Manual de utilizare pentru calculatoare bazate pe braț din seria MOXA UC-4400A

Seria UC-4400A este proiectată pentru soluții de comunicații versatile cu multiplele sale porturi seriale și porturi Ethernet LAN.
Consultați cele mai recente specificații pe a lui Moxa website-ul pentru informații detaliate.

FAQ

Î: Unde pot găsi informații de contact pentru asistența tehnică?
- A: Puteți găsi detalii de contact pentru asistența tehnică pe Moxa website-ul sau în manualul utilizatorului din secțiunea Informații de contact pentru asistența tehnică.

Manual de utilizare hardware seria UC-4400A

Software-ul descris în acest manual este furnizat în baza unui acord de licență și poate fi utilizat numai în conformitate cu termenii acordului respectiv.

Notificare privind drepturile de autor

Mărci comerciale

Sigla MOXA este o marcă înregistrată a Moxa Inc.

Toate celelalte mărci comerciale sau mărci înregistrate din acest manual aparțin producătorilor respectivi.

Disclaimer

Informațiile din acest document pot fi modificate fără notificare și nu reprezintă un angajament din partea Moxa.

Moxa furnizează acest document așa cum este, fără garanții de niciun fel, fie exprese, fie implicite, inclusiv, dar fără a se limita la, scopul său particular. Moxa își rezervă dreptul de a aduce îmbunătățiri și/sau modificări acestui manual, sau produselor și/sau programelor descrise în acest manual, în orice moment.
Informațiile furnizate în acest manual sunt menite să fie exacte și de încredere. Cu toate acestea, Moxa nu își asumă nicio responsabilitate pentru utilizarea acestuia sau pentru orice încălcare a drepturilor terților care ar putea rezulta din utilizarea acestuia.

Acest produs poate include erori tehnice sau tipografice neintenționate. Se fac modificări periodice la informațiile de aici pentru a corecta astfel de erori, iar aceste modificări sunt încorporate în noile ediții ale publicației.

Introducere

Platforma de calcul seria UC-4400A este proiectată pentru aplicații încorporate de achiziție de date. Calculatoarele UC-4400A vin cu două sau patru porturi seriale RS-232/422/485 și două porturi Ethernet LAN 10/100/1000 Mbps, precum și mufe M.2 și Mini PCIe pentru a suporta module celulare și Wi-Fi. Aceste capabilități versatile de comunicare permit utilizatorilor să adapteze eficient seria UC-4400A la o varietate de soluții complexe de comunicații.
Următoarele subiecte sunt tratate în acest capitol:

Lista de verificare a pachetului

Înainte de a instala un computer UC-4400A, verificați dacă pachetul conține următoarele elemente:

1 x computer încorporat seria UC-4400A
1 x Ghid de instalare rapidă (tipărit)
1 x card de garanție (imprimat)

NOTA
Notificați reprezentantul dvs. de vânzări dacă oricare dintre articolele de mai sus lipsește sau este deteriorat.

Caracteristicile produsului

Arm Cortex-A53 quad-core 1.6 GHz cu 4 GB RAM
Pregătit pentru certificarea ISA/IEC 62443-4-2 Nivelul 2 de securitate cu Moxa Industrial Linux 3 Secure
Moxa Industrial Linux cu suport superior pe termen lung de 10 ani
Modul integrat 5G Sub-6GHz NR cu dual SIM și certificare AT&T

Certificari industriale CE/ FCC/UL
Accesoriu opțional Wi-Fi 6E și 4G LTE Cat.4
2 porturi Ethernet 10/100/1000 Mbps cu detecție automată
Bus CAN și port serial cu protecție de izolare de 2 kV
Soclu microSD pentru extinderea stocării
-40 până la 75°C gamă largă de temperatură și -40 până la 70°C cu dispozitivul celular activat

Specificațiile produsului

NOTA
Cele mai recente specificații pentru produsele Moxa pot fi găsite la https://www.moxa.com.

Introducere hardware

Calculatoarele încorporate UC-4400A sunt compacte și robuste, făcându-le potrivite pentru aplicații industriale. Indicatoarele LED vă permit să monitorizați performanța dispozitivului și să identificați rapid problemele, iar porturile multiple pot fi folosite pentru a conecta o varietate de dispozitive. Seria UC-4400A vine cu o platformă hardware fiabilă și stabilă, care vă permite să vă dedicați cea mai mare parte a timpului dezvoltării aplicațiilor. În acest capitol, oferim informații de bază despre hardware-ul computerului încorporat și diferitele componente ale acestuia.
Următoarele subiecte sunt tratate în acest capitol:

Aspect

UC-4410A-T
UC-4414A-IT
UC-4430A-I
UC-4434A-IT
UC-4450A-T-5G
UC-4454A-T-5g

Dimensiuni

UC-4410A-T
UC-4414A-IT
UC-4430A-I
UC-4434A-IT
UC-4450A-T-5G
UC-4454A-T-5g

Indicatoare LED

Ceas în timp real
Opțiuni de instalare
Montare pe șină DIN
Montare pe perete (optional)

Aspect

UC-4410A-T

UC-4414A-IT

UC-4430A-I

UC-4434A-IT

UC-4450A-T-5G

UC-4454A-T-5G

Dimensiuni

UC-4410A-T

UC-4414A-IT

UC-4430A-T

UC-4434A-IT

UC-4450A-T-5G

UC-4454A-T-5G

Indicatoare LED

Funcția fiecărui LED este descrisă în tabelul de mai jos:

Nume LED	Stare	Funcţie
PWR1/PWR2	Verde	Alimentarea este pornită
PWR1/PWR2	Oprit	Fără putere
GATA	Verde	Pornit constant: dispozitivul a pornit cu succes și toate serviciile sunt inițializate
	Verde	Clipește: dispozitivul este în curs de pornire
	Roşu	Eșecul de pornire a dispozitivului, care apare dacă orice serviciu nu reușește să se inițialeze
	Oprit	Dispozitivul rămâne în bootloader-ultage și nu a pornit încă în nucleu
SIM	Verde	SIM2 este slotul activ, cu o cartelă SIM funcțională introdusă
SIM	Galben	SIM1 este slotul activ, cu o cartelă SIM funcțională introdusă
USR	Verde galben	Programabil de utilizator
(Intensitatea semnalului celular)	Verde	Trei LED-uri aprinse continuu: Bun sau excelent Două LED-uri aprinse continuu: Normal Un LED aprins continuu: Slab Un LED clipește: Foarte slab
(Intensitatea semnalului celular)	Oprit	Deconectat
(Intensitatea semnalului Wi-Fi)	Verde	Trei LED-uri fixe: 61% până la 100% Două LED-uri fixe: 41% până la 60% Un LED permanent: 21% până la 40% Un LED clipește: 0% până la 20%
(Intensitatea semnalului Wi-Fi)	Oprit	Deconectat
LAN1/LAN 2 (conector RJ45)	Verde	Pornit constant: 10M/100M conexiune stabilită Clipește: primiți sau transmiteți date
	Galben	Pornit constant: 1000 M conexiune stabilită Clipește: primiți sau transmiteți date
	Oprit	Fără conexiune Ethernet
P1/P2 (port serial)	Verde	Clipește: portul serial transmite date
	Galben	Clipește: portul serial primește date
	Oprit	Portul serial nu transmite sau primește date
P4/P5 (porturile seriale disponibile numai pe UC-4414A/34A/54A modele)	Verde	Clipește: portul serial transmite date
	Galben	Clipește: portul serial primește date
	Oprit	Portul serial nu transmite sau primește date
P3 (port CAN)	Galben deschis	Clipește: portul CAN transmite date
	Galben	Clipește: portul CAN primește date
	Oprit	Portul CAN nu transmite sau primește date
P6 (portul CAN disponibil numai pe UC-4414A/34A/54A modele)	Galben deschis	Clipește: portul CAN transmite date
	Galben	Clipește: portul CAN primește date
	Oprit	Portul CAN nu transmite sau primește date

Ceas în timp real

Ceasul în timp real al UC-4400A este alimentat de o baterie neîncărcabilă.

Vă recomandăm insistent să nu înlocuiți bateria cu litiu fără ajutorul unui inginer de asistență Moxa calificat.
Dacă trebuie să schimbați bateria, contactați echipa de service Moxa RMA.

Opțiuni de instalare

Montare pe șină DIN
Placa de atașare a șinei DIN din aluminiu este deja atașată la carcasa produsului. Pentru a monta UC-4400A pe o șină DIN, asigurați-vă că arcul metalic rigid este orientat în sus și urmați acești pași.

Trageți în jos cursorul suportului șină DIN situat în partea din spate a unității.

Introduceți partea superioară a șinei DIN în fanta chiar sub cârligul superior al suportului șinei DIN.
Fixați ferm unitatea pe șina DIN, așa cum se arată în ilustrațiile de mai jos.

Odată ce computerul este montat corect, veți auzi un clic și glisorul va reveni automat la loc.

Montare pe perete (optional)

Seria UC-4400A poate fi montată pe un perete folosind un kit de montare pe perete, așa cum se arată în ilustrațiile următoare.

Setul opțional de montare pe perete nu este inclus în pachetul produsului și trebuie achiziționat separat.

Urmați acești pași pentru a monta computerul pe un perete:

Pasul 1

Utilizați cele patru șuruburi (M3 x 5 mm) din pachet pentru a fixa suporturile de montare pe perete la computer.

Pasul 2

Utilizați alte patru șuruburi (M3 x 6 mm) pentru a monta computerul pe un perete sau într-un dulap.

Cuplu de fixare recomandat: 4.5 ± 0.5 kgf-cm.
Cele patru șuruburi suplimentare din Pasul 2 nu sunt incluse în pachetul kit-ului de montare pe perete și trebuie achiziționate separat. Specificațiile șuruburilor suplimentare necesare sunt următoarele:

Tip cap: Pan/Doom
Diametru cap 5.2 mm < OD < 7.0 mm
Lungime > 6 mm
Dimensiune filet: M3 x 0.5P

NOTA

Testați dimensiunea capului șurubului și a tijei prin introducerea șuruburilor într-una dintre deschiderile în formă de gaură a cheii ale plăcilor de montare pe perete înainte de a atașa placa pe perete.
Nu introduceți șuruburile până la capăt - lăsați un spațiu de aproximativ 2 mm pentru a lăsa spațiu pentru alunecarea panoului de montare pe perete între perete și șuruburi.

Descrierea conexiunii hardware

În acest capitol, descriem cum să conectați UC-4400A la o rețea și la diferite dispozitive.
Următoarele subiecte sunt tratate în acest capitol:

Cerințe de cablare
- Conectarea puterii
- Împământarea unității
Conectarea la Rețea
Conectarea unui dispozitiv USB
Conectarea porturi seriale
Conectarea intrărilor digitale și a ieșirilor digitale

Cerințe de cablare

În această secțiune, descriem cum să conectați diferite dispozitive la computerul încorporat. Asigurați-vă că citiți și urmați aceste măsuri de siguranță comune înainte de a continua cu instalarea oricărui dispozitiv electronic:

Utilizați căi separate pentru a ruta cablarea pentru alimentare și dispozitive. Dacă cablurile de alimentare și căile de cabluri ale dispozitivului trebuie să se încrucișeze, asigurați-vă că firele sunt perpendiculare la punctul de intersecție.

NOTA
Nu rulați cablurile de semnal sau de comunicație și cablurile de alimentare în aceeași conductă de cablu. Pentru a evita interferențele, firele cu caracteristici de semnal diferite ar trebui direcționate separat.

Puteți utiliza tipul de semnal transmis printr-un fir pentru a determina care fire ar trebui menținute separate. Regula generală este că cablurile care au caracteristici electrice similare pot fi grupate împreună.
Păstrați cablajul de intrare și cel de ieșire separat.
Când este necesar, se recomandă insistent să etichetați cablajul la toate dispozitivele din sistem.

ATENŢIE
Siguranța pe primul loc!
Asigurați-vă că deconectați cablul de alimentare înainte de a efectua instalări și/sau cablare.

Curent electric Atenție!

Calculați curentul maxim posibil în fiecare fir de alimentare și fir comun. Respectați toate codurile electrice care dictează curentul maxim admisibil pentru fiecare dimensiune de fir.
Dacă curentul depășește valorile maxime, cablajul se poate supraîncălzi, provocând daune grave echipamentului dumneavoastră.

Atenție la temperatură!

Aveți grijă când manipulați unitatea. Când unitatea este conectată, componentele interne generează căldură și, în consecință, carcasa exterioară se poate simți fierbinte la atingere.

Conectarea puterii

Conectați mufa de alimentare (din pachet) la blocul de borne DC al seriei UC-4400A (situat pe panoul superior), apoi conectați adaptorul de alimentare.
Este nevoie de aproximativ 10 până la 30 de secunde pentru ca sistemul să pornească.
Odată ce sistemul este gata, LED-ul de alimentare se va aprinde. Toate modelele acceptă intrări de alimentare duale pentru redundanță.

AVERTIZARE
Cablajul pentru blocul de borne de intrare trebuie instalat de o persoană calificată. Tipul de fir trebuie să fie din cupru (Cu), dimensiunea firului ar trebui să fie de la 14 AWG până la 16 AWG (2.08 până la 1.31 mm²) și trebuie utilizat un cuplu de 0.19 nm pentru conexiunile V+, V- și GND. Dimensiunea firului de intrare de putere și a conductorului de împământare ar trebui să fie aceeași.

AVERTIZARE
Acest produs este destinat să fie furnizat de o unitate de alimentare certificată UL, marcată LPS (Sursă de energie limitată). Evaluările pentru diferitele modele din serie sunt următoarele:

UC-4410A și UC-4414A: 9 VDC (1.53 A min) la 48 VDC (0.21 A min) și Tma = 75 °C (min)

UC-4430A și UC-4434A: 9 VDC (2.11 A min) la 48 VDC (0.27 A min) și Tma = 70 °C (min)
UC-4450A și UC-4454A: 9 VDC (2.13 A min) la 48 VDC (0.3 A min) și Tma = 70 °C (min)

Dacă aveți nevoie de informații suplimentare sau de asistență, contactați un reprezentant Moxa.

AVERTIZARE
PERICOL DE EXPLOZIE!

Nu deconectați echipamentul decât dacă alimentarea a fost întreruptă sau dacă zona este cunoscută ca fiind nepericuloasă.

ATENŢIE
Cerința de altitudine
Acest produs și adaptorul(ele) de alimentare (LPS) enumerate utilizate cu acesta sunt certificate UL pentru funcționare la 2,000 de metri. Deși produsul este testat la 5,000 de metri, nu este certificat UL pentru această altitudine. Pentru o performanță fiabilă a produsului în instalații la mare altitudine de peste 2,000 de metri (de exemplu, 5,000 de metri), utilizați un adaptor adecvat care este testat și certificat la altitudine (adică, 5,000 de metri).

Împământarea unității
Există un conector de împământare situat pe panoul superior al computerului. Împământarea și rutarea cablurilor ajută la limitarea efectelor zgomotului datorat interferențelor electromagnetice (EMI). Rețineți că acest produs este conceput pentru a fi montat pe o suprafață de montare bine împămânțată, cum ar fi un panou metalic.
Adaptorul cablului de alimentare trebuie conectat la o priză cu o conexiune de împământare.

ATENŢIE
Acest produs este conceput pentru a fi montat pe o suprafață de montare bine împămânțată, cum ar fi un panou metalic. Utilizați tipul de cablu verde și galben minim cu American Wire Gauge (AWG) 14 (2.5 mm2) pentru împământare.

Conectarea la Rețea
Cele două porturi Ethernet sunt situate pe panoul frontal al computerelor UC-4400A. Atribuțiile de pin pentru portul Ethernet sunt prezentate în figura următoare. Dacă utilizați propriul cablu, asigurați-vă că alocarea pinii de pe conectorul cablului Ethernet se potrivește cu alocarea pinii de pe portul Ethernet.

Pin	10/100 Mbps	1000 Mbps
1	Tx +	TRD(0)+
2	Tx-	TRD(0)-
3	Rx +	TRD(1)+
4	–	TRD(2)+
5	–	TRD(2)-
6	Rx-	TRD(1)-
7	–	TRD(3)+
8	–	TRD(3)-

Conectarea unui dispozitiv USB
Calculatoarele din seria UC-4400A vin cu un port USB situat în partea inferioară a panoului frontal, permițând utilizatorilor să se conecteze la un dispozitiv cu o interfață USB. Portul USB folosește un conector de tip A. În mod implicit, stocarea USB este montată la /mnt/USB storage.

NOTA
Se recomandă ca dispozitivele periferice instalate să fie amplasate la cel puțin 25 mm de UC-4400.

Conectarea porturi seriale

Cele patru porturi seriale (P1, P2, P4, P5) folosesc conectori DB9. Fiecare port poate fi configurat prin software pentru RS-232, RS-422 sau RS-485. Atribuțiile de pin pentru porturi sunt prezentate în următorul tabel:

Pin	RS-232	RS-422/ RS-485	RS-485 2w
1	DCD	TxD-(A)	–
2	RxD	TxD+(B)	–
3	TxD	RxD+(B)	Date+(B)
4	DTR	RxD-(A)	Date-(A)
5	GND	GND	GND
6	DSR	–	–
7	RTS	–	–
8	CTS	–	–

Conectarea unui port CAN
Unul sau două (P3, P6) porturi CAN cu interfețe DB9 sunt situate pe panoul de jos. Atribuirea pinului este prezentată în următorul tabel:

Pin	Definiţie
1	–
2	POT SĂ
3	CAN_GND
4	–
5	(CAN_SHLD)
6	(GND)
7	CAN_H
8	–
9	(CAN_V+)

Conectarea intrărilor digitale și a ieșirilor digitale

Există patru intrări digitale și patru ieșiri digitale pe panoul superior. Consultați figura din stânga pentru definiții detaliate ale pinului.

Introducerea cartelei SIM

Calculatoarele UC-4430A-T, UC-4434A-IT, UC-4450A-T-5G și UC-4454A-T-5G vin cu un slot pentru card nano-SIM care poate instala două carduri SIM pentru comunicarea celulară.
Pentru a instala cartela SIM, procedați în felul următor:

Pasul 1

Scoateți șurubul care fixează capacul suportului cartelei SIM de pe panoul frontal al computerului.

Pasul 2

Tava cartelei SIM poate ține două cartele SIM, câte una pe fiecare parte.

Instalați prima cartelă SIM în slotul SIM1 și a doua cartelă SIM pe partea opusă a tăvii.

Pentru a scoate tava cartelei SIM, apăsați tava spre interior, apoi eliberați-o pentru a scoate tava. Apoi puteți scoate tava.

Introducerea unui card MicroSD

UC-4400A vine cu un soclu microSD pentru extinderea stocării. Mufa microSD este situată în partea inferioară a panoului frontal. Pentru a instala cardul, scoateți șurubul și capacul de protecție pentru a accesa soclul, apoi introduceți cardul microSD în soclu. Veți auzi un clic când cardul este în poziție. Pentru a scoate cardul, împingeți cardul înainte de a-l elibera.

Conectarea portului de consolă

Portul consolei este un port RS-232 situat în partea inferioară a panoului frontal. Pentru a instala cardul, scoateți șurubul și capacul de protecție pentru a accesa portul consolei. Puteți conecta un cablu antet cu pini cu 4 pini și puteți utiliza portul pentru probleme de depanare sau pentru upgrade-uri de imagine de sistem.

Pin	Semnal
1	TxD
2	RxD
3	NC
4	GND

Instalarea antenelor

Modelele UC-4450A și UC-4454A vin cu patru conectori de antenă celulară (C1 la C4) pe panourile frontale și superioare.

UC-4430A și UC-4434A vin cu doi conectori de antenă celulară (C1 și C3) pe panoul frontal.
Modelele UC-4434, UC-4430, UC-4454 și UC-4450 au doi conectori de antenă Wi-Fi (W1 și W2) pe panoul superior. Ambele vin cu conectori mamă RP-SMA.

În plus, pentru modulul GPS este furnizat un conector de antenă GPS. Toți conectorii celulari și GPS sunt de tip SMA mamă.

Declarație FCC

Declarații de aprobare de reglementare

Acest echipament a fost testat și sa constatat că respectă limitele pentru un dispozitiv digital de clasă A, conform părții 15 din Regulile FCC. Aceste limite sunt concepute pentru a oferi o protecție rezonabilă împotriva interferențelor dăunătoare atunci când echipamentul este utilizat într-un mediu comercial. Acest echipament generează, utilizează și poate radia energie de frecvență radio și, dacă nu este instalat și utilizat conform manualului de instrucțiuni, poate provoca interferențe dăunătoare comunicațiilor radio. Utilizarea acestui echipament într-o zonă rezidențială poate provoca interferențe dăunătoare, caz în care utilizatorului i se va cere să corecteze interferența pe cheltuiala sa.
Orice modificări sau modificări care nu sunt aprobate în mod expres de partea responsabilă pentru conformitate ar putea anula autoritatea utilizatorului de a utiliza acest echipament.
Acest echipament respectă limitele FCC de expunere la radiații stabilite pentru un mediu necontrolat. Acest echipament trebuie instalat și operat la o distanță minimă de 20 cm între radiator și corp.
Acest dispozitiv și antena acestuia nu trebuie să fie amplasate sau să funcționeze împreună cu nicio altă antenă sau transmițător.

AVERTIZARE
Acesta este un produs de clasa A. Într-un mediu domestic, acest produs poate provoca interferențe radio, caz în care utilizatorului i se poate cere să ia măsuri adecvate.

Declarație IC
Puterea de ieșire radiată a dispozitivului fără fir este sub limitele de expunere la radiofrecvență ale Innovation, Science and Economic Development Canada (ISED). Dispozitivul fără fir ar trebui să fie utilizat în așa fel încât potențialul de contact uman în timpul funcționării normale să fie minimizat.
Acest dispozitiv a fost, de asemenea, evaluat și demonstrat că este în conformitate cu limitele de expunere la RF ISED în condiții de expunere mobilă. (antenele sunt mai mari de 20 cm de corpul unei persoane).

Informații de contact pentru asistența tehnică

Moxa Americas

Număr gratuit: 1-888-669-2872 Tel: +1-714-528-6777 Fax: +1-714-528-6778

Moxa Europa

Tel: +49-89-3 70 03 99-0 Fax: +49-89-3 70 03 99-99

Moxa India

Tel: +91-80-4172-9088 Fax: +91-80-4132-1045

Moxa China (oficiul din Shanghai)

Număr gratuit: 800-820-5036 Tel: +86-21-5258-9955 Fax: +86-21-5258-5505

Moxa Asia-Pacific

Tel: +886-2-8919-1230 Fax: +886-2-8919-1231

Documente/Resurse

	Calculatoare bazate pe braț din seria MOXA UC-4400A [pdfManual de utilizare UC-4434A-IT, UC-4400A, seria UC-4400A Calculatoare pe braț, seria UC-4400A, Calculatoare pe braț, Calculatoare pe bază, Calculatoare
	Calculatoare bazate pe braț din seria MOXA UC-4400A [pdfGhid de instalare UC-4414A-IT, UC-4434A-IT, UC-4454A, seria UC-4400A Calculatoare pe braț, seria UC-4400A, Calculatoare pe braț, Calculatoare pe bază, Calculatoare

Referințe

Manual de utilizare

Calculatoare bazate pe braț din seria MOXA UC-4400A

Instrucțiuni de utilizare a produsului

FAQ