate în al treilea grup de asociere după un singur clic.
Setări disponibile:	0 – nicio acțiune COMUTĂ OPRIREA PORNIRE/OPRIRE – alternativ
Setare implicită:	3	Dimensiunea parametrului:	1 [octet]
Parametru:	21. Tasta apăsată 1 dată – valoarea comenzii SWITCH ON trimisă la al 3-lea grup de asociere
Descriere:	Acest parametru definește valoarea comenzii SWITCH ON trimisă dispozitivelor din al 3-lea grup de asociere după o singură clic.
Setări disponibile:	1-255 – valoarea trimisă
Setare implicită:	255	Dimensiunea parametrului:	2 [octeți]
Parametru:	22. Tasta apăsată de 2 ori – comanda trimisă la al 3-lea grup de asociere
Descriere:	Acest parametru definește comenzile trimise către dispozitivele asociate în al treilea grup de asociere după un dublu clic.
Setări disponibile:	0 – nicio acțiune COMUTĂ OPRIREA PORNIRE/OPRIRE – alternativ
Setare implicită:	1	Dimensiunea parametrului:	1 [octet]
Parametru:	23. Tasta apăsată de 2 ori – valoarea comenzii SWITCH ON a fost trimisă către al 3-lea grup de asociere
Descriere:	Acest parametru definește valoarea comenzii SWITCH ON trimisă dispozitivelor din al 3-lea grup de asociere după un dublu clic.
Setări disponibile:	1-255 – valoarea trimisă
Setare implicită:	99	Dimensiunea parametrului:	2 [octeți]
Parametru:	24. Tasta apăsată de 3 ori – comanda trimisă la al 3-lea grup de asociere
Descriere:	Acest parametru definește comenzile trimise către dispozitivele asociate în al treilea grup de asociere după un triplu clic.
Setări disponibile:	0 – nicio acțiune COMUTĂ OPRIREA PORNIRE/OPRIRE – alternativ
Setare implicită:	0	Dimensiunea parametrului:	1 [octet]
Parametru:	25. Tasta apăsată de 3 ori – valoarea comenzii SWITCH ON a fost trimisă către al 3-lea grup de asociere
Descriere:	Acest parametru definește valoarea comenzii SWITCH ON trimisă dispozitivelor din al treilea grup de asociere după un triplu clic.
Setări disponibile:	1-255 – valoarea trimisă
Setare implicită:	255	Dimensiunea parametrului:	2 [octeți]

Parametru:	29. Key Hold Down – comanda trimisă la al 3-lea grup de asociere
Descriere:	Acest parametru definește comenzile trimise către dispozitivele asociate în al 3-lea grup de asociere după ce ține apăsat butonul.
Setări disponibile:	0 – nicio acțiune 1 – SCHIMBAREA NIVELULUI DE PORNIRE SUS (luminozitate) 2 – SCHIMBAREA NIVELULUI DE PORNIRE ÎN JOS (atenuare) 3 – SCHIMBAREA NIVELULUI DE PORNIRE SUS/JOS (luminozitate/luminozitate) – alternativ
Setare implicită:	3	Dimensiunea parametrului:	1 [octet]
Parametru:	30. Declanșează cadrul de alarmă
Descriere:	Parametrul determină ce acțiuni duc la trimiterea cadrelor de alarmă către al 4-lea grup de asociere. Valorile parametrului 30 pot fi combinate, de exemplu 1+2=3 înseamnă că cadrele de alarmă vor fi trimise după apăsarea butonului o dată sau de două ori.
Setări disponibile:	1 – Tasta apăsată 1 dată 2 – Tasta apăsată de 2 ori 4 – Tasta apăsată de 3 ori 8 – Tasta apăsată de 4 ori 16 – Tasta apăsată de 5 ori 32 – Tasta ținută apăsată 64 – Cheie eliberată
Setare implicită:	127 (toate)	Dimensiunea parametrului:	1 [octet]

Note

Setarea parametrilor 11, 13, 15, 21, 23 și 25 la valoarea corespunzătoare va avea ca rezultat:
- 1-99 – nivelul de forțare al dispozitivelor asociate,
- 255 – setarea dispozitivelor asociate la ultima stare memorată sau pornirea lor.

SPECIFICAȚII TEHNICE

Produsul Push-Control este produs de Nice SpA (TV). Avertismente: – Toate specificațiile tehnice menționate în această secțiune se referă la o temperatură ambientală de 20 °C (± 5 °C) – Nice SpA își rezervă dreptul de a aplica modificări produsului în orice moment atunci când se consideră necesar, păstrând în același timp aceleași funcționalități și utilizarea prevăzută.

Push-Control
Tip baterie	ER14250 ½AA 3.6V
Durata de viață a bateriei	estimat la 2 ani (cu setări implicite și maximum 10 împingeri pe zi)
Temperatura de functionare	0 – 40°C (32 – 104°F)
Dimensiuni (diametru x inaltime)	46 x 34 mm (1.81″ x 1.34″)

Frecvența radio a dispozitivului individual trebuie să fie aceeași cu controlerul dvs. Z-Wave. Verificați informațiile din cutie sau consultați distribuitorul dacă nu sunteți sigur.

Utilizarea altor baterii decât cele specificate poate duce la explozie. Aruncați în mod corespunzător, respectând regulile de protecție a mediului.
Durata de viață a bateriei depinde de frecvența de utilizare, numărul de asociații/scene, rutarea Z-Wave și încărcarea rețelei.

Transmițător radio
Protocol radio	Z-Wave (cipul din seria 500)
Banda de frecventa	868.4 sau 869.8 MHz EU 921.4 sau 919.8 MHz ANZ
Gama transceiver	până la 50m în aer liber până la 40m în interior (în funcție de teren și de structura clădirii)
Max. transmite putere	1dBm

(*) Raza de acțiune a transceiver-ului este puternic influențată de alte dispozitive care funcționează la aceeași frecvență cu transmisie continuă, cum ar fi alarmele și căștile radio care interferează cu transceiver-ul unității de control.

ELIMINAREA PRODUSULUI

Acest produs este parte integrantă a automatizării și, prin urmare, trebuie eliminat împreună cu acesta din urmă. La fel ca la instalare, si la sfarsitul duratei de viata a produsului, operatiunile de demontare si casare trebuie efectuate de personal calificat. Acest produs este fabricat din diferite tipuri de materiale, dintre care unele pot fi reciclate, în timp ce altele trebuie casate. Căutați informații despre sistemele de reciclare și eliminare prevăzute de reglementările locale din zona dumneavoastră pentru această categorie de produse.

Atenţie

unele părți ale produsului pot conține poluanți sau substanțe periculoase care, dacă sunt aruncate în mediu, pot provoca daune grave mediului sau sănătății fizice.
Conform simbolului alăturat, eliminarea acestui produs la gunoiul menajer este strict interzisă. Separați deșeurile în categorii pentru eliminare, conform metodelor prevăzute de legislația în vigoare din zona dumneavoastră sau returnați produsul comerciantului la achiziționare.asinversiune nouă.

legislația locală poate prevedea amenzi grave în cazul eliminării abuzive a acestui produs.

DECLARAȚIE DE CONFORMITATE

Prin prezenta, Nice SpA, declară că echipamentul radio tip Push-Control este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE.
Textul integral al Declarației de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă de internet: http://www.niceforyou.com/en/support

Nice SpA

Documente/Resurse

	Nice Push-Control Universal Wireless Button [pdfManual de instrucțiuni Push-Control Buton universal fără fir, Push-Control, Buton universal fără fir, Buton fără fir, Buton universal, Buton
	Nice Push-Control Universal Wireless Button [pdfManual de instrucțiuni Push-Control Universal Wireless Button, Push-Control, Universal Wireless Button, Wireless Button, Button

Referințe

Manual de utilizare

Nice Push-Control Universal Wireless Button

AVERTISMENTE ȘI PRECAUȚII GENERALE