Manual de instrucțiuni pentru camera de rețea micro SD XC rPRO

Ghid de instalare
Instrucțiuni de instalare incluse
Cameră de rețea Numai pentru uz profesional Utilizare în aer liber
Model Nr. WV-S25700-V2L
WV-S25600-V2L WV-S25500-V3L
WV-S25500-F6L WV-S25500-F3L

Camera de rețea rPRO

Despre manualele de utilizare
Documentația produsului este compusă din următoarele documente.

• Ghid de instalare (acest document): Oferă informații despre „Precauții”, „Precauții pentru instalare” și metoda de instalare.
• Informații de bază (consultați linkul de pe următorul suport website): Oferă informații despre „Precauții pentru utilizare”, „Piese și funcții” și „Specificații detaliate”.
• Instrucțiuni de operare (consultați linkul de pe următorul suport website): explică cum să efectuați setările și cum să utilizați această cameră.

https://i-pro.com/global/en/surveillance/training-support/documentation-database-list

„ ” utilizat în aceste documente ar trebui să fie folosit pentru a căuta informații despre informațiile noastre tehnice website-ul

(https://i-pro.com/global/en/surveillance/training-support/support/technical-information) și vă va ghida către informațiile corecte.

• Înainte de a încerca să conectați sau să utilizați acest produs, vă rugăm să citiți cu atenție aceste instrucțiuni și să păstrați acest manual pentru utilizare ulterioară.
• Cardul de memorie microSDXC/ microSDHC/ microSD este descris ca card de memorie microSD.
• Aspectul extern și alte părți prezentate în acest manual pot diferi de produsul real în cadrul domeniului de aplicare, care nu va interfera cu utilizarea normală din cauza îmbunătățirii produsului.

AVERTIZARE:

• Utilizarea acestui produs într-un mediu rezidențial poate cauza interferențe radio.

Atenţie:

• Sursa de alimentare CC conectată la cameră trebuie să fie în aceeași clădire.
• Camera de rețea este destinată numai unei conexiuni la o rețea Ethernet sau PoE fără rutare către instalația exterioară.
• Acest produs nu are întrerupător de alimentare. Asigurați-vă că instalați dispozitive de deconectare, cum ar fi un întrerupător, pentru a opri alimentarea principală a echipamentului de alimentare cu energie a acestui produs.
• Conectați numai sursa de alimentare de 12 V CC Clasa 2 (UL 1310/CSA 223), sursa de alimentare limitată (IEC/EN/UL/ CSA 60950-1, IEC/EN/UL/CSA 62368-1 Anexa Q) sau IEC/EN/ UL/CSA 62368-1 PS2.
• Înainte de a încerca să conectați sau să utilizați acest produs, vă rugăm să citiți cu atenție aceste instrucțiuni.

Observa:

• Acest produs nu este potrivit pentru utilizare în locuri în care este posibil să fie prezenți copii.
• Nu instalați acest produs în locuri unde persoanele obișnuite pot ajunge cu ușurință.
• Acest produs este un echipament profesional.
• Pentru informații despre șuruburi și alte părți necesare pentru instalare, consultați secțiunea corespunzătoare a acestui document.
    : Simbol de curent continuu

Precauții

• Nu introduceți obiecte străine.
  Pot fi provocate incendii sau șoc electric dacă apă sau orice obiecte străine, cum ar fi obiecte metalice, pătrund în interiorul unității.
  Opriți imediat alimentarea și contactați personalul de service calificat pentru service.
• Nu utilizați acest produs într-o atmosferă inflamabilă.
  Nerespectarea acestui lucru poate provoca o explozie care duce la vătămări.
• Evitați instalarea acestui produs în locații în care apar deteriorarea sării sau unde se produce gaz corosiv.
  În caz contrar, porțiunile de montare se vor deteriora și pot apărea vătămări sau accidente din cauza căderii produsului.
• Nu loviți și nu dați un șoc puternic acestui produs.
  Nerespectarea acestui lucru poate cauza vătămări sau incendii.
• Țineți cardurile de memorie microSD departe de sugari și copii.
  În caz contrar, ei pot înghiți cărțile din greșeală.
  În acest caz, consultați imediat un medic.
• Nu atârnați de acest produs și nu utilizați acest produs ca piedestal.
  Nerespectarea acestui lucru poate provoca răniri sau accidente.
• Nu deteriorați cablul de alimentare.
  Nu deteriorați, fabricați, răsuciți, întindeți, grupați sau îndoiți forțat cablul de alimentare. Nu așezați obiecte grele pe el și țineți-l departe de sursele de căldură.
  Utilizarea unui cablu de alimentare deteriorat poate provoca electrocutare, scurtcircuit sau incendiu.
  Consultați dealerul pentru reparații.
• Nu instalați acest produs într-un loc care este foarte influențat de vânt.
  Instalare pe un loc unde viteza vântului este de 60 m/s {aprox. 134 mph} sau mai mult poate cauza căderea produsului, ducând la răniri sau accidente.
• Nu stropiți mai multă apă, depășind limita de performanță a impermeabilității cu o mașină de curățat la presiune înaltă etc.
  Incendiul sau șocurile electrice pot fi cauzate de scufundare.
• Nu încercați să dezasamblați sau să modificați acest produs.
  Nerespectarea acestui lucru poate provoca incendiu sau electrocutare. Consultați dealerul pentru reparații sau inspecții.
• Nu instalați sau curățați camera și nu atingeți acest produs, cablul de alimentare sau cablurile conectate în timpul furtunilor.
  Nerespectarea acestui lucru poate cauza electrocutare.
• Referiți lucrările de instalare la distribuitor.
  Lucrările de instalare necesită tehnică și experiență. Nerespectarea acestui lucru poate provoca incendiu, electrocutare, rănire sau deteriorarea produsului. Asigurați-vă că consultați dealer-ul.
• Opriți imediat operațiunea când ceva este în neregulă cu acest produs.
  Când fumul se ridică din produs, mirosul de fum provine din produs sau exteriorul produsului s-a deteriorat, utilizarea continuă va provoca un incendiu sau căderea produsului, ducând la rănirea sau deteriorarea produsului.
  În acest caz, opriți imediat alimentarea și contactați personalul de service calificat pentru service.
• Selectați o zonă de instalare care poate suporta greutatea totală.
  Selectarea unei suprafețe de instalare neadecvate poate cauza căderea sau răsturnarea acestui produs, ducând la răniri sau accidente. Lucrările de instalare vor fi începute după o armare suficientă.
• Se efectuează inspecții periodice.
  Rugina pe piesele metalice sau șuruburile poate provoca căderea produsului, provocând răniri sau accidente.
  Consultați distribuitorul pentru inspecții.
• Se va folosi suportul de montare proiectat exclusiv.
  Nerespectarea acestui lucru poate cauza o cădere care duce la răniri sau accidente.
  Utilizați suportul de montare proiectat exclusiv pentru instalare.
• Șuruburile și șuruburile trebuie strânse la cuplul specificat.
  Nerespectarea acestui lucru poate cauza o cădere care duce la răniri sau accidente.
• Opriți alimentarea când faceți cablarea acestui produs.
  Nerespectarea acestui lucru poate cauza electrocutare. În plus, scurtcircuitul sau cablarea greșită pot provoca incendiu.
• Instalați acest produs într-o locație suficient de înaltă pentru a evita ca oamenii și obiectele să lovească produsul.
  Nerespectarea acestui lucru poate cauza răniri.
• Nu instalați acest produs în locații supuse vibrațiilor.
  Slăbirea șuruburilor sau șuruburilor de fixare poate provoca o cădere a produsului, provocând răniri sau accidente.
• Efectuați corect toate cablările.
  Scurtcircuite în cablare sau cablarea incorectă pot provoca incendiu sau electrocutare.
• Instalați produsul în siguranță pe o suprafață de instalare în conformitate cu instrucțiunile de instalare.
  Nerespectarea acestui lucru poate provoca răniri sau accidente.
• Nu frecați marginile părților metalice cu mâna.
  Nerespectarea acestui lucru poate cauza răniri.
• Nu atingeți partea metalică din partea inferioară a produsului.
  Partea metalică a părții inferioare poate deveni fierbinte în timp ce produsul este în uz. Contactul direct cu pielea cu părțile la temperatură ridicată ale produsului poate provoca arsuri.
• Opriți alimentarea când curățați acest produs.
  Nerespectarea acestui lucru poate cauza răniri.

Despre notații

Următoarele notații sunt utilizate atunci când se descriu funcțiile limitate pentru modelele specificate.
Funcțiile fără notații sunt acceptate de toate modelele.
257V2L Funcțiile cu această notație sunt disponibile atunci când se utilizează seria modelului WV-S25700-V2L (model 4K).
256V2L Funcțiile cu această notație sunt disponibile atunci când se utilizează seria modelului WV-S25600-V2L (model 6M).
255V3L Funcțiile cu această notație sunt disponibile atunci când se utilizează seria modelului WV-S25500-V3L (model 5M).
255F6L Funcțiile cu această notație sunt disponibile atunci când se utilizează seria modelului WV-S25500-V6L (Lungime focală 6.1 mm)
255F3L Funcțiile cu această notație sunt disponibile atunci când se utilizează seria modelului WV-S25500-V3L (Lungime focală 3.2 mm).
C Funcțiile cu această notație sunt disponibile atunci când se utilizează modelul cu capac transparent.
G Funcțiile cu această notație sunt disponibile atunci când se utilizează modelul cu capac cu dom de fum.
W Funcțiile cu această notație sunt disponibile la utilizarea modelului cu corp alb i-PRO.
B Funcțiile cu această notație sunt disponibile atunci când se utilizează modelul cu corp negru.

Software cu sursă deschisă

• Acest produs conține software open source cu licență GPL (GNU General Public License), LGPL (GNU Lesser General Public License) etc.
• Clienții pot duplica, distribui și modifica codul sursă al software-ului sub licență GPL și/sau LGPL.
• Pentru detalii referitoare la licențierea și codul sursă al software-ului open source, faceți clic pe „Faceți clic aici pentru informații OSS” pe pagina „Suport” din meniul de configurare al acestui produs și citiți conținutul afișat.
• Vă rugăm să rețineți că nu vom răspunde la nicio întrebare cu privire la conținutul codului sursă.

Drepturi de autor

Cu excepția software-ului open source licențiat conform GPL/LGPL și așa mai departe, distribuirea, copierea, dezasamblarea, compilarea inversă și inginerie inversă a software-ului furnizat împreună cu acest produs sunt toate interzise în mod expres. În plus, exportul oricărui software furnizat împreună cu acest produs care încalcă legile de export este interzis.

Mărci comerciale și mărci comerciale înregistrate

• Microsoft, Windows, Windows Media, Microsoft Edge și ActiveX sunt mărci comerciale înregistrate sau mărci comerciale ale Microsoft Corporation în Statele Unite și/sau alte țări.
• Intel și Intel Core sunt mărci comerciale ale Intel Corporation sau ale filialelor sale din SUA și/sau din alte țări.
• Adobe, Acrobat și Reader sunt mărci comerciale înregistrate sau mărci comerciale ale Adobe în Statele Unite și/sau în alte țări.
• Logo-ul microSDXC este o marcă comercială a SD-3C, LLC.
• iPad și iPhone sunt mărci comerciale ale Apple Inc., înregistrate în SUA și în alte țări.
• Android și Google Chrome sunt mărci comerciale ale Google LLC.
• Firefox este o marcă comercială a Fundației Mozilla în SUA și în alte țări.
• Cuvântul „Cod QR” este o marcă înregistrată a DENSO WAVE INCORPORATED în Japonia și în alte țări.
• Toate celelalte mărci comerciale identificate aici sunt proprietatea deținătorilor respectivi.

Precauții pentru instalare

i-PRO Co., Ltd. nu își asumă nicio responsabilitate pentru vătămări sau daune materiale rezultate din defecțiuni rezultate din instalarea necorespunzătoare sau funcționarea neconformă cu această documentație.

• Pentru a preveni rănirea, produsul trebuie montat în siguranță pe o suprafață de instalare conform Ghidului de instalare.
• Zona de instalare a acestui produs
  Selectați un loc potrivit pentru zona de instalare (cum ar fi o suprafață puternică de instalare) în mediul dumneavoastră particular.
• Asigurați-vă că zona de instalare este suficient de puternică pentru a ține acest produs, cum ar fi un tavan din beton.
• Instalați camera în zona de fundație a arhitecturii sau acolo unde este asigurată o rezistență suficientă.
• Nu montați produsul pe o placă de gips-carton sau pe o secțiune din lemn deoarece sunt prea slabe. Dacă produsul este montat inevitabil pe o astfel de secțiune, secțiunea trebuie să fie suficient de întărită.
• Instalați produsul în zone care nu primesc lumina directă a soarelui.
  Atunci când produsul este instalat în exterior, în zone care primesc lumina directă a soarelui, cum ar fi pe pereții exteriori, utilizați opțional „WV-QSR500-W: Parasolar”.
• Nu așezați acest produs în următoarele locuri
• Locații în care este utilizat un agent chimic, cum ar fi o piscină
• Locații supuse umezelii sau fumului de ulei, cum ar fi o bucătărie
• Locații care au un mediu specific care este supus unei atmosfere inflamabile sau solvenți
• Locații în care se generează o radiație, o rază X, o undă radio puternică sau un câmp magnetic puternic
• Locații în apropierea coastelor supuse direct brizei marine sau locații supuse gazelor corozive, cum ar fi izvoarele termale, regiunile vulcanice etc.
• Locații în care temperatura nu este în intervalul specificat
• Locații supuse vibrațiilor, cum ar fi pe vehicule, nave maritime sau deasupra liniilor de produse (Acest produs nu este conceput pentru utilizare pe vehicul.)
• Locații supuse condensului ca urmare a schimbărilor severe de temperatură
• Locații în apropierea produselor din cauciuc (ambalaj, picioare din cauciuc etc.)
• Strângerea șurubului
  Nu folosiți un șofer cu impact. Utilizarea unei șuruburi cu impact poate deteriora șuruburile sau poate cauza strângerea excesivă.
• Instalare în medii cu temperatură scăzută
  Acest produs este echipat cu o unitate de încălzire internă pentru utilizare în climă rece. Unitatea de încălzire pornește automat când temperatura din interiorul produsului scade sub aproximativ –15°C {5°F}. Când acest produs este instalat și utilizat la temperaturi scăzute sub –20 °C {–4 °F}, poate fi nevoie de timp pentru a porni, deoarece camera va aștepta să fie încălzită intern de încălzitorul intern imediat după pornirea alimentării. . De asemenea, este posibil ca camera să nu funcționeze corect dacă este instalată și utilizată într-un mediu în care temperatura este sub –25 °C {–13 °F}. Într-un astfel de caz, așteptați aproximativ 2 ore sau mai mult până când camera se încălzește. Apoi, porniți din nou alimentarea. Pe măsură ce camera se încălzește, zăpada sau înghețul acumulat pe capacul domului se va topi. Cu toate acestea, este posibil să nu fie dezghețat de pe capac, în funcție de temperatura mediului sau de condițiile meteo.
• Despre reflectarea luminii din exterior sau a luminii IR Pe ecran poate apărea o fantomă, în funcție de unghiul de incidență al luminii externe.
  În cazul utilizării luminii IR, instalarea unei camere în apropierea unui perete poate provoca reflexia razelor infraroșii, ceea ce duce la albiciune unei părți a ecranului sau a întregului ecran.
• Consultați asistența noastră website-ul pentru imagine exampleşii şi măsurile de luat.
• Luați în considerare umiditatea
  Instalați acest produs când umiditatea este scăzută. Dacă instalarea este efectuată atunci când plouă sau în condiții foarte umede, interiorul poate fi afectat de umiditate, provocând aburirea în interiorul capacului domului.
• Protecție împotriva trăsnetului
  Când cablurile sunt folosite în aer liber, există șansa ca acestea să fie afectate de fulgere. Într-un astfel de caz, instalați un paratrăsnet aproape de cameră și faceți lungimea cablului de rețea dintre cameră și paratrăsnet cât mai scurtă posibil pentru a preveni afectarea camerei de fulgere.
• Când se pot produce tulburări de zgomot
  Zgomotul poate apărea în video sau audio în apropierea unui câmp electric puternic de la o antenă TV sau radio, motoare și transformatoare sau un câmp electric/câmp magnetic puternic de la o linie electrică (lamp linie) de 100 V AC sau mai mult. Efectuați lucrările de distribuție a energiei pentru a menține 1 m {3.28 picioare} distanță de ele sau efectuați lucrările de conducte electrice folosind
  tevi metalice. (Asigurați-vă că faceți conexiunea la pământ a țevilor metalice.)
• Asigurați-vă că eliminați acest produs dacă nu va mai fi folosit.
• Acest produs nu are întrerupător de alimentare.
  Când opriți alimentarea, deconectați sursa de alimentare de la sursa de alimentare de 12 V DC sau de la dispozitivul PoE.
• Despre baterie
  O baterie este instalată în interiorul camerei. Nu lăsați bateria expusă în medii cu căldură excesivă ca urmare a luminii solare sau a incendiului.
• Clasificarea echipamentelor și eticheta cu indicarea sursei de alimentare
  Consultați eticheta cu indicații de pe partea de jos a acestei unități pentru clasificarea echipamentului, sursa de alimentare și alte informații.
• Despre electricitatea statica
  Înainte de a instala sau scoate acest produs, asigurați-vă că atingeți obiecte metalice pentru a descărca electricitatea statică din corpul dumneavoastră.

Depanare

Înainte de a solicita service-ul, consultați „Depanarea” din Informațiile de bază și instrucțiunile de operare. Apoi, confirmați problema.

Specificații

*Pentru mai multe informații, consultați Informațiile de bază.

1. Consultați informațiile noastre tehnice website-ul pentru mai multe informații despre sursa de energie și informații despre consumul de energie.
2. Când se utilizează cu LED-ul IR aprins constant, limita superioară a intervalului de temperatură de funcționare este de +50 °C {+122 °F}.
   *3 257V2L 256V2L
3. Această cameră nu este echipată cu funcția de schimbare a ieșirii audio la ieșirea monitorului.
   255V3L 255F6L 255F3L
4. Ieșirea audio poate fi comutată la ieșirea monitorului. Consultați „Instrucțiunile de operare” de pe suportul nostru website-ul pentru descrieri despre cum să comutați ieșirea.
5. Doar atunci când lucrările de instalare sunt efectuate corespunzător conform Ghidului de instalare și se efectuează un tratament adecvat de impermeabilizare.
6. Componentă care are o structură pe care șuruburile care sunt accesibile după instalare nu pot fi înșurubate sau deșurubate cu ajutorul unei șurubelnițe obișnuite.

Accesorii optionale

Suport de montare: WV-QSR501-W, WV-QSR501-B, WV-QSR501F-W, WV-QSR501M-W WV-QSR501F1-W, WV-QSR501M1-W
Suport de bază: WV-QJB501-W, WV-QJB501-B
Suport de montare pe perete: WV-QWL500-W, WV-QWL500-B 
Suport de montare pe tavan: WV-QEM500-W

Capac dom (tip fum): WV-CW7S
Husa cupolă
(Tip de fum cu acoperire ClearSight): WV-CW7SN
Husa cupolă
(Tip transparent cu acoperire ClearSight): WV-CW7CN
Cablu Ethernet RJ45: WV-QCA500A
Cablu I/O: WV-QCA501A
Cele mai recente informații → Informații tehnice website-ul „Selector de accesorii”

Accesorii standard

Ghid de instalare (engleză / japoneză) …… 1 buc. (fiecare)
Prospect procedura de instalare (engleză / japoneză) … 1 buc. (fiecare)
INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE DE SIGURANȚĂ …………….1 buc.
Etichetă cod* 1 ………………..1 buc.
*1 Această etichetă poate fi necesară pentru gestionarea rețelei. Aveți grijă să nu pierdeți această etichetă.
Următoarele părți sunt utilizate în timpul procedurilor de instalare.
Placă de atașare ……………………………..1 buc.
Șurub de fixare pentru placa de fixare
(M4 x 8 mm{5/16 inchi})…………….. 5 buc. (dintre ei, 1 de rezervă)
Șablon …………………………. 1 foaie
Atașament pentru conductă …………..1 buc.

Cablu pentru montare ușoară *2 ……………………1 buc. Bit (cheie hexagonală,
dimensiune șurub 6.35 mm {1/4 inchi} T20) ……………..1 buc.
Manșon …………………………….. 2 buc. (dintre ei, 1 de rezervă)
Capac RJ45 …………………………….1 buc.
Etichetă de acoperire pentru spălarea ploii (cu modelul de acoperire ClearSight
numai) ………………………………1 buc.
*2 Cablul pentru montarea ușoară este atașat la cameră.
Alte articole necesare (nu sunt incluse)

• Surub de fixare

1. Selectați șuruburile în funcție de materialul locației în care va fi montată camera. În acest caz, nu trebuie folosite șuruburi și cuie pentru lemn.
2. Această valoare indică valoarea minimă necesară a rezistenței la extragere pe șurub. Pentru informații despre rezistența minimă la tragere, consultați informațiile noastre tehnice website-ul .
3. Lungimea șurubului este exampatunci când instalați camera pe o suprafață de instalare robustă, cu o grosime de 20 mm {25/32 inchi} sau mai mult.
   • Cablu Ethernet cu mufă RJ45 (categoria 5e sau mai bună, drept, toate cele 4 perechi (8 pini))
   • Dacă este necesar, cablu de intrare audio, cablu de ieșire audio, cabluri I/O alarmă, cablu de alimentare
   • Instrumente

Instalare

Pentru informații despre procedura de instalare, consultați prospectul furnizat cu procedura de instalare.
Aruncarea echipamentelor și bateriilor vechi
Doar pentru Uniunea Europeană și țările cu sisteme de reciclare
Aceste simboluri de pe produse, ambalaje și/sau documentele însoțitoare înseamnă că produsele electrice și electronice și bateriile uzate nu trebuie amestecate cu deșeurile menajere generale.
Pentru tratarea, recuperarea și reciclarea corespunzătoare a produselor vechi și a bateriilor uzate, vă rugăm să le duceți la punctele de colectare aplicabile, în conformitate cu legislația națională.
Prin eliminarea lor corectă, veți contribui la economisirea resurselor valoroase și la prevenirea oricăror efecte negative potențiale asupra sănătății umane și asupra mediului.
Pentru mai multe informații despre colectare și reciclare, vă rugăm să contactați autoritatea locală.
Se pot aplica sancțiuni pentru eliminarea incorectă a acestor deșeuri, în conformitate cu legislația națională.
Notă pentru simbolul bateriei (simbol de jos)
Acest simbol poate fi folosit în combinație cu un simbol chimic. În acest caz, respectă cerințele stabilite de directivă pentru substanța chimică implicată.

Pentru SUA
NOTA: Acest echipament a fost testat și s-a constatat că respectă limitele pentru un dispozitiv digital de clasă A, în conformitate cu Partea 15 din Regulile FCC. Aceste limite sunt concepute pentru a oferi o protecție rezonabilă împotriva interferențelor dăunătoare atunci când echipamentul este utilizat într-un mediu comercial. Acest echipament generează, utilizează și poate radia energie de frecvență radio și, dacă nu este instalat și utilizat în conformitate cu manualul de instrucțiuni, poate provoca interferențe dăunătoare comunicațiilor radio.
Utilizarea acestui echipament într-o zonă rezidențială poate provoca interferențe dăunătoare, caz în care utilizatorului i se va cere să corecteze interferența pe cheltuiala sa.
ATENȚIE FCC: Csuspendările sau modificările neaprobate în mod expres de către partea responsabilă pentru conformitate ar putea anula autoritatea utilizatorului de a utiliza echipamentul.
Declarația de conformitate a furnizorului Nume comercial : i-PRO
Nr. model: WV-S25700-V2L / WV-S25600-V2L
WV-S25500-V3L / WV-S25500-F6L
WV-S25500-F3L
Parte responsabilă: i-PRO Americas Inc.
8550 Fallbrook Drive, Suite 200 Houston,
Texas 77064
Contact pentru asistență: 1-800-513-5417
Pentru SUA
Numărul de model și numărul de serie ale acestui produs pot fi găsite pe suprafața unității.
Trebuie să notați numărul de model și numărul de serie al acestei unități în spațiul oferit și să păstrați această carte ca o înregistrare permanentă a achiziției dvs. pentru a ajuta la identificarea în caz de furt. Nr. model Nr. serie
Pentru SUA Acest dispozitiv respectă partea 15 din Regulile FCC.
Funcționarea este supusă următoarelor două condiții: (1) Acest dispozitiv nu poate cauza interferențe dăunătoare și (2) acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferență primită, inclusiv interferențe care pot cauza o funcționare nedorită.
Pentru Canada
CAN ICES-3(A)/NMB-3(A)

i-PRO Co., Ltd.
Fukuoka, Japonia
https://www.i-pro.com/
© i-PRO Co., Ltd. 2022
Reprezentant autorizat în UE: i-PRO EMEA BV
25, 1101 EB
Amsterdam, Țările de Jos i-PRO EMEA BV Sucursala din Regatul Unit

1010 Cambourne Business Park, Cambridgeshire CB23 6DP
avs0222-2042
Tipărit în China