VERSIUNEA DOCUMENTULUI 1.0 | IULIE 2024
LOGICĂfurnizor de servicii de internet D
Manual
MANUAL DE OPERAȚIE LOGICISP D
LOGICisp D – Manual de utilizare
Versiunea documentului 1.0 / iulie 2024
Acest document a fost publicat inițial în limba engleză.
LOGICDATA Electronic & Software Entwicklungs GmbH
Wirtschaftspark 18
8530 Deutschlandsberg
Austria
Telefon: +43 (0) 3462 51 98 0
Fax: +43 (0) 3462 51 98 1030
Website: www.logicdata.net
E-mail: office.at@logicdata.net
1 INFORMAȚII GENERALE
Documentația pentru senzorul de coliziune LOGICisp D constă din acest manual de utilizare și mai multe alte documente (Alte documente aplicabile, pagina 5). Personalul de asamblare trebuie să citească toată documentația înainte de a începe asamblarea. Păstrați toată documentația atâta timp cât produsul este în posesia dumneavoastră. Asigurați-vă că toată documentația este furnizată proprietarilor următori. Accesați www.logicdata.net pentru mai multe informații și asistență. Acest manual se poate modifica fără notificare. Cea mai recentă versiune este disponibilă pe site-ul nostru website-ul.
1.1 ALTE DOCUMENTE APLICABILE
Acest manual de utilizare conține instrucțiuni de asamblare și utilizare pentru senzorul de coliziune LOGICisp D.
Alte documente aplicabile includ:
- Fișă tehnică pentru senzorul de coliziune LOGICisp D.
- Manualul sistemului DYNAMIC MOTION.
- Fișă tehnică și manual de utilizare pentru actuatorul DYNAMIC MOTION instalat.
- Fișă tehnică pentru Power Hub-ul instalat.
1.2 COPYRIGHT
© iulie 2024 de către LOGICDATA Electronic und Software Entwicklungs GmbH. Toate drepturile rezervate, cu excepția celor enumerate în Capitolul 1.3 Utilizarea fără drepturi de autor a imaginilor și textului de la pagina 5.
1.3 UTILIZAREA IMAGINILOR ȘI TEXTULUI FĂRĂ ROYALTY FREE
După cumpărarea și plata integrală a produsului, toate textele și imaginile din Capitolul 2 „Siguranță”, pot fi folosite gratuit de către client timp de 10 ani de la livrare. Acestea ar trebui utilizate pentru a pregăti documentația utilizatorului final pentru sistemele de masă reglabilă pe înălțime. Licența nu include sigle, desene și elemente de aspect de pagină aparținând LOGICDATA. Revânzătorul poate face orice modificări necesare textului și imaginilor pentru a le adapta în scopul documentației utilizatorului final. Textele și imaginile nu pot fi vândute în starea lor actuală și nu pot fi publicate sau sublicențiate digital. Este exclus transferul acestei licențe către terți fără permisiunea LOGICDATA. Proprietatea deplină și dreptul de autor asupra textului și a graficelor rămân la LOGICDATA. Textele și graficele sunt oferite în starea lor actuală fără garanție sau promisiune de niciun fel. Contactați LOGICDATA pentru a obține text sau imagini într-un format editabil (documentation@logicdata.net).
1.4 MARCI COMERCIALE
Documentația poate include reprezentarea mărcilor înregistrate de bunuri sau servicii, precum și informații despre drepturile de autor sau alte expertize de proprietate ale LOGICDATA sau ale terților. În toate cazurile, toate drepturile rămân exclusiv ale deținătorului dreptului de autor respectiv. LOGICDATA® este o marcă înregistrată a LOGICDATA Electronic & Software GmbH în SUA, Uniunea Europeană și alte țări.
2 SIGURANȚĂ
2.1 PUBLIC ȚINTĂ
Acest manual de utilizare este destinat exclusiv persoanelor calificate. Consultați Capitolul 2.8 Persoane calificate la pagina 9 pentru a se asigura că personalul îndeplinește toate cerințele.
2.2 REGULAMENTE GENERALE DE SIGURANȚĂ
În general, la manipularea produsului se aplică următoarele reglementări și obligații de siguranță:
- Nu utilizați produsul decât dacă este într-o stare perfectă și curată.
- Nu îndepărtați, modificați, conectați și ocoliți niciun echipament de protecție, siguranță sau monitorizare.
- Nu convertiți sau modificați nicio componentă fără aprobarea scrisă a LOGICDATA.
- În caz de defecțiune sau deteriorare, componentele defecte trebuie înlocuite imediat.
- Reparațiile neautorizate sunt interzise.
- Nu încercați să înlocuiți componentele hardware decât dacă produsul este deconectat de la sursa de alimentare.
- Numai persoanele calificate au voie să lucreze cu senzorii de coliziune LOGICisp D.
- Asigurați-vă că sunt respectate condițiile naționale de protecție a lucrătorilor și reglementările naționale de siguranță și prevenire a accidentelor în timpul funcționării Sistemului.
2.3 UTILIZARE PREVĂZUTĂ
LOGICisp D este un senzor de coliziune giroscopic pentru mese reglabile electric pe înălțime. Este instalat de către revânzători în sisteme de masă reglabilă pe înălțime. Este folosit pentru a recunoaște coliziunile dintre sistemul de masă și alte obiecte. Este destinat exclusiv utilizării în interior. Poate fi instalat numai în sisteme de masă reglabile pe înălțime compatibile și cu accesorii aprobate de LOGICDATA. Contactați LOGICDATA pentru mai multe detalii. Utilizarea în afara sau în afara utilizării prevăzute va anula garanția produsului.
2.4 UTILIZARE ÎN REZONATE PREVIZIBILĂ
Utilizarea în afara destinației poate duce la vătămări minore, vătămări grave sau chiar deces. Utilizarea greșită previzibilă în mod rezonabil a senzorului de coliziune include, dar nu se extinde la:
- Conectarea unor piese neautorizate la produs. Dacă nu sunteți sigur dacă o piesă poate fi utilizată cu un senzor de coliziune, contactați LOGICDATA pentru informații suplimentare.
PERICOL
Mufele dedicate de pe Power Hub pot fi utilizate numai pentru a găzdui componente aprobate de LOGICDATA. Conectarea altor echipamente la aceste terminale poate provoca deteriorarea Power Hub-ului, LOGICisp D sau a altor produse din sistem.
2.5 EXPLICAREA SIMBOLURILOR ȘI A CUVINTELLOR DE SEMNAL
Notificările de siguranță conțin atât simboluri, cât și cuvinte de semnalizare. Cuvântul de semnalizare indică gravitatea pericolului.
PERICOL
Indică o situație periculoasă care, dacă nu este evitată, va duce la moarte sau vătămări grave.
AVERTIZARE
Indică o situație periculoasă care, dacă nu este evitată, poate duce la moarte sau vătămări grave.
ATENŢIE
Indică o situație periculoasă care, dacă nu este evitată, poate duce la vătămări minore sau moderate.
OBSERVA
Indică o situație care, dacă nu este evitată, ar putea duce la deteriorarea produsului prin descărcare electrostatică (ESD).
OBSERVA
Indică o situație care nu va duce la vătămări corporale, dar care poate duce la deteriorarea dispozitivului sau a mediului.
INFO
Indică clasa de protecție a dispozitivului: Clasa de protecție III.
Dispozitivele clasa de protecție III pot fi conectate numai la surse de alimentare SELV sau PELV.
INFO
Indică sfaturi importante pentru manipularea produsului.
2.6 RĂSPUNDEREA
Produsele LOGICDATA respectă toate reglementările de sănătate și siguranță aplicabile în prezent. Cu toate acestea, riscul poate rezulta din operarea incorectă sau utilizarea incorectă. LOGICDATA nu este responsabil pentru daune sau vătămări cauzate de:
- Utilizarea necorespunzătoare a produsului.
- Ignorarea documentației.
- Modificări neautorizate ale produselor.
- Lucrări necorespunzătoare asupra și cu produsul.
- Funcționarea produselor deteriorate.
- Articole de îmbrăcăminte
- Reparații efectuate necorespunzător.
- Modificări neautorizate ale parametrilor de funcționare.
- Dezastre, influență externă și forță majoră
Informațiile din acest manual de utilizare descriu caracteristicile produsului fără asigurări. Resellerii își asumă responsabilitatea pentru produsele LOGICDATA instalate în aplicațiile lor. Ei trebuie să se asigure că produsul lor respectă toate directivele, standardele și legile relevante. LOGICDATA nu va fi tras la răspundere pentru nicio daune cauzate direct sau indirect de livrarea sau utilizarea acestui document. Revânzătorii trebuie să respecte standardele și liniile directoare de siguranță relevante pentru fiecare produs din Sistemul de masă.
2.7 RISCURI REZIDUALE
Riscurile reziduale sunt riscurile care rămân după respectarea tuturor standardelor de siguranță relevante. Riscurile reziduale asociate cu instalarea lOGICisp D sunt enumerate aici și în acest Manual de utilizare. Vezi și Capitolul 1.1 Alte documente aplicabile la pagina 5Simbolurile și cuvintele de semnalizare utilizate în acest Manual de utilizare sunt enumerate în Capitolul 2.5 Explicația simbolurilor și a cuvintelor de semnalizare de la pagina 7.
AVERTIZARE
Risc de deces sau rănire gravă prin șocuri electrice
Senzorul de coliziune LOGICisp D este un dispozitiv din CLASA de protecție III. Deși nu va trebui să conectați niciun produs la Power Hub în timpul asamblării, trebuie luate în permanență măsuri de siguranță de bază. Nerespectarea măsurilor de siguranță electrică poate duce la deces sau vătămări grave prin electrocutare.
- Nu convertiți sau modificați senzorul de coliziune în niciun fel.
- Nu scufundați senzorul de coliziune sau componentele acestuia în lichide. Curățați-le doar cu o lavetă uscată sau ușor umedă.amp pânză.
- Verificați carcasa senzorului de coliziune pentru a depista eventualele deteriorări vizibile. Nu instalați și nu folosiți produse deteriorate.
AVERTIZARE
Risc de deces sau rănire gravă în atmosfere explozive
Utilizarea senzorului de coliziune în atmosfere potențial explozive poate duce la deces sau vătămări grave din cauza exploziilor.
- Nu utilizați telefonul în atmosfere potențial explozive.
ATENŢIE
Risc de rănire minoră sau moderată prin strivire
LOGICisp D nu este conceput ca dispozitiv de siguranță pentru utilizatori. Nerespectarea măsurilor de siguranță de bază poate duce la vătămări minore sau moderate prin strivire.
- Țineți toate părțile corpului departe de raza de mișcare a mesei în timp ce aceasta se mișcă.
- Asigurați-vă că raza de mișcare a mesei este liberă de obstacole (ferestre deschise etc.)
2.8 PERSOANE CALIFICATE
LOGICisp D poate fi instalat numai de către persoane calificate. O persoană calificată este definită ca o persoană care:
- A citit și a înțeles toată documentația relevantă pentru senzorul de coliziune.
2.9 NOTE PENTRU VANZĂTORI
Revânzătorii sunt companii care achiziționează produse LOGICDATA pentru instalare în propriile produse.
INFO
Din motive de conformitate cu UE și de siguranță a produsului, Revânzătorii ar trebui să furnizeze utilizatorilor finali un manual de operare în limba lor maternă oficială a UE.
INFO
Carta Limbii Franceze (La charte de la langue française) sau Legea 101 (Loi 101) garantează dreptul populației din Quebec de a desfășura activități comerciale și de afaceri în limba franceză. Proiectul de lege se aplică tuturor produselor vândute și utilizate în Quebec. Pentru sistemele de mese care vor fi vândute sau utilizate în Quebec, revânzătorii trebuie să furnizeze toate textele relevante ale produsului în limba franceză. Acestea includ, dar nu se limitează la:
- Manuale de operare
- Toată cealaltă documentație a produsului, inclusiv fișele tehnice.
- Inscripții pe produs (cum ar fi etichetele), inclusiv cele de pe ambalajul produsului.
- Certificate de garantie
Inscripția franceză poate fi însoțită de o traducere sau de traduceri, dar nicio inscripție într-o altă limbă nu poate primi o importanță mai mare decât cea din franceză.
INFO
Manualele de operare trebuie să includă toate instrucțiunile de siguranță de care utilizatorii finali le solicită pentru a manipula produsul în siguranță. De asemenea, acestea trebuie să includă o instrucțiune pentru a păstra întotdeauna manualul de utilizare în imediata apropiere a produsului.
INFO
Nicio persoană neautorizată (copii mici, persoane aflate sub influența medicamentelor etc.) nu trebuie lăsată să manipuleze produsul.
3 DOMENIU DE LIVRARE
Domeniul standard de livrare pentru LOGICisp D constă în senzorul de coliziune. Toate celelalte componente necesare pentru instalarea senzorului de coliziune trebuie să fie furnizate separat de către revânzător.
4 DESAMBALARE
Pentru a despacheta produsul:
- Scoateți toate componentele din ambalaj.
- Verificați conținutul pachetului pentru a fi complet și deteriorat.
- Furnizați Manualul de Operare personalului de operare.
- Aruncați materialul de ambalare.
OBSERVA
Aruncați materialul de ambalare într-un mod ecologic. Nu uitați să separați piesele din plastic de ambalajul din carton.
OBSERVA
Asigurați-vă că manipularea ESD este adecvată în timpul despachetului. Daunele care pot fi atribuite descărcărilor electrostatice vor anula revendicările de garanție.
5 PRODUS
Fig.1 prezintă un model standard al senzorului de coliziune LOGICisp D. Varianta exactă a LOGICisp D este indicată de codul de comandă al produsului. Consultați fișa de date însoțitoare pentru a vă asigura că ați primit varianta corectă.
5.1 DESPRE PROTECȚIA SISTEMULUI INTELIGENT
Intelligent System Protection (ISP) este sistemul de detectare a coliziunilor LOGICDATA. Acesta își propune să reducă riscul de deteriorare a sistemului atunci când se utilizează produse LOGICDATA. Când este detectată o coliziune, toate actuatoarele se opresc imediat și se deplasează ușor înapoi în direcția opusă (funcția Drive Back). Următoarele puncte trebuie respectate în ceea ce privește funcția ISP.
- Sensibilitatea ISP și valorile de oprire ale ISP depind de întregul sistem (componente mecanice și electronice). Contactați LOGICDATA pentru a determina compatibilitatea ISP a sistemului dumneavoastră de masă.
- După ce ISP-ul s-a oprit, următoarea mișcare a sistemului poate fi doar în direcția opusă.
- Valorile de oprire ale ISP-ului pot fi ajustate în parametrii de sistem. Contactați LOGICDATA pentru detalii suplimentare.
5.2 CARACTERISTICI CHEIE A PRODUSULUI
Senzorul de coliziune LOGICisp D este conectat direct la Power Hub.
| 1 | Senzor de coliziune |
| 2 | Conector (pentru conectarea LOGICisp D la Power Hub) |
Fig. 1: Caracteristicile produsului LOGICisp D
5.3 DIMENSIUNI LOGICISP D
| Lungime | 80,1 mm | 3.15” |
| Lăţime | 14,3 mm | 0.56” |
| Înălţime | 19,4 mm | 0.76” |
Fig. 2: Dimensiunile produsului LOGICisp D
6 MONTAJ
Acest capitol descrie procesul de instalare a senzorului de coliziune LOGICisp D în sistemul de masă reglabilă pe înălțime.
6.1 SIGURANȚA ÎN TIMPUL MONTĂRII
ATENŢIE
Risc de deces sau rănire gravă prin șocuri electrice
Senzorii de coliziune LOGICisp D sunt dispozitive electrice. Trebuie luate în permanență măsuri de siguranță de bază. Nerespectarea măsurilor de siguranță electrică poate duce la deces sau vătămări grave prin electrocutare.
- Asigurați-vă că senzorul de coliziune nu este conectat la Power Hub în timpul asamblării.
- Nu convertiți sau modificați senzorul de coliziune în niciun fel.
- Verificați senzorul de coliziune și cablurile acestuia pentru a depista eventualele deteriorări vizibile. Nu instalați și nu folosiți produse deteriorate.
ATENŢIE
Risc de rănire minoră sau moderată prin manipulare necorespunzătoare
Manipularea necorespunzătoare a produsului în timpul asamblarii poate duce la vătămări minore sau moderate prin tăiere, ciupire și strivire.
- Evitați contactul cu marginile ascuțite.
- Aveți grijă când manipulați uneltele care pot provoca vătămări corporale.
- Asigurați-vă că asamblarea respectă standardele și directivele general acceptate în ingineria electrică și fabricarea mobilei.
- Citiți cu atenție toate instrucțiunile și sfaturile de siguranță.
OBSERVA
Asigurați-vă că manipularea ESD este adecvată în timpul asamblarii. Daunele care pot fi atribuite descărcărilor electrostatice vor anula revendicările de garanție.
OBSERVA
Pentru a evita deteriorarea produsului, măsurați dimensiunile senzorului de coliziune înainte de asamblare.
OBSERVA
Înainte de asamblare, toate piesele trebuie aclimatizate la condițiile ambiante.
6.2 COMPONENTE NECESARE
| 1 | LOGICisp D |
6.3 NOTE PENTRU MONTARE
LOGICisp D este conectat la Power Hub care este asamblat pe partea de jos a mesei. Acesta va fi plasat aproape de mijlocul mesei.
OBSERVA
Dacă senzorul de coliziune este montat incorect, este posibil ca sistemul inteligent de protecție să nu funcționeze corect. Acest lucru ar putea duce la deteriorarea sistemului de masă.
OBSERVA
Conectarea senzorului de coliziune extern la alte dispozitive sau porturi de priză, inclusiv porturi de telecomunicații externe, poate deteriora iremediabil senzorul. Contactați LOGICDATA dacă nu sunteți sigur dacă senzorul de coliziune extern este compatibil cu dispozitivul dvs.
INFO
Dimensiunile exacte ale senzorului de coliziune pot fi găsite în fișa tehnică a produsului.
Fig. 3: Montarea LOGICisp D pe un sistem de masă cu 2 picioare
Fig. 4: Montarea LOGICisp D pe un sistem de masă cu 3 picioare
6.4 PROCES
Conectați senzorul LOGICisp D la unul dintre conectorii liberi de pe Power Hub.
6.5 CONECTAREA LA SISTEM
6.5.1 CONECTAREA LA UN HUB DE ALIMENTARE
OBSERVA
LOGICisp D va fi plasat în mijlocul tabelului, așa cum se arată în Fig. 3 și 4.
OBSERVA
Mufele conectorilor de pe Power Hub pot fi utilizate numai pentru a găzdui dispozitive electronice aprobate de LOGICDATA. Introducerea oricăror alte dispozitive electronice în mufă poate deteriora Power Hub-ul sau alte produse din sistem.
INFO
Dacă sistemul dumneavoastră nu este parametrizat pentru a suporta Protecția inteligentă a sistemului, va trebui să modificați parametrii astfel încât senzorul de coliziune LOGICDATAisp D să funcționeze corect. Contactați LOGICDATA pentru sfaturi suplimentare cu privire la parametrii sistemului.
- Asigurați-vă că Power Hub-ul nu este conectat la sursa de alimentare.
- Introduceți senzorul LOGICisp D într-unul dintre porturile libere de pe Power Hub.
- Reconectați Power Hub-ul la sursa de alimentare.
Fig. 5: Atașarea LOGICisp D la Power Hub
7 INFORMAȚII SISTEM
7.1 MESAJE AFIȘATE PE UN RECEPTOR COMPATIBIL CU DISPLAY
 |
Furnizor de servicii de internet activat | Eliberați toate tastele și așteptați ca funcțiile Drive Back să fie finalizate. |
 |
Senzor de coliziune defect sau neconectat | Verificați dacă senzorul este conectat corect la sistem. Contactați LOGICDATA dacă problema persistă. |
8 INFORMAȚII SUPLIMENTARE
8.1 FUNCȚII DEPENDENTE DE SOFTWARE
O listă completă a funcțiilor dependente de software poate fi găsită în alte documente relevante enumerate în Capitolul 1.1 al acestui document.
8.2 DEMONTARE
Pentru a dezasambla LOGICisp D, deconectați Power Hub de la sursa de alimentare. Apoi, urmați instrucțiunile de asamblare în ordine inversă.
8.3 ÎNTREȚINERE
Senzorul de coliziune LOGICisp D nu necesită întreținere pe toată durata de viață.
AVERTIZARE
Risc de deces sau rănire gravă prin șocuri electrice și alte pericole
Utilizarea unui senzor de coliziune împreună cu piese de schimb sau accesorii neautorizate poate duce la deces sau vătămări grave prin electrocutare și alte pericole.
- Folosiți doar piese accesorii produse sau aprobate de LOGICDATA.
- Folosiți doar piese de schimb produse sau aprobate de LOGICDATA.
- Permiteți doar persoanelor calificate să efectueze reparații sau să instaleze piese accesorii.
- Contactați imediat serviciul clienți dacă sistemul funcționează defectuos.
Utilizarea pieselor de schimb sau a accesoriilor neautorizate poate cauza deteriorarea sistemului.
Reclamațiile în garanție sunt nule în acest scenariu.
8.3.1 CURĂȚARE
- Așteptați 30 de secunde pentru volumul rezidualtage să se risipească.
- Ștergeți senzorul de coliziune cu o cârpă uscată. Nu scufundați niciodată senzorul de coliziune în lichid.
- Așteptați ca senzorul de coliziune să se usuce complet.
8.3.2 ÎNLOCUIREA UNUI SENSOR DE COLIZIONARE
- Deconectați hub-ul de alimentare de la rețea.
- Deconectați senzorul de coliziune de la centrala electrică.
- Conectați noul senzor de coliziune la Power Hub.
- Conectați hub-ul de alimentare la rețeaua electrică.
8.4 DEPANARE
O listă a problemelor comune și soluțiile acestora poate fi găsită în alte documente aplicabile enumerate în Capitolul 1.1 al acestui document.
8.5 ELIMINAREA
Aruncați toate componentele separat de deșeurile menajere. Utilizați puncte de colectare desemnate sau companii de eliminare autorizate în acest scop.
LOGICDATA
Electronică și software Entwicklungs GmbH
Wirtschaftspark 18
8530 Deutschlandsberg
Austria
Telefon: +43 (0)3462 5198 0
Fax: +43 (0)3462 5198 1030
E-mail: office.at@logicdata.net
LOGICDATA North America, Inc.
13617 Woodlawn Hills Dr.
Cedar Springs, MI 49319
STATELE UNITE ALE AMERICII
Telefon: +1 (616) 328 8841
E-mail: office.na@logicdata.net
Documente/Resurse
 |
LOGICDATA LOGICisp D Senzor de coliziune [pdfManual de instrucțiuni LOGICisp D Senzor de coliziune, LOGICisp, D Senzor de coliziune, Senzor de coliziune, Senzor |
