Neff U2ACM7HG0B Built-In Double Oven
Specificații
- Produs: Cuptor dublu încorporat
- Marcă comercială: Neff
- Model identifier: U2ACM7HG0B
Stare
| Consum maxim de energie (W) | Funcție de gestionare a energiei cu activare automată a perioadei maxime (minute) |
|---|---|
| – | – |
| Consum de energie oprit | – |
|---|---|
| Consum de energie în standby/afișaj oprit | 0.5 W |
| Consum de energie în standby/afișaj activat | 0.8 W |
| Power consumption standby/network | 2.0 W |
Instrucțiuni de utilizare a produsului
For models with wireless connections, you can save energy by disconnecting the network ports when not in use. Refer to the User Manual for detailed instructions on how to activate and deactivate wireless network ports.
BSH Hausgeräte GmbH
Informații despre produs conform Regulamentului (UE) 2023/826
Produs: Marcă comercială: Identificator de model:
Built-in double oven Neff U2ACM7HG0B
Stare
Consum maxim de energie (W)
Funcție de gestionare a energiei cu activare automată a perioadei maxime
(minute)
Consum de energie oprit
–
–
Consum de energie în standby/afișaj oprit
0.5
20.0
Consum de energie în standby/afișaj activat
0.8
20.0
Consum de energie în standby/net
funcționare: Vă rugăm să consultați manualul de utilizare pentru a afla cum să opriți
2.0
20.0
Modul WiFi.
Standby în rețea dacă totul este cablat
porturile de rețea sunt conectate și toate porturile de rețea wireless sunt
–
—
activat
Activarea și dezactivarea porturilor de rețea wireless
For models with wireless connections, you can save energy by disconnecting the network ports when not in use. More information can be found in the User ManualDo not connect the appliance if it has been
deteriorate în timpul transportului.
1.2 Utilizare prevăzută
Acest aparat este conceput exclusiv pentru a fi construit
în corpurile de mobilier de bucătărie. Citiți instrucțiunile speciale de instalare
instrucţiuni.
Doar un profesionist autorizat poate conecta aparatele fără priză. Daunele cauzate de conexiunea incorectă nu sunt acoperite de
garanție.
Folosiți doar acest aparat:
¡ Pentru a pregăti mese și băuturi.
¡ În gospodării private și în închise
spatii dintr-un mediu domestic.
¡ Până la o altitudine de max. 4000 m deasupra
nivelul mării.
Nu utilizați aparatul:
¡ cu un temporizator extern sau o telecomandă.
1.3 Restricții asupra grupului de utilizatori
Acest aparat poate fi utilizat de către copii în vârstă
8 sau peste și de către persoane care au redus
abilități fizice, senzoriale sau mentale sau experiență și/sau cunoștințe inadecvate,
cu condiţia ca acestea să fie supravegheate sau să aibă
a fost instruit cu privire la modul de utilizare a aparatului
în siguranță și au înțeles rezultatul
pericole.
Nu lăsați copiii să se joace cu aparatul.
Copiii nu trebuie să efectueze curățare sau utilizator
întreținere cu excepția cazului în care au cel puțin 15 ani
vechi și sunt supravegheați.
Țineți copiii cu vârsta sub 8 ani departe
de la aparat și cablul de alimentare.
1.4 Utilizare în siguranță
Așezați întotdeauna accesoriile în compartimentul de gătit corect.
→ „Accesorii”, pagina 10
AVERTISMENT ‒ Pericol de incendiu!
Obiectele combustibile care au rămas în compartimentul de gătit pot lua foc.
▶ Nu depozitați niciodată obiecte combustibile în
compartiment de gătit.
▶ Dacă se degajă fum, aparatul trebuie să fie
oprit sau ștecherul trebuie scos
iar ușa trebuie ținută închisă în ordine
pentru a înăbuși orice flăcări.
Siguranță ro
3
Resturi de alimente libere, grăsimi și sucuri de carne
poate lua foc.
▶ Înainte de a utiliza aparatul, scoateți
cel mai rău dintre reziduurile și resturile alimentare
din compartimentul de gătit, elemente de încălzire și accesorii.
Deschiderea ușii aparatului creează o
Hârtia pergamentată poate intra în
contactul cu elementul de încălzire și prinderea
foc.
▶ Nu așezați niciodată hârtie de copt lejer
peste accesorii atunci când preîncălziți aparatul și în timp ce gătiți.
▶ Tăiați întotdeauna hârtia de copt la dimensiune și
folosește o farfurie sau o tavă de copt pentru a-l ține jos.
AVERTISMENT ‒ Pericol de arsuri!
Aparatul și piesele sale care pot fi
atinse devin fierbinți în timpul utilizării.
▶ Se recomandă prudență aici, în ordine
pentru a evita atingerea elementelor de încălzire.
▶ Copiii mici sub 8 ani trebuie
fi ținut departe de aparat.
Accesoriile și vasele de gătit devin foarte fierbinți.
▶ Folosiți întotdeauna mănuși de cuptor pentru a îndepărta accesoriile sau vasele de gătit din gătit
compartiment.
Când compartimentul de gătit este fierbinte, orice vapori de alcool din interior pot lua foc. Ușa aparatului se poate deschide. Abur fierbinte și
jeturi de flacără pot scăpa.
▶ Utilizați numai cantități mici de băuturi cu a
conținut ridicat de alcool în alimente.
▶ Nu încălziți băuturi spirtoase (≥ 15% vol.) atunci când nu sunt diluate (de ex. pentru marinare sau turnare peste
alimente).
▶ Deschideți ușa aparatului cu grijă.
The telescopic shelves become hot when the
aparatul este în uz.
▶ Allow hot telescopic shelves to cool down
înainte de a le atinge.
▶ Only touch hot telescopic shelves with
mănuși de cuptor.
AVERTISMENT ‒ Pericol de opărire!
Părțile accesibile ale aparatului devin
fierbinte în timpul funcționării.
▶ Nu atingeți niciodată aceste părți fierbinți.
▶ Păstrați copiii la o distanță sigură.
Aburul fierbinte poate scăpa atunci când deschideți
usa aparatului. Este posibil ca aburul să nu fie vizibil, în funcție de temperatură.
▶ Deschideți ușa aparatului cu grijă.
▶ Păstrați copiii la o distanță sigură.
Dacă există apă în compartimentul de gătit
când este fierbinte, acest lucru poate crea abur fierbinte.
▶ Nu turnați niciodată apă în compartimentul de gătit când compartimentul de gătit este
fierbinte.
AVERTISMENT ‒ Pericol de rănire!
Sticla zgâriată în ușa aparatului poate
se dezvolte într-o crăpătură.
▶ Nu utilizați produse de curățare dure sau abrazive
sau răzuitoare metalice ascuțite pentru curățarea sticlei
pe ușa cuptorului, deoarece acestea pot zgâria
suprafaţă.
Aparatul și piesele sale care pot fi
atinse pot avea margini ascuțite.
▶ Aveți grijă la manipulare și curățare
ei.
▶ Dacă este posibil, purtați mănuși de protecție.
Balamalele de pe ușa aparatului se mișcă atunci când
ușa este deschisă și închisă, ceea ce ar putea
prinde-ți degetele.
▶ Țineți mâinile departe de balamale.
Componentele din interiorul ușii aparatului pot
au muchii ascuțite.
▶ Purtați mănuși de protecție.
Vaporii de alcool pot lua foc la cald
compartimentul de gătit și aparatul
ușa se poate deschide și poate cădea. The
panourile ușilor se pot sparge și fragmenta.
→ „Prevenirea daunelor materiale”, pagina 5
▶ Utilizați numai cantități mici de băuturi cu a
conținut ridicat de alcool în alimente.
▶ Nu încălziți băuturi spirtoase (≥ 15% vol.) atunci când nu sunt diluate (de ex. pentru marinare sau turnare peste
alimente).
▶ Deschideți ușa aparatului cu grijă.
AVERTISMENT ‒ Pericol de electrocutare!
Reparațiile incorecte sunt periculoase.
▶ Reparațiile aparatului trebuie să fie efectuate numai
efectuate de personal specializat instruit.
▶ Utilizați numai piese de schimb originale atunci când reparați aparatul.
▶ În cazul în care cablul de alimentare al acestui aparat este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de personal specializat calificat.
ro Siguranță
4
Dacă izolația cablului de alimentare este deteriorată, acest lucru este periculos.
▶ Nu lăsați niciodată să intre în contact cablul de alimentare
cu piese fierbinți ale aparatului sau surse de căldură.
▶ Nu lăsați niciodată să intre în contact cablul de alimentare
cu vârfuri sau muchii ascuțite.
▶ Nu îndoiți, zdrobiți sau modificați niciodată puterea
cordon.
Pătrunderea de umiditate poate provoca o electricitate
şoc.
▶ Nu utilizați aparate de curățare cu abur sau cu înaltă presiune pentru a curăța aparatul.
Dacă aparatul sau cablul de alimentare este deteriorat, acest lucru este periculos.
▶ Nu utilizați niciodată un aparat deteriorat.
▶ Nu trageți niciodată de cablul de alimentare pentru a deconecta
aparat. Deconectați întotdeauna aparatul la
rețeaua.
▶ Dacă aparatul sau cablul de alimentare este deteriorat, deconectați imediat cablul de alimentare
sau opriți siguranța din cutia de siguranțe.
▶ Apelați la serviciile pentru clienți. → Pagina 35
AVERTISMENT ‒ Pericol de sufocare!
Copiii pot pune materialul de ambalare peste
capetele lor sau se învelesc în el și
sufoca.
▶ Păstrați materialul de ambalare departe de copii.
▶ Nu lăsați copiii să se joace cu materialul de ambalare.
Copiii pot inspira sau înghiți puțin
părți, făcându-le să se sufoce.
▶ Păstrați piesele mici departe de copii.
▶ Nu lăsați copiii să se joace cu piese mici.
1.5 Bec cu halogen
AVERTISMENT ‒ Pericol de arsuri!
Becurile din compartimentul de coacere se aprind
foarte fierbinte. Există în continuare riscul de arsuri pentru
la ceva timp după ce au fost oprite.
▶ Nu atingeți capacul din sticlă.
▶ Evitați contactul cu pielea când curățați.
AVERTISMENT ‒ Pericol de electrocutare!
La schimbarea becului, contactele soclului becului sunt sub tensiune.
▶ Înainte de a înlocui becul, asigurați-vă că
aparatul este oprit pentru a preveni un potențial șoc electric.
▶ De asemenea, deconectați aparatul de la rețeaua electrică
sau deconectați întrerupătorul de circuit din siguranța
cutie.
1.6 Sondă pentru carne
AVERTISMENT ‒ Pericol de electrocutare!
Utilizarea sondei de carne greșite ar putea deteriora
izolația.
▶ Only use the meat probe for this specific
aparat.
1.7 Funcția de curățare
AVERTISMENT ‒ Pericol de incendiu!
Resturi de alimente libere, grăsimi și sucuri de carne
may catch fire when the cleaning function is in
progres.
▶ Before you start the cleaning function, always remove coarse dirt from the cooking
compartiment.
▶ Nu curățați niciodată accesoriile în același timp.
The outside of the appliance gets very hot
when the cleaning function is in progress.
▶ Never hang combustible objects, e.g. tea
towels, on the door handle.
▶ Lăsați partea din față a aparatului liber.
▶ Păstrați copiii la o distanță sigură.
If the door seal is damaged, a large amount
of heat is generated around the door.
▶ Nu frecați și nu îndepărtați garnitura.
▶ Never operate the appliance if the seal is
deteriorat sau dispărut.
AVERTISMENT ‒ Risc de vătămare gravă a
sănătate!
The appliance gets very hot when the cleaning function is in progress. The non-stick coating on baking trays and tins is destroyed and
noxious gases are released.
▶ Nu curățați niciodată tăvile de copt antiaderente sau formele de copt utilizând funcția de curățare.
▶ Nu curățați niciodată accesoriile în același timp.
AVERTISMENT - Risc de vătămare a sănătății!
The cleaning function heats up the cooking
compartment to a very high temperature so
that food left over from roasting, grilling and
coacerea se va arde. Acest proces eliberează vapori, care pot irita mucoasele.
▶ Keep the kitchen well ventilated while the
cleaning function is running.
▶ Nu rămâneți în cameră pentru perioade lungi de timp.
▶ Țineți copiii și animalele de companie departe.
Prevenirea daunelor materiale
5
AVERTISMENT ‒ Pericol de arsuri!
The cooking compartment gets very hot when
the cleaning function is in progress.
▶ Nu deschideți niciodată ușa aparatului.
▶ Lăsați aparatul să se răcească.
▶ Păstrați copiii la o distanță sigură.
The outside of the appliance gets very hot
when the cleaning function is in progress.
▶ Nu atingeți niciodată ușa aparatului.
▶ Lăsați aparatul să se răcească.
▶ Păstrați copiii la o distanță sigură.
2 Prevenirea daunelor materiale
2.1 Generalități
ATENŢIE!
Vaporii de alcool pot lua foc în timpul gătitului fierbinte
compartiment și provocați deteriorarea permanentă a aparatului. Ușa aparatului se poate deschide brusc din cauza
o explozie și poate cădea. Panourile ușilor pot
sfărâma și fragmentează. Datorită negativului rezultat
presiune, compartimentul de gătit se poate deforma considerabil spre interior.
▶ Nu încălziți băuturi spirtoase (≥ 15% vol.) atunci când nu sunt diluate (de ex
pentru marinat sau turnat peste alimente).
If there is water on the cooking compartment floor
when operating the appliance at temperatures above
120 °C, this will damage the enamel.
▶ Do not use the appliance if there is water on the
podeaua compartimentului de gătit.
▶ Wipe away any water on the cooking compartment
podea înainte de operare.
Obiecte pe podeaua compartimentului de coacere la peste
50 °C va cauza acumularea de căldură. Coacerea și
timpii de coacere nu vor mai fi corecți și emailul
va fi deteriorat.
▶ Nu așezați accesorii, hârtie pergamentată sau
folie de orice fel pe podeaua compartimentului de coacere.
▶ Așezați vasele de gătit doar în compartimentul de coacere
podea dacă a fost setată o temperatură peste 50 °C.
Când compartimentul de gătit este fierbinte, apa din interiorul său va produce abur. Schimbarea temperaturii
poate provoca daune.
▶ Nu turnați niciodată apă în compartimentul de coacere
când este încă fierbinte.
▶ Nu așezați niciodată vase de gătit care conțin apă pe
podeaua compartimentului de gătit.
Prezența prelungită a umidității în gătit
compartimentul duce la coroziune.
▶ Lăsați compartimentul de gătit să se usuce după utilizare.
▶ Nu păstrați alimente umede în compartimentul de gătit
multă vreme cu uşa închisă.
▶ Nu depozitați alimente în compartimentul de gătit.
Lăsarea aparatului să se răcească cu ușa deschisă
va deteriora partea din față a dulapurilor de bucătărie vecine peste
timp.
▶ Lăsați întotdeauna spațiul de coacere să se răcească
cu ușa închisă după gătirea la temperatură înaltă
temperaturile.
▶ Aveți grijă să nu blocați nimic în aparat
uşă.
▶ Lăsați spațiul de coacere să se usuce doar cu
ușa deschisă dacă s-a produs multă umiditate în timpul
operare.
Sucul de fructe care picură din tava de copt lasă pete
care nu poate fi îndepărtat.
▶ Când coaceți tarte cu fructe foarte suculente, nu le împachetați prea mult
mult pe tava de copt.
▶ Dacă este posibil, utilizați tigaia universală mai adâncă.
Utilizarea soluției de curățare pentru cuptor într-un compartiment de gătit fierbinte
deteriorează smalțul.
▶ Nu folosiți niciodată soluție de curățare a cuptorului în compartimentul de coacere
când este încă cald.
▶ Îndepărtați toate resturile alimentare din compartimentul de coacere și din ușa aparatului înainte de următoarea utilizare.
încălziți aparatul.
Dacă garnitura este foarte murdară, ușa aparatului nu va
nu se mai închide corect în timpul funcționării. Acest lucru poate deteriora partea din față a corpurilor de mobilier de bucătărie adiacente.
▶ Păstrați etanșarea curată în permanență.
▶ Nu folosiți niciodată aparatul dacă garnitura este deteriorată
sau lipsă.
Aşezarea sau aşezarea obiectelor pe uşa aparatului poate
deteriora.
▶ Nu așezați, atârnați sau sprijiniți obiecte pe ușa aparatului.
▶ Nu așezați vase de gătit sau accesorii pe ușa aparatului.
La anumite modele, accesoriile pot zgâria ușa
geamului de protecție la închiderea ușii aparatului.
▶ Împingeți întotdeauna complet accesoriile în compartimentul de gătit.
3 Protecția mediului și economisirea energiei
3.1 Eliminarea ambalajelor
Materialele de ambalare sunt compatibile cu mediul și pot fi reciclate.
▶ Sortați componentele individuale după tip și eliminați
dintre ele separat.
3.2 Economisirea energiei
Dacă urmați aceste instrucțiuni, aparatul dumneavoastră va folosi
mai putina putere.
Preîncălziți aparatul doar dacă rețeta sau setările recomandate vă spun să faceți acest lucru.
¡ Nepreîncălzirea aparatului poate reduce energia utilizată cu până la 20%.
ro Familiarizarea cu aparatul dumneavoastră
6
Folosiți materiale de copt de culoare închisă, cu strat negru sau emailat
conserve.
Aceste tipuri de forme de copt absorb căldura deosebit de bine.
Deschideți ușa aparatului cât mai puțin posibil în timpul
operare.
¡ Aceasta menține temperatura în compartimentul de gătit și elimină necesitatea aparatului
a reîncălzi.
Când coaceți mai multe feluri de mâncare, faceți acest lucru succesiv sau
în paralel.
¡ Spațiul de coacere este încălzit după coacere
primul fel de mâncare. Acest lucru reduce timpul de coacere pentru
a doua prăjitură.
Dacă timpul de gătire este relativ lung, puteți schimba
opriți aparatul cu 10 minute înainte de ora de gătire
se termină.
Va exista suficientă căldură reziduală pentru a termina gătitul
farfuria.
Scoateți orice accesorii care nu sunt utilizate din
compartimentul de gătit.
Accesoriile care nu sunt utilizate nu trebuie
fi încălzit.
Lăsați alimentele congelate să se dezghețe înainte de a le găti.
¡ Acest lucru economisește energia care altfel ar fi necesară pentru dezghețare.
Nota:
Aparatul necesită:
¡ Maxim 2 W în modul standby în rețea
¡ Maxim 1 W când aparatul nu este conectat la rețea, cu afișajul pornit
¡ Maxim 0.5 W când aparatul nu este conectat la rețea, cu afișajul oprit
4 Familiarizarea cu aparatul dumneavoastră
4.1 Controale
Puteți utiliza panoul de control pentru a configura toate funcțiile aparatului dumneavoastră și pentru a obține informații despre starea de funcționare.
La anumite modele, detalii specifice, cum ar fi culoarea și forma, pot diferi de cele din imagine.
Documente/Resurse
 |
Neff U2ACM7HG0B Built-In Double Oven [pdfGhid de utilizare U2ACM7HG0B Built-In Double Oven, U2ACM7HG0B, Built-In Double Oven, Oven |