Cameră inteligentă D1
S18tus Soneria stelUs
Slow bhnkl119 Wa.1 ror Wi-Fl COM«llon
A.luA FAAI bllnloog Wt-Fl Ql>nNl'”.t,<)nl•llfd
Apel video Ekealhil1g
Aprins: okam
1. Soneria pesteview
l
I
•
Faţă
Q
0 –
•
Dlwli1llllebn .,-..,….
\
eu -”
—
liil
•
Spate
– _…,,_
•
r::J
—
—
Starea indicatorului soneriei
Indicator~ S18tus Soneria stelUs
Slow bhnkl119 Wa.1 ror Wi-Fl COM«llon
A.luA FAAI bllnloog Wt-Fl Ql>nNl'”.t,<)nl•llfd
Ekealhil1g Apel video și detecție PIR
Solid Când se utilizează încărcătorul IO ct,.,rge lhe doolben
Verde
OFF Când doo
Scufundați upgrade-ul firmware-ului DoootNIII
111ue si verde
Maffunctlon solid IJGvlco
Introducere în utilizarea butonului soneriei și
Buton Fundlon Utilizare
Powe,oo P,ess lung pentru 3 secunde
Buton de pornire Poweioff Apăsați butonul 3 ume cu 111 2 secunde
Restabiliți apăsarea lungă timp de 5 secunde când este pornit lactOl) Am setlll1gs
'{butonul de pornire Repornire Apăsați butonul de repornire folosind pinul de resetare
2.0oorbell Setări de rețea
Nota:
• După ce ați primit soneria, vă rugăm să utilizați în mod corespunzător cablul de extindere inclus
încărcați docxbell.
, w…
CII (~1,0 J
„'=ll
Lil
Bateria dOOfbell are ușoare devialoane din cauza 10 utilizări diferite. NonnaUy. cel
dooftlell recunoaște 10 evenimente pe zi, iar fiecare „”'°”' este înregistrat timp de 20 de secunde.
Undef aceste condiții. doo
• Sean the codG, descărcați și on1tal „Lllll
acldress lo regist9< an account;
CdlrrON
,,,, Google Play
0
• Conectați-vă mobilul!)l>Unul la o rețea WI-Fi de 2.4 GHz
• După ce d-bel este complet încărcat, accesați butonul””-' pentru 3 s800n
lum hon. În timpul procesului de wm,ng pe ușă>••• Indicatorul LEO va încet.
clipește albastru și au un -Oovce Power on” promc)t 111811sag<>.
• Wlll!II u,. duulbHI joacă u,. „Ruatfy lo W IIIIUCt” prurnpt ll1tlSS”9U, )'00 car, slall lu
conllguro rețeaua pentru doortJel. Dacă tne – nu redă acest prompt,
Vă rugăm să lungiți pn1ss deși Power Burton timp de 5 secunde IO restaurați facto, și sellin~
A. Configurați rapid rețeaua pentru soneria
1) Conectați-vă la aplicația „U!tletf Smart”, ,urn pe Bluetoolh de pe telefonul mobil.
și acordați ID-ul de pe,rnlstion corespunzător aplicației ,Jlllelf Smart”.
>I
2) Faceți clic pe butonul •Add· din dialOIJ bo>. Dacă caseta de dialog nu apare, vă
se poate descarca butonul • • · Pictograma sau· Adăugare dispozitiv” pe pagina de pornire. si soneria la usa
Va fi căutat: atunci când dick pictograma „+” și adaugă ID-ul doolt>ell,
– • – — H — – I — ➔ – -•· – -• • • •
• • -'
• • ! • • 0
3) Introduceți parola WI-Fl! end dlc:lt „Next” (Doar soneria presupune 2.4 GHz).
4) perete IOI Ule doo el 10 &Olomatieally COM:>11!18 nelw0/1< COofigUtalion.
5) Wall lot Ille dootbel 10 eutomallcetly COffllllete nelwork oonllguratlon en<I
di()k •0one•
• — —
·- eu .. eu•.
B. Configurați rețeaua de sonerie utilizând codul QR
1) Pe pagina de acasă a aplicației Linlelf Smatt. dlclt butonul •+• sau· Acid Device”,
2) SeleCI doobell IYl)Q ·o,·.
3) Conflffl'I U>e dooo1>ell in
I
” 0
….. .. …
I
• n -·n _-··-_ -_-. .·_ -_-_
-__·_-_-_. …. _.. -_. …. .,…,_ –
· -
4) Introduceți Wl-1'1 P”””””'° llOd dick “N””I” (soneria suportă doar 2AGHt),
S) Îndreptați codul OR afișat pe ecranul Ille plooe către camera I/le (lro
departe). După ce auziți codul •5can &K:Cess'°, faceți clic pe< „Hea, the beep” .
6) Wad tor the doori>eH a aulomabcally complete nelwori< conhg,Jralk>n and
cbck-Oone”.
-z.-•—“– — –
I
Configurație sonerie
1) În devl<:O ht lnlerlOOII, faceți clic pe doo,t,eg ·o, • IO pe dcxxbell INe
difuzați pe lruerface, selectați Sealngs/Chlme Semngs/Connoct Chime. Seled
„Connecl” În dialogul llOx care este afișat.
.. -• ·-I •
[
—
— (.f —-
—– — eu
—·- – —
2) Conectați clopotelul în priză și 11 w, 11 automat Lum la pornire.
si ill lndica10r W1II OMh alb. Soled „Hur Ille Clume Ring and lndk:ator w\11 llash
w1111e • și dlcl< „Nexr. Dacă Chir!1e nu luminează intermitent, vă rugăm să apăsați „”
Sun Buttcn pe Iha Chime timp de 5 secunde
3) PreAA butonul „t::>ood:M!II'” de pe docwbQII, când auziți sunetul ChKne, ~J
„Auziți Chlmo Rlng” și eliminați butonul „Trimite codul de asociere”.
4) Apăsați 1110 ·0oort,etr bu110n pe 1he doo
inele; ii sună, faceți clic pe „Terminat· 10 complete lhe pairllll!I- Dacă... Chime nu sună, dick
-Chime ooes not ring' end face maldl din nou acoo,d,ng to lhe p,ompl
Eu • — .._ ………………… ….
_.., _____ — — – –♦–I'- •
0oott>ell aWng completat •
., S orl:– „le hod;; ::::,
Există două opțiuni pentru stocarea video:
A . Stocare in cloud
__•_ _._.,…. –
Puteți urma pașii de mai jos pentru a subscrt>e la pachetul de stocare doud. După
Activarea funcției cloud 110f8QB, soneria va salva automat videoclipul
lu lhw cluuu, IIAJ U'R:11 you utll VitM' 11111 vilh:,u 11:KUtJ ¥elytiOtl YIM.I a1ywhtn11
bolnav · o –
-6 -“-' -•
· -
• 0 • …
B. Stocare pe card SO (stocare locală)
Alt SO ~,ti It t<1qulr!'(I to, 1″””1111″”'9• ln~ri 111$ $n C:Md “”~MWft In lho
urmând figvrB. După ce dootbed ldenDfles Iha so C&td, the reooted video va
fie s10recl In uie SO Cenf.
4.Montare sonerie
• Dacă nu am un wlmd dOOtbell, °' nu, doriți să instalați lhls dOOtbell In
locația dvs. extStlng sonerie. vă rugăm să consultați pașii de instalare ai
"Pe baterii'.
• Dacă vreți să instalați această sonerie 8\ an emllnv d
i11S1al!toate 0<1 somn ale -Usmg lhe EXJSt~ Doorbell Wores to Pow... the
Ooolller. (Nole· Volumul necesar pentru sonerie: 6-2◄V AC).
Selectați locul de montare a soneriei
Așezați d00
-Omul cel mai mic. Vă rog să găsiți cel mai bun loc de montare pentru soneria.
Bolnav
Luați în considerare următoarele1 factori.rs atunci când instalați1 soneria:
• Crieck ~i,eaner el!:i:Slltt I h.Oles ,n pereti sau tocul usi& cart be re~t1.
• Dacă vreți să puneți soneria închisă la sunet, asigurați-vă că partea laterală a peretelui va fi
nu al)J)Qar În domeniul monitorizării view. Olherwlse, lnkared modul 1 (nlgh1 viziune
mOd J, ~nd 1nrr:ired Uglrn mfract_i,tt mul iple nm~s pot provoca o bltmed n1gn1 vl~ion
e'ffi3d.
• Se recomandă ca „I.ho d'Oolbell1 să fie instalat la a1 t,mgltl de 48eJ 1.2m (tom „O,B
GroiJnd 10, reduce lhe monitoring bUnd area balWeen the ground and Iha colt,
• dacă vrei să dai soneria la uşă sau să monitorizezi YGur pacic;ag,es. rt ~s recomandat să
[JJ'laoo lt!1 m rack de pachete la 0.5 metcis distanță de wa IL • Tha parJ
funcția O&el'fs m fi purd'lased pentru o taxă suplimentară. l
1) rnstaU ușă I suport
A. Daca vrei sa mo,.mt 'tile doorbeU 0(0 a ~n 11surfei:e (door rrame,). tu
nu au nevoie de hales pre-foraj. Folosiți o șurubelniță pentru a strânge scn!!ws 11 &ec;us;e
suportul d0oroe111 lo ltie de montare ·Spot(Utilizați Ule soneria djsas.semtily ReetUe pentru a
scoateți suportul soneriei de pe unitatea de legare)
. ~
~ -~ l
0
Whal este necesar· șurubelniță, saew (Inclus), Ooorbflll d15a11embly „”8ch,
dooo1>ell bracl
–
\. -~ [I
0ooro-t1~,,e,r~ Scrowdrtve< Sctew (inclus
B. 11 doriți să luați ușa ltllt pe un material dur, cum ar fi bnck, 00ooete,
sau stuc, vă rugăm să urmați lho se oprește mai jos ·
• PaSle the posl110nlng ca«I IO lhe doortlell mounung spot.
• Folosiți un burghiu de 15/64 inchi (6 mm) ll
Poz, card de lungă durată,
• Pe ancorele în hale$, folosiți o șurubelniță pentru a ușura SCtUW5 10
asigurați dOOlbeH bracl
◄\11111
<lUlll
Whal este l'llq\Jlred. aloctrlc drll, burghiu 6mm b”, mounllng btecl
– ~
L ~
eu .mm.
• 411\nu:
Montaj electric dnU 6mmdnlbd Saewpack
btad
2) Montați soneria pe suportul soneriei
Aliniați partea de jos sau soneria cu poziția fixă pe suportul al1d
apăsați poala um, eu „clict.s la loc.
Ooorbell mou,u,r,g CIOITll)leled.
Notă: ~fore mounlin!I the door, pleau c,omk>te !he n<'lwork C
to, the cloOtbe” end ține pariul pe.
3) Detașați soneria de la suportul soneriei
Dacă doriți să eliminați o, cr,arge OOO
ln$cn lhe doort>cll d1$DS$Cfflbly ac În orificiul de îndepărtare de deasupra soneriei lhc,
un
atunci VoU poate elimina dcolbel
Ce este „'aulred: doolb~fl ac de dezasamblare
–
i
DoOrtlo.ldl……… …, bine
C
0
a
t
Metoda 2: Etapele de instalare pentru alimentarea unei sonerie
folosind firele soneriei existente:
1) Verificați dacă firele existente ale soneriei sunt
functionand corespunzator.
• Apăsați butonul Ille doattJel sau doo!bell existent pentru a verifica -.ilelher n Is wo,lang
p, proprietate. tr dooltlell nu sună, puterea soneriei poate fi doledl\lo.
Vă rugăm să puneți noua voastră sonerie folosind metoda bauo~ sau consultați un
electnaan pentru a repara w,nng
• Dacă lho cloorbell sună proprietate. închideți puterea, iată cloorbell existent pe
CltCU~ b
Nota:
• Tensiunea necesară pentru soneria: 6-24V AC, vă rugăm să confirmați că
firele soneriei rneel acest requlremeo~ d doo-ul existent
alimentare, utilizați „cablul jumper” PIOV>ded pentru a-mi conecta două dispozitive în JOAJf exlsi,ng
sonerie.
• Aveți grijă când manipulați wv-es dumg procesul de instalare. Dacă nu ești
lnstalUng confortabil pe tine, ai un eleetriaan do IL
2) Detașați soneria existentă
Utilizați • wewdnver to delaeh lllo Histing doorlleli, Wilen detadling tho OXllhng
dootbeN, fiți atenți la firele de alimentare de pe tt>e bec:k ol iL
• Îndepărtați firele de alimentare din spatele soneriei folosind un dispozitiv de conectare
• Verificaţi dacă firele de alimentare sunt deteriorate sau îmbătrânite.
Ce este reQl.llred. șurubnve,
3) Instalați suportul pentru sonerie
A. Ir I””' wMI ., mount lhA doort.,ll on• waodM suprafaţă (-cadru), I””' don,
nevoie de pre-drll hola. Folosește o șurubelniță pentru a ușura șuruburile la marea Iha
doo!lloR bracket ID locul de mOYnting.(Uao the doorbol dlsauembly ac 10
elimina tho d0o<1>ell bracl
–
Ce este necesar: șurub, cheie (inclus), ac de dezasamblare DoorbeU,
dOOtbel b
– „’ II ..
J
Ooottltllll dllll…, -· Ooort>ell B,a<:ltflt
B. Dacă doriți 10 montați soneria pe o suprafață materială de turmă, IUCII ca btk:k, conctote,
01′ swcco, vă rugăm să urmați pașii de mai jos:
• Lipiți cardul posltooolng pe doo,t,et mounting spoi.
• Utilizați un 15154• (6 mm)
pos.llon,ng cant
• Ancorați-l pe orificii U,e, apoi folosiți șuruburi strânse.
S
.. tmn
Whal 15 solicitat; elecmc dnl, burghiu 6mm bi~ montaj bracl
0 ~
c::::::::::=n
eu ~
• ,Ql\1′,
Ele<:llio dnll 6mm drill bot Mountjog Saewpaclt
brad!6t
4) Conectați cablul soneriei
Slăbiți șurubul de pe portul de alimentare CA din spate sau de la sonerie, conectați
sârmă de pe perete la portul de alimentare din spate sau la doomel, și liglltan tho saew.
Terminalele doolbeU AC P()We< nu diSt>ngulsll între PO!lftlV8 și negativ
poli si pot bo conectate In orice ordine.I
Nota:
• Soneria AC powe< tanlnals nu dlSbngulsh intre pozitiv si negativ
poli si poate Dfl conectat In orice ordine.
• Pentru a preveni shon.
nu sunt U>Uch,ng eeoh altele.
• Dacă w,ros sunt 100 anon. utilizați fire de extensie Illa și .,,,. nuci plOl/idad a face
voi mai mult. Folosiți bandă electrică în schimb dacă lhera nu mai este spațiu pe Ille wan
pentru fir nulS.
ij
•
Se cere balene: saew ell și AC – prelungitor
,0~ . …
0 –
0-
Screwdrtwer Video cloorl>ell
Alimentare AC
cordon de extaoziune
5) Montați soneria pe suportul soneriei
Aliniați partea inferioară a Ille doomel cu poziția fixă de pe suport și pmss Ille
de sus până când h cllcks lnlO loc.
~
Ooor!>ell mow,l1ng tompleled.
Noce Balore mounllng the door)el, please ccmi>lete the netw0f1< c:onllguraUon fo,
soneria la uşă şi ţine-o pe soneria.
6) Porniți întrerupătorul de alimentare al soneriei de pe întrerupător
Tlvough 111e UtdelfSmartAPP, activați d00
dacă !he doort>cA Este c:t,argtng. Dacă II este afișat pe dlarge. instalația dOO!bell
este complet«Eu, Dacă nu. verifica firele de alimentare.
5. Problemă comună
Î1: Soneria nu pornește
1) Apăsați lung pe soneria Power 8
8utton Este p,eued.
2) Folosiți cablul USB de tip C pentru a porni soneria, așteptați aproximativ 3 minute și verificați
fie ca LEO Vldlclllof pe soneria '5.lj111en. II Indicatorul LEO de pe ușă
este în 9Qlld verde, înseamnă că lhe doof1>81I ballery este insuficientă și nu poate fi transformată
pornit, vă rugăm să încărcați complet doolbel. tr 1110 LEO lndoca10r pe doort>en ~as n01 fost
111, ploasa incearca 10 foloseste anoCllor Type.C foloseste cablu sau incarcator pentru incarcare ii; încărcătorul
trebuie să suporte 5V/ 1.~.
3) Puneți șurubul de țiglă lnd0or11 înainte de a apăsa butonul powllf la 1um It on la 8'0/llid 1118
soneria eșuând 10 cum on din cauza 1e~ra1urei în aer liber scăzute. Soneria 01)8fatmg
lemperalu
Î2: Conflgurarea rețelei de sonerie a eșuat.
Dacă indicatorul de doOtbel clipește btue și sună soneria •Gata pentru conectare·
afler beln9 t1Jmed pe. Soneria poate fi normală), configurați rețeaua. Dacă lhe
soneria lndi<:olor clipeste In au. formulare, vă rugăm să ln>Ublesl>Oot la dOOfbel 8$ următoarele:
, ) Res1ora fabrică se1tlr>Q$ pentru ușa1>ell. (Rese, me1hod: lot\gp,ess the Power
Buton pentru G 58CONds când este pornit),
2) Deconectați dispozitivul de încărcare Cilblo, ln eQ
,. chl!IVing.
3) Verificați dacă parola routerului este corectă. (PaSSWOfd Wi-Fi, nu APP aC00<1nl
parolă).
4) ClleCk wt,etJ,e, lhe Wl-fl semnal sau )'()
10 au un cont WI-A1 pentru 2.4 GHz și 5 GHz. vă rugăm să configurați 2.4GHz și
Noiwonc de 5GHz reprezintă )'(lOJr rooter iespectivoly (Pentru cum să configurați routerul d1o.
consultați manualul routerului).
5) Verificați Illa! 10 telefoane Ille WI-A conectate la 2.4 GHz.
Î3: Pagina principală a aplicației Utt!etf Smart APP arată doorbe!! offllne.
1) Ad) Utilizați poziția raulerului pentru a vă asigura că semnalul rulant este puternic și stabil
la u,o locație unde a sunat soneria m inlllllled.
2) Confirmați că semnalul Ille Wl, Fl de la router poate eocesa rețeaua în mod normal,
6. Specificații tehnice
Soneria
Opera 1 voi”'””11″c-20Q•C, Oper5Ung hun,lo
NOllce. Temperatura maximă de funcționare a eondobonului nonnal este definită ca +so•c
cu excepția bateriei a,aig,ng condltlons. Încărcătorul bauery maxim tempe1e11Jre Is
definit ca ~5•c.
Interval de frecvență: 2.412-2.472 GHz, RF0Utpu1 Povier' 17.5 dam
Putere. 8-241/- 50/60Hz SOmA sau 5V 1A
[3011114
Temperatura de funcționare-1″C ID 10S'C;
Opemtlng 11umldff)' <90o/o la 40'C:
Comm
Putere. 100-240V • 50/liOHz;
Syn1bal înseamnă altemalJnQ ament Utilizare în interior. sală de bal exdusă; Simbol înseamnă pentru
Numai pentru utilizare Simbolul înseamnă un produs de clasa II izolat - nu este necesar, d,
7. Notificare de conformitate
Declarație de conformitate FCC
Aceasta de111
llowling două condiții.
Dispozitivul poate să nu provoace perturbări, iar acest dezvoltator trebuie să accepte orice.
Primirea imediată, inclusiv interleranța care poate genera operații nedorite.
Notă: Acest oqulpmonl a fost testat și rouno pentru a respecta limitele pentru o clasă
B aparat cligilal, ptJ
oferă o protecție rezonabilă împotriva vătămării!
Thls ochipmenl genef8tos folosește și poate radia energia de frecvență radoo Md. dacă noc
instalat și utilizat în acx:ordance cu matrițe și structuri, poate provoca interferențe dăunătoare
la comunicații rad,o, Cu toate acestea, nu există nicio garanție că interfețele nu vor fi
OOC\Jr pe o anumită instalație.11 acest echipament provoacă interferențe dăunătoare
Lo radoo De televlsJon recep!IOn, whacl1 poate fi delefm,ned de !Urning lho echipament
inchis si deschis. utilizatorul ii enoou, în vârstă de 10 ani ID corectă IM lntarferonce de către o sau mai mult
sau măsurarea de jos:
-Raoriant sau n,tocato Ille rece,ving antena
-Crește separația între equJpmenl și ,ece,;M.
~necl lhe echipament Într-o priză de pe o cira,Jt dlffront de la acel 10 pe care
rtceiver este conectat.
~ t'>e ~m~ o• •~ ~xperten~ ….i1oi TV 1,x,1,~ rt”~~
avertizare. Schimbare.• o, modificări neaprobate expres de partea responsabilă
lor COtnpl@noe ar trebui să anuleze țigla folosește eulhotity 10 să opereze echipamentul
Declarații de avertizare privind expunerea la RF FCC
Acest equ-1 00mplles cu radiații FCC eap0$we limi1S stabilit pentru o
Mediu neconuulat Acest echlpmenl va fi lnstrat și deschis, a.led
dlslance minim 20cm pariu,,Mn the rodia10t & body.
Declarația de conformitate CE a UE
Lltokam declară lhol tM soneria ls în conformitate cu cerințele °”””!Jal
și Olhor relevanl proYillons ol Oirecllve 2014/53/EU.
Acest produs nu trebuie aruncat ca deșeuri menajere normale, în 8CC0
cu ditecdve UE pentru deșeurile de echipamente electrice și elocționale (WEEE- 2012/19/EU~
În schimb, k ar trebui să fie eliminat prin rewrn,ng ~ la po,nt ol s.ale, sau la un munldpal
punct de colectare reciclat. Dispozitivul poate fi utilizat cu o distanță de separare ol
20an la corpul uman.
Acest dispozitiv conține hcen….,,empt tra”””lter(e)lre08Mlr(a) care respectă w,lh
Inovare, Saence end Economic Development Canoda's l10ense-e,empt
RSS(e). Operațiunea 1$ sub rezerva următoarelor două condlOns:
1) Este posibil ca acest dispozitiv să nu provoace lntetfere<>ce.
2) Acest dispozitiv trebuie să accepte orice interfecție, inclusiv interferera lha0 poate
cauzează funcționarea nedorită a davioo-ului.
0 …. 1 ul,.c1r.1 …, .. .,.Jr .. et Care
Întrebări frecvente și ghid video· disponibile în aplicația Lrttletf Smart sau
olf,cial website-ul. (Scan Ille a mers pe partea dreaptă pentru lire< acces}
•
Disponibil prin aw. telefon. și website-ul in urmatoarele ore:
PT 08.00-10.00/17:30-20:00/21 :30-08:00
Uttlelf Smart APP Live chal
Website~ r11
Tel. Taxă gratuită din SUA și Canada PT 1 (866)722-6296 (luni-duminică: 11:00 - 8:30)
Emal:
• • • • • ® Oa
1. Retur de 30 de zile și numai război de 12 luni.
2. Asistență profesională sau tehnică oferită de Lllol(am.
mi
Aprins: okam
1.Einfuhrung in die Turklingel
•
f tol”I\
0
0 –
0
9
•
I
d, eu -
Ar. __ ….
=ir
–
•
–
–
u
Status der Tiirkllngelanzeige mi
Farbe de$ An•””ners Bllllkond@f Status Slahls dor T!Jtt
Langsames Warton auf W,-FI.Verb!ndung
Blinken
91Au ~”.,.~~ e1.. …. W'-“lV,ir!)in,jl1ng A~!vor.Mn
Almen Vldeoantuf & PIR-Etkennung
F&Sl
Wenn das ladegerat zum Aufladen der
Turkllngel verwend<>t wlrd
G, On
AIIS wenn die TOrklir>gel vol!SIAnd,g eurgeIaden wuroe
Bllnken Aktualisierung der Turktingel-Flrmwam
Blau und grun a-…ind
F.sl Felllfunktion des Gerits
Elnfiihrung in die Verwendung der Tiirkllngeltasten
Ta!ite Funkllol1 11<,nutzung
Elnschallen Langos Orucken blană 3 Selcunden
Eln>C11aluas1e Auscllallen Oruc:ken Sie d• Taste 3 Mol lnneffllllb von
2 secunde
W”'11seonotelli.r1gen leng&s Orilck”” filr SS
wfederller$lellen
Neuslart-Tasle Neustart Drudten Sie d., Ruckselzlast m~ dern Resel-Sbfl
2.Ti.irklingel-Netzwerkeinstellungen
Hinweis:
• Wom Sie dJe TOrklif196I erhalten. ve,wenden Sie botte das m1rgelieferle Ladel
um die TurklJngel vollstand,g aufzuladen.
w
Ole Battene der Tilrkllngel welst aufgrund unle
lolchte Abweichungen auf. Normalerwelse zeichnat die T0rklingel 10 Erelgnlsse
pro Tag auf, und )edes Eteignls wird 20 Selwnden lang aufgezelchl1eL Unle
diesen Bedlngungen kenn dio Tilrkllngol bel valor L8dung bis zu 6 Monate halen.
• Scannen Sie don Code, laden Slo dlo '1Uleff Smart• APP herunl
Sle se, und Y91″Wenden Sie lhre E.Mall-Adresse, um eln Konto zu registrieren;
PENTRU FF ON
,; Google Play
0
x_ Oowntoad pe thl
~ App Store
0
• Vei1)1i'IOen Sle 11\f MOl>oltelelOi'I m~ e
• Naehde
• Scltunden lang, um sio elnzusdu,ll@n. WAlvend des E'111sdlallens def Til11
bllnkl die LEO-Anzelge langsam bfau und es enchelnt die Mel
AingiA-c:r.haltm”';
• Wenn die Tundw,gel die AulfOtderung „Ready to ainnect• absplelt, kannen S• mlt
der Kot>figurafj()n des Netzwerl
dlese Au11orden.lng nicht absplea, l\alten Sle botle dio Elnschalttaste 5 Sekunden
fang gedrucl
• •
A. Schnelles Konfigurieren des Netzwerks moar de blană
Tiirklingel
I) Loggen Sie slch in die „Lilllelf Smatl” APP 8111, scl1alten Sie Blu8100Ch auf lhram
Mobillelelon e,n und eru,llen Sie der 1.llllelf Smart” APP die MISO
..
..,.. .,,.,
2) Clicl
Olalogfeld nldll erscholnl, k6nnen Sie auf der Startselte auf das „+”-Simbol sau
die Sd1alt11Ache 'Geril hlnni@gen” ldlcken und die Tilrtdlngel wtrd gesudl~ klicl
Sie dann auf das ·•··Simbol am Endo d..- TOrtltingel. um ate twnzuzufugen.
ml
• 0 C — H — ·-
CII — ➔-:- • •
' • •
• • )
• • !
” 0
3) Geben Sie das WI-FI-Pali$W0<1.., und klld
unlel'Slitttt nur 2 .4Gtu)
4) War10n Sio, b~ dlo Tilrldingol dio NOIZW011
pălărie abgeschlossen.
5)W811en Ste, bis die TO!ltl,ngel d1& Netzwerlckonfiguratlon aulQf'llaUIICh
ebgeschlossGII ha~ und kficQn sre -., „F,a,ilg” — —
• eu • , ..
B . Konflgurieren Sle das Turkllngelnetzwerk mlt dem QR-Code
I) Klod
Oder „Ger3t hlnzulugen·;
2) Wlhlen Sle den T01llllnoe1typ -o,·:
3) Beslatigen se oon Status der TOrld,ngelan…tge und kl- $,e auf -We,tel'”
mi
• ., — e H — ·— I ._-..-, -I– – ___ –·_—,.–.-,-.- ———– __ _-_-_-_- ·- .__ . …., —·———-
—–·– ft 0
4) Geben S… das WI-II f-'a=-orl aln und klicken se au! „Weiter”
(TOrtdlngel unle
5) Rlchlen Sie den auf dem Telelond,sptay angezeigten OR-Code auf d,e
l 1 cm Enlfemung), NIIClldem Sie „Code erfolgreic:h scennen·
gehiift t!Bben, klicken Sie auf ·signallon horen·
6) watten Sie, bis .,;e TOrtdingej ooe Nel%wef1
abgeschlo!lsen haL und kllcl\en Sie aur „Fertlg”.
—
–
I
..
Chime-Konfiguration
1 I Klicken Slo in de< Genitellstonober11ache auf die TOMo\glll „01”, um dle
Uve-Obertragoogsoberflaclle der Til!1dlngel aulzw\Jfen, und walllen Sle
&lstelungen/ Cltlme-Elnstelungen / Chime verbonden wilhlen. W6hlen Sle ,m
angezelgten Olalogleld fur dle • Vlfbinclen •
— -•- ' .. — — II
… __ ' —
—
' — ~,roa tn
c. eu
2) Slecken Sle den Chime in die Stod
einem Startgong .,;,,, und seine Anzeige bllnkt wei&. Wahlen Sie • Horen Sie den
Glocl
Kllngelton nlchl we,(I blinkt, drilcken Slo bille 5 Sekunden tang die Kl,ngeltaste am
Klmgelton, bis er klingelt:
3) Ourldingel, wenn Sie den K6ngelton
hOren, wAhlen Sle i
„Kopptungscode -·:
4) ClfOcken Sle die Taste 'Turkllnger an lie< Tilrl
ob der Klingelton klingell; -mer klingell, khcken Sie aul „Fertlg”, um die Kopplung
abzus<:hie&en. Wenn der Kllngelton nlcht Ululet, kllcken Sle aur „Kllngelton lllutet
nichr und stolen Sie doe Vert>lndung gem4ll der Auffordel\Ulg emeut her;
— -_-_ —— .,. __ .. _ —–
•
- -
Elnslellung der Tu
-•- –
3. Speichermethoden
Es gibt zwei Optionen fur die Vldeospeicherung:
A . Cloud-Speicher
Sie l
abonnleren. Nachdem Sie die CIOud-Speichem,nkllOn ekllv,ert llaben. spelcheol
d,e TOrldlnget das Video 11111omaUSC1> ill cter Cloud, deci dats Sle die
Videoautzelchnung jedorzell und ObettlU ensehen kbtlnen.
•
.-.0- .-. •-
eu ~
Dd'i -
• 0 ., • •• ..
B. SD•Karten-Spelcher (lokaler Speicher)
Fur die lokale Speicheru”ll wml eine SD-Kar1e benotigt. L”llen Sie doe SD-Karle
– in der falgeflden Abbildung gezelgt eo,. Nathdem d,e TOrldingel die SO-Karle
eoo,nnt 11111. wiro das 8Uf992eicnnete Video auf oer SD-K1111e gespeto,en.
4 Morit::tae der Turklinqel
• Wenn S… kemo kabelgebundeoe Turkrr,gel haboo oder d,ase Turldlngol nichl an
de< YO
von -Satlerlebetrleben·.
• Wenn SJe dieso TOrl
rn6chten, lesan Sie blue die lnstallallonsschritte unter „1/et'WMdung de< vomanclonen
TOrkllngetdrAhte zur S1tom”””””9ung de< TOrldlngel”. (Hlnwels: Etfordetllche
Sp/JMUng ro, die Tllrldinget 8-24V AC)
•
Plalaieron Sia die Tiir1clingel an dam Or1, 80 de
und – Sie • lch dll llv..Slld Ober dla “-lldelf M\Art• ..App an, UM den bMIAn
Monlageort rur dle Tur1cllngel zu Linden,
•
• Verificaţi găurile existente în puţuri sau cadrele pot fi refolosite.
• u you want IO pul Iha dool1>ell clo$e lo lhe wall, make aure lhat the wall side wlll not
oppeor în lllo monilotlng câmp al Yiew. Altfel. modul infraroșu (mod vblon nocturn)
și lumina infraroșu refmaed mai multe imagini poate provoca o vedere încețoșată,1 enoe1.
• Recomandăm ca thedootbel să fie instalat la 918 înălțime! ol 48″11.Zm de la lhe
sol 10 reduce 1he monllOring l>llnd suprafata balween sol si oomar.
• u you wanl IO USO Iha doortel IO monitorize your peokages. rt este recomandat la locul
Iha pack”!jO t9d< 0.5 metri distanta rrom tile wal. (Pac”-9e detect:c,la prânz
trebuie achiziționat 10 pentru o taxă suplimentară.)
–
Metoda 1: Instalare Schritte fur die batteriebetriebene
1) Tiirklingelhalterung installieren
A.Wann Sle dle TOttdlngel an el””' hlllzemen OberMche (lOrrahmen) monlleren
m&hlen mOssen Sw, kelne Lllcher votbohren, Zlahftn S/o die Sct'N'auben mil elnem
Schraubenllohe< M , wn die Kllngelhalterung an der Monlageatelle zu befutigen.
(Abnehmen der Tilrtdlngelhalte
()
~ 1 F ,. – ~ 0
✓.
0
'-
- v
llefloelgl wernoo: Sdiraubondttther, Sdvaube (,m uororumtang colhalten)
TO~•Oemoniagenade/ und TOndil)gelhallenmg
–
I
,.-.,, ,. 1 1r • • a111 SchtaubeM””1et
(
T urklongel,ali«ung
-
/4\\\\()
Schraube
-,, uererurnla”II
enlhalten)
8.Wenn S,e doe T(lrtdlngel aul elnor hatlOn Obe
ode< Sluck. moolleren m
• Kleben Slo die Poli\lonioNnr,skatte aur den Belest1Qu119,ounkl der TOl1
• Bohren Slo mil 1tlnem 15164″-Bohrer (6 mm) Ulcher entsprechend den
Schraut>onlOchorn ouf de< Posllionlerunglkarfe.
• Setzen SIG die DObel In d,e Lllchet !!!11 und :tlehen Sia dllnn dMI Sdlrauben mol
elrieni Setva
0
ubenZl-lea~ um
zu beles gen.
~tamJ
~\till
Ben6tlgt we,oen: Elektrltche Bolwmaschloe. Eknm-8ohrer, Hollening.
Sdnubenpaket.
Elektnsche
Bohnnaschlne
6-mm.aohmr
•
C
Halterung Schraubenpeke
mi
2) Montieren Sle die Tilrklingel an der Tilrkllngelhalt.erung
RJchlen Sie die Unterselte der Tun
au• UM druoken S… d'8 OblltSo,19. bill ua Mrastat.
Oo Monwge gesehlossen.t
H,nwe,s Bevor Sle die TOrtlhngel monUeren. sehlleBen Sle bitte CIJ8
Ne12W9rt
lffl98$Cllallet.
3) Losen Sie die Turkllngel von der Tilrklingelhallerung
Wom se d,e T0r1
d
S:ecken Sle die Tiir1cllng81-0emontagenadel in das En”'8hmeloch oberhalb der
Turidingel und drOdlen Sle IMt nach unien; muri TDll
eus der Haherung het&1Ja und Sle kollnen die Tur1dingel dann “'11fe111811.
mi
Bonotigt wlftl: Tiirldlngel-Oemontagenadel
–
I
– – t
li'il .. i)ID ' • 9
a
Metoda 2: Instalații Schritte Fur die Stromversorgung
elner TOrkllngel unter Verwendung dor vorhandonen
Turltllngeldrahte:
1) Prufen Sie, ob die vorhandenen Turkllngeldrilhte
ordnungsgemilB funktionieren
• Oruc:ken Sie den Kllngellmapr der “””'■ndonen Tur1d,ngel, “”' zu prllfen, ob
,.. oronungsgemAB funkllOnle
mogloche,weise die Slromkabel der Turkllngel d81ek1, lrstalleren Sle live
neue TOrtlingel mil der Batteriesliommelhode oder wenden Sie sid> an elnen
Eleklnkar, um doe Verkabelu11Q zu N1p3rlernn,
• Wenn d,e TOrld1nQel 0
'IOlhandene TOrtdlngel am Schutzscl\aller eus.
OFF
Hlnwels: mi
• Oie rur die Turklongel ertorde~- Spannung: 8-24V AC, bftte bestJllgen Sie,
dass die vomandenen Turldingeldrante dlese Anrorde,ung erfuJlen, weon lhre
vorhandene TOt1dlnget elna SV.Stronwersorgung hat, 1191W8nden 5., das
rrutgellelert11 ·Ot,urt,ruckunguebel”. urn di• btiiden KlllflltneJ1 In lhnlr
V0mandenen Turk~ngel zu veroinden.
• ~n ~-v~ld\llg Mtffl l J~ng mh tWI ~hAln \lllt;:ltvNld d~
1ns1allatlonsprouao&. Wenn Sia die Installation nrcht selb&l V01nehmen moehton.
!assen so ale “°” elnem Elaktrlker durehruhren
2) Entfernen Sle die vorhandene Ti.irklingel
• Ve,wenden Sie einen Schraubendteher, un, die
V0rflandetie ro,1<11nge1 zu entfernen. Achlen Sie belm
_,,men dor vomnndonen TOrtlllngel 11<1r dlo
Stromkilbej auf der Rucklelte der Klif1gel.
• En«ernan Sl8 die SlfOITlkabel an Iler Rucksooe
T0r1dingel fflll olt\etn Schraubendrehet;
• Prufon SW., ob doe Stromkabel boschiidigt oder
veraltel sllld.
Notwolldig Schraubondr91lor
ac:rewdrMtr
3) Tiirkllngelhalterung lnstalleren
A.Wenn S., die TOl1dingel an einerllolzemen Clbef1Ui<:he (Tilrrahmen) montieren
mochlen, mOssen Sie keone Locher cuvânthren, Ziehen S., d,e Schrauben mrt etne<n
Schraut>enz;leher an, um die KJ,ngelhetlefung an de< Monlageslelle zu befes11gen,
(Abrulhmen der TOrkllngelnaltcNng vom Geoauie mn der Tllr1d1ngol-Demontagenadet)
–
–
Ben61lg1 werden: Scllraubendreher, Sclmlube (Im Llelerumfang entl,allen)
TOrkbngel-Oemoniagen&del und Tllr1dlngelhal:erung
– ,;;-
II •
LI
~uun (J
0 ~(] '–' Sctvaube
salut eu a • ……. Schraubendl1,tw,, T0rl
pe 1Jefen1mfeng
enltlallen)
B.Wonn s., a. Tilrkhnget au! elnor harten Oberllael>O, w,o z. B Ziegel, Be10n
sau Blocat. rnonlJeran m6chlen beolger, Sle bllta die folgenden Schrlna.
• Kleben Sie dlo Posillonlorungsl
• Boh”'n Sle mit einem 15164″-Botw-er (6 mm) Llicher entsprechend den
Schraubenlochem auf der Posil>Onietungskarte,
• Setzen Sie die Dubel fn d”' Locher em und zlehen Sle dann d,e Schrauben
mil alnem Schrnuberweher lest um d,e Tiirklongethal!erung an lier
Monu,gestelle zu befesllgen.
iBenciigl wmden- Etektrfscfle Boltmnaschio.e, 6-mm•Botirer, Halterung.
Sc:hra~benpakst
Bektrtsche
Bohrmasohine
C
D
Hafterung
4) AnschlieBen der Turkllngeldriitirte
~
~
mm
Ldsan Se Clre SO!raube am Netzanschluss auf der Ru~kselte de, Turkllngel,
schtreBelil Sie da:a Ka'be1 an der Wand Bil den Netzansctiluss aor der ROckselte
d'er Turklmgel an untl zietien Sie die ScPiraube rest. 1DJe AC,Sb'Ornansditusse
der Tu11dini:;ie1 Uf'ltersche1deri niclil zwi5chen .P[L.)5,,- ,IJTld Mlriuspoten urtd ~Ofilnen
11111 beUetiiger Relllenfo'lge ange5'0hlos5ai werelen.
• OJe Wechsel's:trornkfemrnen der TLirkl ngel unter.rchelden nictit zwJsciien
Prus- und Mlnugpolen und ktlinnen In bejlleb5ger Aefhenfolge angescWlos-sen
weroen;
.. Um Kur.zsehlOsse zu •e,ma1den 1 achten S rlarauf, dass s1ch dlfi! Plus- und
Mlnuspole do:r Drahte nicht berilhm1111,
• Wonn die Orlitne zu lkurz sind. verw,endon s· cfle mitgelklfer1.en
'Verffiogerungsdrahte um;I Orehbnuttem~ um sie langer ZIJ machen.
Veflr\ieflden S3e 61ilttdessen efoktrisches Klebeband, wenn an der wand
kn Ptatt m hrr filr Drah~muttsm VQrhancten 1st.
[ii
Benofigt warden· Schmullendrerer, VJdeo–Tu:rkJl11g-eJAC PDWflf” Vertange11.1.ngskabel.
Schraubel'\drehe Vrdeo-Turldmgel AC Power
\lat1 Ill~
5) Montieren Sie ,die Tilrklingel ,an der Tiilrklrilngelhaltenung
Ritblan 53 ,cft _ Un rse te der Tilr1(1lngel m11 der 'fester, Pb.sl'lion aur d _ r t-fallerurw9
U!li und drnkke-n Sis d '0bersofU!i, bis sre elnra-met..
Dre Montage derTurkl ngel isl abQescli~
HilWIC s… B~o, Sie d 11 Turklln9ol mrintlemn. sch:lieBen Sic r, tts. a muri
Natzwerkkonfigwatton mr d TOrknnsel ab und lassen S]e ar Turldlr11gel eill'lgesc~au:e
6) Schalten Sie den NetzschaHer der Turklingell ,auf dem
Schutzschalter eini
Documente/Resurse
 |
Cameră inteligentă Litokam D1 [pdfManual de instrucțiuni 2BBSD-D1, 2BBSDD1, D1, D1 Cameră inteligentă, Cameră inteligentă, Cameră |
