Manual de utilizare al imprimantei de etichete MakeID GP53

Portable Smart Label Printer User Manual

Lista de ambalare

• Imprimanta
  
• Trial label
  
• cablu USB
  
• Manual de utilizare
  
• Adaptor de tip C.
  

Componentele imprimantei

Instalare și înlocuire a cartușului de etichete

Use the dedicated MakeID label cartridge that integrates labels and carbon ribbons.

The MakeID dedicated label cartridge features RFID smart recognition technology. When used with the printer and  MakeID label software, it automatically identifies the label model and matches the corresponding label template.

Please follow these steps when installing or replacing the label cartridge.

1. Press the cover release button to open the compartment
   
2. Remove the label cartridge
   
3. Instalați noul cartuș
   
4. Push down the cartridge to the slot
   
5. Secure the cover until it latches
   

Nota:
Place the label to the exit before closing the cover.

Imprimare de pe telefonul mobil

Descărcați aplicația
Scan QR code to download the “MakeID Label Pro” app.

Conectați-vă la imprimantă

1. Porniți Bluetooth-ul telefonului.
2. Deschideți aplicația.
3. Porniți imprimanta.
4.  Atingeți pictograma imprimantei in the upper-right
   corner of the app screen to connect to the printer.
   The Bluetooth name of the printer is its serial number (SN code). The SN code can be found on the bottom of the printer.
   

Imprimați eticheta

1.  Edit your printing.
2.  Press the ‘Print’ button at the bottom of the screen to proceed with printing.

Print From PC

1. Download the “MakeID Label Design” software from the website:
   https://www.makeid.com/support
2. Install the software on the computer.
3. Connect the printer to your computer via the USB cable.
4. Porniți imprimanta.
5. Open the software and edit your printing.
6. Press the ‘Print’ button to proceed with printing.

Printer Controls and Status

1. Pornire/Oprire: apăsare lungă   for 3 seconds to power on/off the printer.
2. Afișare pe ecran:
   1. Bluetooth este conectat
   2. USB is Connected
   3. Baterie
   4. Imprimanta este gata
      
3. Label Alignment:
   When in Ready state, press and the printer will adjust the label alignment, and feed out one or more labels.
4. Print Self-Test Label
   When in Ready state, long press  for 3 seconds to print the self-test label.
5. Setarea imprimantei
   When in Ready state, press  to enter the settings menu, and press it again to toggle options. In the settings menu, press to set printer parameters.
6. Settings include the followings:
   

   Setare	Descriere
   Print densit	Higher number for denser prints whilst lower for lighter. Adjust the print density accordingly to meet your needs. Tips: Recommended print density: 10-14, too high or too low may affect print quality.
   Limbă	Select the printer’s display language.
   Auto power-off timer	Auto power-off timer if no operations are performed.

7. Print Pause/Cancel
   The display screen shows real-time printing progress during printing operation. Press to pause immediately. Long press II for 3 seconds to cancel the print task while paused.
8. Notificare de eroare
   If an error occurs, the print software and printer screen will show error messages. Please follow the steps below to resolve the problem. If the problem persists, contact MakeID  at:makeidpro_service@makeid.com

Notificare	Soluţie
Please close the compartment cover	Open and close the compartment cover.
Instalați cartușul	Install the cartridge and close the compartment cover.
Label used up	Replace with a new label cartridge and close the compartment cover
Low battery, auto power-off	Plug the adapter to charge
Cap de imprimare supraîncălzit	Do not proceed with the printing before the print head cools down. (Open the cover to remove the cartridge to accelerate cooling)
Label error	Check if the label template height matches the actual label height. Open the cover and reinstall the label cartridge.
Unidentified Label	Unauthorized MakeID label cartridge. Only official MakeID cartridges are recommended.

Întreținere și reparații

Curățarea capului de imprimare

Capul de imprimare trebuie curățat atunci când se întâmplă oricare dintre următoarele condiții:

1. Imprimare neclară
2. Blurry vertical column in printed labels
3. Each time one consumable cartridge used up
4. Urmați pașii de mai jos pentru a curăța capul de imprimare:
   1. Power off the printer, open the top cover and remove the label cartridge.
   2. Wait til the print head cools down completely if printing has just been completed.
   3. Use soft cotton cloth dipped in anhydrous ethanol (should be wrung out) to wipe off the print head surface dust and stains.
   4. Wait 3-5 minutes for the anhydrous ethanol to fully evaporate before installing the label cartridge.

ATENŢIE

1. Vă rugăm să vă asigurați că imprimanta este oprită la întreținere.
2. Nu atingeți suprafața capului de imprimare cu mâinile sau cu obiecte metalice și nu folosiți unelte precum penseta pentru a zgâria capul de imprimare, rola de imprimare sau suprafața senzorului.
3. Solvenții organici precum benzina și acetona nu trebuie utilizați.
4. Do not power on to resume printing before the anhydrous ethanol has fully evaporated.

Depozitare pe termen lung
If the printer is not used for a long period of time

1. Asigurați-vă că bateria este complet încărcată;
2. Storage conditions should be temperature-20°C~+60°C, with humidity 5%~93% RH (non-condensing).

Parametru imprimantă

Articol	Parametru
Metoda de imprimare	Imprimare prin transfer termic
Rezoluție de imprimare	300 DPI
Lățimea de imprimare valabilă	48mm
Lățimea etichetei	35mm、56mm
Grosimea etichetei	0.06~0.16mm
Viteza de imprimare	40 mm/s
Ecran de afișare	0.96 inchi
Capacitatea bateriei	2600mAh
Metoda de conectare	Bluetooth, USB
Tip conector	Tip-C
Intrare nominală	5V/1.4A
Dimensiune	166mm*104mm*64.5mm
Greutate	460g (cartridge not included)
Mediu de lucru	0 deg * C + 40 deg * C 20%~90%RH (non-condensing)
Mediu de depozitare	– 20 deg * C + 60 deg * C 5%-93%RH (non-condensing)
Software de editare	MakeID Label Pro (APP), MakeID Label Design (PC)
Tip consumabil	Integrated label cartridge

Notă de siguranță

Personal safety is the top priority when operating or maintaining the printer. This manual contains warnings and precautions for safe operation. Before operating or maintaining the printer, carefully read and understand all warnings and precautions included this manual.
Do not attempt any printer repairs or adjustments yourself. If the problem persists after following the troubleshooting steps provided in this manual, power off the printer immediately and contact us at: makeidpro_service@makeid.com pentru ajutor suplimentar.

Avertisment de siguranță

Waming The print head is a heat-generating component. Do not touch the print head and its surrounding components during and just after printing.

Warming: To avoid damage to the print head by static electricity, do not touch the print head surface or its connection plugin

Precauții

1. Nu utilizați imprimanta pentru nicio utilizare sau alt scop decât cel descris în acest manual, deoarece aceasta poate cauza accidente sau deteriorarea produsului.
2. Only MakelD official labels can be used for this printer. Thus, please do not use other branded labels as the replacement, as this may cause damage to the printhead and shorten its life. damage to the printhead caused by the use of poor-quality labels are not covered by the warranty.
3. The print head is a heat-generating component. Do not touch the print head and Its nearby components during printing or just after printing,
4. Nu atingeți capul de imprimare pentru a preveni ca electricitatea statică să provoace deteriorarea componentelor sensibile. Dacă capul de imprimare se murdărește, vă rugăm să-l curățați cu alcool anhidru.
5. Do not scratch the printhead with hard objects, damage to the printhead caused by improper maintenance or use are not covered by the warranty.
6. Do not place any foreign objects outside the label exit, as this may cause damage to the printer
7. Nu apăsați și nu loviți imprimanta, deoarece acest lucru poate cauza deteriorarea componentelor sau funcționarea defectuoasă a imprimantei.
8. Dacă imprimanta este înmuiată în apă sau este deteriorată, nu o mai utilizați imediat.
9. The printer should be kept away from direct sunlight or the rain, heaters and other heat-generating devices, dashboards, the rear of the cars, nor exposed to extremely high or low temperatures, high humidity, or dusty areas. It is recommended to use the printer at a temperature of 0°C-40°C, humidity 5%-15% to ensure a good printing effect and prevent the printhead from being bumt.
10. If there is a large temperature difference between indoors and outdoors, it is not recommended to use the printer immediately when it is taken from outdoors to indoors. It needs to be left to stand for a period of time to ensure that the printer is frost-free before use
11. Nu lipiți eticheta acolo unde mâinile vă ating adesea. Transpirația și frecarea vor face imprimările să se estompeze.
12. Nu lăsați etichetele în contact cu lichide chimice, pentru o perioadă lungă de timp, altfel, va afecta timpul de conservare.
13. To prevent labels from jamming due to multiple printings, please remove and tear off the label at the label exit after each printing task is finished,
14. Do not disassemble the printer to avoid possible electrocution, mechanical Injury, or causing damage to the printer components and other accidents.
15. Power off the printer immediately to avoid bums if the printer shows abnormalities such as emitting smoke or odor, etc.
16.  To prevent unexpected situations, do not force to open the cover to remove the label roll when the printer is operating
17.  Do not touch the printhead to avoid burns because the printhead is still in a high-temperature state after the printings have just finished
18. Deoarece capul de imprimare este o componentă de precizie și pentru a proteja mai bine capul de imprimare și a prelungi durata de viață a acestuia, se recomandă:
    a. Not to print more than & meters for each continuous printing.
    b. Not to print more than a total length of 30 meters per day.
19.  când efectul de imprimare îndeplinește cerințele de utilizare, se sugerează ca utilizatorul să seteze densitatea/întunericul de imprimare cât mai scăzută posibil, pentru a nu afecta durata de viață a capului de imprimare.
20. Due to the structural reason, the printhead is a fragile component, please pay attention to the following notes to avoid conosion.
    a. Do not touch the printhead surface
    b. Do not use carbon ribbons and label paper that contain sodium (Na) ions, potassium (K) ions, and chlorine (CI) ions.
    c. Printhead should be avoided contact with any liquids or wet objects
    d. Printhead can be only cleaned with anhydrous alcohol
21. Please keep this manual properly for reference

Politica de garanție

Perioada de garantie:
Make will provide you with free limited liability repair or product replacement services for 1 year from the date of purchase of this product in the event of a hardware failure on the condition that you have installed and used this procluct in full accordance with the normat working conditions and methods specified in this user manual

Memento:

1. Documentele precum manualul de utilizare, cardul de ghid și toate cablurile, cum ar fi cablul de încărcare etc., care vin împreună cu produsul, nu sunt acoperite de garanție.
2. Discounted or complimentary iterns that come with the product are not covered by the warranty.
3. Numărul comenzii, informațiile de contact și detaliile de livrare care vor include numele dvs., numărul de telefon și adresa completă sunt necesare pentru serviciile post-vânzare ale produsului dvs. din cauza problemelor de calitate sau de funcționare în perioada de garanție.

Ineligibility for the Warranty Service:
Defecțiunile sau deteriorarea acestui produs aparținând următoarelor situații nu sunt acoperite de garanția gratuită, vă rugăm să alegeți serviciul de reparații plătit:

1. Produsul sau componentele sale depășesc perioada de garanție.
2. Neinstalarea și utilizarea în conformitate cu manualul.
3. Repaired or disassembled by non-MakelD staff
4. Sunt utilizate etichete non-MakeID sau suporturi de imprimare neacceptate.
5. Mediul de operare nu este conform condițiilor specificate în manual.
6. În timpul transportului și manipulării produsului, utilizatorii folosesc metode de ambalare sau transport necorespunzătoare.
7. Sunt utilizate componente non-MakeID.
8. Defecțiuni sau daune cauzate de forță majoră, cum ar fi dezastrele provocate de om sau dezastrele naturale (de exemplu, cutremur, incendiu etc.)
9. Alte defecțiuni sau daune care nu sunt cauzate de probleme de calitate a produsului. Această politică nu afectează drepturile dumneavoastră legale în calitate de consumator.

Declaraţie

The contents of this manual must not be changed or modified without consent. Chongqing Pinsheng Technology Co., Ltd. reserves the right to change the product in terms of technology, component, software and hardware. If you need further information about the product, please contact the agent or Chongqing Pinsheng Technology Co., Ltd. through the email assistarice at
makeidpro_service@makeid.com
No chapter or section of this manual could be reproduced or transmitted in any form, or by any means without the written permission from Chongqing Pinsheng Technology Co., Ltd.

Drepturi de autor

Acest manual a fost tipărit în 2025, iar drepturile de autor aparțin Chongqing Pinsheng Technology Co., Ltd.
Tipărit în China
Versiunea 1.0

MakeID is the registered trademark used by Chongqing Pinsheng, Management Systems of Chongqing Pinsheng have passed the following certifications.
ISO9001: 2015 Sistemul de management al calității
ISO14001: 2015 Environmental Management System

DECLARAȚIE DE CONFORMITATE FCC:

Acest dispozitiv respectă Partea 15 din Regulile FCC. Funcționarea este supusă următoarelor două condiții: (1) acest dispozitiv nu poate provoca interferențe dăunătoare și (2) acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferență primită, inclusiv interferențe care pot cauza o funcționare nedorită.

Schimbările sau modificările aduse acestei unități care nu sunt aprobate în mod expres de partea responsabilă pentru conformitate ar putea anula autoritatea utilizatorului de a utiliza echipamentul.

NOTA: Acest echipament a fost testat și sa constatat că respectă limitele pentru un dispozitiv digital de Clasa B, în conformitate cu Partea 15 din Regulile FCC. Aceste limite sunt concepute pentru a oferi o protecție rezonabilă împotriva interferențelor dăunătoare într-o instalație rezidențială. Acest echipament generează, utilizează și poate radia energie de frecvență radio și, dacă nu este instalat și utilizat în conformitate cu instrucțiunile, poate provoca interferențe dăunătoare comunicațiilor radio. Cu toate acestea, nu există nicio garanție că interferențele nu vor apărea într-o anumită instalație. Dacă acest echipament cauzează interferențe dăunătoare recepției radio sau televiziunii, ceea ce poate fi determinat prin oprirea și pornirea echipamentului, utilizatorul este încurajat să încerce să corecteze interferența prin una sau mai multe dintre următoarele măsuri:

• Reorientați sau mutați antena de recepție.
• Măriți distanța dintre echipament și receptor.
• Conectați echipamentul la o priză pe un circuit diferit de cel la care este conectat receptorul.
• Consultați distribuitorul sau un tehnician radio/TV cu experiență pentru ajutor.

Acest dispozitiv și antenele sale nu trebuie să fie amplasate sau să funcționeze împreună cu orice altă antenă sau transmițător.

Declarație de expunere la radiații
Pentru a menține conformitatea cu recomandările FCC privind expunerea la RF, acest echipament trebuie instalat și operat la o distanță minimă de 20 cm față de corpul dumneavoastră.

Dispozitivul poate fi utilizat în condiții de expunere portabilă fără restricții.

Documente/Resurse

Imprimantă de etichete MakeID GP53 [pdfManual de utilizare GP53, P53, M-1, Imprimantă de etichete GP53, GP53, Imprimantă de etichete, Imprimantă

Referințe

• Manual de utilizare