LOGICDATA DMDinline D Birouri reglabile în înălțime Componente Manual de instrucțiuni

Manual de utilizare DMDinline D
Versiunea documentului 1.0 / octombrie 2023
Acest document a fost publicat inițial în limba engleză.
LOGICDATA Electronic & Software Entwicklungs GmbH
Wirtschaftspark 18
8530 Deutschlandsberg
Austria

Telefon:	+43 (0) 3462 51 98 0
Fax:	+43 (0) 3462 51 98 1030
Internet:	www.logicdata.net
E-mail:"	office.at@logicdata.net

INTRODUCERE

Documentația produsului constă din acest manual și o fișă de date.
Acest document are scopul de a permite personalului de asamblare să lucreze în siguranță cu actuatorul DMDinline D.
Prin urmare, personalul de montaj trebuie să aibă întotdeauna la dispoziție documentația completă. Documentul trebuie să fie complet și într-o stare perfect lizibilă. Urmați instrucțiunile din acest document pentru a evita pericolele și pentru a preveni deteriorarea DMDinline D.
Informațiile din acest document au fost compilate cu mare grijă. Ne străduim să asigurăm acuratețea și completitudinea conținutului, revizuindu-l și actualizându-l în mod regulat, cu toate acestea, nu se poate oferi nicio garanție pentru acuratețea și completitudinea acestuia.
1.1 COPYRIGHT
© septembrie 2023 de către LOGICDATA Electronic und Software Entwicklungs GmbH. Toate drepturile rezervate, cu excepția celor enumerate în Capitolul 1.2 Utilizarea fără drepturi de autor a imaginilor și textului de la pagina 5.
1.2 UTILIZAREA IMAGINILOR ȘI TEXTULUI FĂRĂ ROYALTY FREE
După cumpărarea și plata integrală a produsului, tot textul și imaginile din Capitolul 2 „Siguranță”, pot fi folosite gratuit de către client. Acestea ar trebui utilizate pentru a pregăti documentația utilizatorului final pentru sistemele de masă cu înălțime reglabilă.
Licența nu include sigle, desene și elemente de aspect de pagină aparținând LOGICDATA. Este exclus transferul acestei licențe către terți fără permisiunea LOGICDATA. Proprietatea deplină și dreptul de autor asupra textului și a graficelor rămân la LOGICDATA. Textele și graficele sunt oferite în starea lor actuală fără garanție sau promisiune de niciun fel.
1.3 MARCI COMERCIALE
Documentația poate include reprezentarea mărcilor înregistrate de bunuri sau servicii, precum și informații despre drepturile de autor sau alte expertize de proprietate ale LOGICDATA sau ale terților. În toate cazurile, toate drepturile rămân exclusiv ale deținătorului dreptului de autor respectiv. LOGICDATA® este o marcă înregistrată a LOGICDATA Electronic & Software GmbH în SUA, Uniunea Europeană și alte țări.
1.4 SIMBOLULE ȘI CUVINTE DE SEMNAL UTILIZATE
Notificările de siguranță conțin atât simboluri, cât și cuvinte de semnalizare. Cuvântul de semnalizare indică gravitatea pericolului.

AVERTIZARE	Indică o situație periculoasă care, dacă nu este evitată, poate duce la moarte sau vătămări grave.
ATENŢIE	Indică o situație periculoasă care, dacă nu este evitată, poate duce la vătămări minore sau moderate.
OBSERVA	Eticheta NOTIFICARE indică o situație care nu va duce la vătămări corporale, dar care poate duce la deteriorarea produsului sau a mediului.
OBSERVA	Deteriorări cauzate de descărcări electrostatice (ESD)

SIGURANŢĂ

2.1 REGULAMENTE ȘI OBLIGAȚII GENERALE DE SIGURANȚĂ
În general, la manipularea produsului se aplică următoarele reglementări și obligații de siguranță:

Dispozitivul de acţionare DMDinline D poate fi utilizat numai în stare curată şi perfectă.
Nu îndepărtați, schimbați, nu ocoliți sau ocoliți niciun echipament de protecție, siguranță sau monitorizare.

Nu convertiți sau modificați actuatorul DMDinline D fără aprobarea scrisă din partea LOGICDATA.
În caz de defecțiune sau deteriorare, servomotorul DMDinline D trebuie înlocuit imediat.

Nu încercați să reparați singur acuatorul.
Înlocuirea hardware-ului este permisă numai în stare dezactivată.
Pentru funcționarea sistemului se aplică condițiile naționale de protecție a lucrătorilor și reglementările naționale de siguranță și prevenire a accidentelor.

AVERTIZARE Pericol de electrocutare
LOGICleg este proiectat ca echipament IEC Clasa III. Utilizarea neautorizată a voltageste mai mare decât cele specificate decât va duce la moarte sau vătămări grave din cauza electrocutării, incendiului sau a altor defecțiuni. Consultați plăcuța de identificare sau fișa de date pentru informații detaliate.

Utilizați numai în volumul nominaltage gama
Utilizați numai cu piesele originale ale producătorului

2.2 PERSOANE CALIFICATE
DMDinline D poate fi instalat și pus în funcțiune numai de către persoane calificate care sunt autorizate pentru planificarea instalării, instalarea, punerea în funcțiune sau întreținerea/serviciul și care au citit și au înțeles documentația DMDinline D. Persoanele calificate au expertiza necesară pentru a testa, evalua și gestiona produsele și sistemele electrice și mecatronice în conformitate cu standardele și liniile directoare general acceptate de inginerie electrică și fabricarea de mobilier prin educație, experiență de lucru și activitate profesională recentă.
Ei cunosc și respectă reglementările de bază privind securitatea muncii și prevenirea accidentelor și normele de bază și standardele de specialitate aplicabile aplicației specifice.
2.3 RĂSPUNDEREA
Produsele respectă normele de ultimă generație în materie de sănătate și siguranță. Cu toate acestea, pericolele pot rezulta din operarea incorectă sau utilizarea incorectă.
LOGICDATA nu este răspunzător pentru daunele cauzate de:

Utilizarea necorespunzătoare a produselor
Nerespectarea documentației
Modificări neautorizate ale produselor
Lucru necorespunzător pe și cu DMDinline D
Operarea unui produs deteriorat
Articole de îmbrăcăminte
Reparații efectuate necorespunzător
Modificare neautorizată, necorespunzătoare a parametrilor de funcționare
Dezastre, influență externă și forță majoră

Responsabil pentru produsele LOGICDATA în aplicația specifică și respectarea directivelor, standardelor și legilor relevante este producătorul meselor reglabile pe înălțime în care sunt instalate produsele LOGICDATA. LOGICDATA nu va fi tras la răspundere pentru nicio daune care sunt direct sau indirect atribuite livrării, executării sau utilizării acestui document. Fiecare reseller trebuie să țină cont de standardele și liniile directoare de siguranță relevante pentru produsul său în care este instalat DMDinline D.

PRODUS

3.1 DESCRIERE
DMDinline D este un actuator pentru mese reglabile electric pe înălțime. Este instalat de către client într-o coloană pentru mese reglabile electric pe înălțime. Este controlat de o unitate de control de la LOGICDATA, la care se pot conecta diferite întrerupătoare de mână. Mai multe unități pot fi acționate sincron pe o unitate de control.Fig. 1: DMDinline D

1	Punct de atașare la capătul motorului (șuruburi și discuri de cauciuc furnizate)
2	Cablu de conectare
3	Motor
4	Punct de atașare tub din mijloc cu variantă de instalare – capăt gros în sus
5	Punct de atașare tub din mijloc cu variantă de instalare – capătul gros în jos
6	Punct de atașare a flanșei

3.2 UTILIZARE PREVĂZUTĂ
Servomotorul DMDinline D poate fi instalat numai în tuburi telescopice pentru reglarea meselor cu înălțime reglabilă electric și utilizat exclusiv în acest scop. Utilizarea prevăzută este reglarea electrică a înălțimii mesei. În acest scop pot fi utilizate numai surse de alimentare de la LOGICDATA, care sunt parametrizate pentru DMDinline D. Servomotoarele trebuie asamblate, puse în funcțiune și verificate funcțional de către personal calificat. Orice altă utilizare care nu este conformă cu utilizarea prevăzută va duce la pierderea garanției și a revendicărilor de garanție. Funcția de bază este mișcarea în sus și în jos (a unui blat de masă). Această funcție poate fi executată cu comutatoare manuale adecvate de la LOGICDATA.
NOTĂ Sarcinile și vitezele de acționare admise se referă întotdeauna la produsul DMDinline D și nu la sarcina suplimentară a sistemului de masă. Revânzătorul trebuie să ia în considerare sarcini suplimentare, cum ar fi forțele de frecare, greutatea proprie a componentelor mesei și sarcinile de cuplu. Sarcina admisibilă nou determinată trebuie specificată în documentația de bază a produsului final.

DOMENIU DE LIVRARE

Domeniul standard de livrare pentru servomotorul DMDinline D constă din următoarele componente: Domeniul de livrare standard

1	Servomotor DMDinline D
2	Două șuruburi de montare incl. discuri de cauciuc (LOG-PRT-SD-MOUNTINGSCREW)

DESPACHETARE

Actuatorul DMDinline D este ambalat într-o cutie de carton.
OBSERVA
Asigurați-vă că manipularea ESD este adecvată în timpul despachetului. Erorile care pot fi atribuite descărcărilor electrostatice vor anula revendicările de garanție
Pentru a despacheta, procedați după cum urmează:

Scoateți materialul de ambalare de pe componentele unității.
Verificați conținutul pachetului pentru a fi complet și deteriorat.
Furnizați manualul de operare personalului de exploatare.
Aruncați materialul de ambalare.

OBSERVA Aruncați materialul de ambalare într-un mod ecologic (separați părțile din plastic și cartonul după tip).

ASAMBLARE

6.1 ANSAREA GENERALĂ

OBSERVA	Înainte de asamblare și exploatare, DMDinline D trebuie să fie aclimatizat la condițiile ambientale.
OBSERVA	Asigurați-vă că manipularea ESD este adecvată pe tot parcursul instalării. Defecțiunile care pot fi atribuite descărcărilor electrostatice vor anula revendicările de garanție.
ATENŢIE	În timpul asamblarii servomotorului trebuie purtate încălțăminte și mănuși de siguranță.

6.1.1 DIMENSIUNI ACTIONATOR
Figura 3 prezintă dimensiunile actuatorului DMDinline D în stare retrasă și extinsă.Fig. 3: a lungime retrasă, b lungime de instalare, c lungime extinsă
6.1.2 OPȚIUNI DE INSTALARE
DMDinline D este proiectat pentru mișcarea sincronă a tubului din mijloc.Fig. 4: Mișcarea sincronă a tubului din mijloc are ca rezultat ca distanțele x să fie mereu aceleași, independent de înălțimea curentă (tubul din mijloc a fost îndepărtat pentru o demonstrație mai ușoară).
Pentru aceasta este necesar să conectați unitatea cu tubul din mijloc al coloanei reglabile pe înălțime. În funcție de tipul de proiectare a coloanei reglabile pe înălțime, trebuie luate în considerare diferite cerințe de instalare. În acest document, variantele de instalare sunt caracterizate după cum urmează, în funcție de tipurile de coloane reglabile pe înălțime:

„Thick end up”: În această variantă, tubul cu diametrul cel mai mare este în partea de sus (blat de masă).

„Capăt gros în jos”: În această variantă, tubul cu diametrul cel mai mare este în partea de jos (pardoseală).

Servomotorul DMDinline D poate fi utilizat pentru ambele variante.Fig. 5: „Capătul gros în sus” (stânga) și „Capătul gros în jos” (dreapta) în poziție retrasă

OBSERVA	Indiferent de varianta de instalare, diametrul interior al tubului interior trebuie ales astfel încât să fie garantat un spațiu de aer înconjurător de min 3 mm între peretele interior al tubului și DMDinline D.
OBSERVA	După cum se arată în Figura 5, coloanele reglabile pe înălțime trebuie proiectate astfel încât capătul motorului DMDinline D să fie întotdeauna sus

6.1.3 TOLERANȚE DE INSTALARE

OBSERVA
Pentru a asigura buna functionare, coloanele reglabile pe inaltime trebuie sa respecte tolerantele specificate de LOGICDATA. În caz contrar, revendicările de garanție sunt nule.
Aceste toleranțe sunt publicate de LOGICDATA la cerere.
6.1.4 SETĂRI IMPLICITE

OBSERVA	Nerespectarea instrucțiunilor de mai jos poate duce la deteriorarea!
OBSERVA	LOGICDATA recomandă măsurarea dimensiunilor DMDinline D înainte de asamblare cu un manometru sau alt echipament de măsurare adecvat.
OBSERVA	Pentru a utiliza cursa completă a motorului, este necesar un design corespunzător al coloanei reglabile pe înălțime. Este important ca unitatea să ajungă în poziția finală înaintea tubului.
OBSERVA	Setările de flanșă care deviază pot fi implementate numai în consultare cu LOGICDATA.

6.2 MONTAJ VARIANTA „CAFAT GROS”.
Acest capitol explică mai detaliat instalarea cu opțiunea de instalare „gros”. Dacă utilizați instalarea coloanei „capătul gros în jos”, săriți peste acest capitol și continuați cu 6.3.
6.2.1 ATAȘAREA TUBULUI MEDIU
Adaptorul tubului este destinat să conecteze dispozitivul de antrenare cu tubul din mijloc al coloanei reglabile pe înălțime printr-o contrapiesă specială (vezi Figura 6: Imagine simbolică a contrapiesei pentru adaptorul pentru tub).

OBSERVA	Specificațiile de proiectare pentru contrapiesa furnizată de client sunt disponibile de la LOGICDATA numai la cerere. Acestea includ dimensiuni și toleranțe, precum și note privind selecția și asamblarea materialelor.
ATENŢIE	Pericol din cauza conexiunii nesigure Pentru a asigura o conexiune sigură, contrapiesa trebuie proiectată exact conform specificațiilor LOGICDATA. În caz contrar, revendicările de garanție sunt nule.

Fig. 6: Imagine simbolică a contrapiesei pentru adaptorul de tub
Procedura de asamblare recomandată:

OBSERVA	Procedura de asamblare prezentată se bazează pe un design de coloană reglabilă pe înălțime, în care placa superioară poate fi îndepărtată (adică, nu este conectată permanent la capătul gros). Pentru instrucțiuni privind montarea cu alte construcții de coloane reglabile pe înălțime, vă rugăm să contactați LOGICDATA.
OBSERVA	Vă recomandăm să măsurați frecarea perechilor de tuburi înainte de a instala unitatea! Combinația dintre unitatea de comandă și acționarea nu este un mijloc adecvat pentru măsurarea frecării!

Continuați cu următorii pași pentru asamblarea cu varianta de instalare „gros”:

Asamblați contrapiesa pentru adaptorul pentru tub (vezi Figura 6: Imagine simbolică a contrapiesei pentru adaptorul pentru tub) în tubul din mijloc.
Introduceți cele trei tuburi unul în celălalt.
OBSERVA
LOGICDATA recomandă măsurarea proprietăților de alunecare ale coloanei reglabile pe înălțime fără unitatea instalată după acest pas.
OBSERVA
Forța maximă asupra adaptorului de tub nu trebuie să depășească 150N! Acest lucru se datorează unei diferențe de forțe de frecare între perechile de tuburi.

Montați unitatea în coloana pre-asamblată reglabilă pe înălțime (vezi Figura 7: Exampinstalarea actuatorului într-o coloană rotundă reglabilă pe înălțime prin rotire cu 1/8 de tură în sensul acelor de ceasornic, văzută de sus).
Apoi faceți atașarea la capătul motorului și la capătul flanșei conform capitolului 6.4 și capitolului 6.5.

Smochin. 7: Exampmontajul actuatorului într-o coloană rotundă reglabilă pe înălțime
6.3 MONTAJ VARIANTA „CAPT GROS JOS”.
Adaptorul pentru tubul din mijloc este produs de client și este fixat în tubul din mijloc. Este conectat la unitate în varianta de instalare „capătul gros în jos”.

OBSERVA	Specificațiile de proiectare pentru adaptorul pentru tubul din mijloc sunt disponibile de la LOGICDATA numai la cerere. Acestea includ dimensiuni și toleranțe, precum și note privind selecția și asamblarea materialelor.
ATENŢIE	Pericol din cauza conexiunii nesigure Pentru a asigura o conexiune sigură, adaptorul tubului din mijloc trebuie proiectat exact conform specificațiilor LOGICDATA. În caz contrar, revendicările de garanție sunt nule.

Procedura de asamblare recomandată:

OBSERVA	Procedura de asamblare prezentată se bazează pe un design de coloană reglabilă pe înălțime, în care placa superioară poate fi îndepărtată (adică nu este conectată permanent la tubul interior). Pentru instrucțiuni privind montarea cu alte construcții de coloane reglabile pe înălțime, vă rugăm să contactați LOGICDATA.
OBSERVA	Vă recomandăm să măsurați frecarea perechilor de tuburi înainte de a instala unitatea! Combinația dintre unitatea de comandă și acționarea nu este un mijloc adecvat pentru măsurarea frecării!

Urmați următorii pași pentru asamblarea cu varianta de instalare „capăt gros în jos”:

Asamblați adaptorul pentru tubul din mijloc (vezi Figura 8: Imagine simbolică a adaptorului pentru tubul din mijloc) în tubul din mijloc.
Introduceți cele trei tuburi unul în celălalt.
OBSERVA
Pentru ajutoare de producție adecvate, unirea forțelor și vitezele de îmbinare sau informații detaliate despre procesul de asamblare, vă rugăm să contactați LOGICDATA. Neefectuarea corectă a procesului de îmbinare poate duce la deteriorarea DMDinline D.Fig. 9: Asamblarea tubului din mijloc
Introduceți actuatorul în coloană. Cu punctul de atașare al tubului din mijloc montat în adaptorul tubului din mijloc, rotiți-l cu 90 de grade în orice direcție.
Atașați la capătul motorului și la capătul flanșei conform capitolului 6.4 și capitolului 6.5.

6.4 INTERFAȚĂ LATERALĂ MOTORCE

OBSERVA	Specificațiile de proiectare pentru placa superioară sunt disponibile de la LOGICDATA numai la cerere. Acestea includ dimensiuni și toleranțe, precum și note privind selecția și asamblarea materialelor.
OBSERVA	Șuruburile și discurile de cauciuc sunt furnizate împreună cu unitatea. Șuruburile de fixare trebuie strânse la cuplul de strângere recomandat de 2.5 – 3 Nm.
OBSERVA	DMDinline D poate fi montat o singură dată cu șuruburile furnizate, altfel strângerea corectă a șuruburilor de montare nu poate fi garantată.
OBSERVA	Montarea fără discuri de cauciuc nu este permisă.
ATENŢIE	Pericol din cauza conexiunii nesigure Pentru a asigura o conexiune sigură, placa superioară trebuie proiectată exact conform specificațiilor LOGICDATA. În caz contrar, revendicările de garanție sunt nule.

6.5 INTERFAȚA LATERALĂ DE FLANȘĂ
Figura de mai jos oferă un overview a componentelor necesare pentru asamblarea motorului pe capătul flanşei.Fig. 10: Pesteview a capătului flanşei

1	Șurub de montare (adaptat de client pe placa de jos)
2	Placă inferioară (dezvoltată de client, specificații de proiectare ale LOGICDATA)
3	Punct de reglare a flanșei

OBSERVA
Specificațiile de proiectare pentru placa inferioară sunt disponibile de la LOGICDATA numai la cerere. Acestea includ dimensiuni și toleranțe, precum și note privind selecția și asamblarea materialelor.
ATENŢIE
Pericol din cauza conexiunii nesigure
Pentru a asigura o conexiune sigură, placa superioară trebuie proiectată exact conform specificațiilor LOGICDATA. În caz contrar, revendicările de garanție sunt nule.
6.6 CONECTARE CABLURI
După ce DMDinline D este instalat în coloana reglabilă pe înălțime, conectați cablul motorului la servomotor.
Aveți grijă să nu deteriorați cablul atunci când instalați coloana finită.

FUNCȚII DEPENDENTE DE SOFTWARE

Descrierea funcțiilor dependente de software poate fi găsită în manualul Dynamic Motion System.

PROTECȚIA SISTEMULUI INTELIGENT (ISP)

ISP (Intelligent System Protection) reduce riscul de ciupire atunci când o masă în mișcare lovește un obstacol. Este important ca toate dispozitivele de acţionare ale unei mese să fie fie cu sau fără senzori ISP. Pentru mai multe informații despre ISP, consultați Dynamic Motion System
Manual.

DEMONTAREA

Pentru dezasamblare, deconectați DMDinline D de la sursa de alimentare și procedați în ordine inversă la asamblare.

ÎNTREŢINERE

AVERTIZARE	Pericole cauzate de utilizarea unor piese accesorii incorecte Folosiți doar piese accesorii originale. Acestea pot fi instalate numai de către personalul de service expert. În caz contrar, revendicările dumneavoastră de garanție vor fi nule.
AVERTIZARE	Pericol cauzat de reparații necorespunzătoare Contactați imediat serviciul pentru clienți în cazul unei defecțiuni. Doar piesele de schimb originale sunt aprobate pentru repararea unităților. Acestea pot fi înlocuite numai de personalul de service expert. În caz contrar, revendicările dumneavoastră de garanție vor fi nule.

DEPANARE

Vă rugăm să consultați manualul Dynamic Motion pentru depanarea actuatoarelor DMDinline.
Pentru probleme tehnice, vă rugăm să contractați asistența noastră la:

Telefon:	+43 (0) 3462 51 98 0
Fax:	+43 (0) 3462 51 98 1030
E-mail:	office.at@logicdata.net

Furnizați întotdeauna numele produsului și starea revizuirii conform plăcuței de tip cu orice solicitare de asistență.
În cazul unui defect, înlocuiți DMDinline D ca întreg.

INFORMAȚII SUPLIMENTARE

12.1 SPECIFICAȚII TEHNICE
Puteți găsi datele tehnice ale actuatorului dumneavoastră în fișa corespunzătoare.
12.2 PRODUSE OPȚIONALE
OBSERVA Puteți găsi informații despre produsele opționale disponibile în catalogul de produse actual și la www.logicdata.net
12.3 ELIMINAREA
Aruncați toate componentele separat de deșeurile menajere. Utilizați puncte de colectare desemnate sau companii de eliminare autorizate în acest scop.

LOGICDATA
Electronică și software Entwicklungs GmbH
Wirtschaftspark 18
8530 Deutschlandsberg
Austria
Telefon: +43 (0)3462 5198 0
Fax: +43 (0)3462 5198 1030
E-mail: office.at@logicdata.net
Internet: http://www.logicdata.net
LOGICDATA North America, Inc.
13617 Woodlawn Hills Dr.
Cedar Springs, MI 49319 SUA
Telefon: +1 (616) 328 8841
E-mail: office.na@logicdata.net
www.logicdata.net

Documente/Resurse

	LOGICDATA DMDinline D Componente birouri reglabile pe inaltime [pdfManual de instrucțiuni DMDinline D Componente birouri reglabile pe inaltime, DMDinline D, Componente birouri reglabile pe inaltime, Componente birouri reglabile, Componente birouri
	LOGICDATA DMDinline D Componente birouri reglabile pe inaltime [pdfManual de instrucțiuni DMDinline D, DMDinline D Componente birouri reglabile pe inaltime, DMDinline D, Componente birouri reglabile pe inaltime, Componente birouri reglabile, Componente birouri, Componente

Referințe

Manual de utilizare

DMDinline D Componente pentru birouri reglabile pe inaltime