Controlere conectate MRS Micro PLC CAN 4 I/O

Întrebări frecvente (FAQ)

Î: Produsul poate fi utilizat în afara Spațiului Economic European (SEE)?

R: Produsul este dezvoltat conform normelor și standardelor europene, limitându-și utilizarea curentă la SEE. Cercetarea accesului la piață ar trebui efectuată înainte de utilizare în alte domenii.

Î: Cum pot contacta MRS Electronic GmbH & Co. KG pentru asistență suplimentară?

R: Puteți contacta MRS Electronic GmbH & Co. KG la următoarele date de contact: Telefon: +49 741 28070 Internet:
https://www.mrs-electronic.com
E-mail: info@mrs-electronic.com

Pentru următoarele tipuri:

• 1.033 PLC CAN I/O
• 1.047 Cutie de relee CAN
• 1.053 CAN I/O PLC Rezistent la apă
• 1.107.1 Micro PLC CAN 12 V
• 1.107.2 Micro PLC CAN 24 V
• 1.107.3 Micro PLC CAN 9-30 V
• 1.107.9 Micro PLC CAN DTM
• 1.108 PROP CAN
• 1.111 Micro PLC CAN 4 I/O
• 1.112 Micro PLC CAN 4 ANA
• 1.112.9 Micro PLC CAN 4 ANA DTM
• 1.128 CAN I/O PLC Waterproof PRO V2
• 1.129 CAN I/O PLC LHS
• 1.154 CAN I/O CC16WP
• 1.158 Releu CAN Micro PLC pe 32 de biți
• 1.168 PROP CAN 2CH
• 1.168.9 PROP CAN 2CH DTM
• 1.169 CC27 WP
• 1.261 PLC M2600 ECO CAN
• 1.300 PLC M3600 CAN

Date de contact

MRS Electronic GmbH & Co. KG
Klaus-Gutsch-Str. 7 78628 Rottweil Germania

• Telefon: +49 741 28070
• Internet: https://www.mrs-electronic.com
• E-mail: info@mrs-electronic.com

SPECIFICAȚIE

• Produs
  Denumirea produsului: Controlere conectate
• Tipuri:
  • 1.033 PLC CAN I/O
  • 1.047 Cutie de relee CAN
  • 1.053 CAN I/O PLC Rezistent la apă
  • 1.107.1 Micro PLC CAN 12 V
  • 1.107.2 Micro PLC CAN 24 V
  • 1.107.3 Micro PLC CAN 9-30 V
  • 1.107.9 Micro PLC CAN DTM
  • 1.108 PROP CAN
  • 1.111 Micro PLC CAN 4 I/O
  • 1.112 Micro PLC CAN 4 ANA
  • 1.112.9 Micro PLC CAN 4 ANA DTM
  • 1.128 CAN I/O PLC Waterproof PRO V2
  • 1.129 CAN I/O PLC LHS
  • 1.154 CAN I/O CC16WP
  • 1.158 Releu CAN Micro PLC pe 32 de biți
  • 1.168 PROP CAN 2CH
  • 1.168.9 PROP CAN 2CH DTM
  • 1.169 CC27 WP
  • 1.261 PLC M2600 ECO CAN
  • 1.300 PLC M3600 CAN
• Număr de serie: vezi plăcuța de identificare
• Document
  • Nume: VST_OI1_2.3
  • Versiune: 2.3
  • Data: 01/2025

Controlere conectate – Instrucțiuni de operare
Instrucțiunile de utilizare originale au fost redactate în limba germană.

• MRS Electronic GmbH & Co. KG a întocmit acest document cu cea mai mare diligență și pe baza stadiului actual al tehnologiei. MRS Electronic GmbH & Co. KG nu își asumă nicio răspundere sau responsabilitate pentru erorile de conținut sau formă, actualizări lipsă, precum și eventualele daune sau dezavantaje care pot rezulta.
• Produsele noastre sunt dezvoltate conform normelor și standardelor europene. Prin urmare, utilizarea acestor produse este în prezent limitată la zona Spațiului Economic European (SEE). Dacă produsele urmează să fie utilizate într-un alt domeniu, trebuie efectuată în prealabil cercetarea accesului pe piață. Puteți face acest lucru singur în calitate de introductor al pieței sau sunteți binevenit să ne contactați și vom discuta despre cum să procedăm împreună.

Informații despre utilizator

Despre aceste instrucțiuni de operare
Producătorul MRS Electronic GmbH & Co. KG (denumit în continuare MRS) v-a livrat acest produs în întregime și sănătos din punct de vedere funcțional. Instrucțiunile de utilizare oferă informații despre cum să:

• Instalați produsul
• Deservirea produsului (curățare)
• Dezinstalați produsul
• Aruncați produsul

Este esențial să citiți cu atenție și complet aceste instrucțiuni de utilizare înainte de a lucra cu produsul. Ne străduim să colectăm toate informațiile pentru o funcționare sigură și completă. Cu toate acestea, dacă aveți întrebări la care nu s-a răspuns prin aceste instrucțiuni, vă rugăm să contactați MRS.

Depozitarea și transferul instrucțiunilor de utilizare
Aceste instrucțiuni, precum și toate celelalte documente legate de produs relevante pentru diferite aplicații trebuie să fie întotdeauna la îndemână și să fie disponibile în vecinătatea produsului.

Grupul țintă al instrucțiunilor de utilizare
Aceste instrucțiuni se adresează experților instruiți care sunt familiarizați cu manipularea ansamblurilor electronice. Experții instruiți sunt acele persoane care pot evalua sarcinile care îi sunt atribuite și pot recunoaște posibilele pericole datorate pregătirii, cunoștințelor și experienței sale, precum și cunoștințelor sale cu privire la standardele și reglementările relevante.

Valabilitatea instrucțiunilor de utilizare
Valabilitatea acestor instrucțiuni intră în vigoare odată cu transferul produsului de la MRS la operator. Numărul versiunii și data aprobării instrucțiunilor sunt incluse în subsol. Modificările acestor instrucțiuni de utilizare sunt posibile în orice moment și fără specificarea vreunui motiv.

INFORMAŢII
Versiunea actuală a instrucțiunilor de utilizare înlocuiește toate versiunile anterioare.

Informații de avertizare din instrucțiunile de utilizare
Instrucțiunile de utilizare conțin informații de avertizare înainte de un apel la acțiune, care includ riscul de daune materiale sau vătămări corporale. Trebuie implementate măsurile de prevenire a riscurilor descrise în instrucțiuni. Informațiile de avertizare sunt structurate după cum urmează:

PERICOL!
SURSA SI CONSECINTA Plus explicatie, acolo unde este nevoie.

• Simbol de avertizare: (triunghiul de avertizare) indică pericolul.
• Cuvânt de avertizare: Precizează gravitatea pericolului.
• Sursa: desemnează tipul sau sursa pericolului.
• Consecință: Precizează consecințele în cazul nerespectării.
• Prevenire: informează cum să previi pericolul.

PERICOL!
Desemnează o amenințare imediată, gravă, care va duce cu siguranță la răniri grave sau chiar la moarte dacă pericolul nu este evitat.

AVERTIZARE!
Desemnează o posibilă amenințare care poate duce la răniri grave sau chiar la moarte dacă pericolul nu este evitat.

ATENŢIE!
Desemnează o situație potențial periculoasă care poate duce la pagube materiale ușoare sau medii sau vătămări fizice dacă pericolul nu este evitat.

INFORMAŢII
Secțiunile cu acest simbol oferă informații importante despre produs sau despre modul de manipulare a produsului.

Simboluri utilizate în instrucțiunile de utilizare

• Semn general de avertizare.
• Atenție la curentul electric.
• Atenție la suprafața fierbinte

Drepturi de autor
Aceste instrucțiuni de utilizare conțin informații protejate prin drepturi de autor. Conținutul sau extrasele conținutului nu pot fi copiate sau reproduse în niciun alt mod fără acordul prealabil al producătorului.

Conditii de garantie
Consultați Termenii și condițiile generale MRS Electronic GmbH & Co. KG la https://www.mrs-electronic.com/en/terms

Siguranţă

Acest capitol include toate informațiile pe care ar trebui să le cunoașteți pentru a instala și utiliza produsul în siguranță.

Pericole
Controlerele conectate au fost construite cu cea mai nouă tehnologie și cu reglementări recunoscute relevante pentru siguranță. În cazul utilizării necorespunzătoare, pot apărea pericole pentru persoane și/sau bunuri. Nerespectarea regulilor de securitate a muncii poate duce la pagube. Această secțiune descrie toate pericolele posibile care pot fi relevante în timpul asamblarii, instalării și punerii în funcțiune a unității de control.

Operațiuni defectuoase
Software-ul, circuitele sau setarea parametrilor defecte pot provoca reacții neprevăzute sau defecțiuni în întregul sistem.

AVERTIZARE!

PERICOL DATORITĂ DEFUNȚIONĂRII SISTEMULUI COMPLET
Reacțiile neprevăzute sau defecțiunile întregului sistem pot pune în pericol siguranța oamenilor și a mașinii.
Vă rugăm să vă asigurați că unitatea de control este echipată cu software-ul adecvat și că circuitele și setările parametrilor sunt conforme cu hardware-ul.

Operare necorespunzătoare
Unitatea de control poate fi utilizată numai conform instrucțiunilor din fișa de date.
Unitatea de control poate fi acționată numai cu baterie, nu prin sursă de alimentare.

AVERTIZARE!
PERICOL DATORITĂ DEFUNȚIONĂRII SISTEMULUI COMPLET
Reacțiile neprevăzute sau defecțiunile întregului sistem pot pune în pericol siguranța oamenilor și a mașinii.
Vă rugăm să vă asigurați că unitatea de control este operată numai conform instrucțiunilor din fișa de date și că este operată numai cu baterie.

Mișcarea componentelor
Sistemul complet poate crea pericole neprevăzute la punerea în funcțiune și întreținerea unității de control.

AVERTIZARE!
MISCĂRILE BRUTE ALE SISTEMULUI COMPLET SAU A COMPONENTELOR
Pericol din cauza componentelor în mișcare neprotejate.
Înainte de a efectua orice lucrare, opriți întregul sistem și asigurați-l împotriva repornirii neintenționate.
Înainte de a pune în funcțiune sistemul, vă rugăm să vă asigurați că întregul sistem și toate părțile acestuia sunt într-o stare sigură.

Atingerea contactelor și a pinii

AVERTIZARE!
PERICOL DATORITĂ LIPSĂ DE PROTECȚIE LA atingere!
Trebuie asigurată protecția contactelor de contact și a știfturilor.
Folosiți priza etanșă, inclusiv capacele de protecție furnizate (pentru modulele 1.107.1, 1.107.2, 1.107.3, 1.108, 1.111, 1.112 și 1.158), priza (pentru modulul 1.168), tubul ondulat și capacul 1.053. 1.128, 1.154, 1.169 și 1.261), sau etanșările furnizate (pentru modulele 1.300, 1.107.9 și respectiv 1.112.9), conform listei de accesorii din fișa de date pentru a asigura protecția contactelor pentru contacte și pini.

Nerespectarea clasei de protecție IP

AVERTIZARE!
PERICOL DATORITĂ NECONFORMĂRII CU CLASA DE PROTECȚIE IP!
Trebuie asigurată conformitatea cu clasa de protecție IP specificată în fișa de date.
Utilizați priza etanșă inclusiv capacele de protecție furnizate (pentru modulele 1.107.1, 1.107.2, 1.107.3, 1.108, 1.111, 1.112 și 1.158), tubul ondulat și capacul de protecție (pentru modulele 1.053, 1.128, 1.154, . 1.169, și 1.261), sau sigiliile furnizate (pentru modulele 1.300, 1.107.9 și, respectiv, 1.112.9), conform listei de accesorii din fișa tehnică pentru a asigura conformitatea cu clasa de protecție IP specificată în fișa tehnică.

Temperatură ridicată

ATENŢIE!
PERICOL DE ARSURI!
Casing of the control units may exhibit an elevated temperature.
Please do not touch the casing and let all system components cool down before working on the system.

Calificările personalului
Aceste instrucțiuni de utilizare se referă în mod repetat la calificările angajaților cărora li se poate avea încredere că vor îndeplini diverse sarcini de instalare și întreținere. Cele trei grupuri sunt:

• Specialiști/Experți
• Persoane calificate
• Persoane autorizate

Acest produs nu este potrivit pentru utilizare de către persoane (inclusiv copii) care sunt cu dizabilități mintale sau fizice sau care nu au suficientă experiență sau cunoștințe suficiente despre produs, cu excepția cazului în care sunt supravegheate sau au participat la o instruire detaliată privind utilizarea unității de control de către o persoană. care este responsabil pentru siguranța acestei persoane.

Specialiști/Experți
Specialiștii și experții sunt, de example, montatori sau electrician care sunt capabili să-și asume diferite sarcini, cum ar fi transportul, asamblarea și instalarea produsului cu instrucțiunile unei persoane autorizate. Persoanele în cauză trebuie să aibă experiență în manipularea produsului.

Persoane calificate
Persoane calificate sunt acele persoane care au cunoștințe suficiente asupra subiectului în cauză datorită pregătirii lor de specialitate și sunt familiarizate cu prevederile naționale relevante de protecție a muncii, reglementările de prevenire a accidentelor, liniile directoare și regulile de tehnologie general recunoscute. Persoanele calificate trebuie să fie capabile să evalueze în siguranță rezultatele muncii lor și să se familiarizeze cu conținutul acestor instrucțiuni de utilizare.

Persoane autorizate
Persoane autorizate sunt acele persoane cărora li se permite să efectueze lucrările din cauza reglementărilor legale sau care au fost autorizate să îndeplinească anumite sarcini de către MRS.

Obligațiile producătorului de sisteme complete

• Sarcinile pentru dezvoltarea sistemului, instalarea și punerea în funcțiune a sistemelor electrice pot fi efectuate numai de personal instruit și experimentat, a se vedea capitolul 2.2 Calificările personalului.
• Producătorul sistemului complet trebuie să se asigure că nu sunt utilizate unități de control defecte sau defecte. În caz de defecțiune sau defecțiuni, unitatea de comandă trebuie înlocuită imediat.
• Producătorul sistemului complet trebuie să se asigure că circuitul și programarea unității de control nu conduc la o defecțiune relevantă pentru siguranță a întregului sistem în cazul unei defecțiuni sau defecțiuni.
• Producătorul sistemului complet este responsabil pentru conectarea corectă a tuturor perifericelor (cum ar fi cablul profiles, protectie impotriva atingerii, dopuri, sertizare, selectarea/conectarea corecta a senzorilor/actuatorilor).
• Unitatea de control nu poate fi deschisă.
• Nu se pot efectua modificări și/sau reparații la unitatea de comandă.
• Dacă unitatea de comandă cade, aceasta nu mai poate fi utilizată și trebuie returnată la MRS pentru a fi verificată.
• Producătorul sistemului complet trebuie să informeze clientul final despre toate pericolele potențiale.

Producătorul trebuie, de asemenea, să ia în considerare următoarele aspecte la utilizarea unității de control:

• Unitățile de control cu ​​sugestii de cablare furnizate de MRS nu constituie o responsabilitate sistematică pentru sistemele complete.
• Funcționarea în siguranță nu poate fi garantată pentru unitățile de control utilizate ca prototipuri sau caampfișierele din sistemul complet.
• Circuitele defectuoase și programarea unității de control pot duce la semnale neprevăzute către ieșirile unității de control.
• Programarea greșită sau setarea parametrilor unității de control poate duce la pericole în timpul funcționării întregului sistem.
• La eliberarea unității de comandă trebuie să se asigure că alimentarea sistemului electric, a s-ului finaltage și a alimentării senzorilor externi sunt oprite în comun.
• Unitățile de control fără software fabricat din fabrică programate de mai mult de 500 de ori nu mai pot fi utilizate în sisteme complete.

Riscul de accidente este redus dacă producătorul sistemelor complete respectă următoarele puncte:

• Respectarea reglementărilor statutare privind prevenirea accidentelor, securitatea muncii și protecția mediului.
• Furnizarea tuturor documentelor necesare pentru instalare și întreținere.
• Monitorizarea curățeniei unității de comandă și a întregului sistem.
• Responsabilitățile pentru asamblarea unității de comandă trebuie specificate clar de către producătorul sistemului complet. Personalul de montaj și întreținere trebuie instruit în mod regulat.
• Orice lucrare și întreținere efectuată la sursele de energie electrică este întotdeauna asociată cu posibile pericole. Persoanele care nu sunt familiarizate cu aceste tipuri de dispozitive și sisteme pot provoca daune proprii și altora.
• Personalul de instalare și întreținere a unui sistem cu dispozitive electrice trebuie instruit de către producător cu privire la pericolele potențiale, măsurile de siguranță necesare și prevederile de siguranță aplicabile înainte de a începe lucrul.

Descriere produs

• Controlerele conectate de MRS Electronic sunt utilizate pentru extinderea controlului CAN existent, dar pot fi utilizate și ca unități de control PLC independente.
• Pentru controlere cu procesor HCS08 sau HCS12 (vezi fișa de date): Instrumentul software CANgraph și instrumentul de programare flash adecvat MRS Developers Studio sau programarea cu un sistem de programare C sunt utilizate pentru programarea grafică.
• Pentru controlere cu procesor S32K (vezi fișa de date): Puteți programa controlerele cu Applics Studio. Cu mediul de programare grafic dezvoltat intern și cu opțiunile de programare îmbunătățite, acum este și mai ușor să vă programați aplicația. Poți găsi documentația online la: https://applics.dev/

Transport si depozitare

Transport
Produsul trebuie ambalat într-un ambalaj adecvat pentru transport și asigurat împotriva alunecării. În timpul transportului, trebuie respectate prevederile legale privind asigurarea încărcăturilor. Dacă unitatea de comandă cade, aceasta nu mai poate fi utilizată și trebuie returnată la MRS pentru a fi verificată.

Depozitare
Depozitați produsul într-un loc uscat (fără rouă), întunecat (fără lumina directă a soarelui) într-o cameră curată care poate fi încuiată. Vă rugăm să respectați condițiile de mediu permise din fișa de date.

Utilizare prevăzută

Unitatea de control este utilizată pentru a controla unul sau mai multe sisteme sau subsisteme electrice în vehicule și mașini de lucru autopropulsate și poate fi utilizată numai în acest scop.

Sunteți în reglementări:

• Dacă unitatea de comandă este operată în intervalele de funcționare specificate și aprobate în fișa de date corespunzătoare.
• Dacă respectați cu strictețe informațiile și succesiunea sarcinilor descrise în aceste instrucțiuni de utilizare și nu vă implicați în acțiuni neautorizate care ar putea pune în pericol siguranța dumneavoastră și funcționalitatea unității de control.
• Dacă respectați toate instrucțiunile de siguranță specificate.

AVERTIZARE!
PERICOL DATORIT UTILIZĂRII NEintentionate!
Unitatea de control este destinată utilizării numai în vehicule și mașini de lucru autopropulsate.

• Nu este permisă aplicarea în părțile sistemului relevante pentru siguranță pentru siguranță funcțională.
• Vă rugăm să nu utilizați unitatea de control în zone explozive.

Folosire greșită

• Utilizarea produsului în condiții și cerințe diferite de cele specificate de producător în documentația tehnică, fișele tehnice și instrucțiunile de utilizare.
• Nerespectarea informațiilor de siguranță și a informațiilor privind asamblarea, punerea în funcțiune, întreținerea și eliminarea specificate în instrucțiunile de utilizare.
• Transformări și modificări ale unității de control.
• Utilizarea unității de control sau a părților acesteia care sunt deteriorate sau corodate. Același lucru este valabil și pentru etanșări și cabluri.
• Funcționare în stare cu acces la piesele sub tensiune.
• Funcționare fără măsurile de siguranță prevăzute și furnizate de producător.
  MRS garantează/răspunde doar pentru unitatea de control corespunzătoare specificațiilor publicate. Dacă produsul este utilizat într-un mod care nu este descris în aceste instrucțiuni de utilizare sau în fișa tehnică a unității de control în cauză, protecția unității de control va fi afectată, iar cererea de garanție este nulă.

Asamblare

Lucrările de asamblare pot fi efectuate numai de personal calificat (vezi Capitolul 2.2 Calificările personalului). Unitatea de control poate fi utilizată numai după ce a fost instalată într-un loc fix.

INFORMAŢII
Dacă unitatea de comandă cade, aceasta nu mai poate fi utilizată și trebuie returnată la MRS pentru a fi verificată.

Locația de montare
Locația de montare trebuie selectată astfel încât unitatea de comandă să fie supusă unei sarcini mecanice și termice cât mai reduse posibil. Unitatea de control nu poate fi expusă la substanțe chimice.

INFORMAŢII
Vă rugăm să respectați condițiile de mediu permise din fișa de date.

Poziția de montare
Montați unitatea de comandă în așa fel încât conectorii să fie orientați în jos. Acest lucru asigură că apa de condens poate curge. Garniturile individuale ale cablurilor/firelor asigură că nu poate pătrunde apă în unitatea de comandă. Respectarea clasei de protecție IP și protecția împotriva atingerii trebuie asigurată prin utilizarea accesoriilor corespunzătoare în conformitate cu lista de accesorii din fișa tehnică.

Fixare
Unitate de control cu ​​mufe plate (conform ISO 7588-1: 1998-09)
Unitățile de control cu ​​mufe plate sunt conectate la mufele furnizate de producătorul sistemului complet. Vă rugăm să respectați instrucțiunile din capitolul 7 Instalare electrică.

Unitate de control cu ​​curele de prindere
Unitatea de comandă trebuie să fie înșurubată la sistemul complet pe ambele curele de fixare laterale. Alegerea elementelor de conectare, asigurarea conexiunilor și cuplul sunt determinate de producătorul sistemului complet. Dacă nu se specifică altfel de către producătorul sistemului complet, trebuie utilizate șuruburi cu cap plat. Acestea trebuie fixate cu un cuplu de strângere de min. 1.6 Nm și max. 2 Nm. Vă rugăm să respectați distanța de găuri specificată în fișa de date.

Unitate de control cu ​​console de montare în carcasă metalică
Unitatea de comandă trebuie să fie înșurubată pe întregul sistem la ambele urechi de fixare laterale. Alegerea elementelor de fixare utilizate, asigurarea conexiunilor și cuplul de strângere sunt determinate de producătorul sistemului complet. Dacă nu se specifică altfel de către producătorul sistemului complet, trebuie utilizate șuruburi M6 cu șaibă și șaibă elastică. Acestea trebuie fixate cu un cuplu de strângere de min. 10 Nm și max. 14 Nm. Respectați distanța dintre găuri specificată în fișa de date. Trebuie respectat unghiul de instalare!

Unitate de control cu ​​foraje
The control unit must be screwed to all boreholes of the casing of the complete system. The selection of the connecting elements, securing the connections and the torque are determined by the manufacturer of the complete system. Please observe the specified hole distances in the data sheet.

Instalare electrică și cablare

Instalatie electrica
Lucrările de instalare electrică pot fi efectuate numai de personal calificat (vezi Capitolul 2.2 Calificările personalului). Instalarea electrică a unității de comandă poate fi efectuată numai în stare de repaus. Unitatea de control nu poate fi niciodată conectată sau deconectată la sarcină sau când este sub tensiune.

AVERTIZARE!
MISCĂRILE BRUTE ALE SISTEMULUI COMPLET SAU A COMPONENTELOR
Pericol din cauza componentelor în mișcare neprotejate.

• Înainte de a efectua orice lucrare, opriți întregul sistem și asigurați-l împotriva repornirii neintenționate.
• Vă rugăm să vă asigurați că întregul sistem și toate părțile acestuia sunt într-o stare sigură.
• Vă rugăm să vă asigurați că unitatea de control este conectată corect. Verificați alocarea pinului.

Unitate de control cu ​​mufe plate (conform ISO 7588-1: 1998-09)

1. Vă rugăm să vă asigurați că unitatea de control este introdusă în slotul corect. Urmați schema de conectare și documentele sistemului complet.
2. Vă rugăm să vă asigurați că toate ștecherele plate ale unității de control sunt fără murdărie și umezeală.
3. Vă rugăm să vă asigurați că fanta nu prezintă nicio deteriorare din cauza supraîncălzirii, deteriorării izolației și coroziunii.
4. Vă rugăm să vă asigurați că toate prizele unității de comandă sunt fără murdărie și umezeală.
5. Dacă unitatea de comandă este utilizată într-un mediu cu vibrații, unitatea de comandă trebuie să fie asigurată cu un zăvor pentru a preveni slăbirea acesteia.
6. Conectați unitatea de control vertical până la capăt în fantă.
   Procesul de punere în funcțiune poate fi acum efectuat, vezi Capitolul 8 Punerea în funcțiune.

Unitate de control cu ​​conectori

1. Vă rugăm să vă asigurați că la unitatea de comandă este conectat cablul corect. Urmați schema de conectare și documentele sistemului complet.
2. Vă rugăm să vă asigurați că ștecherul de cuplare al cablajului de cabluri (nu este inclus) este compatibil.
3. Vă rugăm să vă asigurați că unitatea de control nu are murdărie și umezeală.
4. Vă rugăm să vă asigurați că ștecherul mate al cablului de cabluri (nu este inclus) nu prezintă nicio deteriorare din cauza supraîncălzirii, deteriorării izolației și coroziunii.
5. Vă rugăm să vă asigurați că ștecherul de cuplare al cablajului de cabluri (nu este inclus) nu are murdărie și umezeală.
6. Conectați conectorul până când zăvoarele de blocare sau mecanismul de blocare (opțional) pot fi acționate.
7. Blocați ștecherul sau asigurați-vă că manșonul (opțional) al ștecherului de împerechere este atașat complet.
8. Dacă unitatea de comandă este utilizată într-un mediu cu vibrații, unitatea de comandă trebuie să fie asigurată cu un zăvor pentru a preveni slăbirea acesteia.
9. Închideți știfturile deschise cu dopuri oarbe pentru a preveni pătrunderea lichidelor.
   Procesul de punere în funcțiune poate fi acum efectuat, vezi Capitolul 8 Punerea în funcțiune.

Modulele 1.053, 1.128 și 1.154
Pentru a respecta clasa de protecție IP, cablajul atașat la conectorul de împerechere trebuie să fie dirijat prin tubul ondulat, iar conectorul de împerechere trebuie conectat la unitatea de comandă. Capacul de protecție este apoi închis peste conectorul de împerechere și tubul ondulat.

Modulele 1.169, 1.261 și 1.300
Pentru a respecta clasa de protecție IP, cablajul atașat la conectorul de împerechere trebuie direcționat prin mantaua cablajului de cabluri, iar conectorul de împerechere trebuie conectat la unitatea de comandă. Capacul inclus în setul de conectori trebuie apoi închis peste conectorul de împerechere. Învelișul cablajului trebuie fixat în canelura din capac folosind coliere de cablu (vezi Figura 1).

Figura 1: Capac ca în kitul de conector. Săgeata roșie marchează canelura în care trebuie fixată mantaua cablajului. Coperta poate varia.

Cablaj

INFORMAŢII
Utilizați întotdeauna o siguranță externă în linia de alimentare pentru a proteja dispozitivul împotriva supratensiuniitage. Pentru mai multe informații despre valoarea corectă a siguranței, vă rugăm să consultați fișa de date corespunzătoare.

• Cablajul trebuie conectat cu cea mai mare diligență.
• Toate cablurile și modul în care sunt așezate trebuie să respecte reglementările aplicabile.
• Cablurile conectate trebuie să fie adecvate pentru temperaturi min. 10 °C peste valoarea maximă. temperatura ambientală admisă.
• Cablurile trebuie să respecte cerințele și secțiunile transversale ale firelor specificate în datele tehnice.
• La pozarea cablurilor, trebuie exclusă posibilitatea deteriorării mecanice a izolației firului pe margini ascuțite sau pe părțile metalice în mișcare.
• Cablurile trebuie așezate astfel încât să fie eliberate de tensiune și fără frecare.
• Traseul cablurilor trebuie selectat astfel încât cablajul să se miște doar identic cu direcția de mișcare a controlerului/ștecherului. (Control atașament/cablu/detensionare pe același subteran). Este necesară o detensionare (vezi Figura 2 și Figura 3).
  Figura 2: Detensionare a cablajului de cabluri (example). 100 mm (max.) sunt obligatorii, controlerul poate varia.
  Figura 3: Detensionare a cablajului de cabluri (example). 100 mm (max.) sunt obligatorii, controlerul poate varia.

Punerea în funcțiune

Lucrările de punere în funcțiune pot fi efectuate numai de personal calificat (a se vedea capitolul 2.2 Calificările personalului). Unitatea poate fi pusă în funcțiune numai dacă starea întregului sistem respectă instrucțiunile și reglementările aplicabile.

INFORMAŢII
MRS recomandă un test funcțional la fața locului.

AVERTIZARE!
MISCĂRILE BRUTE ALE SISTEMULUI COMPLET SAU A COMPONENTELOR

Pericol din cauza componentelor în mișcare neprotejate.

• Înainte de a pune în funcțiune sistemul, vă rugăm să vă asigurați că întregul sistem și toate părțile acestuia sunt într-o stare sigură.
• Dacă este necesar, asigurați toate zonele periculoase cu benzi de barieră.

Operatorul trebuie să se asigure că

• software-ul corect a fost încorporat și corespunde cu circuitele și setarea parametrilor hardware-ului (numai pentru unitățile de control furnizate de MRS fără software).
• în apropierea întregului sistem nu sunt prezente persoane.
• întregul sistem este într-o stare sigură.
• punerea în funcțiune se efectuează într-un mediu sigur (sol orizontal și solid, fără impact meteorologic).

Software

Instalarea și/sau înlocuirea firmware-ului/software-ului dispozitivului trebuie să fie efectuată de MRS Electronic GmbH & Co. KG sau de un partener autorizat pentru ca garanția să rămână valabilă.

INFORMAŢII
Unitățile de control furnizate fără software pot fi programate folosind MRS Developers Studio.
Mai multe informații sunt disponibile în manualul MRS Developers Studio.

Îndepărtarea defecțiunilor și întreținerea

INFORMAŢII
Unitatea de control nu necesită întreținere și nu poate fi deschisă.
If the control unit exhibits any damages on the casing, locking catch, seals or flat plugs, it must be shut down.

Lucrările de îndepărtare a defecțiunilor și de curățare pot fi efectuate numai de personal calificat (a se vedea capitolul 2.2 Calificările personalului). Lucrările de înlăturare și curățare a defecțiunilor pot fi efectuate numai în stare inactivă. Scoateți unitatea de comandă pentru eliminarea defecțiunilor și curățare. Unitatea de control nu poate fi niciodată conectată sau deconectată la sarcină sau când este sub tensiune. După finalizarea lucrărilor de eliminare a defecțiunilor și de curățare, vă rugăm să urmați instrucțiunile din Capitolul 7 Instalarea electrică.

AVERTIZARE!
MISCĂRILE BRUTE ALE SISTEMULUI COMPLET SAU A COMPONENTELOR
Pericol din cauza componentelor în mișcare neprotejate.

• Înainte de a efectua orice lucrare, opriți întregul sistem și asigurați-l împotriva repornirii neintenționate.
• Înainte de a începe lucrările de eliminare a defecțiunilor și de întreținere, vă rugăm să vă asigurați că întregul sistem și toate părțile acestuia sunt într-o stare sigură.
• Scoateți unitatea de comandă pentru eliminarea defecțiunilor și curățare.

ATENŢIE!
PERICOL DE ARSURI!
Casing of the control unit may exhibit an elevated temperature.

Please do not touch the casing and let all system components cool down before working on the system.

ATENŢIE!
DETERIORAREA SAU SISTEMULUI DATORITĂ CURĂȚĂRII IMPROPRIETĂ!
Unitatea de control poate fi deteriorată din cauza proceselor de curățare necorespunzătoare și poate provoca reacții nedorite în întregul sistem.

• Unitatea de control nu trebuie curățată cu un aparat de curățat cu înaltă presiune sau cu jet de abur.
• Scoateți unitatea de comandă pentru eliminarea defecțiunilor și curățare.

Curatenie

INFORMAŢII
Daune datorate agenților de curățare neadecvați!
Unitatea de control poate fi deteriorată atunci când o curățați cu aparate de curățare cu înaltă presiune, jeturi de abur, solvenți agresivi sau agenți de curățare.

Nu curățați unitatea de comandă cu aparate de curățare cu înaltă presiune sau cu jeturi de abur. Nu utilizați solvenți agresivi sau agenți de curățare.

Curăţaţi unitatea de comandă numai într-un mediu curat, fără praf.

1. Vă rugăm să urmați toate instrucțiunile de siguranță și să deconectați întregul sistem.
2. Nu utilizați solvenți agresivi sau agenți de curățare.
3. Lăsați unitatea de comandă să se usuce.
   Instalați unitatea de control curată conform instrucțiunilor din Capitolul 7 Instalare electrică.

Îndepărtarea defecțiunii

1. Vă rugăm să vă asigurați că măsurile de eliminare a defecțiunilor sunt efectuate într-un mediu sigur (sol orizontal și solid, fără impact meteorologic)
2. Vă rugăm să urmați toate instrucțiunile de siguranță și să deconectați întregul sistem.
3. Verificați dacă sistemul este intact.
   Scoateți unitățile de control deteriorate și aruncați-le în conformitate cu reglementările naționale de mediu.
4. Scoateți mufa mate și/sau scoateți unitatea de control din slot.
5. Verificați toate ștecherele plate, conectorii și pinii pentru deteriorări mecanice cauzate de supraîncălzire, deteriorarea izolației și coroziune.
   1. Unitățile de control deteriorate și unitățile de control cu ​​contacte corodate trebuie îndepărtate și eliminate în conformitate cu reglementările naționale de mediu.
   2. Uscați unitatea de comandă și contactele în caz de umiditate.
   3. Dacă este necesar, curățați toate contactele.
      Operațiuni defectuoase
      În cazul operațiunilor defectuoase, verificați software-ul, circuitele și setările parametrilor.

Dezasamblarea și eliminarea

dezasamblarea
Demontarea și eliminarea pot fi efectuate numai de personal calificat (vezi Capitolul 2.2 Calificările personalului). Dezasamblarea unității poate fi efectuată numai în stare de repaus.

AVERTIZARE!
MISCĂRILE BRUTE ALE SISTEMULUI COMPLET SAU A COMPONENTELOR
Pericol din cauza componentelor în mișcare neprotejate.

• Înainte de a efectua orice lucrare, opriți întregul sistem și asigurați-l împotriva repornirii neintenționate.
• Înainte de a dezasambla sistemul, vă rugăm să vă asigurați că întregul sistem și toate părțile acestuia sunt într-o stare sigură.

ATENŢIE!
PERICOL DE ARSURI!
Casing of the control unit may exhibit an elevated temperature.

Please do not touch the casing and let all system components cool down before working on the system.

Unitate de control cu ​​mufe plate (conform ISO 7588-1: 1998-09)

Deconectați ușor unitatea de control vertical din slot.

Unitate de control cu ​​conectori

1. Deblocați încuietoarea și/sau dispozitivul de blocare al mufei mate.
2. Scoateți ușor ștecherul mate.
3. Slăbiți toate conexiunile cu șuruburi și scoateți unitatea de comandă.

Eliminare

Odată ce produsul este scos din uz, acesta trebuie eliminat în conformitate cu reglementările naționale de mediu pentru vehicule și mașini de lucru

Documente/Resurse

Controlere conectate MRS Micro PLC CAN 4 I/O [pdfManual de instrucțiuni 1.111, 1.112, 1.112.9, Micro PLC CAN 4 IO Controlere conectate, Micro PLC CAN 4 IO, Controlere conectate, Controlere

Referințe

• Manual de utilizare