Manual de instrucțiuni pentru aparatul de tratare a aerului LENNOX MMD cu poziții multiple

Cuprins ascunde

1 Pompă de tratare a aerului LENNOX MMD cu poziții multiple

2 Specificații

3 Informații despre produs

4 Instalare

5 Întrebări frecvente

6 Documente/Resurse

6.1 Referințe

Pompă de tratare a aerului LENNOX MMD cu poziții multiple

Specificații

Model: MMD***S6-1P
Manual de instalare: DB68-13003A-00_IM_Aer cu poziții multiple
Manipulator MPAHU_AA_EN_
Data instalării: 2025-02-05 4:49:31

Informații despre produs

Aparatul de tratare a aerului multi-poziție este o unitate versatilă concepută pentru distribuția eficientă a aerului și controlul climatic în medii interioare. Vine cu diverse caracteristici și funcții pentru a asigura performanțe optime și confortul utilizatorului.

Informații de siguranță
Este esențial să respectați toate instrucțiunile și instrucțiunile de siguranță furnizate în manual pentru a asigura instalarea și funcționarea în siguranță a aparatului de tratare a aerului. Nerespectarea măsurilor de siguranță poate duce la pericole.

Instalare

Procesul de instalare implică mai mulți pași, inclusiv inspecția produsului, alegerea locației de instalare, instalarea unității interioare, instalarea conductelor de agent frigorific, lucrările de cablare și verificările finale. Instalarea corectă este esențială pentru ca unitatea de tratare a aerului să funcționeze eficient.

Inspecția produsului
Înainte de instalare, inspectați cu atenție produsul și accesoriile sale pentru a vă asigura că totul este în stare bună. Accesoriile incluse sunt manualul de utilizare, manualul de instalare și cardul de garanție.

Alegerea locației de instalare
Selectați o locație potrivită pentru instalarea unității de tratare a aerului pe baza instrucțiunilor furnizate. Evitați instalarea unității în zone restricționate sau periculoase pentru a preveni potențiale probleme.

Instalarea unității interioare
Urmați instrucțiunile detaliate pentru instalarea corectă a unității interioare. Asigurați o amplasare corectă și o montare sigură pentru a garanta o funcționare eficientă.

Conducta de agent frigorific
O instalație corectă a conductelor de agent frigorific este esențială pentru performanța aparatului de tratare a aerului. Urmați procedurile recomandate pentru conductele de agent frigorific pentru a preveni scurgerile și a asigura o eficiență optimă a răcirii.

Lucrări de cablare
Finalizați lucrările de cablare necesare conform schemei de cablare furnizate în manual. Asigurați-vă că toate conexiunile sunt sigure și urmați instrucțiunile de siguranță electrică în timpul acestui proces.

Verificări finale și sfaturi pentru utilizatori
După instalare, efectuați verificări finale pentru a verifica dacă sistemul de tratare a aerului funcționează corect. Consultați sfaturile pentru utilizatori pentru a maximiza eficiența și longevitatea unității.

Întrebări frecvente

Î: Ce ar trebui să fac dacă întâmpin scurgeri de apă din aer manipulator?
A: Dacă observați scurgeri de apă, opriți mai întâi unitatea și verificați instalația conductei de scurgere pentru a depista eventuale blocaje sau scurgeri. Asigurați o izolație corespunzătoare a conductei de scurgere pentru a preveni acumularea de condens.

Î: Cum selectez viteza motorului pentru unitatea de tratare a aerului?
A: Consultați tabelele CFM ale ventilatorului furnizate pentru a determina viteza adecvată a motorului în funcție de cerințele dumneavoastră de răcire. Ajustați viteza motorului în consecință pentru o distribuție optimă a aerului.

View Fullscreen

Cancer și daune reproductive www.P65Warnings.ca.gov.

IMPORTANT Acest produs a fost proiectat și fabricat pentru a îndeplini criteriile ENERGY STAR privind eficiența energetică atunci când este asociat cu componentele corespunzătoare ale bobinei.
Cu toate acestea, încărcarea adecvată a agentului frigorific și fluxul adecvat de aer sunt esențiale pentru a obține capacitatea nominală și eficiența.
Instalarea acestui produs trebuie să urmeze instrucțiunile producătorului de încărcare a agentului frigorific și de flux de aer.
Neconfirmarea încărcării adecvate și a fluxului de aer poate reduce eficiența energetică și poate scurta durata de viață a echipamentului.

AVERTIZARE
· Pericole sau practici nesigure care pot duce la vătămări corporale grave sau deces.

Simbol

Înțeles gaz inflamabil

Grupul de siguranță a agentului frigorific
A2L

Materiale inflamabile Grupa de siguranță pentru agentul frigorific Citiți manualul de instalare

Consultați manualul de instalare

ATENŢIE
· Pericole sau practici nesigure care pot duce la vătămări corporale minore sau daune materiale.
· Respectați cu atenție precauțiile enumerate mai jos, deoarece acestea sunt esențiale pentru a garanta siguranța echipamentului.
AVERTIZARE
· Deconectați întotdeauna aparatul de tratare a aerului cu poziții multiple de la sursa de alimentare înainte de a-l repara sau de a accesa componentele sale interne.
· Verificați dacă operațiunile de instalare și testare sunt efectuate de personal calificat.
· Verificați dacă aparatul de tratare a aerului cu poziții multiple nu este instalat într-o zonă ușor accesibilă.

Citiți manualul de service
AVERTIZARE
Instalarea și testarea acestui aparat trebuie efectuate de un tehnician calificat. · Instrucţiunile din acest manual nu sunt concepute ca a
înlocuiți cu o instruire adecvată sau o experiență adecvată în instalarea în siguranță a aparatului. Instalați întotdeauna aparatul de tratare a aerului cu poziții multiple în conformitate cu standardele de siguranță locale, statale și federale actuale. · Nu utilizați mijloace pentru accelerarea operațiunii de dezghețare sau pentru curățare, altele decât cele recomandate de Lennox. · Nu perforați și nu ardeți. · Rețineți că agenții frigorigeni pot să nu conțină miros.

DB68-13003A-00_IM_Pompă de tratare a aerului cu poziții multiple MPAHU_AA_EN_.indd 3

engleza 3
2025-02-05 4:49:31

Informații de siguranță

Informații generale
AVERTIZARE
· Citiți cu atenție conținutul acestui manual înainte de a instala aparatul de tratare a aerului cu poziții multiple și păstrați manualul într-un loc sigur pentru a-l putea folosi ca referință după instalare.
· Pentru siguranță maximă, instalatorii trebuie să citească întotdeauna cu atenție următoarele avertismente.
· Păstrați manualul de utilizare și instalare într-un loc sigur și nu uitați să îl predați noului proprietar dacă aparatul de tratare a aerului cu poziții multiple este vândut sau transferat.
· Acest manual explică modul de instalare a unei unități interioare cu un sistem split cu două unități Lennox. Utilizarea altor tipuri de unități cu sisteme de control diferite poate deteriora unitățile și poate invalida garanția. Producătorul nu va fi responsabil pentru daunele rezultate din utilizarea unităților neconforme.
· Producătorul nu va fi responsabil pentru daunele cauzate de modificări neautorizate sau conexiuni electrice necorespunzătoare. Cerințele descrise în tabelul „Limite de funcționare”, inclus în manual, vor invalida imediat garanția.
· Toate lucrările de conducte, inclusiv materialul de conducte, traseul conductelor și instalarea, trebuie să includă protecție împotriva daunelor fizice în funcționare și service și să respecte codurile și standardele naționale și locale, cum ar fi ASHRAE 15, ASHRAE 15.2, Codul mecanic uniform IAPMO, Codul mecanic internațional ICC sau CSA B52. Orice îmbinări de câmp trebuie să fie accesibile pentru inspecție înainte de a fi acoperite sau închise.
· Aparatul de tratare a aerului cu poziții multiple trebuie utilizat numai pentru aplicațiile pentru care a fost proiectat: unitatea interioară nu este potrivită pentru a fi instalată în zone utilizate pentru spălătorie.
· Nu utilizați unitățile dacă sunt deteriorate. Dacă apar probleme, opriți unitatea și deconectați-o de la sursa de alimentare.
· Pentru a preveni electrocutarea, incendiile sau rănirea, opriți întotdeauna unitatea, dezactivați întrerupătorul de protecție și contactați asistența tehnică Lennox dacă unitatea produce fum, dacă cablul de alimentare este fierbinte sau deteriorat sau dacă unitatea este foarte zgomotoasă.

· Inspectați periodic unitatea, conexiunile electrice, tuburile de agent frigorific și protecțiile. Aceste operațiuni trebuie efectuate numai de către personal calificat.
· Unitatea conține piese mobile, care trebuie ținute întotdeauna departe de copii.
· Nu încercați să reparați, să mutați, să modificați sau să reinstalați unitatea. Dacă sunt efectuate de către personal neautorizat, aceste operațiuni pot provoca electrocutări sau incendii.
· Nu așezați recipiente cu lichide sau alte obiecte pe unitate.
4 engleză

· Aparatul de tratare a aerului multipozițional conține un agent frigorific care trebuie eliminat ca deșeu special. La sfârșitul ciclului său de viață, aparatul de tratare a aerului multipozițional trebuie eliminat în centre autorizate sau returnat distribuitorului pentru a putea fi eliminat corect și în siguranță.
· Purtați echipament de protecție (cum ar fi mănuși de protecție, ochelari de protecție și cască) în timpul lucrărilor de instalare și întreținere. Tehnicienii de instalare/reparare se pot accidenta dacă echipamentul de protecție nu este echipat corespunzător.

· Această unitate este un aparat de tratare a aerului multipozițional, parțial, care respectă cerințele parțiale ale acestui Standard Internațional și trebuie conectată numai la alte unități care au fost confirmate ca fiind conforme cu cerințele parțiale corespunzătoare ale acestui Standard Internațional.
· Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fără experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care acestea au fost supravegheate sau au primit instrucțiuni privind utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă de siguranța lor. Copiii trebuie supravegheați pentru a se asigura că nu se joacă cu aparatul.
Instalarea unității
AVERTIZARE
IMPORTANT: La instalarea unității, conectați întotdeauna mai întâi tuburile de agent frigorific și apoi liniile electrice. · Dezasamblați întotdeauna liniile electrice înainte de
tuburi de agent frigorific. · La primire, inspectați produsul pentru a verifica dacă nu a fost
a fost deteriorat în timpul transportului. Dacă produsul pare deteriorat, NU îl INSTALAȚI și raportați imediat deteriorarea transportatorului sau distribuitorului (dacă instalatorul sau tehnicianul autorizat a ridicat materialul de la distribuitor). · După finalizarea instalării, efectuați întotdeauna un test funcțional și oferiți utilizatorului instrucțiuni despre cum să utilizați aparatul de tratare a aerului cu mai multe poziții.

DB68-13003A-00_IM_Pompă de tratare a aerului cu poziții multiple MPAHU_AA_EN_.indd 4

2025-02-05 4:49:31

Informații de siguranță

· Nu utilizați aparatul de tratare a aerului cu poziții multiple în medii cu substanțe periculoase sau în apropierea echipamentelor care degajă flăcări libere pentru a evita apariția incendiilor, exploziilor sau rănilor.
· Nu instalați produsul pe o navă sau un vehicul (cum ar fi un aparat de aer condiționat)ampSarea, vibrațiile sau alți factori de mediu pot provoca funcționarea defectuoasă a produsului, electrocutare sau incendiu.
· Umiditatea excesivă din interior sau conductele de scurgere a condensului înfundate pot cauza scurgerea apei din unitățile interioare. Nu instalați unitatea interioară în locuri unde picurarea ar putea provoca daune materiale, cum ar fi deasupra echipamentelor electronice sau a altor instrumente sensibile.
· Unitățile noastre trebuie instalate în conformitate cu specificațiile de spațiu prezentate în manualul de instalare pentru a asigura accesibilitatea din ambele părți și a permite efectuarea reparațiilor sau a operațiunilor de întreținere. Componentele unității trebuie să fie accesibile și ușor de dezasamblat fără a pune în pericol persoanele și obiectele.
· Din acest motiv, în cazul în care nu se respectă instrucțiunile din Manualul de instalare, costul necesar pentru a ajunge și repara unitatea (în siguranță, conform reglementărilor locale) cu chingi, camioane, schele sau orice alte mijloace de ridicare nu va fi considerat în garanție și va fi facturat utilizatorului final.
· Dacă în conducta de agent frigorific pătrunde gaz sau impurități, cu excepția agentului frigorific R-32, poate apărea o problemă gravă și poate provoca vătămări corporale. Folosiți accesoriile furnizate, componentele și uneltele specificate pentru instalare. Nu utilizați conducta și produsul de instalare utilizate pentru agentul frigorific R-22, R-410A. Neutilizarea componentelor specificate poate provoca căderea produsului, scurgeri de apă, electrocutare și incendiu. (Nu trebuie utilizate componentele conductei și evazate utilizate pentru agentul frigorific R-22, R-410A)
Linie de alimentare, siguranță sau întrerupător
AVERTIZARE
· Asigurați-vă întotdeauna că sursa de alimentare respectă standardele de siguranță actuale. Instalați întotdeauna aparatul de tratare a aerului cu poziții multiple respectând standardele locale de siguranță actuale.
· Verificaţi întotdeauna dacă este disponibilă o conexiune de împământare adecvată.

· Verificaţi dacă voltage și frecvența sursei de alimentare sunt conforme cu specificațiile și că puterea instalată este suficientă pentru a asigura funcționarea oricărui alt aparat electrocasnic conectat la aceleași linii electrice.
· Verificaţi întotdeauna dacă întrerupătoarele de întrerupere şi de protecţie sunt dimensionate corespunzător.
· Verificați dacă aparatul de tratare a aerului cu poziții multiple este conectat la sursa de alimentare, urmând instrucțiunile furnizate în schema de cablare inclusă în manual.
· Verificați întotdeauna dacă conexiunile electrice (intrarea cablului, secțiunea cablurilor, protecțiile…) sunt conforme cu specificațiile electrice și cu instrucțiunile furnizate în schema de cablare. Verificați întotdeauna dacă toate conexiunile respectă standardele aplicabile instalării aparatului de tratare a aerului multipozițional.
· Dispozitivele deconectate de la sursa de alimentare trebuie deconectate complet în caz de supratensiune.tagcategoria e.
ATENŢIE
Asigurați-vă că ați împământat cablurile. · Nu conectați firul de împământare la conducta de gaz, la rețeaua de apă
țeavă, paratrăsnet sau fir telefonic. Dacă împământarea nu este completă, se poate produce electrocutare sau incendiu. Instalați întrerupătorul de circuit. · Dacă întrerupătorul de circuit nu este instalat, se pot produce electrocutare sau incendiu. Asigurați-vă că apa condensată care picură din furtunul de scurgere se scurge corect și în siguranță. Instalați cablul de alimentare și cablul de comunicații al unității interioare și exterioare la cel puțin 1 m distanță de aparatul electric. Instalați unitatea interioară departe de un aparat de iluminat care utilizează balastul. · Dacă utilizați telecomanda wireless, pot apărea erori de recepție din cauza balastului aparatului de iluminat. · Dacă cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de producător, agentul său de service sau persoane cu calificare similară pentru a evita un pericol. Nu utilizați unitatea interioară pentru conservarea alimentelor, plantelor, echipamentelor și operelor de artă. Acest lucru poate cauza deteriorarea calității acestora. Nu instalați unitatea interioară dacă are probleme de drenaj.

DB68-13003A-00_IM_Pompă de tratare a aerului cu poziții multiple MPAHU_AA_EN_.indd 5

engleza 5
2025-02-05 4:49:31

Informații de siguranță

Precauții pentru utilizarea agentului frigorific R-32
General
· Acest produs este preîncărcat cu gaz ușor inflamabil, clasificat ca A2L de către ASHRAE. Următoarele precauții și manuale de instrucțiuni trebuie respectate în timpul instalării, funcționării, întreținerii și dezafectării produsului.
Aparatul trebuie depozitat într-o încăpere fără surse de aprindere care funcționează continuu, cum ar fi flăcări deschise, aparate pe gaz sau radiatoare electrice.
· Toate reglementările naționale și locale trebuie respectate în permanență. · Toate conductele, inclusiv materialele pentru conducte, traseul conductelor și
Instalarea trebuie să includă protecție împotriva deteriorării fizice în timpul funcționării și service-ului și să respecte codurile și standardele naționale și locale, cum ar fi ASHRAE 15, ASHRAE 15.2, Codul Mecanic Uniform IAPMO, Codul Mecanic Internațional ICC sau CSA B52. Toate îmbinările de teren trebuie să fie accesibile pentru inspecție înainte de a fi acoperite sau închise. · Toate conductele și îmbinările de teren trebuie testate sub presiune cu un gaz inert, conform standardelor industriale predominante înainte de încărcarea agentului frigorific și punerea în funcțiune a sistemului. · În cazul în care este necesară o încărcare suplimentară de teren, instalatorul trebuie să scrie cu un marker permanent încărcarea de teren adăugată pe eticheta ODU furnizată, astfel încât Încărcarea Totală = „Preîncărcare” din fabrică + încărcare de teren. · Pentru sistemele cu conducte, orice sisteme auxiliare care sunt surse potențiale de aprindere nu trebuie instalate în rețeaua de conducte. ExampPrincipalele surse de aprindere sunt suprafețele fierbinți cu temperaturi care depășesc 1300°C și dispozitivele electrice de comutare. · Orice dispozitiv auxiliar instalat trebuie să fie aprobat de Lennox și trebuie să fie adecvat pentru funcționarea cu agentul frigorific marcat pe etichetă. · Pentru ventilația mecanică, marginea inferioară a deschiderii de extracție a aerului nu trebuie să fie la mai mult de 700 mm deasupra podelei. Locația de evacuare în exteriorul clădirii trebuie să fie la cel puțin 100 m distanță de deschiderea clădirii și de deschiderile mecanice de admisie a aerului. · Pentru a manipula, purja și elimina agentul frigorific sau pentru a-l introduce în circuitul agentului frigorific, lucrătorul trebuie să dețină un certificat de la o autoritate acreditată în industrie. · Sistemele fără conducte pot fi instalate în zone precum tavane false care nu sunt utilizate ca plenum de aer de retur, dacă aerul condiționat nu se amestecă cu aerul din tavanele false. · Pentru aparatele cu conducte, tavanele false sau tavanele false pot fi utilizate ca plenum de aer de retur dacă în sistem este prevăzut un sistem de detectare a scurgerilor de agent frigorific și orice conexiuni externe sunt prevăzute și cu un senzor imediat sub îmbinarea conductei plenumului de aer de retur.
6 engleză

· Instalarea, service-ul și orice tip de întreținere sau reparație trebuie efectuate de către personal certificat, competent să desfășoare astfel de activități, în conformitate cu reglementările naționale și locale.
· Suprafața minimă a camerei trebuie să fie în conformitate cu suprafața minimă a camerei în funcție de costul total al instalării, conform Tabelului 1 din manualul de instalare a unității exterioare.
Informații generale despre service
· Nu lucrați într-un spațiu închis. Asigurați o ventilație adecvată la locul de muncă pe întreaga durată a lucrului pentru a dispersa în siguranță orice agent frigorific eliberat.
· Tot personalul de întreținere și alte persoane care lucrează în zona locală trebuie instruite cu privire la natura lucrărilor efectuate și trebuie să respecte toate instrucțiunile furnizate de Lennox, de autoritățile naționale și locale.
· Zona trebuie verificată cu un detector de agent frigorific aprobat înainte și în timpul oricărei lucrări la sistem.
· Păstrați un stingător de incendiu cu CO uscat lângă zona de încărcare și spațiul de lucru.
· Personalul de service nu va utiliza surse de aprindere într-un mod care ar putea duce la risc de incendiu sau explozie.
· Sursele potențiale de aprindere trebuie ținute departe de zona de lucru, unde agentul frigorific inflamabil poate fi eliberat în zona înconjurătoare.
· Zona de lucru trebuie verificată pentru a se asigura că nu există pericole inflamabile sau riscuri de aprindere. Se va atașa semnul „Fumatul interzis”.
· În nicio circumstanță nu se vor utiliza surse potențiale de aprindere la detectarea unei scurgeri.
Următoarele verificări se vor aplica instalațiilor și operațiunilor de întreținere. · Încărcarea totală reală de agent frigorific este în conformitate cu
dimensiunea camerei în conformitate cu Tabelul 1 din manualul de instalare a unității exterioare. · Sistemele de ventilație și orificiile de evacuare funcționează corespunzător și nu sunt obstrucționate. · Marcajele de pe echipament sunt vizibile și lizibile. · Țevile sau componentele de agent frigorific sunt instalate într-o poziție în care este puțin probabil să fie expuse la vreo substanță care poate coroda componentele care conțin agent frigorific.

DB68-13003A-00_IM_Pompă de tratare a aerului cu poziții multiple MPAHU_AA_EN_.indd 6

2025-02-05 4:49:31

Informații de siguranță

Verificările inițiale ale dispozitivelor electrice vor include următoarele: · descărcarea în siguranță a condensatoarelor pentru a evita scânteile. · expunerea componentelor electrice și a cablurilor aflate sub tensiune.
în timpul încărcării, recuperării sau purjării sistemului. · Verificați dacă există continuitate la legarea la pământ. · Verificați dacă cablurile nu sunt uzate, corodate sau deteriorate
orice fel.
Măsuri de siguranță pentru reparațiile electrice
Toate componentele electrice utilizate sau înlocuite trebuie să respecte specificațiile Lennox.
· Dacă există o defecțiune care ar putea compromite siguranța, atunci nicio sursă electrică nu va fi conectată la circuit până când nu este rezolvată în mod satisfăcător.
· Componentele electrice sigilate și componentele cu siguranță intrinsecă trebuie înlocuite și nu reparate.
Cablurile trebuie protejate de vibrații excesive, presiune, muchii ascuțite și alți factori de mediu adversi.
Detectarea agentilor frigorifici inflamabili
· Detectoarele electronice de scurgeri vor fi utilizate pentru a detecta agenții frigorifici inflamabili, dar sensibilitatea poate să nu fie adecvată sau poate necesita recalibrare. (Echipamentul de detectare trebuie calibrat într-o zonă fără agent frigorific.)
· Asigurați-vă că detectorul nu este o sursă potențială de aprindere. · Echipamentul de detectare a scurgerilor trebuie setat la un procenttage din
LFL (Limita inferioară de inflamabilitate) a agentului frigorific și trebuie calibrată în funcție de agentul frigorific utilizat și de procentul corespunzătortage de gaz (maxim 25%) este confirmat. · Se va evita utilizarea detergenților care conțin clor pentru curățare, deoarece clorul poate reacționa cu agentul frigorific și poate coroda conductele. · Dacă se suspectează o scurgere, se vor îndepărta flăcările deschise. · Dacă se constată o scurgere în timpul lipirii, întregul agent frigorific se va recupera din produs sau se va izola (de exemplu, folosind robinete de închidere). Acesta nu se va elibera direct în mediu. Se va utiliza azot fără oxigen (OFN) pentru purjarea sistemului înainte și în timpul procesului de lipire. · Zona de lucru se va verifica cu un detector de agent frigorific adecvat înainte și în timpul lucrului. · Asigurați-vă că detectorul de scurgeri este adecvat pentru utilizarea cu agenți frigorifici inflamabili.

Îndepărtarea și Evacuarea
· La scoaterea agentului frigorific pentru service, se recomandă eliminarea întregii cantități.
· La îndepărtarea agentului frigorific, respectați reglementările locale și naționale și cele mai bune practici, inclusiv: evacuarea; purjarea circuitului cu gaz inert (opțional pentru A2L); evacuarea (opțional pentru A2L); spălarea sau purjarea continuă cu gaz inert atunci când utilizați o flacără pentru a deschide circuitul; și deschideți circuitul.
· Folosiți butelii de recuperare adecvate tipului de agent frigorific.
· Urmați cele mai bune practici prescrise în industrie pentru purjare și evacuare.
· Pentru purjarea sistemului se va folosi azot fără oxigen.
Procedura de încărcare
· Urmați cele mai bune practici standard din industrie pentru încărcarea cu agent frigorific. · Înainte de reîncărcare, sistemul trebuie testat sub presiune.
cu azot gazos fără oxigen. · Asigurați-vă că contaminarea cu diferiți agenți frigorigeni nu este
nu se produce la încărcare. · Buteliile trebuie menținute în poziția corespunzătoare conform
instrucțiuni. · Sistemul de agent frigorific trebuie împământat înainte de
încărcarea sistemului. · Etichetați sistemul după finalizarea încărcării. · Aveți mare grijă să nu umpleți excesiv sistemul de refrigerare. · Sistemul trebuie testat pentru scurgeri la finalizarea
încărcarea înainte de punere în funcțiune.

DB68-13003A-00_IM_Pompă de tratare a aerului cu poziții multiple MPAHU_AA_EN_.indd 7

engleza 7
2025-02-05 4:49:31

Informații de siguranță

Dezafectarea

Despre sistemul de detectare a agentului frigorific (RDS)

· Recuperarea și dezafectarea agentului frigorific trebuie efectuate doar de profesioniști calificați și autorizați.
· Izolați sistemul din punct de vedere electric.
· Toate echipamentele și buteliile de recuperare trebuie să respecte standardele corespunzătoare. Se vor utiliza doar butelii aprobate, cu supape de suprapresiune, pentru tipul de agent frigorific.
· Recuperați agentul frigorific urmând procedura standard din industrie pentru agenții frigorigeni inflamabili.
· La golirea uleiului din compresoare, trebuie avută grijă să nu existe agent frigorific inflamabil în compresor și ca acesta să nu fie fierbinte. Uleiul trebuie manipulat conform reglementărilor locale și federale.
· După dezafectare, sistemul trebuie etichetat, menționând că a fost dezafectat. Eticheta trebuie datată și semnată. Eticheta trebuie să menționeze că „conține agent frigorific inflamabil”.
· Asigurați-vă că pe echipament există etichete care indică faptul că echipamentul conține agent frigorific inflamabil.
· Agentul frigorific recuperat nu trebuie amestecat sau reutilizat. Acesta trebuie procesat în conformitate cu reglementările naționale, statale și locale.

· Acest sistem include un sistem de detectare a agentului frigorific (RDS) și controale automate de atenuare a scurgerilor.
· Când se detectează o scurgere, RDS va opri compresorul și va alimenta ventilatorul unității (unităților) interioare pentru circulația aerului, dispersând gazul scurs și afișând un cod de eroare.
· Senzorul RDS efectuează o autotestare automată în fiecare oră și nu necesită întreținere periodică.
· Senzorul trebuie înlocuit la sfârșitul duratei de viață, atunci când este afișat codul de eroare E700. Pentru instrucțiuni complete de înlocuire, vă rugăm să consultați Manualul de service.
· Senzorul RDS trebuie înlocuit doar cu senzorii specificați de Lennox. Înlocuirea senzorului trebuie efectuată de către un tehnician certificat.
· VSTAT10P-1 (comercializat ca accesoriu) care poate fi utilizat pentru a alimenta ventilatoarele externe, după caz, și pentru a închide orice zonă dampcare pot fi instalate în rețeaua de conducte, după caz.
· SISTEM DE DETECTARE A SCURGERILOR instalat. Unitatea trebuie alimentată cu energie electrică, cu excepția cazului în care este necesară service-ul.

8 engleză
DB68-13003A-00_IM_Pompă de tratare a aerului cu poziții multiple MPAHU_AA_EN_.indd 8

2025-02-05 4:49:31

Inspecția produsului

Imediat ce aparatul de tratare a aerului este recepționat, acesta trebuie inspectat pentru a depista eventuale deteriorări în timpul transportului. Dacă deteriorările sunt evidente, amploarea acestora trebuie menționată pe factura de transport a transportatorului. O cerere separată de inspecție din partea agentului transportatorului trebuie făcută în scris. Înainte de a instala aparatul de tratare a aerului, trebuie să verificați carcasa pentru șuruburi sau bolțuri care s-ar fi putut slăbi în timpul transportului. Nu există suporturi de transport sau distanțiere care trebuie îndepărtate înainte de pornire. Consultați distribuitorul local pentru mai multe informații. Lennox nu își asumă nicio răspundere pentru daunele aduse transportului. De asemenea, verificați dacă sunt disponibile toate accesoriile, cum ar fi kiturile de încălzire și bobinele. Instalarea acestor accesorii trebuie efectuată înainte de montarea aparatului de tratare a aerului sau de conectarea cablurilor, a încălzirii electrice, a conductelor sau a țevilor.
Accesorii

Următoarele accesorii sunt furnizate împreună cu unitatea interioară.

Manual de utilizare

Manual de instalare

Card de garantie

Alegerea locului de instalare
Cerințe privind locația de instalare
· Nu trebuie să existe obstacole în apropierea orificiului de admisie și evacuare a aerului. · Instalați unitatea interioară pe un tavan care să îi poată susține greutatea. · Mențineți un spațiu liber suficient în jurul unității interioare. · Înainte de a instala unitatea interioară, asigurați-vă că verificați dacă locația aleasă este bine drenată. · Unitatea interioară trebuie instalată astfel încât să nu fie accesibilă publicului și să nu poată fi atinsă de utilizatori. · O locație rezistentă la vibrații, care nu este înclinată (Dacă unitatea interioară este instalată pe o structură care nu este robustă, aceasta poate cădea
și se pot deteriora sau pot provoca vătămări corporale.) · Unde nu este expus la lumina directă a soarelui. · Unde filtrul de aer poate fi îndepărtat și curățat cu ușurință. · Într-un loc unde animalele nu pot avea acces și urina pe produs. Se poate genera amoniac.

Instalare

DB68-13003A-00_IM_Pompă de tratare a aerului cu poziții multiple MPAHU_AA_EN_.indd 9

engleza 9
2025-02-05 4:49:31

Alegerea locului de instalare

AVERTIZARE
· IMPORTANT: Este obligatoriu fie să urmați Tabelul 1 din manualul de instalare în exterior, fie să respectați reglementările federale, statale și/sau locale privind suprafața minimă a încăperii permisă pentru încărcătura totală de agent frigorific din sistem.
· Cantitatea reală de agent frigorific trebuie să fie în funcție de dimensiunea camerei în care sunt instalate piesele care conțin agent frigorific.
· Aparatele și gurile de ventilație trebuie să funcționeze corespunzător și să nu fie obstrucționate.
· Dacă se utilizează un circuit frigorific indirect, circuitul secundar trebuie verificat pentru prezența agentului frigorific.
· Marcarea echipamentului trebuie să rămână vizibilă și lizibilă. Marcajele și semnele ilizibile trebuie corectate.
Conductele sau componentele frigorifice trebuie instalate într-o poziție în care este puțin probabil să fie expuse la orice substanță care poate coroda componentele care conțin agent frigorific, cu excepția cazului în care componentele sunt construite din materiale inerent rezistente la coroziune sau sunt protejate corespunzător împotriva acestei coroziuni.
ATENŢIE
· De regulă, unitatea nu poate fi instalată la o înălțime mai mică de 1.97 m.
· Dacă instalați o unitate interioară de tip casetă pe tavan când temperatura este peste 80.6°C și umiditatea este peste 27%, trebuie să aplicați o izolație suplimentară din polietilenă cu o grosime de 80 mm sau un tip similar de izolație pe corpul unității interioare.

Nu instalați ventilatorul de tratare a aerului cu poziții multiple în următoarele locuri.
· Un loc unde există ulei mineral sau acid arsenic. Piesele din rășină pot lua flacără și accesoriile pot cădea sau apa poate avea scurgeri. Capacitatea schimbătorului de căldură poate fi redusă sau sistemul de tratare a aerului cu poziții multiple poate fi defect.
· Un loc expus la ulei mineral, vapori de ulei sau o zonă de gătit unde există stropi (Dacă uleiul aderă la schimbătorul de căldură, poate apărea o degradare a performanței, stropi sau împrăștierea condensului. Dacă uleiul aderă la o componentă din plastic, aceasta se poate deforma sau deteriora. Astfel de probleme pot duce la o defecțiune a sistemului sau la scurgeri de agent frigorific.)
· Un loc cu difuzoare aromatice, aromaterapie, lumânări parfumate sau parfumuri, deoarece substanțele chimice pot reacționa cu materialele produsului și pot duce la defecțiuni ale sistemului sau scurgeri de agent frigorific.
· Locul unde se generează gaz coroziv, cum ar fi acidul sulfuric, din conducta de ventilație sau din orificiul de evacuare a aerului.
· Țeava de cupru sau țeava de conectare se poate coroda și agentul frigorific se poate scurge.
· Locul în care există o mașină care generează unde electromagnetice. Este posibil ca aparatul de tratare a aerului cu poziții multiple să nu funcționeze normal din cauza sistemului de control.
· Locul unde există pericolul prezenței de gaze combustibile, fibre de carbon sau praf inflamabil.
· Locul unde se manipulează diluant sau benzină. Se pot produce scurgeri de gaz și poate provoca un incendiu.
· Locul aflat în apropierea surselor de căldură. · Nu utilizați unitatea interioară pentru conservarea alimentelor, plantelor,
echipamente și opere de artă. Acest lucru poate duce la deteriorarea calității acestora. · Nu instalați unitatea interioară dacă aceasta are probleme de drenaj.

Instalare

10 engleză
DB68-13003A-00_IM_Pompă de tratare a aerului cu poziții multiple MPAHU_AA_EN_.indd 10

2025-02-05 4:49:32

Dimensiuni
TOP

LATEA STÂNGA

5
FAŢĂ

LATEA DREAPTA

Instalare

BOTTOMS

DATE DIMENSIONALE POMĂ DE TRACTARE A AERULUI CU MULTIPOZIȚII

MODEL

MMD018S6-1P MMD024S6-1P MMD030S6-1P MMD036S6-1P

inch 21.00 48.00 21.00 19.00 mm 533.40 1219.20 533.40 482.60

12.50 317.50

13.38 339.73

13.00 330.20

6.75 171.45

20.00 17.00 508.00 431.80

12.75 323.85

10.30 261.62

inch 24.50 58.75 21.75 19.50 16.25 19.75 17.25 6.75 26.00 23.00 16.75 14.35 MMD048S6-1P
mm 622.30 1492.25 552.45 495.30 412.75 501.65 438.15 171.45 660.40 584.20 425.45 364.49

N 2.30
58.42 2.30 58.42

PR 4.35 2.50
110.49 63.50 4.35 2.00 110.49 50.80

NOTĂ · TOATE DIMENSIUNILE SUNT ÎN TOLȚI ȘI SUNT APROXIMATIVE. TOATE DIMENSIUNILE SUNT ROTUNJITE

Nu.

Nume

Conexiunea conductei de lichid

Conexiunea conductei de gaz

–

Description **018/024**: 1/4″(6.35mm) **030/036/048**: 3/8″(9.52mm)
**018**: 1/2″(12.70mm) **024/030/036/048**: 5/8″(15.88mm)
3/4″ NPT (19.05 mm) –
–

engleza 11

DB68-13003A-00_IM_Pompă de tratare a aerului cu poziții multiple MPAHU_AA_EN_.indd 11

2025-02-05 4:49:32

Instalarea unității interioare
Lucrările la conductele de agent frigorific trebuie efectuate înainte de instalarea unității interioare.
Locaţie
Accesul la punctele de service este un factor important în amplasarea oricărui aparat de tratare a aerului. Asigurați un spațiu minim de 30 mm în fața aparatului pentru acces la cutia de control, elementele de încălzire, ventilatorul și filtrele de aer. Acest acces poate fi asigurat printr-o ușă de dulap sau prin amplasarea aparatului astfel încât un perete sau o despărțire să fie la cel puțin 762 mm de panoul de acces frontal. Locația este de obicei predeterminată. Consultați figura de mai jos. Verificați planurile de instalare ale proprietarului sau ale distribuitorului. Dacă locația nu a fost încă stabilită, luați în considerare următoarele aspecte atunci când alegeți o locație potrivită. 30 Selectați o locație cu suport structural adecvat, spațiu pentru accesul la service și spațiu liber pentru conducta de retur și de alimentare.
conexiuni. 2 Nivelurile normale de zgomot în timpul funcționării pot fi inacceptabile dacă aparatul de tratare a aerului este amplasat direct deasupra sau sub anumite încăperi, cum ar fi
dormitoare, birou etc. 3 Aveți grijă să amplasați unitatea astfel încât conductele de admisie și de retur ale aerului să aibă aproximativ aceeași lungime, ceea ce duce la o circulație uniformă a aerului.
distribuția aerului de admisie și de retur către și dinspre spațiile de locuit. 4 Amplasați aparatul într-un loc unde cablurile de alimentare electrică pot fi ușor direcționate către panoul electric principal și unde instalațiile electrice
Cablajul nu va fi deteriorat. 5 Amplasați aparatul într-un loc unde firele de control pot fi ușor direcționate către controler și unde acestea nu vor fi
deteriorat. 6 Amplasați aparatul într-un loc unde conductele de agent frigorific pot fi ușor dirijate de la serpentina evaporatorului la sistem. 7 Amplasați aparatul într-un loc unde conductele de condens pot fi ușor dirijate către o scurgere disponibilă. Asigurați-vă că dirijați scurgerea condensului
conductele astfel încât să nu obstrucționeze accesul la filtrul de aer. 8 Serpentina este instalată într-o aplicație cu tragere și va crea o situație de presiune negativă în sistemul de evacuare a condensului.
To prevent condensate from being drawn into the blower it is recommended to trap the primary (Main) and secondary (Overflow) drain line. Refer to the Drain Pipe and Drain Hose section in these instructions. If the secondary drain is not used, it must be capped. This unit has a connection terminal for drain system monitoring. Refer to the Wiring Work section for information regarding the connection of field-provided condensate overflow devices in these instructions. 9 The draw-thru design will cause the exterior surface of the cabinet to sweat when the unit is installed in a nonconditioned space such as an attic or garage. The installer must provide protection such as a full size auxiliary drain pan on all units installed in a non-conditioned space to prevent damage from condensation runoff. Some states, cities and counties require additional insulation to be installed on the exterior casing of the air handler to prevent sweating. Refer to the state, city, county or local code for insulation requirements to be sure the installation complies. It is recommended that air handlers installed in non-conditioned spaces be insulated on the exterior of the entire cabinet, including the front access panel with one (1) inch (25.4mm) thick fiberglass with the vapor barrier on the outside. 10 Ensure sufficient space for the bottom of the product (H dimension) so that a downward slope of 1/100 can be maintained for drain piping, as described for the intake duct installation and in “Drain pipe installation”.

Instalare

Minim 30 de inci (762 mm)

Partea dreaptă a unității H

Autorizație – Acces pentru service

Instalare verticală

12 engleză

DB68-13003A-00_IM_Pompă de tratare a aerului cu poziții multiple MPAHU_AA_EN_.indd 12

Instalare orizontală H
2025-02-05 4:49:32

This appliance is approved for zero (0) inches (0mm) clearance to combustible material on any part of the air handler exterior casing and the inlet or outlet ducts providing NO electric heater is being used. There is a one (1) inch (25.4mm) clearance on the supply plenum and supply air duct when an electric heater is installed in the appliance. Refer to the Table below for clearance of combustibles information.

Unitate: inch (mm)

Fața unității

Top

Spate

Laturile

Conductă

Nişă

Dulap

0 (0)

30 (762)

6 (152.4)

1 (25.4) *

* când accesoriul kitului de încălzire electrică este instalat

Cerințe de aer de retur

Instalare

Cerințe privind aerul de retur Pentru ca sistemul de tratare a aerului să funcționeze corect, un dulap sau o nișă trebuie să aibă o anumită suprafață liberă totală a deschiderii pentru aerul de retur.
Pentru sisteme de tratare a aerului condiționat și de înaltă putere, motoare de suflante de 1/2 HP. Deschidere cu suprafață liberă de minimum 250 in² (2 m²) · Utilizați o grilă de retur care poate furniza suficient aer pentru a asigura o funcționare corespunzătoare.
Pentru sistemele de tratare a aerului condiționat și de înaltă presiune cu încălzire electrică, utilizați un motor de ventilator de 3/4 CP cu o suprafață liberă de minimum 390 in² (2 m²) · Utilizați o grilă de retur care poate furniza suficient aer pentru a asigura o performanță corespunzătoare.
The return air opening can be on the floor, on a closet front door or a side wall above the air handler casing. If the opening for the return air is in the floor, side walls, or closet door anywhere below the appliance casing, a 6 inches (152.4mm) minimum clearance between the appliance and the wall or door must be provided on the side where the return is located to provide for proper air flow. The 6 inches (152.4mm) minimum clearance is not required if there is a return grille installed above the appliance casing, providing the grille has a sufficient return air opening.

DB68-13003A-00_IM_Pompă de tratare a aerului cu poziții multiple MPAHU_AA_EN_.indd 13

engleza 13
2025-02-05 4:49:32

Instalarea unității interioare
Cerințe de aer de retur

Perete dulap

Instalații tipice ale dulapurilor Trebuie luate măsuri pentru a permite aerului din camere și spațiile de locuit să se întoarcă la sistemul de tratare a aerului. Nerespectarea instrucțiunilor poate duce la o reducere a cantității de aer de retur disponibil pentru ventilator, provocând un flux de aer redus și rezultând o încălzire și răcire necorespunzătoare a spațiului de locuit. Aerul redus poate determina ciclul de funcționare al sistemului de tratare a debitului de aer la limită, provocând defectarea prematură a elementului de încălzire (dacă sunt instalate kituri de încălzire electrică).
Kit cutie filtru accesoriu pentru flux ascendent Un kit cutie filtru accesoriu poate fi utilizat la capătul de retur al aerului al unității de tratare a aerului atunci când este configurat în poziția de flux ascendent. Kitul filtru este plasat peste camera de retur în podea și etanșat pe cameră folosind material de etanșare sau silicon și/sau bandă adezivă. Unitatea de tratare a aerului este plasată deasupra cutiei filtrului de retur, iar deschiderea de retur este etanșată pentru a preveni scurgerile.
NOTĂ · Asigurați-vă că săgeata de debit de pe filtrul de aer este îndreptată spre serpentina.

BUTON DE REGLARE PENTRU FILTRU DE 1″ SAU 2″

Instalare

Cutie accesorie pentru filtru de aer de 1″ sau 2″. Butonul de reglare a dimensiunii filtrului se află pe ambele părți.
NUMERE DE MODEL PENTRU KITUL DE ASAMBLARE A BAZEI FILTRULUI – INSTALARE PE TEREN, ACHIZIȚIONARE SEPARATĂ VFB-2 Dulap mediu 20″ X 20″ X 2″ (18/24/30/36K) VFB-3 Dulap mare 20″ X 24″ X 2″ (48K)
14 engleză

DB68-13003A-00_IM_Pompă de tratare a aerului cu poziții multiple MPAHU_AA_EN_.indd 14

2025-02-05 4:49:32

Aranjament
Unitățile livrate din fabrică sunt configurate pentru a fi instalate într-o poziție ascendentă sau orizontală spre stânga (flux de aer de la dreapta la stânga). Orizontală spre stânga înseamnă că atunci când unitatea este așezată pe o parte și sunteți cu fața spre unitate, deschiderea de admisie a aerului este spre stânga, iar deschiderea de retur este spre dreapta. Aceste modele sunt convertibile pe teren într-o poziție orizontală spre dreapta (de la stânga la dreapta) pentru fluxul de aer.

Flux de aer

Aranjament orizontal la stânga

Aplicație cu flux ascendent

Într-o instalație cu flux ascendent, orificiul de refulare este în partea de sus. Trebuie să aveți grijă ca unitatea să fie nivelată pentru a permite drenarea corectă a condensului. Instalarea normală cu flux ascendent se va face într-un dulap sau subsol. Dacă este instalată într-un dulap, trebuie să aibă o platformă încadrată în interior. Platforma trebuie să aibă o deschidere centrată în dulap, care să măsoare cel puțin 12 inci (304.8 mm) înălțime de la podea. Se poate utiliza un cadru și un filtru care acoperă deschiderea și este etanșat pentru a preveni ocolirea aerului prin filtru. Se poate utiliza o grilă de filtru care este amplasată așa cum este descris în secțiunea CERINȚE PRIVIND AERUL DE RETUR. Dimensiunea minimă a filtrului este prezentată în tabelul de mai jos.

Filtru de aer standard, de unică folosință la 300 ft/min (91.44 m/min) sau mai puțin 800 CFM = 20 x 20 x 1 1000 CFM = 20 x 25 x 1 1200 CFM = 20 x 30 x 1 1400 CFM = 25 x 30 x 1 1600 CFM = 25 x 30 x 1 1800 CFM = 30 x 30 x 1 2000 CFM = 30 x 40 x 1 sau două 30 x 20 x 1 2400 CFM = 30 x 40 x 1 sau două 30 x 20 x 1

Filtru de aer plisat la 500 ft/min (152.4 m/min) sau mai puțin 800 CFM = 16 x 16 x 1 1000 CFM = 18 x 20 x 1 1200 CFM = 20 x 20 x 1 1400 CFM = 20 x 20 x 1 1600 CFM = 20 x 25 x 1 1800 CFM = 20 x 30 x 1 sau două 20 x 15 x 1 2000 CFM = 20 x 30 x 1 sau două 20 x 15 x 1 2400 CFM = 25 x 30 x 1 sau două 14 x 30 x 1

O altă opțiune este utilizarea kitului de accesorii pentru baza filtrului. Această bază a filtrului se plasează pe podeaua dulapului și se fixează cu șuruburi. Unitatea se plasează deasupra bazei filtrului și se fixează pe bază cu șuruburi. Folosiți o bandă de etanșare, bandă adezivă sau silicon pentru a etanșa între unitate și bază.
Conectați ieșirea de admisie a aerului la o cameră de evacuare din partea superioară a unității și fixați-o cu șuruburi. Folosiți un material de etanșare fără bandă, cum ar fi mastic sau un material de etanșare cu aerosoli, pentru a etanșa scurgerile din conducte. Dacă este instalat într-un subsol, instalați conductele de admisie și de retur respectând codurile locale. Folosiți un material de etanșare fără bandă, cum ar fi mastic sau un material de etanșare cu aerosoli, pentru a etanșa scurgerile din conducte.

Instalare

DB68-13003A-00_IM_Pompă de tratare a aerului cu poziții multiple MPAHU_AA_EN_.indd 15

engleza 15
2025-02-05 4:49:32

Instalarea unității interioare

Aplicare orizontală

Aplicațiile orizontale vor fi utilizate în mod normal în pod sau în spațiu de sub casă. Acest tip de instalare necesită conectarea unei camere de aer sau a unei conducte de admisie a aerului la gulerul de admisie și atașarea unei camere de aer sau a unei conducte de retur la gulerul de admisie al unității. Conductele de admisie vor fi conectate la camera de admisie a aerului și vor fi direcționate prin pod către un registru din fiecare cameră. Utilizați un material de etanșare fără bandă, cum ar fi masticul sau un material de etanșare cu aerosoli, pentru a preveni scurgerile din conducte și din cameră.
Capătul opus al conductei de retur al aerului este atașat la o carcasă a grilei filtrului de retur. Grila filtrului este de obicei amplasată pe un perete, chiar sub tavan sau pe tavanul unui hol. Folosiți un material de etanșare fără bandă adezivă, cum ar fi masticul sau un material de etanșare cu aerosoli, pentru a preveni scurgerile din conducte și din camera de distribuire.

Conexiuni ale conductelor de agent frigorific
Racorduri de scurgere orizontale stânga (dreapta la stânga)

Wifi
Deschidere orizontală dreapta (de la stânga la dreapta) a tăvii de scurgere

Aplicare orizontală dreapta (de la stânga la dreapta)

Unitatea este livrată pentru a fi instalată fără modificări într-o configurație orizontală stânga. Pentru aplicații orizontale dreapta: 1 Scoateți panourile de acces ale unității. 2 Scoateți serpentina de răcire după dezasamblarea suportului serpentinei și a plăcii. 3 Mutați tava de colectare a condensului în partea dreaptă a șasiului unității. 4 Mutați senzorul de temperatură Evap In în suportul din partea dreaptă. 5 Reinstalați serpentina de răcire și atașați senzorul de detectare a agentului frigorific în partea dreaptă a serpentinei, așa cum se arată pe imagine.
pagina următoare. 6 Conectați scurgerile de condens și conductele de agent frigorific. AZOTUL USCAT TREBUIE SĂ FIE CURS PRIN CONDUCTELE DE AGENT FRIGORIFIC
ÎN TIMPUL OPERAȚIUNII DE LIDARE. 7 Reinstalați panourile de acces ale unității.
În toate aplicațiile orizontale în care unitatea este instalată deasupra unui tavan finisat și/sau a unui spațiu de locuit, se recomandă instalarea unei tave de scurgere secundare (furnizate la fața locului) sub întreaga unitate pentru a evita deteriorarea tavanului în cazul unei revărsări de condens.
Când scoateți serpentina de răcire, asigurați-vă că trageți de tava de scurgere inferioară. Dacă țineți de țeavă și scoateți serpentina de răcire, țeava se poate deteriora.

Instalare

16 engleză

Senzor de temperatură la intrarea în evaporator

Mutați tava de scurgere în partea dreaptă a serpentinei

DB68-13003A-00_IM_Pompă de tratare a aerului cu poziții multiple MPAHU_AA_EN_.indd 16

2025-02-05 4:49:34

Cum se schimbă poziția firelor și a senzorului de detectare a agentului frigorific
AVERTIZARE
· Este obligatorie mutarea senzorului de detectare a agentului frigorific la instalarea acestei unități în aplicații orizontale-dreapta. Nemutarea senzorului poate duce la concentrații nesigure de agent frigorific A2L, creând un risc de incendiu.
Vă rugăm să schimbați poziția senzorului de detectare a agentului frigorific așa cum se arată în imaginea de mai jos. Vă rugăm să continuați cu modul de fixare a firelor în funcție de poziția tăvii de scurgere, așa cum se arată în imaginea de mai jos. Folosiți o bridă de cablu pentru a atașa firele detectorului de agent frigorific la a treia spiră ac de pe bobină.
La instalarea verticală sau prin așezarea pe partea stângă

Instalare

Legătură de cablu

SÂRMĂ DE GĂURARE SÂRMĂ DE GĂURARE

La instalarea prin așezarea pe partea dreaptă

Legătură de cablu

Senzor de detectare a agentului frigorific

Senzor de detectare a agentului frigorific HOLER WIRE

Instalare dulap
Înainte de a instala unitatea de tratare a aerului, asigurați-vă că în podea sunt tăiate găuri pentru tubulatura de agent frigorific, conducta de scurgere, cablurile electrice și cablurile de control. 1 Scoateți capacul superior de transport și stâlpii de colț. 2 Scoateți capacul inferior de transport. 3 Scoateți panoul de acces (ușa) la ventilator și la cutia de control. 4 Scoateți panoul de acces (ușa) la compartimentul serpentinei. 5 Așezați unitatea în poziție glisând unitatea peste deschiderea conductei până când deschiderea din unitate se aliniază cu conducta.
deschidere pe podea. 6 Fixați unitatea pe podea prin găurirea a două găuri prin baza sistemului de tratare a aerului, în colțurile interioare frontale stânga și dreapta ale
dulapul. Folosiți două șuruburi pentru a fixa unitatea pe podea. 7 Folosiți silicon, materiale de etanșare și/sau bandă adezivă pentru a etanșa între baza podelei și deschiderea unității sau între deschiderea de pe
unitatea și conducta din podea. 8 Conectați firele de alimentare electrică și firele de control din cutia de control. 9 Conectați conductele de agent frigorific la serpentină. TREBUIE SĂ CURGĂ AZOT USCAT PRIN CONDUCTELE DE AGENT FRIGORIFIC ÎN TIMPUL FUNCȚIONĂRII
OPERAȚIUNEA DE LIPIRE. 10 Reinstalați panoul de acces (ușa) al compartimentului bobinei și fixați-l cu șuruburile scoase la pasul 3. 11 Reinstalați panoul de acces (ușa) al ventilatorului și al cutiei de control și fixați-l cu șuruburile scoase la pasul 2.
engleza 17

DB68-13003A-00_IM_Pompă de tratare a aerului cu poziții multiple MPAHU_AA_EN_.indd 17

2025-02-05 4:49:34

Conducte de agent frigorific

Unitățile de tratare a aerului cu serpentine de evaporare de tip DX necesită conducte de lichid și de aspirație dimensionate conform instrucțiunilor producătorului unității de condensare. Serpentinele evaporatorului au conexiuni din cupru subțire. Conductele de agent frigorific trebuie lipite cu aliaj de argint sau aliaj de lipire pentru temperaturi înalte. TREBUIE SĂ CURGĂ AZOT USCAT PRIN CONDUCTELE DE AGENT FRIGORIFIC ÎN TIMPUL OPERAȚIUNII DE LIPIRE. CONSULTAȚI MANUALELE DE INSTALARE A UNITĂȚII EXTERIOARE PENTRU PROCEDURILE DE VERIFICARE A PRESIUNII ȘI USCARE ÎN VID.
Există două conducte de agent frigorific cu diametre diferite: · Una mai mică pentru agentul frigorific lichid · Una mai mare pentru agentul frigorific gazos

Interiorul țevii de cupru trebuie să fie curat și fără praf. · Pregătiți țeava de conectare consultând lista de mai jos. · Diametrele țevilor de agent frigorific

Conducta de lichid Conducta de gaz

MMD018S6-1P 1/4 (6.35) 1/2 (12.70)

MMD024S6-1P 1/4 (6.35) 5/8 (15.88)

Unitate: inch (mm) MMD030/036/048S6-1P
3/8 (9.52) 5/8 (15.88)

Tăierea țevilor

1 Asigurați-vă că pregătiți uneltele necesare. (tăietor de țevi, alezor, unealtă de aerisire și suport de țeavă) 2 Dacă doriți să scurtați țeava, tăiați-o folosind un tăietor de țevi, asigurându-vă că marginea tăiată rămâne la 90° cu latura țevii.
țeavă. Există câteva exampmarginile tăiate corect și incorect de mai jos.

Oblic

Stare brută

Burr

Instalare

ATENŢIE
· Conectați unitățile interioare și exterioare folosind țevi cu racorduri evazate (nefurnizate). Pentru conducte, utilizați țeavă de cupru izolată, nesudată, degresată și deoxidată (tip Cu DHP conform ISO 1337 sau UNI EN 12735-1). Presiunea de funcționare depinde de specificațiile unității exterioare. Verificați manualul de instalare al unității exterioare. Țevile de cupru pentru aplicații hidrosanitare sunt complet nepotrivite.
· Pentru dimensionare și limite (diferența de înălțime, lungimea conductei, curbe maxime, încărcătura de agent frigorific etc.), consultați manualul de instalare al unității exterioare.
· Toate conexiunile agentului frigorific trebuie să fie accesibile, pentru a permite fie întreținerea unității, fie demontarea completă a acesteia. · Dacă țevile necesită lipire, asigurați-vă că azot fără oxigen (OFN) curge prin sistem. · Intervalul de presiune de suflare a azotului este de 0.02 până la 0.05 MPa (2.9 până la 7.3 psi).

18 engleză
DB68-13003A-00_IM_Pompă de tratare a aerului cu poziții multiple MPAHU_AA_EN_.indd 18

2025-02-05 4:49:34

Efectuarea testului de scurgere și izolație
Test de scurgere
TEST DE SCURGERI CU AZOT (înainte de deschiderea valvelor) Pentru a detecta scurgerile de agent frigorific, înainte de a recrea vidul și a recircula R-32, este responsabilitatea instalatorului să presurizeze întregul sistem cu azot (folosind un regulator de presiune) la o presiune peste 29.0 PSI (0.2 MPa), mai mică de 580 PSI (4.0 MPa). TEST DE SCURGERI CU R-32 (după deschiderea valvelor) Înainte de a deschide valvele, descărcați tot azotul din sistem și creați un vid. După deschiderea valvelor, verificați scurgerile folosind un detector de scurgeri pentru agentul frigorific R-32.
ATENŢIE
· Descărcați tot azotul pentru a crea vid și a încărca sistemul

Instalare

Verificarea scurgerilor

Izolare

După ce ați verificat că nu există scurgeri în sistem, puteți izola conductele și furtunul.

1 Pentru a evita problemele de condens, aplicați separat un strat de cauciuc acrilonitril butadienic de 0.51″ (T13.0 mm) sau mai gros în jurul fiecărei conducte de agent frigorific. · Puteți contacta conductele de gaz și de lichid, dar conductele nu trebuie presate strâns una de cealaltă. · Când faceți contact cu conducta de gaz și de lichid, utilizați un izolator de gradul 1 mai gros.
NOTA
· Faceți întotdeauna cusătura țevilor cu fața în sus.
2 Înfășurați bandă izolatoare în jurul țevilor și furtunului de scurgere pentru a evita comprimarea prea puternică a izolației.
3 Terminați de înfășurat banda izolatoare în jurul restului țevilor care duc la unitatea exterioară.
4 Țevile și cablurile electrice care leagă unitatea interioară cu unitatea exterioară trebuie fixate pe perete cu conducte/curele adecvate.

Verificarea scurgerilor

NBR [0.51″ (T13.0 mm) sau mai gros]

Izolare

Conducta de gaz

Conducta de lichid

Unitate interioara

Conducta de izolare

Asigurați-vă că suprapuneți izolația

ATENŢIE

· Toate conexiunile agentului frigorific trebuie să fie accesibile, pentru a permite fie întreținerea unității, fie scoaterea completă a acesteia.

engleza 19

DB68-13003A-00_IM_Pompă de tratare a aerului cu poziții multiple MPAHU_AA_EN_.indd 19

2025-02-05 4:49:35

Efectuarea testului de scurgere și izolație

5 Selectați izolația conductei de agent frigorific. · Izolați conducta de gaz și de lichid, respectând grosimea corespunzătoare dimensiunii conductei. · Temperatura interioară de 86 °C și umiditatea de 30% reprezintă condițiile standard. Dacă instalați în condiții de umiditate ridicată, utilizați un izolator mai gros de un grad, consultând tabelul de mai jos. Dacă instalați în condiții nefavorabile, utilizați o izolație de perete mai groasă. · Temperatura de rezistență la căldură a izolatorului trebuie să fie mai mare de 85 °C.

Țeavă Țeavă de lichid Țeavă de gaz

Diametrul exterior

inch 1/4~3/8 1/2~2
1/4 3/8~1 1 1/8~1 3/4
2

6.35~9.52 12.7~50.8 mm
6.35 9.52~25.4 28.58~44.45
50.8

Tip de izolație (răcire/încălzire)

Generalități [86°F (30°C), 85% sau mai puțin]

Umiditate ridicată [86°C, peste 30%]

EPDM, NBR

inch

3/8

1/2

3/4

1 1/4

1 1/2

Remarci
Temperatura internă este mai mare de 248°C (120°F)

· Când instalați izolație în locuri și în condiții inferioare, utilizați aceeași izolație utilizată pentru condiții de umiditate ridicată. Locuri cu umiditate ridicată, cum ar fi țărmurile, izvoarele termale, lângă lacuri sau râuri și creste (când o parte a clădirii este acoperită de pământ și nisip). Tavan de restaurant, saună, piscină etc. Tavanul expus frecvent la umezeală și răcire nu este acoperit. De exemplu, țeava instalată pe coridorul unui cămin și studio sau lângă o ieșire care se deschide și se închide frecvent. Locul în care este instalată țeava este foarte umed din cauza lipsei unui sistem de ventilație.

Instalare

20 engleză
DB68-13003A-00_IM_Pompă de tratare a aerului cu poziții multiple MPAHU_AA_EN_.indd 20

2025-02-05 4:49:35

Agent frigorific suplimentar
· Volumul de agent frigorific al sistemului se bazează pe metri liniari de conductă de lichid și pe modelul/cantitatea echipamentului interior. · Consultați manualele de instalare ale unității exterioare pentru informații privind volumul de agent frigorific pentru componentele sistemului.

Instalarea conductei de scurgere

Tava de scurgere a serpentinei „A” a sistemului de tratare a aerului are două conexiuni primare de ¾” NPT (19.05 mm) și două conexiuni secundare (stânga sau dreapta). Tava orizontală are două conexiuni mamă de ¾” NPT (19.05 mm), una primară și una secundară. Țevile de la fiecare racord utilizat trebuie să aibă un sifon de minimum 2 inci (50.8 mm) și fiecare se desfășoară astfel încât să ofere o pantă suficientă pentru o drenare adecvată către o zonă vizibilă. Nu conectați aceste două racorduri la o scurgere comună. Amorsați scurgerea cu apă înainte de a pune în funcțiune unitatea, turnând apă în tava de condens. Astupați conexiunile neutilizate.

Minim 2″ (minim 50.8 mm)
Minim 2″ (minim 50.8 mm)

Minim 2″ (minim 50.8 mm)
Aerisire anti-sifon

Separatoare de condens tipice

Conexiuni ale conductelor de agent frigorific
Racorduri de scurgere orizontale stânga (dreapta la stânga)

Wifi
Deschidere orizontală dreapta (de la stânga la dreapta) a tăvii de scurgere

ATENŢIE
· Asigurați-vă că furtunul de scurgere nu se încurcă sau se slăbește (pe partea de conectare). · Izolați toate conductele de condens conectate la unitatea interioară pentru a preveni formarea condensului. Formarea condensului pe conductele de condens
poate duce la daune materiale și la condiții de mediu nesigure.
Când treceți furtunul de scurgere prin orificiul din perete, asigurați-vă că evitați următoarele cazuri.
ATENŢIE
· Deoarece scurgerea este de tip natural, instalați furtunul de scurgere în jos. · Dacă nu legați furtunul de scurgere cu o bridă de cablu, pot apărea scurgeri. · Țeava de scurgere se poate înfunda dacă există substanțe străine în tava de scurgere, așadar trebuie să îndepărtați orice substanțe străine după
finalizarea instalării.

Instalare

DB68-13003A-00_IM_Pompă de tratare a aerului cu poziții multiple MPAHU_AA_EN_.indd 21

engleza 21
2025-02-05 4:49:35

Test de scurgere a apei
1 Turnați apă în vasul de condens. 2 Asigurați-vă că golirea este efectuată corect, verificând capătul țevii de scurgere. 3 Dacă apar scurgeri de apă, asigurați-vă că unitatea interioară este nivelată. De asemenea, verificați dacă țeava de scurgere este instalată cu o pantă descendentă.
departe de unitatea interioară.
ATENŢIE
· După conectarea conductei de scurgere la unitatea interioară, trebuie să efectuați un test de scurgere. Dacă testul de scurgere nu este efectuat corect, apa poate pătrunde în interior și poate provoca daune materiale.
· Goliți apa de condens din tava de colectare înainte de orice reparație/întreținere.
Izolarea conductei de scurgere
Unitate interioara
Fixați în siguranță, fără niciun spațiu.
ATENŢIE
· Trebuie să izolați țevile de scurgere. · Asigurați-vă că evitați orice spațiu între izolație și coatele țevilor de scurgere. · Asigurați-vă că izolația se suprapune.

Instalare

22 engleză
DB68-13003A-00_IM_Pompă de tratare a aerului cu poziții multiple MPAHU_AA_EN_.indd 22

2025-02-05 4:49:35

Lucrări de cablare

AVERTIZARE
· Pentru siguranța personală, asigurați-vă că ați oprit alimentarea electrică la intrarea principală (cutia întrerupătoarelor de circuit ale locuinței) și la întrerupătoarele de circuit ale cutiei de comandă a unității înainte de a încerca orice operațiune de service sau întreținere. Proprietarii de locuințe nu trebuie să încerce niciodată să efectueze nicio întreținere care necesită deschiderea ușii cutiei de comandă a sistemului de tratare a aerului.
· Acest aparat de tratare a aerului nu este echipat cu un ecran care acoperă volumul linieitagFirele de alimentare electrică și conexiunile întrerupătorului de circuit. Luați măsuri de precauție pentru a preveni electrocutarea accidentală. Asigurați-vă că ați oprit alimentarea electrică la intrarea principală (cutia întrerupătorului de circuit al casei) și la întrerupătoarele de circuit ale cutiei de comandă înainte de a scoate panoul frontal.
Cablaj de alimentare
· Cablajul intern al unității este complet, cu excepția firelor de alimentare și de control. · Se recomandă utilizarea conectorilor de cablu pe firele de alimentare de intrare pentru a reduce orice tensiune asupra cablurilor. · Urmați pașii de mai jos pentru a conecta firele de alimentare. · Volumul de alimentaretage este 208/230V, 1ø, 60 Hz. · Dacă instalați kituri de încălzire opționale, consultați instrucțiunile de instalare a kitului de încălzire pentru volumul linieitaginstrucțiuni de conectare
Schema de cablare

Unitate interioară

1(L) 2(N)

F1 F2 V1 V2 F3 F4

1(L) 2(N) LN

F1 F2

Cablu clamp

Cablu clamp Cablu de alimentare principal pentru interior

Cablu de comunicație

Unitate exterioară

Instalare

DB68-13003A-00_IM_Pompă de tratare a aerului cu poziții multiple MPAHU_AA_EN_.indd 23

engleza 23
2025-02-05 4:49:35

Lucrări de cablare

Specificații cablu de conectare între interior și exterior (utilizare obișnuită)

Alimentare 208~230V/60Hz

Alimentare interioară Max/Min(V) ± 10%

Cablu de alimentare de interior AWG 14, 3 fire

Cablu de comunicații AWG 18, 2 fire

· Alegerea dimensiunii cablului trebuie să respecte codurile locale și naționale. · Cablurile de alimentare ale componentelor aparatelor pentru utilizare în exterior nu trebuie să fie mai ușoare decât cablurile flexibile cu manta de policloropren.
cabluri. (Cod denumire IEC:60245 IEC 57 / CENELEC: H05RN-F sau IEC:60245 IEC 66 / CENELEC: H07RN-F) · Șuruburile de pe blocul de conexiuni nu trebuie deșurubate cu un cuplu mai mic de 12 kgf·cm (0.86 lbf·ft). · Deoarece are o sursă de alimentare externă, consultați manualul de instalare al unității exterioare pentru ALIMENTAREA PRINCIPALĂ.

Specificații bloc terminal (interior)

ALIMENTARE CA: ȘURUB M4 0.40 (10.1) 0.52 (13.1)

Unitate: inch (mm) COMUNICARE: ȘURUB M4 0.40 (10.1) 0.49 (11.4)

0.76 (19.2) 0.76 (19.2)

Cuplul de strângere

1.2~1.8 (N·m)

0.87~1.30 (lbf·ft)

Instalare

24 engleză
DB68-13003A-00_IM_Pompă de tratare a aerului cu poziții multiple MPAHU_AA_EN_.indd 24

2025-02-05 4:49:35

Instalare

Conexiuni de cablare a unei singure linii de circuit

ATENŢIE
· Dacă este instalat un kit de încălzire accesoriu, alimentarea cu energie trebuie să intre în unitate prin partea superioară stângă sus a unității, așa cum se arată mai jos (A).

1 Înainte de a efectua lucrările de cablare, trebuie să opriți toate sursele de alimentare.
2 Trebuie utilizate doar cabluri de alimentare din cupru.
3 Scoateți ventilatorul și panoul de acces (ușa) al cutiei de comandă.
4 Instalați conectorii cablului pe orificiile cu diametrul de 7/8″ (22.22 mm) din partea dreaptă a cutiei de comandă.
5 Insert the wires through the holes in the casing and through the cable connectors.
6 Conectați firul negru de alimentare la mufa de alimentare de înaltă tensiune L1[1(L)].tagTerminal de conectare cu terminale inelare comprimate.
7 Conectați firul alb de alimentare la mufa de alimentare de înaltă tensiune L2[2(N)].tagTerminal de conectare cu terminale inelare comprimate.
8 Conectați firul verde la borna de împământare de lângă conexiunile firului de alimentare cu un inel comprimat și strângeți șurubul de împământare. Asigurați-vă că lăsați un joc suplimentar în firul de împământare pentru a permite service-ul unității fără a deconecta firul de împământare.

Partea stângă

Partea dreaptă

A – Deschidere pentru conexiunea conductei de alimentare (trebuie utilizată la instalarea kitului de încălzire electrică accesoriu).
B – Deschidere pentru conexiunea conductei de alimentare (nu utilizați la instalarea kitului de încălzire electrică accesoriu).
C – Deschidere conexiune conductă cablu de comunicație

IMPORTANT – Toată izolația cablajului de pe teren trebuie să fie clasificată la 140°C sau mai mult. Pentru mai multe informații, consultați schemele de conectare de pe aparatul de tratare a aerului sau tabelele din acest manual. IMPORTANT – Consultați Codul electric național NEC (NFPA 60) sau Codul electric canadian, partea I (CSA C70) și codurile locale pentru cerințele privind materialele de cablare.
Cablare alimentare cu kit de încălzire electrică accesoriu

1 Înainte de lucrările de cablare, trebuie să opriți toate sursele de alimentare. 2 Trebuie utilizate doar cabluri de alimentare din cupru. 3 Scoateți ventilatorul și panoul de acces (ușa) al cutiei de control. 4 Instalați conectorii de cablu pe diametrul de 7/8″ (22.22 mm)
orificiile din partea stângă a cutiei de control. 5 Conectați cablurile de alimentare incluse cu conectorii inelari
(inclus în kitul de încălzire) la bornele 1(L) și 2(N) situate în partea dreaptă a cutiei de control. 6 Treceți cablurile de alimentare tip pigtail prin deschiderea cutiei de control ilustrată mai jos și direcționați-le în partea stângă a cutiei de control pentru conectarea la întrerupătoarele de căldură într-un pas ulterior.

Deschideri pentru racordarea conductelor de alimentare

DB68-13003A-00_IM_Pompă de tratare a aerului cu poziții multiple MPAHU_AA_EN_.indd 25

engleza 25
2025-02-05 4:49:36

Lucrări de cablare

Instalare

7. Rabatați placa de control articulată în exterior, expunând partea din spate a cutiei de control. Scoateți șuruburile care fixează blocul kitului de încălzire electrică de placă. Păstrați șuruburile.
8 Treceți cu grijă elementul de încălzire accesoriu prin orificiul dreptunghiular din refularea aparatului de tratare a aerului și fixați elementul de încălzire cu șuruburile de la pasul 8. Tija de susținere a elementului de încălzire trebuie să fie așezată în orificiul de pe partea opusă a refulării.

9 Install the breakers at the front-left of the control box. 10 Connect the power pigtail leads that are connected to 1(L) and 2(N) to the bottom of the breakers. 11 Insert the power wires through the holes in the casing and the cable connectors. 12 To use the heating function, you need change the installation option code. Set SEG10 to 1. For more information on
Pentru a modifica codul opțiunii, consultați „Setarea unei opțiuni de instalare a unității interioare”. 13 Îndepărtați izolația de ½” (12.7 mm) de la capătul fiecărui fir de alimentare. 14 Conectați firul negru de alimentare la mufa de înaltă tensiune.tagclema de conectare de pe întrerupătorul kitului de încălzire accesoriu. 15 Conectați firul alb de alimentare la celălalt întrerupător de înaltă tensiunetagborna de conectare de pe întrerupătorul kitului de încălzire accesoriu.

26 engleză
DB68-13003A-00_IM_Pompă de tratare a aerului cu poziții multiple MPAHU_AA_EN_.indd 26

2025-02-05 4:49:36

16 Conectați firul verde (de împământare) la borna de împământare din stânga întrerupătoarelor kitului de încălzire accesoriu și strângeți șurubul bornei de împământare. Asigurați-vă că lăsați un joc suplimentar în firul de împământare pentru a permite service-ul unității fără a deconecta firul de împământare. Dacă kitul de încălzire necesită 2 circuite (circuit dublu), ambele fire de împământare ale circuitului trebuie conectate la un born de împământare (kiturile cu circuit dublu au două borne de împământare individuale).

Întrerupător de borne de împământare

Cutie de control V-AHU (circuit unic)

Fișă cu 6 pini

17 Conectați fișa mascul cu șase pini de pe ansamblul încălzitorului electric la fișa femelă cu șase pini montată în partea de jos a ușii ansamblului de control.
18 Scoateți schema de cablare din kitul de încălzire accesorie. Îndepărtați hârtia care acoperă partea adezivă și plasați schema de cablare a încălzirii electrice peste schema de cablare situată pe carcasa ventilatorului.
NOTA
· Kiturile de încălzire electrică sunt echipate cu unul sau două întrerupătoare de circuit. Aceste întrerupătoare de circuit protejează cablajul din interiorul unității de tratare a aerului (UTA) în cazul unui scurtcircuit. În plus, aceste întrerupătoare oferă un mijloc de deconectare a alimentării unității. Întrerupătoarele de circuit din UTA nu sunt destinate să protejeze cablajul circuitului derivat dintre cuptor și panoul de întrerupătoare al clădirii. Dacă se utilizează un cablu cu manta, consultați Codul electric național NEC (NFPA 70) sau Codul electric canadian, partea I (CSA C22.1) și codurile locale pentru cerințe suplimentare privind cablajul circuitului de alimentare. Datele electrice pot fi găsite la pagina 28.
IMPORTANT – Toate instalațiile electrice de pe teren trebuie să fie clasificate la o temperatură nominală de 140°C sau mai mare. Vă rugăm să consultați schemele de conectare de pe cuptor sau tabelele din acest manual pentru mai multe informații. Modelele de 60 kW și 15 kW pot fi conectate la un circuit cu o singură ramificație sau cu două ramificații. Consultați Codul Electric Național NEC (NFPA 20) sau Codul Electric Canadian, Partea I (CSA C70) și codurile locale pentru cerințele privind materialele de cablare.

Instalare

DB68-13003A-00_IM_Pompă de tratare a aerului cu poziții multiple MPAHU_AA_EN_.indd 27

engleza 27
2025-02-05 4:49:37

Lucrări de cablare

Conexiuni de alimentare

Dacă sistemul de tratare a aerului a fost instalat înainte de instalarea încălzitoarelor electrice sau dacă se înlocuiește o unitate mai veche, firele de alimentare trebuie verificate pentru a vă asigura că au dimensiunile corecte pentru a gestiona sarcina curentă a încălzitoarelor. Consultați tabelul de mai jos pentru dimensiunea corectă a firului. Dacă dimensiunea firului de alimentare este incorectă, va trebui instalate fire noi. Urmați instrucțiunile „Cablarea alimentării cu energie” de la pagina 23 a acestor instrucțiuni pentru o instalare corectă.

DATE ELECTRICE

Modele de unități interioare
MMD018S6-1P MMD024S6-1P MMD030S6-1P MMD036S6-1P
MMD048S6-1P

Volți 1 F 208/230 208/230 208/230 208/230
208/230

Tip motor Endura Pro Endura Pro Endura Pro Endura Pro
Endura Pro

Putere motor CP 1/2 1/2 1/2 1/2
3/4

Motor 208V Amps (FLA)
1.06 1.15 2.61 3.75
4.28

Kit de instalare pe teren pentru motor de 230 V

AmpNumăr de model (FLA)

DULAP MEDIU

1.17

V1EHK03-1P

1.27

V1EHK03-1P

3.01

V1EHK03-1P V1EHK04-1P

4.33

V1EHK03-1P V1EHK04-1P

DABIT MARE

V1EHK05-1P

4.94

V1EHK06-1P

V1EHK07-1P

Date despre încălzitorul electric

Fără circuite

kW (208V)

kW (230V)

3.76

4.59

3.76

4.59

3.76

4.59

7.51

9.18

3.76

4.59

7.51

9.18

3.76

4.59

7.51

9.18

7.51

9.18

3.76

4.59

AMPS (208V)
18.06 18.06 18.06 36.11 18.06 36.11
18.06 36.11 36.11 18.06

AMPS (230V)
19.97 19.97 19.97 39.93 19.97 39.93
19.97 39.93 39.93 19.97

Modele de unități interioare

MCA (Circuit minim Ampun oras)

MCA 208V (AMPS)

MCA 230V (AMPS)

MMD018S6-1P

23.89

26.42

MMD024S6-1P

24.01

26.55

MMD030S6-1P

25.83 48.40

28.72 53.68

MMD036S6-1P

27.26 49.83

30.37 55.33

27.92

31.13

MMD048S6-1P

50.49 45.14

56.09 56.09

22.57

24.96

DATE ELECTRICE MOP (Protecție Maximă la Supracurent)

MOP 208V (AMPS)

MOP 230V (AMPS)

DULAP MEDIU

DABIT MARE

Valoarea curentului de scurtcircuit

„SCCR”

kA rms simetric

V maxim

N / A

240

1 motor nominal Amps (la punctul de putere statică externă DOE) 2 Siguranță sau întrerupător HACR 3 Dispozitiv de supracurent maxim, Protecție la supracurent instalată pe întrerupător. Modelele sunt dimensionate per MCA
· Pentru a preveni deteriorarea, introduceți cu grijă ansamblul de încălzire electrică prin deschiderea dreptunghiulară din fața deschiderii de refulare, astfel încât tija de susținere a elementului de încălzire să fie așezată în orificiul din partea din spate a deschiderii de refulare.
· După instalarea încălzitorului electric, trebuie menținută o distanță de 1 mm pe toate părțile conductei de admisie a aerului și/sau ale camerei de distribuție, pe o distanță minimă de 25.4 mm față de orificiul de refulare al dispozitivului de tratare a aerului.

Instalare

28 engleză
DB68-13003A-00_IM_Pompă de tratare a aerului cu poziții multiple MPAHU_AA_EN_.indd 28

2025-02-05 4:49:37

Conexiuni cablaje de comunicații
· Cablurile de comunicație se conectează prin partea laterală a aparatului de tratare a aerului. · Folosiți un conector aprobat la carcasa unității pentru a preveni tragerea sau scurtcircuitarea firelor de control.
ATENŢIE
· Control wire must be rated for 600V minimum. · Control wire insulation must be rated for temperatures up to 194°F (90°C). 1 Insert the wires through the holes of the right side on the top casing and through the cable connectors. 2 Connect the communication wires to the F1/F2 connection terminal with compressed ring terminals. 3 Connect F3 and F4 (for communication) when installing the wired remote control.
Șurub de împământare PBA/conexiune la șasiu
Terminale de conectare a comunicației F1/F2 Punct de conectare la masă a alimentării cu energie electrică
1(L)/2(N) volum ridicattagterminale de conectare e

Instalare

Selectarea terminalului inel comprimat

Nominal Nominal

dimensiuni dimensiuni pentru cablu pentru șurub [inch² (mm²)] [inch (mm)]

Dimensiune standard [țoli (mm)]

Toleranță [țoli (mm)]

Dimensiune standard [țoli (mm)]

Toleranță [țoli (mm)]

Dimensiune standard [țoli (mm)]

Toleranță [țoli (mm)]

Min. [țoli (mm)]

Max. [țoli (mm)]

Dimensiune standard [țoli (mm)]

Toleranță [țoli (mm)]

Min. [țoli (mm)]

0.16(4) 0.0023 (1.5)
0.16(4)

0.26 (6.6) 0.31 (8.0)

±0.0079 (±0.2)

+0.012(+0.3) 0.13(3.4) -0.0079 0.067(1.7)
(-0.2)

±0.0079 (±0.2)

0.16(4.1)

0.24 (6.0) 0.63 (16.0)

0.17(4.3)

+0.0079 +0.0079 (+0.2) 0(0) (+0.2) 0(0)

0.16(4) 0.0039 (2.5)
0.16(4)

0.26 (6.6) 0.33 (8.5)

±0.0079 (±0.2)

+0.012(+0.3) 0.17(4.2) -0.0079 0.091(2.3)
(-0.2)

±0.0079 (±0.2)

0.24(6.0)

0.69(17.5)

0.17(4.3)

+0.0079 +0.0079 (+0.2) 0(0) (+0.2) 0(0)

0.0062 (4.0) 0.16 (4.0)

0.37(9.5)

±0.0079 (±0.2)

+0.012(+0.3) 0.22(5.6) -0.0079 0.134(3.4)
(-0.2)

±0.0079 (±0.2)

0.24(6.0)

0.24 (6.0) 0.79 (20.0)

0.17(4.3)

+0.0079 +0.0079 (+0.2) 0(0) (+0.2) 0(0)

DB68-13003A-00_IM_Pompă de tratare a aerului cu poziții multiple MPAHU_AA_EN_.indd 29

engleza 29
2025-02-05 4:49:37

Lucrări de cablare

ATENŢIE
· Selectați cablul de alimentare respectând reglementările locale și naționale relevante. · Dimensiunea cablului trebuie să respecte codurile locale și naționale. · Cablurile de alimentare ale componentelor aparatelor pentru utilizare în exterior nu trebuie să fie mai ușoare decât cablul flexibil cu manta de policloropren.
(Cod IEC:60245 IEC 57 / CENELEC: H05RN-F sau IEC:60245 IEC 66 / CENELEC: H07RN-F) · Trebuie să conectați cablul de alimentare la terminalul cablului de alimentare și să îl fixați cu o clemăamp· Puterea neechilibrată trebuie menținută în limita a 10% din puterea nominală de alimentare între toate unitățile interioare. · Dacă puterea este foarte dezechilibrată, aceasta poate scurta durata de viață a condensatorului. Dacă puterea neechilibrată depășește 10% din
puterea de alimentare, unitatea interioară este protejată, oprită și modul de eroare indică. · Pentru a proteja produsul de apă și de posibile șocuri, trebuie să păstrați cablul de alimentare și cablul de conectare al
unitățile interioare și exterioare în conductă. · Trebuie să țineți cablul într-o conductă de protecție. · Păstrați distanțe de 2 mm sau mai mult între cablul de alimentare și cablul de comunicații. · Lungimea maximă a cablurilor de alimentare este stabilită în limita a 50% din căderea de putere. Dacă depășește, trebuie să luați în considerare un alt dispozitiv de alimentare.
Metoda de alimentare. · Folosiți terminal rotund cu presiune/sertizare pentru conexiunile la blocul de borne de alimentare. · Pentru cablare, utilizați cablul de alimentare specificat și conectați-l ferm, apoi fixați-l pentru a preveni intrarea presiunii exterioare.
exercitată asupra plăcii de borne. · Folosiți o șurubelniță adecvată pentru strângerea șuruburilor bornelor. · O șurubelniță cu cap mic va deteriora capul și va face imposibilă strângerea corectă. · Strângerea excesivă a șuruburilor bornelor le poate rupe. · Consultați tabelul de mai jos pentru cuplul de strângere a șuruburilor bornelor.

M3.5 M4

Cuplul de strângere

N·m

lbf · ft

0.8~1.2

0.58~0.87

1.2~1.8

0.87~1.30

· Când instalați unitatea interioară într-o cameră de calculatoare sau o cameră de rețea, utilizați cablul de comunicații dublu ecranat (bandă de aluminiu / împletitură de poliester + cupru) de tip FROHH2R sau LiYCY.

Instalare

30 engleză
DB68-13003A-00_IM_Pompă de tratare a aerului cu poziții multiple MPAHU_AA_EN_.indd 30

2025-02-05 4:49:37

Diagrama firului

DB68-13003A-00_IM_Pompă de tratare a aerului cu poziții multiple MPAHU_AA_EN_.indd 31

JACHETĂ ROȘIE GRI NEGRU

MARO

1 2 3 ALBASTRU

NEGRU MARO ROȘU PORTOCALIU ÎN Evantai CN710 (ALB)

12 3

PANOU DE CONTROL

SUB PBA CN340 (ALB)
1 ~ 13

EEPROM CN200 (ALB)
1 ~ 7

12 34 12 34
CN420 (ROSU)

EX-T

POMPA DE SCURGERE

R32 CHK CN421 (GALBEN)
DESCĂRCAȚI CN250 (NEGRU)
1 ~ 19 2 ~ 20

POWER CN100 (ALBASTRU)

COMP/

1 1 NEGRU 22 3 3 VERDE 44 5 5 MOV 66 7 7 ROZ 88

EEV1

DVM

EROARE CN1 CN800

CN805(BLU)

(ROŞU)

(GALBEN) CN2 (ROȘU)

123456 12

12 12 34

BOBINĂ CALDĂ 1 CN700 (ROȘU)

COMUTATOR PLOTOR CN400
(NEGRU)

BOBINĂ CALDĂ 2 CN701 (ALB)

COM1 COM2 CN300 (ROȘU)
1234 56

AFISAJ VENTILATOR HUMI

CN500

SENZOR CN820

(WHT)

(ALBASTRU) CN410(ALB)

1 ~ 13

12 34

MODUL WIFI CN330 (GALBEN)
12 345

CAMERA CN401 (ALB)
12

INTRARE/IEȘIRE/DIS/EVA CN402 (ALB)
12 3456

11 22 33

123456

1234 1234 5 12 1234 56

ROȘU / GALBEN
NEGRU ROZ

1~4

R32 CHK

VERDE MOV

LEGENDĂ LFSR – RELEU VITEZĂ MICĂ A VENTILATORULUI MFSR – RELEU VITEZĂ MEDIE A VENTILATORULUI HFSR – RELEU VITEZĂ MARE A VENTILATORULUI ST – ROBINET VITEZĂ MOTOR VENTILATOR

ROȘU ALBASTRU ALB NEGRU GALBEN VERDE

F1 F2 V1 V2 F3 F4

TERMINAL

VERDE

ALBASTRU MARO

ALB ALB ALBASTRU
NEGRU NEGRU

1(L) 2(N)

TERMINAL

GEACĂ NEAGRĂ ALBASTRU ALBASTRU

MARO

ROȘU NEGRU ALBASTRU GALBEN ROȘU PORTOCALIU GALBEN ALBASTRU ROZ NEGRU JACĂ NEGră NEGRU JACĂ NEGră NEGRU NEGRU ROȘU ROȘU JACĂ ROȘIE

ROȘU ALBASTRU ALB NEGRU GALBEN VERDE

12
COMUTATOR PLOTOR

VERDE ROZ ALB ALB NEGRU NEGRU

SENZOR DE SPAȚIU

SENZOR DE IEȘIRE EVA
SENZOR EVA INTRARE

ALBASTRU ROȘU GALBEN

ROȘU GALBEN NEGRU
ROZ

ROZ MARO MARO

VIOLET

ROZ

HFSR

0 42

MFSR

0 42

NEGRU NEGRU NEGRU PORTOCALIU – DECONGELARE ST5

MARO

VERDE ROZ

LFSR

0 42

MARO VIOLET

123

TRANSFORMATOR

240VAC

MARO – R

3 AMP SIGURANTA

456

MARO

208VAC

VERDE

MARO

COM ALB NEGRU

SIGURANȚĂ CLASA II VOLUM CABLAJTAGE: 24 VAC AMPVÂRSTĂ: 3AMP TIP: AGC-3

ALBASTRU – C

ȘTECHĂ DE ÎNCĂLZIRE FEMĂ CU 6 PINI
ALBASTRU – C MARO – R ALB NEGRU
MODUL WIFI

SENZOR DE UMIDITATE
SENZOR R32

VERDE

ALB

PORTOCALIU ST5 NEGRU L1 ALB L2
VERDE ST2 VIOLET ST3
ROZ ST4 ALBASTRU – C

VERDE ROZ ALB – L2 ALB NEGRU NEGRU – L1

123456 123456

ȘUFĂ VENTILATOR CU 9 PINI, 7 8 9 FEMĂ
ȘTEFĂ VENTILATOR MASCULIN CU 7 PINI 8 9 9

EXTERIORUL CUTIEI ELECTRICE

PORTOCALIU ALBASTRU
N5 G4 L3 C2
1
TERMINAL MOTOR

ROZ VERDE MOV

SCHEMA DE CONEXIUNI
MPAHU R32 61CC0726 Rev. B

engleza 31
2025-02-05 4:49:37

Instalare

Selectarea vitezei motorului
Selectarea vitezei suflantei cu cuplu constant
Acest aparat de tratare a aerului utilizează un motor de înaltă eficiență cu cuplu constant. Acest motor funcționează la 240 V CA. Prizele de viteză ale motorului sunt de 24 V CA, 0.03 amps, 60 Hz și 1 F. Prizele de viteză pot fi ajustate în funcție de nevoile instalării. Tabelul 4 prezintă etichetarea conexiunilor cablurilor motorului și definițiile conexiunilor. Consultați tabelele cu suflante din secțiunea ulterioară pentru datele privind debitul de aer. Un circuit total de 24 V CA amps sunt 0.14 amps.
Schimbarea vitezei motorului
1 Opriți toate circuitele de alimentare electrică ale sistemului de tratare a aerului de la panoul principal de service (întrerupătorul de circuit al casei). 2 Scoateți ușa ventilatorului și comutați întrerupătorul (întrerupătoarele) sistemului de tratare a aerului în poziția „OPRIT”. 3 Deconectați firul de la terminalul releului de izolare și reconectați firul dorit la terminal. Firul ROȘU are tensiune înaltă.
viteză. Firul VIOLET este viteză medie. Firul VERDE este viteză mică. Firul PORTOCALIU este încălzire electrică cu viteză mare a ventilatorului. Firul PORTOCALIU trebuie conectat la o priză de viteză care va asigura un flux de aer suficient pentru dimensiunea kitului de încălzire electrică. Consultați manualele de instalare a kitului de încălzire pentru CFM minim pentru activarea kitului de încălzire electrică. 4 Porniți întrerupătoarele de circuit și reinstalați ușa suflantei sistemului de tratare a aerului. 5 Porniți toate circuitele electrice de alimentare a sistemului de tratare a aerului la panoul principal de service (întrerupător de circuit al casei). 6 Când este necesar să se conecteze firul negru (standard) la robina 5, firul portocaliu care a fost conectat inițial la robina 5 poate fi conectat la orice robinat, cu excepția robinatului 5.

Instalare

Terminalul CLG
N/L2 T1 T2 T3 T4 T5

Comună a prizei de viteză de conectare – comună 24 VAC
Volumul aprovizionăriitagConexiune la împământare linia 240 de 1 V CA
Volumul aprovizionăriitage – 240 V CA Linia 2 Priză de viteză mică – intrare 24 V CA Priză de viteză medie-mică – intrare 24 V CA Priză de viteză medie – intrare 24 V CA Priză de viteză medie-mare – intrare 24 V CA Priză de viteză mare – intrare 24 V CA
Controlul motorului/volumtage robinete

Setări implicite pentru atingerea vitezei
Viteză „mică” Viteză „medie” Viteză „mare” Viteză mare pentru încălzire electrică

32 engleză

DB68-13003A-00_IM_Pompă de tratare a aerului cu poziții multiple MPAHU_AA_EN_.indd 32

2025-02-05 4:49:38

Tabele CFM pentru suflante

MMD018S6-1P

HP: 1/2. Setări implicite ale motorului: Mare/Mijlociu/Scăzut = 4/3/2.

Apăsarea motorului

P(înălțime înălțime)

CFM

Apăsarea motorului

P(înălțime înălțime)

CFM

0.1

773

0.1

864

0.2

617

0.2

806

0.3

381

0.3

759

0.1

801

0.2

652

0.4

712

0.5

665

0.3

515

0.6

612

0.4

410

0.7

548

0.5

341

0.8

488

0.1

835

0.1

1019

0.2

729

0.2

975

0.3

667

0.3

934

0.4

618

0.5

555

0.4

900

0.5

865

0.6

482

0.6

822

0.7

425

0.7

773

0.8

721

0.8

0.7

P [inwg]

0.6

0.5

4 0.4
5

0.3

0.2

0.1

200

400

600

800

1000

1200

Q [CFM]

Instalare

DB68-13003A-00_IM_Pompă de tratare a aerului cu poziții multiple MPAHU_AA_EN_.indd 33

engleza 33
2025-02-05 4:49:38

Tabele CFM pentru suflante

MMD024S6-1P

HP: 1/2. Setări implicite ale motorului: Mare/Mijlociu/Scăzut = 4/3/2.

Apăsarea motorului

P(înălțime înălțime)

CFM

Apăsarea motorului

P(înălțime înălțime)

CFM

0.1

783

0.1

919

0.2

627

0.3

463

0.2

868

0.3

818

0.4

328

0.1

789

0.4

770

0.5

728

0.2

655

0.6

671

0.3

538

0.7

602

0.4

445

0.8

533

0.5

368

0.1

1063

0.1

840

0.2

1029

0.2

761

0.3

987

0.3

700

0.4

642

0.4

945

0.5

912

0.5

580

0.6

878

0.6

509

0.7

829

0.7

450

0.8

775

P (înălțime)

0.8

0.7

0.6

0.5 1

0.4

0.3

0.2

0.1

200

400

600

800

1000 1200

Q (CFM)

Instalare

34 engleză
DB68-13003A-00_IM_Pompă de tratare a aerului cu poziții multiple MPAHU_AA_EN_.indd 34

2025-02-05 4:49:38

MMD030S6-1P

HP: 1/2. Setări implicite ale motorului: Mare/Mijlociu/Scăzut = 4/3/2.

Apăsarea motorului

P(înălțime înălțime)

CFM

0.1

894

0.2

843

0.3

792

0.4

740

0.5

687

0.6

635

0.7

582

0.8

528

0.9

474

420

0.1

957

0.2

924

0.3

888

0.4

848

0.5

806

0.6

760

0.7

711

0.8

659

0.9

604

546

0.1

1065

0.2

1039

0.3

1010

0.4

978

0.5

943

0.6

905

0.7

864

0.8

820

0.9

773

723

Tap motor 4
5

P(înălțime înălțime)
0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1 XNUMX

P (înălțime)

0.9

0.8

0.7

0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

200

400

600

800 1000 1200 1400

Q (CFM)

DB68-13003A-00_IM_Pompă de tratare a aerului cu poziții multiple MPAHU_AA_EN_.indd 35

CFM 1130 1103 1074 1042 1009 973 935 894 851 807 1198 1168 1138 1108 1077 1045 1012 979 945 911
engleza 35
2025-02-05 4:49:38

Instalare

Tabele CFM pentru suflante

MMD036S6-1P

HP: 1/2. Putere implicită a motorului: Mare / Medie / Scăzut = 4/3/2.

Apăsarea motorului

P(înălțime înălțime)

CFM

0.1

1331

0.2

1187

0.3

1054

0.4

933

0.5

822

0.6

722

0.7

634

0.8

556

0.9

489

433

0.1

1406

0.2

1301

0.3

1201

0.4

1106

0.5

1016

0.6

930

0.7

850

0.8

774

0.9

703

637

0.1

1475

0.2

1399

0.3

1325

0.4

1253

0.5

1182

0.6

1114

0.7

1047

0.8

982

0.9

918

857

Tap motor 4
5

P(înălțime înălțime)
0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1 XNUMX

P (înălțime)

0.9

0.8

0.7

0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800
Q (CFM)

36 engleză

DB68-13003A-00_IM_Pompă de tratare a aerului cu poziții multiple MPAHU_AA_EN_.indd 36

CFM 1561 1502 1444 1385 1328 1270 1212 1155 1098 1041 1641 1599 1554 1508 1460 1410 1358 1304 1248 1190
2025-02-05 4:49:38

MMD048S6-1P

HP: 3/4. Putere implicită a motorului: Mare / Medie / Scăzut = 4/3/2.

Motor Tap 1 2 3

P(înălțime înălțime)
0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.70.80.910.10.20.3 0.4 0.5 0.60.70.8 0.9 10.1 0.20.30.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9

CFM
1422 1308 1200 1097 1001 911 827748676610148614071329 1254 1182 11121044978 914 8531568 152214741423 1370 1316 1258 1199 1137

Tap motor 4
5

P(înălțime înălțime)
0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1 XNUMX

P (înălțime)

0.9

0.8

0.7

0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1 200 400

600 800 1000 1200 1400 1600 1800
Q (CFM)

DB68-13003A-00_IM_Pompă de tratare a aerului cu poziții multiple MPAHU_AA_EN_.indd 37

CFM 1650 1619 1585 1547 1507 1463 1416 1365 1312 1255 1764 1742 1716 1686 1651 1613 1570 1524 1473 1418
engleza 37
2025-02-05 4:49:38

Instalare

Conectarea comutatorului cu flotor extern

Instalare

1 Conectați plutitorul extern la firul cu 2 pini (NEGRU). 2 Dacă tipurile de conectori ale plutitorului extern și ale firului cu 2 pini nu corespund, tăiați capătul firului cu 2 pini înainte de a
conectarea firului la comutatorul cu flotor extern. 3 Setați SEG8 pentru opțiunea de instalare (consultați „Setarea unei opțiuni de instalare a unității interioare”)
NOTĂ · Întrerupătorul plutitor extern nu este vândut separat de Lennox.

38 engleză
DB68-13003A-00_IM_Pompă de tratare a aerului cu poziții multiple MPAHU_AA_EN_.indd 38

2025-02-05 4:49:39

Funcția de ieșire a temperaturii de urgență (ETO)

Funcția de ieșire a temperaturii de urgență (ETO) (această funcție nu este acceptată pentru sistemul multiplu.)
ATENŢIE
· Pentru a implementa funcția ETO, în fiecare unitate interioară trebuie instalat VSTAT10P-1, un modul de interfață cu contact extern. ETO este un concept de funcționare de urgență a unităților interioare. Dacă unitatea interioară 1 (unitatea interioară principală) se oprește din cauza unei erori, unitatea interioară 2 (unitatea interioară secundară) începe să funcționeze. Unitatea interioară 2 funcționează în modul anterior. [Pentru prima funcționare, pornește în modul automat de 75.2°C (24°F).] Pentru a seta condiții de funcționare mai detaliate pentru unitatea interioară 2, utilizați software-ul de service Lennox. Pentru a utiliza funcția ETO, trebuie utilizat software-ul de service Lennox.

Comunicarea dintre unitățile interioare și cele exterioare
(F1 și F2)

Unitatea interioară principală

Modul de interfață cu contact extern
VSTAT10P-1

Port de ieșire eroare (1, 2)

Port de intrare contact (5, 6)

Unitate interioară secundară

1 Unitate interioară principală Dezactivați controlul contactului extern (implicit). Conectați software-ul de service Lennox la F1 și F2. Activați funcția ETO și setați temperatura și ora.
2 Unitate interioară secundară (obligatorie) Activați controlul contactului extern (cu opțiunea de instalare SEG14 – Control invers). Conectați software-ul de service Lennox la F1 și F2. Activați controlul intrării și setați modul, temperatura setată și viteza ventilatorului.

[Principal] [Sub]

Instalare

DB68-13003A-00_IM_Pompă de tratare a aerului cu poziții multiple MPAHU_AA_EN_.indd 39

engleza 39
2025-02-05 4:49:40

Funcția de ieșire a temperaturii de urgență (ETO)

Specificații de funcționare ETO

1 unitate interioară principală
Pe baza setărilor de control al contactului extern, unitatea interioară principală decide dacă va genera ieșire atunci când apare o eroare (oprirea unității interioare).
Pe baza setărilor ETO, unitatea interioară principală decide dacă va genera putere în funcție de condițiile de temperatură și timp.
2 unități interioare secundare
Pe baza setărilor de control al intrării, unitatea interioară secundară decide modul, temperatura setată și viteza ventilatorului atunci când sunt furnizate intrări de contact.

Unitatea interioară principală

Activează ETO XXO
O

Activează contactul extern XOX
O

Ieșire port de eroare
N / A
Ieșire datorată unei erori Ieșire conform condițiilor de intrare ETO (temperatură / timp / apariția erorii) Ieșire conform condițiilor de intrare ETO (temperatură / timp / apariția erorii) Gata de control al intrării contactului principal

Unitate interioară secundară

Activează controlul intrării
XXO

Activează contactul extern
XOO

Operare la ieșirea Main
N/A Activat cu condițiile de funcționare anterioare
Pornit cu controlul de intrare activat

Instalarea ieșirilor externe
· Un semnal de ieșire extern apare dacă senzorul R-32 din unitatea interioară detectează o scurgere de agent frigorific sau dacă senzorul prezintă o defecțiune sau un scurtcircuit.
· Pe baza acestui semnal, pot fi luate măsurile de siguranță necesare pentru unitatea interioară, cum ar fi activarea sistemului de ventilație și activarea alarmei.
· VSTAT10P-1 (Modul de control al contactului extern) poate fi utilizat pentru a conecta ieșirea SCURGERI DE GAZE.

Instalare

40 engleză
DB68-13003A-00_IM_Pompă de tratare a aerului cu poziții multiple MPAHU_AA_EN_.indd 40

2025-02-05 4:49:40

Pentru controlul AC LAMP (Pornit/Oprit)

EEPROM: CN201(ALB)

Verificare R-32: CN82 (galben, 2 pini)

Utilizarea SETULUI DE CABLURI inclus în VSTAT10P-1 către PBA principal

AC LAMP ALIMENTARE CA 208~240 V CA (50/60 Hz)
43
VSTAT10P-1

Pentru controlul alarmei externe sau al sistemului de ventilație (Pornit/Oprit)

EEPROM: CN201(ALB)

Verificare R-32: CN82 (galben, 2 pini)

Instalare

Utilizarea CAMELULUI DE CABLURI inclus în VSTAT10P-1

Sistem de alarmă externă sau de ventilație

Către PBA principal

VSTAT10P-1

NOTĂ · VSTAT10P-1 poate fi conectat la sarcina necesară prin conectorii 3 și 4. · Sarcina este CA (208-230), CA 2.25 Amax · Când apare o eroare din cauza unei scurgeri de gaz sau a unei erori a senzorului R-32, 3 și 4 sunt într-o stare de scurtcircuit (releul funcționează).

engleza 41

DB68-13003A-00_IM_Pompă de tratare a aerului cu poziții multiple MPAHU_AA_EN_.indd 41

2025-02-05 4:49:40

Opțional: Specificațiile indicatorului afișajului LED la verificarea configurării ușoare Wi-Fi și a stării Wi-Fi

Telecomanda wireless poate fi utilizată pentru configurare ușoară, verificarea stării conexiunii la internet și conectarea sau deconectarea rețelei Wi-Fi.

Configurare ușoară

Verificați starea conexiunii la internet

Activați/dezactivați Wi-Fi

Apăsați butonul timp de 5 secunde

Apăsați tasta

butonul pentru 5 secunde

Apăsați tasta

și 5 de secunde

butonul pentru

Instalare

42 engleză
DB68-13003A-00_IM_Pompă de tratare a aerului cu poziții multiple MPAHU_AA_EN_.indd 42

2025-02-05 4:49:40

Setarea adresei unității interioare și a opțiunii de instalare

Setarea adreselor unităților interioare și a opțiunilor de instalare cu telecomanda wireless

d Asigurați-vă că ați intrat în modul pentru setarea opțiunilor.

Nu puteți seta ambele adrese ale unității interioare și opțiunile de instalare într-un lot: setați-le pe ambele, respectiv.
Receptorul și unitatea de afișare trebuie conectate la unitatea interioară pentru a seta opțiunile cu telecomanda wireless.

2 Cifră
10 puncte (2SEG per punct) ex) acum SEG2 și SEG3

Pași comuni pentru setarea adreselor și opțiunilor
Telecomenzi

Buton [Power] Buton [Purify] Buton [Temp] Buton [Mode] Buton [WindFree] Buton [Turbo]
Butonul [Ventilator]

NOTĂ · Afișajul telecomenzii și butoanele pot varia
în funcție de model. 1 Intrați în modul pentru setarea opțiunilor.
Resetarea telecomenzii: buton Jos + buton Jos + apăsare timp de 10 secunde
b Puteți vedea mesajul „Inițializare SW” și introduce următoarele în 5 secunde.
c Apăsați butonul și timp de 5 secunde.

2 Setați valorile opțiunilor.
ATENŢIE
· Numărul total de opțiuni disponibile este 24: de la SEG1 la SEG24
· Deoarece SEG1, SEG7, SEG13 și SEG19 sunt opțiunile de pagină utilizate de modelele anterioare de telecomandă, modurile de setare a valorilor pentru aceste opțiuni sunt omise automat.
· Setați o valoare din 2 cifre pentru fiecare pereche de opțiuni în ordinea următoare.
· Puteți vedea 20 SEG (cu excepția SEG1, SEG7, SEG13, SEG19) SEG2 … SEG6 SEG8 ….. SEG12 SEG14 …. SEG18 SEG20 … SEG24

SEG1

SEG2

SEG3

SEG4

SEG5

SEG6

SEG7

SEG8

SEG9 SEG10 SEG11 SEG12

SEG13 SEG14 SEG15 SEG16 SEG17 SEG18

SEG19 SEG20 SEG21 SEG22 SEG23 SEG24

Puteți seta următorul SEG apăsând butonul .

· Puteți schimba valoarea cifrei prin următoarea operație. Valoare stângă: sus sau jos, interval: 0 ~ F

Valoarea corectă:

sus sau jos, interval: 0 ~ F

Instalare

DB68-13003A-00_IM_Pompă de tratare a aerului cu poziții multiple MPAHU_AA_EN_.indd 43

engleza 43
2025-02-05 4:49:41

Setarea adresei unității interioare și a opțiunii de instalare

Urmați pașii prezentați în următorul tabel:

Pași

1 Setați valorile SEG2 și SEG3:

Setați valoarea SEG2 apăsând butonul

butonul în mod repetat până când valoarea dorită

Pe afișajul telecomenzii apare mesajul „de setat”.

Afișaj telecomandă
00

b Setați valoarea SEG3 apăsând butonul în mod repetat până când valoarea dorită apare pe afișajul telecomenzii.

Când apăsați pe

, valorile apar în următoarea ordine:

2 Apăsați butonul pentru a trece la pagina următoare.

SEG2
00
SEG3
00

3 Setați valorile SEG4 și SEG5:
a Setați valoarea SEG4 apăsând butonul în mod repetat până când valoarea dorită apare pe afișajul telecomenzii.

b Setați valoarea SEG5 apăsând butonul

butonul în mod repetat până când valoarea dorită

Pe afișajul telecomenzii apare mesajul „de setat”.

Când apăsați pe

, valorile apar în următoarea ordine:

4 Apăsați butonul pentru a trece la pagina următoare.

00
SEG4
00
SEG5
00

Instalare

44 engleză
DB68-13003A-00_IM_Pompă de tratare a aerului cu poziții multiple MPAHU_AA_EN_.indd 44

2025-02-05 4:49:41

Pași
5 Setați valorile SEG6 și SEG8: a Setați valoarea SEG6 apăsând butonul în mod repetat până când valoarea pe care doriți să o setați apare pe afișajul telecomenzii.

Afișaj telecomandă
00

b Setați valoarea SEG8 apăsând butonul în mod repetat până când valoarea dorită apare pe afișajul telecomenzii.

Când apăsați pe

, valorile apar în următoarea ordine:

6 Apăsați butonul pentru a trece la pagina următoare.

SEG6
00
SEG8
00

7 Setați valorile SEG9 și SEG10:
a Setați valoarea SEG9 apăsând butonul în mod repetat până când valoarea dorită apare pe afișajul telecomenzii.

b Setați valoarea SEG10 apăsând butonul

butonul în mod repetat până când valoarea dorită

Pe afișajul telecomenzii apare mesajul „de setat”.

Când apăsați pe

, valorile apar în următoarea ordine:

8 Apăsați butonul pentru a trece la pagina următoare.

00
SEG9
00
SEG10
00

Instalare

DB68-13003A-00_IM_Pompă de tratare a aerului cu poziții multiple MPAHU_AA_EN_.indd 45

engleza 45
2025-02-05 4:49:42

Setarea adresei unității interioare și a opțiunii de instalare

Pași
9 Setați valorile SEG11 și SEG12: a Setați valoarea SEG11 apăsând butonul în mod repetat până când valoarea pe care doriți să o setați apare pe afișajul telecomenzii.

Afișaj telecomandă
00

b Setați valoarea SEG12 apăsând butonul

butonul în mod repetat până când valoarea dorită

Pe afișajul telecomenzii apare mesajul „de setat”.

Când apăsați pe

, valorile apar în următoarea ordine:

10 Apăsați butonul pentru a trece la pagina următoare.

SEG11
00
SEG12
00

11 Setați valorile SEG14 și SEG15:
a Setați valoarea SEG14 apăsând butonul în mod repetat până când valoarea dorită apare pe afișajul telecomenzii.

b Setați valoarea SEG15 apăsând butonul

butonul în mod repetat până când valoarea dorită

Pe afișajul telecomenzii apare mesajul „de setat”.

Când apăsați pe

, valorile apar în următoarea ordine:

12 Apăsați butonul pentru a trece la pagina următoare.

00
SEG14
00
SEG15
00

Instalare

46 engleză
DB68-13003A-00_IM_Pompă de tratare a aerului cu poziții multiple MPAHU_AA_EN_.indd 46

2025-02-05 4:49:42

Pași

13 Setați valorile SEG16 și SEG17:

Setați valoarea SEG16 apăsând butonul

butonul în mod repetat până când valoarea dorită

Pe afișajul telecomenzii apare mesajul „de setat”.

Afișaj telecomandă
00

b Setați valoarea SEG17 apăsând butonul

butonul în mod repetat până când valoarea dorită

Pe afișajul telecomenzii apare mesajul „de setat”.

Când apăsați pe

, valorile apar în următoarea ordine:

14 Apăsați butonul pentru a trece la pagina următoare.

SEG16
00
SEG17
00

15 Setați valorile SEG18 și SEG20:
a Setați valoarea SEG18 apăsând butonul în mod repetat până când valoarea dorită apare pe afișajul telecomenzii.

b Setați valoarea SEG20 apăsând butonul

butonul în mod repetat până când valoarea pe care o doriți

Pe afișajul telecomenzii apare mesajul pe care doriți să îl setați.

Când apăsați pe

, valorile apar în următoarea ordine:

16 Apăsați butonul pentru a trece la pagina următoare.

00
SEG18
00
SEG20
00

Instalare

DB68-13003A-00_IM_Pompă de tratare a aerului cu poziții multiple MPAHU_AA_EN_.indd 47

engleza 47
2025-02-05 4:49:43

Setarea adresei unității interioare și a opțiunii de instalare

Pași

17 Setați valorile SEG21 și SEG22:

Setați valoarea SEG21 apăsând butonul

butonul în mod repetat până când valoarea dorită

Pe afișajul telecomenzii apare mesajul „de setat”.

Afișaj telecomandă
00

b Setați valoarea SEG22 apăsând butonul

butonul în mod repetat până când valoarea pe care o doriți

Pe afișajul telecomenzii apare mesajul pe care doriți să îl setați.

Când apăsați pe

, valorile apar în următoarea ordine:

18 Apăsați butonul pentru a trece la pagina următoare.

SEG21
00
SEG22
00

19 Setați valorile SEG23 și SEG24:

Setați valoarea SEG23 apăsând butonul

butonul în mod repetat până când valoarea pe care o doriți

Pe afișajul telecomenzii apare mesajul pe care doriți să îl setați.

b Setați valoarea SEG24 apăsând butonul

butonul în mod repetat până când valoarea pe care o doriți

Pe afișajul telecomenzii apare mesajul pe care doriți să îl setați.

Când apăsați pe

, valorile apar în următoarea ordine:

00
SEG23
00
SEG24

Instalare

48 engleză
DB68-13003A-00_IM_Pompă de tratare a aerului cu poziții multiple MPAHU_AA_EN_.indd 48

2025-02-05 4:49:44

3 Verificați dacă valorile opțiunilor setate sunt corecte apăsând butonul în mod repetat.
[SEG2, SEG3] [SEG4, SEG5] [SEG6, SEG8] [SEG9, SEG10] [SEG11, SEG12]

[SEG14, SEG15] [SEG16, SEG17] [SEG18, SEG20] [SEG21, SEG22] [SEG23, SEG24]

EX) MMD***S6-1P 020410-100000-200020-300000
4 Salvați valorile opțiunilor în unitatea interioară: Îndreptați telecomanda către senzorul de pe unitatea interioară și apoi apăsați butonul de pe telecomandă de două ori. Asigurați-vă că această comandă este recepționată de unitatea interioară. Când este recepționată cu succes, puteți auzi un sunet scurt de la unitatea interioară. Dacă comanda nu este recepționată, apăsați din nou butonul.
5 Verificați dacă aparatul de tratare a aerului cu poziții multiple funcționează conform valorilor opțiunilor pe care le-ați setat:
a Resetați unitatea interioară sau exterioară.
· Unitate interioară: Apăsați butonul + timp de 5 secunde
· Unitate exterioară: Apăsați butonul K3

b Resetarea telecomenzii:

buton Jos +

butonul Jos + Apăsați timp de 10 secunde

Puteți vedea mesajul „Inițializare SW”.

Resetare interior

Resetați telecomanda

apăsați + apăsați

Jos + Jos + Apăsați timp de 10 secunde

Instalare

DB68-13003A-00_IM_Pompă de tratare a aerului cu poziții multiple MPAHU_AA_EN_.indd 49

engleza 49
2025-02-05 4:49:44

Setarea adresei unității interioare și a opțiunii de instalare
Setarea codului opțiunii unității interioare cu telecomanda cu fir
Modul de service
0

Instalare

1 Dacă doriți să utilizați diversele funcții suplimentare ale telecomenzii cu fir, apăsați simultan butoanele și timp de mai mult de 3 secunde. · Apare ecranul de introducere a parolei.
2 Introduceți parola „0202”, apoi apăsați butonul . · Apare ecranul de setări pentru modul de instalare/modul de service.
3 Consultați lista de funcții suplimentare pentru telecomanda cu fir de la pagina următoare, apoi selectați meniul de opțiuni Produs. · După ce ați intrat în ecranul de setări, apare setarea curentă. · Consultați tabelul pentru setările de date. · Folosind butoanele / , modificați setările și apăsați butonul pentru a trece la următoarea setare. · Apăsați butonul pentru a salva noua setare. · Apăsați butonul pentru a trece la ecranul principal.

NOTA
· În timp ce setați datele, puteți apăsa pe ecranul pop-up.
· În timp ce setați datele, puteți apăsa pe ecranul pop-up.

buton pentru a trece la ecranul principal după verificarea stării de salvare la un buton pentru a trece la ecranul principal după verificarea stării de salvare la un

50 engleză
DB68-13003A-00_IM_Pompă de tratare a aerului cu poziții multiple MPAHU_AA_EN_.indd 50

2025-02-05 4:49:45

Opțiune unitate interioară/ventilator Opțiune produs

Opțiune de produs (1/5)
Adresa țintă

Opțiune de produs (2/5)

Opțiune de produs (5/5)

Opțiune unitate interioară/ventilator Opțiune produs

Instalare

DB68-13003A-00_IM_Pompă de tratare a aerului cu poziții multiple MPAHU_AA_EN_.indd 51

engleza 51
2025-02-05 4:49:45

Setarea adresei unității interioare și a opțiunii de instalare
[Opțiune produs 1 pagină] (1/5)
Adresa țintă
20 00 01

[Opțiune produs pagina 2] (2/5) [Opțiune produs pagina 3] (3/5)

„0” 1 0 0 0 0

„1” 0 0 0 0 0

[Opțiune produs pagina 4] (4/5) [Opțiune produs pagina 5] (5/5)

„2” 0 0 0 0 0

„3” 0 0 0 0 0

Instalare

52 engleză
DB68-13003A-00_IM_Pompă de tratare a aerului cu poziții multiple MPAHU_AA_EN_.indd 52

2025-02-05 4:49:45

SEG1 0
Numărul paginii SEG7 1
Numărul paginii SEG13 2
Numărul paginii SEG19 3
Numărul paginii

SEG2 *
SEG8 *
SEG14 *
SEG20 *

SEG3 *
SEG9 *
SEG15 *
SEG21 *

SEG4 *
SEG10 *
SEG16 *
SEG22 *

SEG5 *
SEG11 *
SEG17 *
SEG23 *

SEG6 *
SEG12 *
SEG18 *
SEG24 *

ATENŢIE
· Codul opțiunii nu va fi aplicat dacă nu apăsați butonul. · Setarea codului opțiunii unității interioare este posibilă numai din telecomanda principală cu fir. Puteți verifica doar unitatea interioară
Codul opțiunii în telecomanda cu subcablu. · Setarea unui cod de opțiune pentru unitatea interioară este posibilă atunci când este conectată o unitate interioară. Dacă sunt conectate mai mult de 2 unități interioare
conectată, puteți verifica doar codul opțiunii unității interioare principale.

Instalare

DB68-13003A-00_IM_Pompă de tratare a aerului cu poziții multiple MPAHU_AA_EN_.indd 53

engleza 53
2025-02-05 4:49:45

Setarea adresei unității interioare și a opțiunii de instalare

Setarea adreselor unităților interioare și a opțiunilor de instalare cu telecomanda cu fir

Setați adresa unității interioare și opțiunea de instalare cu ajutorul opțiunii telecomenzii. Setați fiecare opțiune separat, deoarece nu puteți seta simultan setarea ADRESĂ și opțiunea de instalare a unității interioare. Trebuie să setați de două ori atunci când setați adresa unității interioare și opțiunea de instalare.
Setarea adresei unei unități interioare

1 Dacă doriți să utilizați diversele funcții suplimentare ale telecomenzii cu fir, apăsați simultan butoanele și timp de mai mult de 3 secunde. · Apare ecranul de introducere a parolei.
2 Introduceți parola „0202”, apoi apăsați butonul . · Apare ecranul de setări pentru modul de instalare/modul de service.
3 Consultați lista de funcții suplimentare pentru telecomanda cu fir de la pagina următoare, apoi selectați meniul Adresă. · După ce ați intrat în ecranul de setări, apare setarea curentă. · Consultați tabelul pentru setările de date. · Folosind butoanele / , modificați setările și apăsați butonul pentru a trece la următoarea setare. · Apăsați butonul pentru a salva noua setare. · Apăsați butonul pentru a trece la ecranul principal.

NOTA
· În timp ce setați datele, puteți apăsa pe ecranul pop-up.

pentru a accesa ecranul principal după verificarea stării salvării la un moment dat

Opțiune unitate interioară/ventilator

Adresa 1
– Treceți la pagina „Adresă”. Opțiunea de produs 2 – Treceți la pagina „Opțiuni de produs”. Opțiunea de instalare 1 3 – Treceți la pagina „Opțiunea de instalare 1”. Opțiunea de instalare 2 4 – Treceți la pagina „Opțiunea de instalare 2”.

Instalare

54 engleză
DB68-13003A-00_IM_Pompă de tratare a aerului cu poziții multiple MPAHU_AA_EN_.indd 54

2025-02-05 4:49:46

[Adresă > Adresă principală] [Adresă > Adresă RMC]

Adresa țintă

Adresă nouă

20 00 01

Adresa țintă

Adresă nouă

20 00 01

Interval de setare adresă: Principală (0 ~ 4F) / RMC (0 ~ FE)

NOTĂ · Apăsați butonul oricând în timpul configurării pentru a ieși fără a seta. · Adresa nu va fi aplicată dacă nu apăsați butonul. · Setarea adresei principale/RMC a unei unități interioare este disponibilă numai cu o telecomandă principală cu fir.
Setarea unei opțiuni de instalare a unității interioare

1 Dacă doriți să utilizați diversele funcții suplimentare ale telecomenzii cu fir, apăsați simultan butoanele și timp de mai mult de 3 secunde. · Apare ecranul de introducere a parolei.
2 Introduceți parola „0202”, apoi apăsați butonul . · Apare ecranul de setări pentru modul de instalare/modul de service.
3 Consultați lista de funcții suplimentare pentru telecomanda cu fir de la pagina următoare, apoi selectați meniul Opțiunea de instalare 1. · După ce ați intrat în ecranul de setări, apare setarea curentă. · Consultați tabelul pentru setările de date. · Folosind butoanele / , modificați setările și apăsați butonul pentru a trece la următoarea setare. · Apăsați butonul pentru a salva noua setare. · Apăsați butonul pentru a trece la ecranul principal.

NOTA
· În timp ce setați datele, puteți apăsa pe ecranul pop-up.

pentru a accesa ecranul principal după verificarea stării salvării la un moment dat

Instalare

DB68-13003A-00_IM_Pompă de tratare a aerului cu poziții multiple MPAHU_AA_EN_.indd 55

engleza 55
2025-02-05 4:49:46

Setarea adresei unității interioare și a opțiunii de instalare
[Opțiune de instalare 1-1 pagină] (1/5)
Adresa țintă
20 00 01

[Opțiune de instalare 1-2 pagină] (2/5)
„0” 2 0 0 0 0 [Opțiune de instalare 1-3 pagini] (3/5)
„1” 0 0 0 0 0 [Opțiune de instalare 1-4 pagini] (4/5)
„2” 0 0 0 0 0 [Opțiune de instalare 1-5 pagini] (5/5)
5
„3” 0 0 0 0 0

Instalare

56 engleză
DB68-13003A-00_IM_Pompă de tratare a aerului cu poziții multiple MPAHU_AA_EN_.indd 56

2025-02-05 4:49:46

SEG1
0
SEG7 1
SEG13 2
SEG19 3

SEG2
2
Pompă de scurgere SEG8 și de urgență
Oprire SEG14 Control extern SEG20 Control individual al unei telecomenzi

SEG3

SEG4

SEG5

REZERVAT

Senzor extern de temperatură a camerei / Ventilator de minimizare
funcționare când termostatul este oprit

Control central

SEG9

SEG10

SEG11

Bobină caldă

Încălzitor auxiliar

Variabile de control pentru încălzitorul auxiliar

SEG15

SEG16

SEG17

Ieșire de control extern

REZERVAT

Senzor de detectare a buzzerului / agentului frigorific

SEG21

SEG22

SEG23

Compensarea setării de încălzire

REZERVAT

Away Set OFF Timer

SEG6
REZERVAT
SEG12 REZERVAT
Filtru maxim SEG18
timp de utilizare SEG24
REZERVAT

NOTA
· Apăsați butonul oricând în timpul configurării pentru a ieși fără setare. · Codul opțiunii nu va fi aplicat dacă nu apăsați butonul. · Codul opțiunii de instalare este disponibil numai cu o telecomandă principală cu fir. · Codul opțiunii de instalare este disponibil atunci când există o conexiune unu-la-unu între o telecomandă cu fir și un
unitate interioară.

Instalare

DB68-13003A-00_IM_Pompă de tratare a aerului cu poziții multiple MPAHU_AA_EN_.indd 57

engleza 57
2025-02-05 4:49:47

Setarea adresei unității interioare și a opțiunii de instalare

Instalare

Setarea opțiunilor de instalare într-un lot
Nr. opțiune pentru opțiunile de instalare: 0XXXXX-1XXXXXX-2XXXXXX-3XXXXXX 1 Asigurați-vă că unitatea interioară este alimentată cu energie electrică. Dacă
Dacă unitatea interioară nu este conectată la priză, trebuie să includă o sursă de alimentare.
1(L) 2(N)

F1 F2 V1 V2 F3 F4

2 Setați opțiunile de instalare ale unităților interioare, consultând tabelul următor și urmând pașii din „Pași comuni pentru setarea adreselor și opțiunilor” la pagina 43.
· Opțiunile de instalare ale unităților interioare sunt setate implicit, conform tabelului de mai jos.

Opțiune de instalare pentru modelul seria 02 Opțiune de instalare pentru seria 05

MMD***S6-1P 020410-100000-200020-300000 050030-100710-200000-300000

· Opțiunea SEG20, Control individual cu telecomandă, vă permite să controlați individual mai multe unități interioare folosind telecomanda.

Opțiune de instalare seria 02 (detaliată)

Nr. opțiune: 02XXXX-1XXXXX-2XXXX-3XXXXX

Funcție opțiune
Indicații și detalii

SEG 1

SEG 2

SEG 3

SEG 4

Pagină

Modul

Utilizarea senzorului extern de temperatură a camerei/ Minimizarea funcționării ventilatorului când termostatul este oprit1)

Indicație Detalii Indicație Detalii

Detalii Indicație
Utilizarea senzorului extern de temperatură a camerei Minimizarea funcționării ventilatorului atunci când termostatul este oprit

Neutilizare

Utilizare

Neutilizare

Utilizare (Încălzire)

Utilizare

Utilizare (Încălzire)

Neutilizare

Utilizare (Răcire)

Rezervat 5

Utilizare

Utilizare (Răcire)

Neutilizare

Utilizare

Utilizare (Răcire/Încălzire) Utilizare (Răcire/Încălzire)

Neutilizare

Utilizare (Răcire la viteză ultra mică)

Utilizare

Utilizare (Răcire la viteză ultra mică)

Neutilizare

Utilizare (Încălzire/Răcire, viteză ultra mică)

Utilizare

Utilizare (Încălzire/Răcire, viteză ultra mică)

Neutilizare

Folosește debitul setat de utilizator (când termostatul este oprit)

Utilizare

Folosește debitul setat de utilizator (când termostatul este oprit)

58 engleză

DB68-13003A-00_IM_Pompă de tratare a aerului cu poziții multiple MPAHU_AA_EN_.indd 58

2025-02-05 4:49:47

Opţiune

SEG 5

SEG 6

SEG 7

Funcţie

Control central

Pagină

SEG 8 Utilizarea pompei de scurgere

SEG 9 Utilizarea bobinei fierbinți

Indicații și detalii
Funcție opțiune
Indicații și detalii

Indicație Detalii

Indicație Detalii Indicație

0 sau 4

Neutilizare rezervată

1 sau 5

2 sau 6

3 sau 7 1
8 sau C

9 sau D

Utilizare

A sau E

B sau F SEG 10

Utilizarea încălzitorului auxiliar fierbinte

Detalii

Detalii
Pompă de scurgere Neutilizare Utilizare
Utilizare cu întârziere de 3 minute Neutilizare Neutilizare Utilizare
Utilizare cu întârziere de 3 minute Neutilizare

Indicație Oprire de urgență

Neutilizare

Utilizare

Variabile de control SEG 11 pentru încălzitor auxiliar
Detalii

Detalii Utilizare neutilizată
SEG 12

Indicație utilizare încălzitor
0 Neutilizare

Setarea funcționării încălzitorului în timpul
decongelare

Utilizarea încălzitorului de urgență

Funcționarea ventilatorului
La utilizarea În timpul dezghețării încălzitorului

OFF

Neutilizare

OFF

Indicația 0

Setarea temperaturii pentru încălzirea auxiliară activată
Fără compensare de temperatură

Întârziere pentru pornirea căldurii auxiliare
Nicio întârziere

UTILIZARE

OFF

Neutilizare

OFF

Fără compensare de temperatură

10 minute

UTILIZARE

Neutilizare

Fără compensare de temperatură

20 minute

UTILIZARE

Neutilizare

OFF

2.7°F (1.5°C)

Nicio întârziere

UTILIZARE

Neutilizare

OFF

UTILIZARE

Utilizare

2.7 ° F (1.5 ° C) 2.7 ° F (1.5 ° C)

10 minute 20 minute

Rezervat

UTILIZARE

Utilizare

OFF

5.4°F (3°C)

Nicio întârziere

UTILIZARE

Utilizare

OFF

5.4°F (3°C)

10 minute

UTILIZARE

OFF

Neutilizare

5.4°F (3°C)

20 minute

UTILIZARE

OFF

Neutilizare

OFF

8.1°F (4.5°C)

Nicio întârziere

UTILIZARE

OFF

Utilizare

8.1°F (4.5°C)

10 minute

8.1°F (4.5°C)

20 minute

UTILIZARE

OFF

Utilizare

OFF

10.8 ° F (6 ° C) 10.8 ° F (6 ° C)

Fără întârziere 10 minute

10.8°F (6°C)

20 minute

Instalare

DB68-13003A-00_IM_Pompă de tratare a aerului cu poziții multiple MPAHU_AA_EN_.indd 59

engleza 59
2025-02-05 4:49:47

Setarea adresei unității interioare și a opțiunii de instalare

Instalare

Opţiune

SEG 13

SEG 14

SEG 15

SEG 16

SEG 17

SEG 18

Funcţie

Pagină

Utilizarea controlului extern

Setarea ieșirii controlului extern

Senzor de detectare a buzzerului / agentului frigorific

Timp maxim de utilizare a filtrului 2)

Indicație Detalii Indicație

Detalii

Indicaţie

Detalii

Indicaţie

Buzzer

Senzor de detectare a agentului frigorific

Indicație Detalii

Indicații și detalii
2

0 Neutilizare 0
1 Subwoofer Pornit/Oprit,

Dezactivat existent

Control ferestre Pornit/Oprit

Termometru pornit Funcționare pornită

0 Utilizați

4 Neutilizare

2 5 Pornit/Oprit Principal,

Oprit

Control existent

Pornire/Oprire fereastră

Utilizarea încălzitorului extern (ventilator pornit)

când încălzitorul funcționează)

Neutilizare încălzitor de urgență Utilizare încălzitor extern (Ventilator oprit)

1 Neutilizare

(când încălzitorul funcționează) Rezervat Neutilizare de urgență a încălzitorului

8 Neutilizare

4 9 Pornit/Oprit Sub,

Verso

Off control

Pornire/Oprire fereastră

Utilizarea încălzitorului extern (ventilatorul este pornit când încălzitorul funcționează, ventilatorul este oprit doar în caz de dezghețare) Neutilizarea încălzitorului de urgență
Utilizarea încălzitorului extern (ventilatorul este pornit când încălzitorul funcționează)
Utilizarea încălzitorului de urgență

2 Utilizați

C Neutilizare

Utilizarea încălzitorului extern (ventilator oprit)

6 D Pornit/Oprit Principal,

(când încălzitorul funcționează) Utilizarea încălzitorului de urgență

Off Reverse

Utilizarea încălzitorului extern (ventilator pornit)

controla

Pornire/Oprire fereastră

când încălzitorul funcționează, ventilatorul este oprit doar în caz de dezghețare) Utilizarea încălzitorului de urgență

3 Neutilizare

Neutilizare Neutilizare Utilizare Utilizare

1000 de ore

2000 de ore

Opţiune

SEG 19

SEG 20

SEG 21

SEG 22

SEG 23

SEG 24

Funcţie

Pagină

Control individual cu telecomandă 3)

Compensare setare încălzire 4)

Indicație Detalii Indicație

Detalii

Indicaţie

Detalii

Indicaţie

si detalii

0, 1

Interior1

Interior2

Interior3

Interior4

Implicit 3.6 (2) 9 (5)

Rezervat

· 1) SEG4 Prin setarea SEG4, minimalizați funcționarea ventilatorului atunci când termostatul este oprit. Ventilatorul funcționează timp de 20 de secunde la un interval de 5 minute în modul încălzire. Ventilatorul se oprește sau funcționează la putere foarte mică în modul răcire atunci când termostatul este oprit.
· 2) SEG18 Dacă setați opțiunea Timp maxim de utilizare a filtrului la o altă valoare decât 2 și 6, aceasta este setată automat la 2 (1000 de ore).
· 3) SEG20 Dacă setați opțiunea Control individual cu telecomandă la o valoare diferită de 0 până la 4, aceasta este setată automat la 0 (Interior 1)
· 4) SEG21 Valoarea implicită a compensării setării de încălzire este 3.6°F (2).

60 engleză

DB68-13003A-00_IM_Pompă de tratare a aerului cu poziții multiple MPAHU_AA_EN_.indd 60

2025-02-05 4:49:47

Opțiune de instalare seria 05 (detaliată)

Nr. opțiune: 05XXXX-1XXXXX-2XXXX-3XXXXX

SEG1 Detalii de indicare a paginii
0 SEG7

Indicația 5

Modul SEG2
Detalii Opțiune de instalare 2 SEG8

Pagină

Blocarea încălzitorului

Indicație Detalii
1
SEG13 Detalii de indicare a paginii
2 SEG19 Pagina Indicație Detalii
3

Indicație 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ABCDE

Detalii Neutilizare 65 (18.3) 60 (15.6) 55 (12.8) 50 (10.0) 45 (7.2) 40 (4.4) 35 (1.7) 30 (-1.1) 25 (-3.9) 20 (-6.7) 15 (-9.4) 10 (-12.2) 5 (-15) 0 (-17.8) SEG14

Rezervat

SEG20

Rezervat

SEG3

SEG4

Rezervat

SEG9

Blocarea pompei de căldură

Indicație Detalii

Neutilizare

45 (7.2)

40 (4.4)

35 (1.7)

30 (-1.1)

25 (-3.9)

20 (-6.7)

15 (-9.4)

10 (-12.2)

5 (-15)

0 (-17.8)

-5 (-20.6)

-10 (-23)

-15 (-26)

-20 (-29)

SEG15

SEG10

Bit 0: Permite controlul ventilatorului în modul automat Bit 1: Tip de integrare (AP / BLE)

Indicaţie

Detalii

Nu permiteți

Integrarea în aplicație

permite

Integrarea în aplicație

Nu permiteți

Integrare BLE

permite

Integrare BLE

Nu permiteți

Integrarea în aplicație

permite

Integrarea în aplicație

Nu permiteți

Integrare BLE

permite

Integrare BLE

SEG16

Rezervat

SEG21

SEG22

Rezervat

SEG5 Rezervat SEG11
1
SEG17 Rezervat SEG23 Rezervat

SEG6 Rezervat SEG12
Rezervat
SEG18 Rezervat SEG24 Rezervat

Instalare

DB68-13003A-00_IM_Pompă de tratare a aerului cu poziții multiple MPAHU_AA_EN_.indd 61

engleza 61
2025-02-05 4:49:47

Verificări finale și sfaturi pentru utilizatori

ATENŢIE
· Nu instalați încălzitorul electronic în conducta de alimentare externă conectată la unitatea de tratare a aerului.

Încălzitorul electronic nu trebuie instalat.
Partea de refulare

Partea de aspirare

Flux de aer

Unitate interioara
Pentru a finaliza instalarea, efectuați următoarele verificări și teste pentru a vă asigura că aparatul de tratare a aerului multipozițional funcționează corect. Verificați următoarele. · Rezistența locului de instalare · Etanșeitatea conexiunii țevii pentru detectarea unei scurgeri de gaz · Conexiuni ale cablurilor electrice · Izolația rezistentă la căldură a țevii · Drenaj · Conexiune conductor de împământare

Furnizarea de informații pentru utilizator

După finalizarea instalării aparatului de tratare a aerului cu mai multe poziții, trebuie să explicați utilizatorului următoarele. Consultați paginile corespunzătoare din Manualul utilizatorului. · Cum se pornește și se oprește aparatul de tratare a aerului cu mai multe poziții · Cum se selectează modurile și funcțiile · Cum se reglează temperatura și viteza ventilatorului · Cum se setează temporizatoarele
NOTĂ · După finalizarea cu succes a instalării, înmânați acest Manual de instalare și fișa de instalare a controlerului cu fir.
și manuale de utilizare pentru utilizator, pentru depozitare într-un loc la îndemână și sigur.

Instalare

62 engleză
DB68-13003A-00_IM_Pompă de tratare a aerului cu poziții multiple MPAHU_AA_EN_.indd 62

2025-02-05 4:49:47

Ghid de reinstalare a modulului Wi-Fi
În unele cazuri, este posibil să fie nevoie să scoateți și să mutați modulul Wi-Fi pentru a îmbunătăți conexiunea semnalului Wi-Fi. 1 Demontați cadrul frontal. (23 de șuruburi)
2 Deconectați conectorul Wi-Fi
Conector Wifi EEPROM: Galben cu 6 pini 3 Trageți firul Wi-Fi prin orificiul pentru cablare, apoi scoateți modulul Wi-Fi.

Instalare

DB68-13003A-00_IM_Pompă de tratare a aerului cu poziții multiple MPAHU_AA_EN_.indd 63

engleza 63
2025-02-05 4:49:48

Furnizarea de informații pentru utilizator
4 Conectați conectorul cablului Wi-Fi prin orificiul pentru cablu.
5 Asamblați cadrul frontal (23 de șuruburi)
6 Fixați modulul Wi-Fi pe tavan pentru a evita structura de oțel.

Instalare

64 engleză
DB68-13003A-00_IM_Pompă de tratare a aerului cu poziții multiple MPAHU_AA_EN_.indd 64

2025-02-05 4:49:48

Depanare

· Dacă apare o eroare în timpul funcționării, unul sau mai multe LED-uri pâlpâie și funcționarea se oprește, cu excepția LED-ului. · Dacă reutilizați aparatul de tratare a aerului cu poziții multiple, acesta funcționează normal la început, apoi detectează din nou o eroare.

Afișaj LED pe receptor și unitatea de afișare

Condiții anormale

Indicatori de tip ascuns

Cod de eroare

VERDE ROSU Tip standard

Remarci

Resetarea puterii

Eroare la senzorul de temperatură interioară (Scurt sau Deschis)

E121 X

1. Eroare la senzorul Eva-in (Scurtcircuit sau circuit deschis) 2. Eroare la senzorul Eva-out (Scurtcircuit sau circuit deschis) 3. Eroare senzor de descărcare (Scurtcircuit sau circuit deschis)

E122

E123

E126

Eroare la motorul ventilatorului din unitatea interioară

E154 X

Eroare de exterior

–

Eroare care indică un semnal de scurtcircuit/deschidere sau de defect în senzorul de scurgere a agentului frigorific E116

Eroare care indică faptul că durata de viață a senzorului de scurgere a agentului frigorific nu poate fi prezisă E695

Eroare care indică o scurgere de agent frigorific principal detectată

E696

Eroare care indică o scurgere secundară de agent frigorific detectată Eroare care indică o defecțiune a senzorului de scurgere de agent frigorific

E697

E698

Eroare care indică necesitatea înlocuirii senzorului de scurgere a agentului frigorific

E699

Eroare care indică expirarea duratei de viață a senzorului de scurgere a agentului frigorific

E700

Eroare care indică faptul că o altă unitate interioară care împarte unitatea exterioară detectează agentul frigorific R-797.

Înfundarea supapei de serviciu exterioare

–

1. Detectarea comutatorului cu flotor 2. Sistem de alarmă de urgență activat (Oprire de urgență) 1. Eroare EEPROM 2. Eroare la setarea opțiunilor

E153

E665

E162

E163

Apendice

DB68-13003A-00_IM_Pompă de tratare a aerului cu poziții multiple MPAHU_AA_EN_.indd 65

engleza 65
2025-02-05 4:49:48

Depanare

Condiții anormale

Indicatori de tip ascuns

Cod de eroare

VERDE ROSU Tip standard

1. Nicio comunicare timp de 2 minute între unitățile interioare

E101

(Eroare de comunicare timp de mai mult de 2 minute)

2. Unitatea interioară primește eroarea de comunicare de la unitatea exterioară E102

3. Eroare de urmărire a unității exterioare de 3 minute

E202

4. Când se transmite eroarea de comunicare de la unitatea exterioară,

E201

nepotrivire între numerele de comunicare și numerele instalate

după finalizarea urmăririi.

(Eroare de comunicare timp de mai mult de 2 minute)

X pâlpâitor dezactivat

Dacă opriți aparatul de tratare a aerului cu poziții multiple când LED-ul pâlpâie, și LED-ul se stinge.

Observații X

Apendice

66 engleză
DB68-13003A-00_IM_Pompă de tratare a aerului cu poziții multiple MPAHU_AA_EN_.indd 66

2025-02-05 4:49:48

Telecomandă cu fir

Dacă apare o eroare, pe telecomanda cu fir se afișează . Dacă doriți să vedeți un cod de eroare, apăsați butonul Test.

Modul eroare

Cuprins

Tip de eroare

Eroare de comunicare a unității interioare

Eroare de comunicare

Eroare de setare a adresei duplicate

Eroare de comunicare

Adresă de eroare fără răspuns de la unitatea interioară

Eroare de comunicare

Eroare care indică un semnal de scurtcircuit, circuit deschis sau defect în senzorul de scurgere a agentului frigorific

Eroare senzor de detectare R-32

Eroare de supraîncălzire a plăcii de circuit imprimat a ventilatorului interior

Senzor de temperatură interioară (eroare circuit deschis/scurtcircuit) Senzor Eva In unitate interioară (circuit deschis/scurtcircuit)

Eroare senzor interior Eroare senzor interior

Eroare senzor Eva Out unitate interioară (deschis/scurtcircuit) la motorul ventilatorului din unitatea interioară

Eroare senzor de interior

Eroare EEPROM (hardware)

Eroare EEPROM interioară

Eroare de opțiune EEPROM

Eroare EEPROM interioară

Eroare la siguranța termică a unității interioare (Deschisă)

Eroare bloc terminal interior

Eroare de comunicare interior/exterior (1 minut)

Eroare de comunicare

Eroare de comunicare între MICOM-ul INVMAIN interior/exterior (1 minut)

Eroare de comunicare

Eroare senzor de temperatură exterioară

Eroare senzor exterior

Eroare senzor de temperatură COND

Eroare senzor exterior

[Invertor] Eroare senzor temperatură emisie Detectare îngheț interior (când Comp. se oprește)

Eroare senzor exterior Eroare control protecție unitate exterioară

Protecție la suprasarcină exterioară (când compresorul se oprește)

Eroare de control al protecției unității exterioare

Temperatura de emisie excesiv de ridicată

Eroare de control al protecției unității exterioare

Apendice

DB68-13003A-00_IM_Pompă de tratare a aerului cu poziții multiple MPAHU_AA_EN_.indd 67

engleza 67
2025-02-05 4:49:49

Depanare

Modul eroare

Cuprins
Eroare de blocaj la presiune înaltă (eroare de scurgere completă a agentului frigorific)

Funcționarea încălzirii blocată

Funcționarea de răcire blocată

Eroare ventilator exterior 1

[Invertor] Eroare de pornire a compresorului [Invertor] Eroare de curent total/eroare de supracurent PFC

Supraîncălzire OLP și oprire a compresiei

[Invertor] Eroare de supracurent IPM

Eroare limită compresor V

DC LINK supra/scăzut volumtage eroare

[Invertor] Eroare de rotație a compresorului [Invertor] Eroare senzor de curent [Invertor] Volum DC LINKtageroare de senzor

Eroare de citire/scriere EEPROM

Eroare OTP [Invertor]

Eroare semnal ieșire trecere zero AC

Eroare BLOCARE compresor

Eroare ventilator exterior 2

Eroare de supraîncălzire IPM pentru invertorul unității exterioare Comp.

Eroare de scurgere de gaz

Codul de opțiune nu se potrivește între interior (numai pentru DPM)

Capacități nepotrivite

Eroare de comunicare între unitatea interioară și telecomanda cu fir

Tip de eroare Eroare de autodiagnosticare
Eroare de autodiagnosticare Eroare de autodiagnosticare Eroare de autodiagnosticare Eroare de control al protecției unității exterioare ... autodiagnosticare Eroare de control al protecției unității exterioare Eroare de autodiagnosticare Verificați codul opțiunii interioare Eroare de control al protecției unității exterioare Eroare telecomandă cu fir

68 engleză

DB68-13003A-00_IM_Pompă de tratare a aerului cu poziții multiple MPAHU_AA_EN_.indd 68

2025-02-05 4:49:49

Apendice

Modul eroare

Eroare de comunicare între telecomanda principală și cea secundară cu fir

Tip de eroare Eroare telecomandă cu fir

Eroare de comunicare între unitatea interioară și telecomanda cu fir după finalizarea urmăririi de 10 ori.
COM1/COM2 Eroare de instalare încrucișată

Eroare telecomandă cu fir

Eroare la setarea telecomenzii principale cu fir și a telecomenzii secundare cu fir

Sistem de alarmă de urgență pornit (Oprire de urgență)

Eroare care indică faptul că durata de viață a senzorului de scurgere a agentului frigorific nu poate fi prezisă

Eroare care indică o scurgere de agent frigorific principal detectată

Eroare care indică o scurgere secundară de agent frigorific detectată

Eroare care indică o defecțiune a senzorului de scurgere a agentului frigorific Eroare care indică necesitatea înlocuirii senzorului de scurgere a agentului frigorific

Eroare senzor de detectare R-32

Eroare care indică expirarea duratei de viață a senzorului de scurgere a agentului frigorific

Eroare care indică faptul că o altă unitate interioară care împarte unitatea exterioară detectează agentul frigorific R-32.

Apendice

DB68-13003A-00_IM_Pompă de tratare a aerului cu poziții multiple MPAHU_AA_EN_.indd 69

engleza 69
2025-02-05 4:49:49

DB68-13003A-00_IM_Pompă de tratare a aerului cu poziții multiple MPAHU_AA_EN_.indd 70

2025-02-05 4:49:49

Documente/Resurse

Pompă de tratare a aerului LENNOX MMD cu poziții multiple [pdfManual de instrucțiuni
MMD - Pompă de tratare a aerului cu mai multe poziții, MMD, Pompă de tratare a aerului cu mai multe poziții, Pompă de tratare a aerului cu poziții, Pompă de tratare a aerului

Referințe

Manual de utilizare

Pompă de tratare a aerului LENNOX MMD cu poziții multiple

Specificații

Informații despre produs

Instalare

Întrebări frecvente

Documente/Resurse

Referințe

Lasă un comentariu

Anulează răspunsul