Cameră Super 8

Cameră Super 8

Super 8. Mai bine decât perfect.
Există unele momente pe care mediul digital pur și simplu nu le poate reproduce.
Căldura, profunzimea și frumusețea incomparabile ale filmului pur și simplu nu au egal. Acestea sunt momentele care ne inspiră, care ne împing înainte și ne luminează. Îmbinând magia analogică cu confortul digital în cel mai accesibil și ușor de utilizat format de film inventat vreodată.
Noua cameră KODAK Super 8 este cea mai avansată din categoria sa. Design industrial, opțiuni de obiective și un sistem complet, de la acțiune până la montaj. Este mai mult decât o cameră. Bine ați venit pe noua platformă pentru creativitate. Mă bucur să te revăd, Super 8.

Ce este în cutie

1. Cameră Super 8
2. Capac cu montură C
3. Capac obiectiv
4. Obiectiv cu unghi larg de 6 mm 1:1.2
5. Capac obiectiv
6. Parasolar
7. Ghid introductiv
8. Baterie pentru cameră Super 8 cu capac
9. Cablu de încărcare micro USB
10. Adaptor de alimentare USB pentru camera KODAK Super 8 (versiunea SUA/Marea Britanie/UE)
11. Laveta de curatare
12. Mâner de pistol
13. Film inversabil KODAK TRI-X

Pesteview

1. Butonul Run
2. Buton de funcție
3. Mâner de sus
4. Obiectiv
5. Parasolar
6. Mâner de pistol
7. Șurub degetul mare
8. Fereastra cartușului
9. Compartiment pentru filme
10. Ușa Filmului
11. Compartiment baterie
12. LCD Viewgăsitor
13. Butonul de meniu
14. Butonul de confirmare
15. Rotiță tactilă

Pesteview – Panoul din spate

1. Slot pentru card SD (înregistrări audio / actualizări de firmware / file transfer)
2. Micro HDMI (afișaj extern)
3. Mufă de 2.5 mm (acces de la distanță)
4. Intrare de linie de 3.5 mm
5. Intrare microfon de 3.5 mm
6. Ieșire pentru căști de 3.5 mm
7. Buton de alimentare
8. Micro USB (încărcare)

Instalați bateria

IMPORTANT: Aparatul foto NU va funcționa fără baterie. Bateria TREBUIE să fie complet încărcată ÎNAINTE de a utiliza aparatul foto pentru prima dată. Folosiți numai o baterie originală pentru aparatul foto KODAK Super 8.

1. Deschide ușa filmului.
2. Introduceți bateria și ridicați și rotiți mânerul în sensul acelor de ceasornic pentru a o bloca în poziție.
3. Închideți ușa filmului.

Încărcați bateria

Conectați un capăt al cablului de încărcare Micro USB la cameră și celălalt capăt la adaptorul de alimentare USB. Introduceți adaptorul într-o priză de perete.
Indicatorul luminos al butonului de alimentare al camerei se va aprinde roșu în timpul încărcării și se va aprinde verde când este complet încărcată (aproximativ 3.5 ore).
IMPORTANT: Folosiți doar adaptorul de alimentare USB pentru camera Super 8 furnizat împreună cu camera.
NOTA: Bateriile de rezervă sunt disponibile separat.

Instalați lentila

1. Scoateți și păstrați toate capacele obiectivelor și ale camerei.
   IMPORTANT T: Folosiți doar obiective cu montură C care sunt la același nivel cu filetul. Obiectivele cu montură CS vor deteriora filetul.
2. Cu montura obiectivului în sus, atașați cu grijă obiectivul rotindu-l în sensul acelor de ceasornic până când este fixat. Linia index trebuie să fie orientată în partea de sus a camerei.
   AVERTIZARE: Strângerea excesivă a obiectivului poate deteriora montura și poate modifica focalizarea camerei.
3. Instalați parasolarul (opțional): Înșurubați cu grijă parasolarul în capătul obiectivului până când se fixează.
   AVERTIZARE: Nu slăbiți și nu schimbați niciodată șuruburile vizibile de pe obiectiv sau de pe montură.

Instalați mânerul pistolului

Pentru a instala mânerul pistolului, aliniați-l cu butonul de rulare spre partea din față a camerei. Rotiți șurubul cu capul fix până când se strânge.

Pornire și configurare

1. Deschideți ecranul LCD viewcăutare.
2. Apăsați butonul de alimentare pentru a porni camera. SFAT: Pentru a preveni deteriorarea ecranului LCD, închideți ecranul LCD. viewvizor atunci când camera nu este utilizată.

Oprire

1. Apăsați și mențineți apăsat butonul de pornire timp de aproximativ 5 secunde.
2. Camera se oprește complet.

Configurare și navigare

1. Accesați ecranul Sistem.
2. Setați-vă limba.

A: Trageți degetul în jurul rotiței tactile pentru a naviga printr-o listă – în sensul acelor de ceasornic pentru a derula în jos, în sens invers acelor de ceasornic pentru a derula în sus.
B: Apăsați butonul de confirmare pentru a alege un element.
C: Apăsați butonul meniu pentru a comuta între meniu și viewafișajul găsitorului.

Încărcați cartușul de film

Înainte de a încărca cartușul, rotiți roata de transport în sensul acelor de ceasornic pentru a reduce jocul filmului.
IMPORTANT: Rotirea roții în sens invers acelor de ceasornic va deteriora cartușul.

1. Deschide ușa filmului.
2. Cu camera pornită, introduceți cartușul, cu crestăturile spre partea din față a camerei și eticheta îndreptată spre exterior. Aliniați crestătura cartușului cu știftul de înregistrare.
3. Apăsați cartușul în jos până când se fixează în poziție.
4. Închideți ușa filmului.

Creați cartușul și setați tipul de film
Când aparatul este pornit, acesta detectează când a fost încărcat un cartuș. Se va afișa ecranul Adăugare cartuș.

1. Selectați Creare pentru a crea „Cartușul1”.
   Vi se va reaminti mai târziu să marcați cartușul cu acel nume/număr.
2. Selectați Tip film și apoi selectați tipul încărcat. Camera ajustează automat intervalul de expunere pentru fiecare tip de film.
3. Dacă selectați „Alt film”, expozitorul camerei este dezactivat, puteți expune orice film individual utilizând un expozitor extern în modul cine.
4. Selectarea opțiunii „Alt film” va simplifica schimbarea cartușului prin reducerea pașilor de selectare a meniului.
   SFAT: Filmează o rolă de film de exersare pentru a te familiariza cu camera și funcțiile acesteia.

Setați rata de cadre

1. Accesați ecranul Cameră.
2. Selectați butonul Executare.
   Alegeți rata principală de cadre.
   FPS = Cadre pe secundă
   18 FPS: ~ 3 minute, 20 secunde timp de rulare (implicit)
   24 FPS: ~ 2 minute și 30 de secunde timp de rulare
   25 FPS: ~ 2 minute și 24 de secunde timp de rulare
   36 FPS: ~ 1 minut și 40 de secunde de rulare (pentru redare cu încetinitorul)
   IMPORTANT: Înregistrarea audio este disponibilă numai pentru rate de cadre pe secundă de 24 FPS și 25 FPS.

Setați rata de cadre alternativă (buton funcțional)
Puteți modifica temporar rata de cadre în timpul unei scene cu ajutorul butonului funcțional.
De exampAdică, în timp ce filmați la 18 FPS, puteți comuta la 36 FPS pentru un efect de încetinitor la redare.

1. Din meniul Cameră, selectați Buton Funcție și alegeți rata de cadre.
   NOTA: Valoarea implicită este 36 FPS.

Utilizați rata de cadre alternativă (buton funcțional)

1. În timpul filmării, apăsați și țineți apăsat butonul funcțional (în timp ce rularea este încă activată) pentru a schimba rata de cadre.
   Sfat pentru filmare: Modificarea ratei de cadre influențează expunerea; este posibil să fie nevoie să ajustați diafragma (A) cu +½ stop de la 18 la 24/25 sau cu +1 stop de la 18 la 36 FPS.
2. Eliberați butonul funcțional pentru a reveni la rata inițială de cadre.

Setați modul de rulare
Modul de funcționare al butonului de rulare poate fi setat la:

• Apăsat: apăsați și țineți apăsat butonul de pornire pentru a filma și eliberați butonul pentru a opri.
• Blocat: apăsați și eliberați butonul de rulare pentru a începe fotografierea, apoi apăsați și eliberați din nou pentru a opri.

Mod de oprire automată

• Camera se oprește după 15 minute de inactivitate. Aceasta este setarea implicită și poate fi modificată în meniul „Cameră”. Acest mod ajută la economisirea energiei atunci când camera nu este utilizată.
• Apăsați butonul de pornire/oprire pentru a porni camera.

ViewCăutător Pesteview

1. Contor de filme: se va deveni roșu când cartușul a ajuns la ultimii 5 m, adică mai sunt 1.5-10 de secunde, în funcție de FPS.
   Selectați picioare sau metri în Viewmeniul Finder.
   (Viewfinder > Contor de filme)
2. Contor de scene: se incrementează de fiecare dată când apăsați butonul de rulare. Începe de la 1 pentru fiecare cartuș nou. (Viewfinder > Contor de scene)
3. Număr cartuș: numărul atribuit atunci când ați încărcat și creat un cartuș nou
4. Tip filmtipul de cartuș selectat
5. Frecvența cadrelor: rata de cadre (pentru butonul de rulare sau butonul funcțional atunci când este apăsat)
6. Stare baterie: încărcarea rămasă a bateriei
7. Luxmetru: arată nivelul luminii; ajustați expunerea în consecință (Viewcăutător > Luxmetru)
8. Contor de volum : arată nivelul volumului pentru microfonul extern sau intrarea de linie (Audio > Contor volum)
9. Tip de intrare audio: afișat dacă este prezentă o intrare externă de microfon sau linie (Audio > Tip intrare)
10. Card SD: afișat dacă este prezent un card SD

Memento: Apăsați butonul meniu pentru a comuta între meniu și viewafișajul găsitorului.
Compune scena (Viewgăsitor)
Camera expune întotdeauna filmul într-un cadru de gate Extended Super 8.
NOTA: Cadrul extins Super 8 este mai apropiat de un format 16:9; un cadru obișnuit Super 8 este mai apropiat de un format 4:3.

Puteți seta viewvizor pentru a simula un cadru Super 8 cu o bară verticală ca ajutor vizual.
(Viewgăsitor > View Poartă)
Apoi puteți crea o lățime a cadrului Super 8 în timpul post-producției.

Suprapunere raport aspect (Viewgăsitor)
Puteți seta viewvizor pentru a încadra un anumit raport de aspect ca ajutor vizual.
(Viewfinder > Suprapunere raport aspect)
Apoi, puteți edita la raportul de aspect ales în timpul post-producției.

Reglați expunerea, focalizarea și fotografiați

1. Pe baza afișajului luxmetrului, ajustați expunerea cu inelul de diafragmă (A).
   NOTA: Imaginea de pe ecranul LCD viewVizorul nu este afectat de setarea expunerii; acesta afișează întotdeauna o imagine cu expunere optimă, pentru utilizare în orice condiții de iluminare.
2. Reglați focalizarea cu inelul de focalizare.
   SFAT: Pentru o focalizare precisă asupra obiectului, măsurați distanța până la obiect față de marcajul planului filmului (B) de pe cameră.
3. Filmare: Apăsați butonul de pornire pentru a începe
   fotografiere. Fotografierea va continua până când eliberați butonul de rulare sau îl apăsați din nou, în funcție de modul în care ați setat modul de rulare. De fiecare dată când începeți și opriți fotografierea, creați o scenă, începând cu Scena 1. Scenele sunt numerotate pe cartuș.

Descărcați și procesați filmul

Pentru a descărca cartușul:

1. Deschide ușa filmului.
2. Ridicați cartușul și trageți-l afară.
   ATENŢIE: Pentru a evita deteriorarea clapetei de film, NU folosiți nicio unealtă pentru a scoate cartușul de film din cameră.
3. Dacă nu ați etichetat deja cartușul cu numărul atribuit (de exemplu, Cartuș1), faceți-o acum. (Un marker permanent este potrivit.)
   Un director al laboratorului de procesare a filmelor Super 8 este disponibil la: www.kodak.com/go/Super8
   SFAT: Asigurați-vă că notați atât numărul cartușului, cât și numărul codului de bare pentru evidențele dumneavoastră.

Înregistrare audio: Card SD

Cu un microfon extern sau un dispozitiv audio, puteți înregistra sunet pe un card SD în timp ce filmați. Un dispozitiv audio file este creat de fiecare dată când apăsați butonul de executare și se numește CxxxSyyyFnnnn.wav:
Cxxx: Numărul cartușului, începând de la C001 Syyy: Numărul scenei, începând de la S001
Fnnnn: Valoarea contorului de cadre
Când filmați, folosiți o clapă cu numărul cartușului, numărul scenei și rata de cadre (FPS). Aceste informații vor fi folosite pentru a sincroniza sunetul. file în timpul editării.
NOTA: Înregistrarea audio este disponibilă numai pentru rate de cadre de 24 FPS și 25 FPS. Nu se înregistrează audio când este apăsat butonul Funcție.
NOTA: Film footagva fi expus fără sunet.

Introduceți și formatați cardul SD
Se recomandă un card SD de 16 GB (achiziționat separat). Dimensiune maximă: 32 GB

1. Introduceți cardul SD.
2. Formatați cardul SD:
   a. Din meniul Sistem, selectați Card SD.
   b. Selectați Ștergere și formatare.

NOTA: Medie file dimensiune pentru 1 minut de audio – 11 MB.
Conectați microfonul sau intrarea de linie

1. Conectați un microfon extern (comercializat separat) la intrarea de microfon de 3.5 mm SAU conectați un dispozitiv audio extern (comercializat separat) la intrarea de linie de 3.5 mm.
2. Din meniul Audio, selectați Tip intrare (Microfon extern sau Intrare linie).
3. Pentru microfon extern: Reglați Volumul de intrare după cum este necesar și alegeți dacă doriți să afișați un indicator de volum.
   Intrare linie: intrare cu volum fix.

Transferați sunetul Files: card SD

1. Împingeți ușor cardul SD pentru a-l scoate.
2. Transferați audio filede pe cardul SD pe computer.
   Puteți sincroniza sunetul cu scanările digitale folosind editorul video preferat, cum ar fi Final Cut, Premiere, Vegas etc.

Ești gata de plecare când…

1. Bateria este complet încărcată.
2. Camera este pornită.
3. Toate capacele obiectivelor au fost îndepărtate.
4. Cartușul de film este complet așezat.
5. Inelul de diafragmă al obiectivului este deschis (nu este pe „C”).
   Dacă ecranul LCD este negru/gol după verificarea celor de mai sus:
6. Porniți camera.
7. Resetați tipul de film pentru o expunere optimă.

Îngrijirea corespunzătoare a camerei dumneavoastră

Camera dumneavoastră trebuie păstrată într-un mediu uscat și fără praf.
Curățare: Folosiți o lavetă moale din microfibră pentru corp și o lavetă/hârtie de curățare a lentilelor pentru lentilă și LCD.
Curățați grila de acces a filmului după fiecare câteva inserții de cartuș, pentru a îndepărta emulsia de film acumulată și praful.

1. Deschideți ușa filmului și țineți camera în mână.
2. Curățați cu grijă poarta cu o perie de curățare a camerei de film, asigurându-vă că nimic nu se agață în poartă.
3. Folosiți o pernă manuală de aer pentru a îndepărta toate particulele de la poartă. De asemenea, puteți sufla cu grijă cu o pernă de aer în orificiul monturii C pentru a îndepărta particulele mici și scamele de pe... viewsticlă șlefuită pentru căutător.
   AVERTIZARE: Nu folosiți niciodată aer comprimat dintr-o recipientă și păstrați distanța față de piesele mecanice!
4. Scoateți bateria din cameră pentru o perioadă mai lungă de depozitare. Consultați sfaturile Super 8 la adresa: http://www.kodak.com/go/Super8tips

garanție

GARANȚIE LIMITATĂ
ACEASTA ESTE O GARANȚIE LIMITATĂ PENTRU APARATUL FOTO KODAK SUPER 8 („Produs”). ACEASTĂ GARANȚIE ESTE VALABILĂ NUMAI ÎN ȚARA DE VÂNZARE A PRODUSULUI. TREBUIE SĂ PREZENTAȚI ACEST FORMULAR ÎMPREUNĂ CU DOVADA VALIDĂ DE ACHIZIȚIE ȘI DOVADA DATEI DE ACHIZIȚIE (COMPTE DE VÂNZARE) PENTRU A OBȚINE SERVICII ÎN GARANȚIE.
Acest produs Eastman Kodak Company („Kodak”) este garantat de Kodak ca fiind lipsit de defecte de material și de fabricație timp de un (1) an de la data achiziționării sau utilizării a maximum 100,000 de cadre, oricare survine prima.
În această perioadă de garanție, dacă se constată că Produsul prezintă defecte de material sau de fabricație, Kodak sau unul dintre centrele sale de service autorizate va, la alegerea sa exclusivă, fie repara, fie înlocui acest Produs fără costuri, sub rezerva condițiilor, limitărilor și excluderilor stabilite în prezentul document. Opțiunea de reparare sau înlocuire este singura obligație a Kodak.

1. Această garanție se extinde numai la cumpărătorul inițial și nu este cesionabilă sau transferabilă.
2. Această garanție nu se aplică niciunui Produs care a fost supus utilizării necorespunzătoare, abuzului, utilizării anormale, utilizării excesive, neglijenței, modificării sau accidentelor sau al cărui număr de serie a fost modificat sau eliminat.
3. Această garanție nu se aplică defectelor sau daunelor cauzate direct sau indirect de sau rezultate din utilizarea pieselor de schimb, accesoriilor sau atașamentelor neautorizate; service-ului efectuat de personal neautorizat sau de un centru de reparații neautorizat; nerespectării instrucțiunilor de operare, întreținere sau reambalare Kodak; neutilizării articolelor furnizate de Kodak (de exemplu, adaptoare, cabluri); circumstanțelor independente de voința Kodak sau reclamațiilor formulate după durata acestei garanții.
4. Această garanție nu se aplică bateriilor și driverului software care însoțesc acest produs, filmului sau dispozitivului de procesare a filmului.
5. Service-ul în garanție este disponibil numai în țara în care Produsele au fost achiziționate inițial. Clientului i se poate solicita să expedieze Produsele, pe cheltuiala sa, la unitatea de service autorizată din țara de achiziție.
6. Service-ul în garanție va include manopera, ajustările necesare și piesele de schimb. Piesele de schimb pot fi recondiționate sau pot conține materiale recondiționate. Dacă este necesar să se înlocuiască întregul Produs, acesta poate fi înlocuit cu un Produs recondiționat, la discreția exclusivă și la alegerea Kodak. Produsele, piesele și materialele recondiționate sunt garantate pentru perioada de garanție rămasă a Produsului original sau 60 de zile (până la 16,438 de cadre) de la data reparației sau înlocuirii, oricare dintre acestea este mai lungă.

ACEASTĂ GARANȚIE ESTE FĂCUTĂ ÎN MOD EXPRES ÎN LOCUL TUTUROR CELORLALTE GARANȚII, EXPRESE SAU IMPLICITE, INCLUSIV, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA, ORICE GARANȚIE IMPLICITĂ DE VANDABILITATE SAU DE POTRIVIRE PENTRU UN ANUMIT SCOP ȘI LA TOATE CELELALTE OBLIGAȚII ALE EASTMAN KODAK COMPANY, CU CUMPĂRAREA, TOTUȘI, CĂ, DACĂ EXCLUDEREA GARANȚIILOR IMPLICITE ESTE EFECTIVĂ ÎN CONFORMITATEA LEGISLAȚIEI APLICABILE, DURATA ORICARĂLOR GARANȚII IMPLICITE CARE DECURG PRIN APLICAREA LEGII SE LIMITEAZĂ LA, CARE VA FI MAI CURÂNDĂ, UN (1) AN DE LA DATA ACHIZIȚIEI SAU 100,000 DE CADERE FOTOGRAFATE SAU O PERIOADĂ MAI LUNGĂ, DUPĂ CUM AR PUTEA FI PREVĂZUTĂ DE LEGISLAȚIA APLICABILĂ.
PRIN PREZENTA, KODAK DECLINĂ ORICE RĂSPUNDERE PENTRU DAUNE SPECIALE, INDIRECTE ȘI INCIDENTALE CARE DECURG DIN SAU ÎN LEGĂTURĂ CU VÂNZAREA, ACHIZIȚIONAREA SAU UTILIZAREA PRODUSELOR, INDIFERENT DE CAUZA, A ORICEI ÎNCĂLCĂRI A ACESTEI GARANȚII SAU A ORICE ALTE RECLAMAȚII CU PRIVIRE LA ACEST PRODUS, INCLUSIV, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA, RECLAMAȚII DE NEGLIJENȚĂ, RĂSPUNDERE STRICTĂ PENTRU RĂSPUNDERE DELICTUALĂ SAU ÎNCĂLCAREA CONTRACTULUI.
UNELE STATE NU PERMIT (A) LIMITĂRI PRIVIND DURATA UNEI GARANȚII IMPLICITE SAU (B) EXCLUDEREA SAU LIMITAREA DAUNELOR INCIDENTALE SAU INDIRECTE, AȘADAR LIMITĂRILE SAU EXCLUDERILE DE MAI SUS ESTE POSIBIL SĂ NU SE APLICE ÎN CAZUL DUMNEAVOASTRĂ. ACEASTĂ GARANȚIE VĂ ACORDĂ DREPTURI LEGALE SPECIFICE ȘI ESTE POSIBIL SĂ AVEȚI ALTE DREPTURI CARE VARIAZĂ DE LA STAT LA STAT SAU ÎN FUNCȚIE DE JURISDICȚIE.
Pentru a obține îndeplinirea obligațiilor de garanție, cumpărătorul inițial trebuie să returneze Produsul împreună cu dovada achiziției și data achiziției (factura de vânzare-cumpărare), fie personal, fie adresat centrului de reparații autorizat Kodak. Înainte de a expedia camera pentru service, proprietarul camerei va trebui să comunice cu un reprezentant de service Kodak, care va depana problema și va stabili dacă este necesară sau nu o reparație. Reprezentantul de service va oferi instrucțiuni și îndrumări în urma acestei stabiliri.
La returnarea acestui produs pentru reparare sau înlocuire în temeiul acestei garanții, cumpărătorul inițial al consumatorului trebuie să plătească în avans toate pozițiiletage. costurile de transport, asigurare și livrare, iar produsul trebuie livrat în ambalaje și materiale de transport care oferă un grad adecvat de protecție. Kodak nu va fi responsabil pentru nicio pierdere sau daună suferită în legătură cu returnarea acestui produs.
ACEASTĂ GARANȚIE VA FI VALABILĂ NUMAI PENTRU PRODUSELE AUTENTICE VÂNDUTE DE KODAK ȘI REPARATE PRINTR-UN CENTRU DE REPARAȚII AUTORIZAT.

Eastman Kodak Company
Rochester, NY 14650 SUA
©Kodak, 2025. TM:KODAK, EKTACHROME, TRI-X, VISION și sigla KODAK sunt mărci comerciale ale Kodak.

Documente/Resurse

	Aparat foto KODAK Super 8 [pdfGhid de utilizare Cameră Super 8, Super 8, Cameră
	Aparat foto KODAK Super 8 [pdfGhid de utilizare Cameră Super 8, Super 8, Cameră

Referințe

• Manual de utilizare