Manual de utilizare pentru telecomandă Keystone RG51F/EF

TELECOMANDA
MANUAL DE PROPRIETARE

NOTĂ IMPORTANTĂ:
Mulțumesc pentru achizițieasininstalația noastră de aer condiționat. Vă rugăm să citiți cu atenție acest manual înainte de a utiliza noua unitate de aer condiționat. Asigurați-vă că păstrați acest manual pentru referințe ulterioare.

Specificațiile telecomenzii

Ghid de pornire rapidă

NU SUNT SIGUR CARE FUNȚIE O FUNCȚIE?
Consultați secțiunile Cum să utilizați funcțiile de bază și Cum să utilizați funcțiile avansate din acest manual pentru o descriere detaliată a modului de utilizare a aparatului de aer condiționat.
NOTĂ SPECIALĂ

• Designul butoanelor de pe unitatea dvs. poate diferi ușor de example arata.
• Dacă unitatea interioară nu are o anumită funcție, apăsarea butonului acelei funcție de pe telecomandă nu va avea niciun efect.
• Când există diferențe mari între „Manualul telecomenzii” și „MANUALUL UTILIZATORULUI” în descrierea funcției, descrierea „MANUALULUI UTILIZATORULUI” va prevala.

Manipularea telecomenzii

Introducerea și înlocuirea bateriilor
Unitatea dvs. de aer condiționat poate veni cu două baterii (unele unități). Puneți bateriile în telecomandă înainte de utilizare.

1. Glisați capacul din spate al telecomenzii în jos, expunând compartimentul bateriei.
2. Introduceți bateriile, acordând atenție să potriviți capetele (+) și (-) ale bateriilor cu simbolurile din interiorul compartimentului bateriilor.
3. Glisați capacul bateriei la loc.

NOTE DE BATERIE
Pentru performanța optimă a produsului:

• Nu amestecați baterii vechi cu noi sau baterii de diferite tipuri.
• Nu lăsați bateriile în telecomandă dacă nu intenționați să utilizați dispozitivul mai mult de 2 luni.

ELIMINAREA BATERIELOR
Nu aruncați bateriile ca deșeuri municipale nesortate. Consultați legile locale pentru eliminarea corectă a bateriilor.

SFATURI PENTRU UTILIZAREA TELECOMANDEI

• Telecomanda trebuie utilizată pe o rază de 8 metri de unitate.
• Unitatea va emite un bip când este primit un semnal de la distanță.
• Perdelele, alte materiale și lumina directă a soarelui pot interfera cu receptorul de semnal infraroșu.
• Scoateți bateriile dacă telecomanda nu va fi folosită mai mult de 2 luni.

PRECAUȚII PENTRU UTILIZAREA TELECOMANII

Dispozitivul ar putea respecta reglementările locale și naționale.

• În Canada, ar trebui să respecte CAN ICES-3(B)/NMB-3(B).
• În SUA, acest dispozitiv respectă partea 15 din

Regulile FCC. Funcționarea este supusă următoarelor două condiții:

1. Acest dispozitiv nu poate cauza interferențe dăunătoare și
2. acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferență primită, inclusiv interferențe care pot cauza o funcționare nedorită.

Acest echipament a fost testat și sa constatat că respectă limitele pentru un dispozitiv digital de Clasa B, în conformitate cu partea 15 din Regulile FCC. Aceste limite sunt concepute pentru a oferi o protecție rezonabilă împotriva interferențelor dăunătoare într-o instalație rezidențială. Acest echipament generează, utilizează și poate radia energie de frecvență radio și, dacă nu este instalat și utilizat în conformitate cu instrucțiunile, poate provoca interferențe dăunătoare comunicațiilor radio. Cu toate acestea, nu există nicio garanție că interferențele nu vor apărea într-o anumită instalație. Dacă acest echipament cauzează interferențe dăunătoare recepției radio sau televiziunii, ceea ce poate fi determinat prin oprirea și pornirea echipamentului, utilizatorul este încurajat să încerce să corecteze interferența prin una sau mai multe dintre următoarele măsuri:

• Reorientați sau mutați antena de recepție.
• Măriți distanța dintre echipament și receptor.
• Conectați echipamentul la o priză pe un circuit diferit de cel la care este conectat receptorul.
• Consultați distribuitorul sau un tehnician radio/TV cu experiență pentru ajutor.
• Schimbările sau modificările care nu sunt aprobate în mod expres de partea responsabilă pentru conformitate ar putea anula autoritatea utilizatorului de a utiliza echipamentul.

Butoane și funcții

Înainte de a începe să utilizați noul aparat de aer condiționat, asigurați-vă că vă familiarizați cu telecomanda acestuia. Următoarea este o scurtă introducere a telecomenzii în sine. Pentru instrucțiuni despre cum să utilizați aparatul de aer condiționat, consultați secțiunea Cum să utilizați funcțiile de bază din acest manual.

1. TEMP: Scade temperat cu 1°C. Min. temperatura este de 17°C.
2. TEMP: Crește temperat cu 1°C. Max. temperatura este de 30°C.
3. ON/OFF: Pornește sau oprește unitatea.
4. FAN SPEED: Selectați vitezele ventilatorului în următoarea ordine: AUTO → LOW → MED → HIGH
5. MOD: Derulează prin modurile de funcționare după cum urmează: AUTO → RĂCIRE ​​→ USCAT → ÎNCĂLZIRE → VENTILATOR
   NOTĂ: Vă rugăm să nu selectați modul ÎNCĂLZIRE dacă aparatul pe care l-ați achiziționat este doar de tip răcire. Modul de încălzire nu este acceptat de aparatul numai pentru răcire.
6. TIMER ON: Setează cronometrul pentru a porni unitatea (consultați Cum să utilizați funcțiile de bază pentru instrucțiuni).
7. SWING: Pornește și oprește mișcarea orizontală a jaluzelelor. Țineți apăsat timp de 2 secunde pentru a iniția funcția de balansare automată a jaluzelelor verticale (unele unități).
8. SOMMN: Economisește energie în timpul orelor de somn.
9. SHORT CUT: Setează și activează pre-setările tale preferate
10. TIMER OFF: Setează temporizatorul pentru a opri unitatea (consultați Cum să utilizați funcțiile de bază pentru instrucțiuni).
11. I SENSE Buton de detectare a temperaturii și afișare a temperaturii camerei.
12. DISPLAY LED: Apăsați acest buton pentru a porni și opri afișajul unității interioare.

NOTA: Apăsați împreună cele două butoane simultan timp de 5 secunde pentru a bloca tastatura. Apăsați împreună cele două butoane timp de 2 secunde pentru a debloca tastatura.

1. TEMP: Scade temperat în trepte de 1°F. Min. temperatura este de 62°F.
2. TEMP: Crește temperat în trepte de 1°F. Max. temperatura este de 86°F.
3. ON/OFF: Pornește sau oprește unitatea.
4. FAN SPEED: Selectează vitezele ventilatorului în următoarea ordine: AUTO → LOW → MED → HIGH
5. MOD: Derulează prin modurile de funcționare după cum urmează: AUTO → RĂCIRE ​​→ USCAT → ÎNCĂLZIRE → VENTILATOR
   NOTĂ: Vă rugăm să nu selectați modul ÎNCĂLZIRE dacă aparatul pe care l-ați achiziționat este doar de tip răcire. Modul de încălzire nu este acceptat de aparatul numai pentru răcire.
6. TIMER ON: Setează cronometrul pentru a porni unitatea (consultați Cum să utilizați funcțiile de bază pentru instrucțiuni).
7. SWING: Pornește și oprește mișcarea orizontală a jaluzelelor. Țineți apăsat timp de 2 secunde pentru a iniția funcția de balansare automată a jaluzelelor verticale (unele unități).
8. SOMMN: Economisește energie în timpul orelor de somn.
9. I SENSE Buton de detectare a temperaturii și afișare a temperaturii camerei.
   SHORT CUT: Setează și activează pre-setările tale preferate.
10. TIMER OFF: Setează temporizatorul pentru a opri unitatea (consultați Cum să utilizați funcțiile de bază pentru instrucțiuni).
11. DISPLAY LED: Apăsați acest buton pentru a porni și opri afișajul unității interioare.
12. ºC/ºF: Apăsați acest buton pentru a alterna afișarea temperaturii între °C și °F.

NOTA: Apăsați împreună cele două butoane simultan timp de 5 secunde pentru a bloca tastatura. Apăsați împreună cele două butoane timp de 2 secunde pentru a debloca tastatura.

1. TEMP: Scade temperatură în trepte de 1°F. Min. temperatura este de 62°F.
2. TEMP: Crește temperatura în trepte de 1°F. Max. temperatura este de 86°F.
3. ON/OFF: Pornește sau oprește unitatea.
4. FAN SPEED: Selectați vitezele ventilatorului în următoarea ordine: AUTO → LOW → HIGH
5. MOD: Derulează prin modurile de funcționare după cum urmează: AUTO → RĂCIRE ​​→ USCAT → ÎNCĂLZIRE → VENTILATOR
   NOTĂ: Vă rugăm să nu selectați modul ÎNCĂLZIRE dacă aparatul pe care l-ați achiziționat este doar de tip răcire. Modul de încălzire nu este acceptat de aparatul numai pentru răcire.
6. TIMER ON: Setează cronometrul pentru a porni unitatea (consultați Cum să utilizați funcțiile de bază pentru instrucțiuni).
7. SHORT CUT: Setează și activează pre-setările tale preferate.
8. SOMMN: Economisește energie în timpul orelor de somn.
9. I SENSE Buton de detectare a temperaturii și afișare a temperaturii camerei.
10. TIMER OFF: Setează temporizatorul pentru a opri unitatea (consultați Cum să utilizați funcțiile de bază pentru instrucțiuni).
11. DISPLAY LED: Apăsați acest buton pentru a porni și opri afișajul unității interioare.
12. ºC/ºF: Apăsați acest buton pentru a alterna afișarea temperaturii între °C și °F.

NOTA: Apăsați împreună cele două butoane simultan timp de 5 secunde pentru a bloca tastatura. Apăsați împreună cele două butoane timp de 2 secunde pentru a debloca tastatura.

1. TEMP: Scade temperat cu 1°C. Min. temperatura este de 17°C.
2. TEMP: Crește temperat cu 1°C. Max. temperatura este de 30°C.
   NOTĂ: Apăsați împreună & butoanele în același timp timp de 3 secunde vor alterna afișarea temperaturii între °C și °F.
3. ON/OFF: Pornește sau oprește unitatea.
4. FAN SPEED: Selectați vitezele ventilatorului în următoarea ordine: AUTO → LOW → MED → HIGH
5. MOD: Derulează prin modurile de funcționare după cum urmează: AUTO → RĂCIRE ​​→ USCAT → ÎNCĂLZIRE → VENTILATOR
   NOTĂ: Vă rugăm să nu selectați modul ÎNCĂLZIRE dacă aparatul pe care l-ați achiziționat este doar de tip răcire. Modul de încălzire nu este acceptat de aparatul numai pentru răcire.
6. TIMER ON: Setează cronometrul pentru a porni unitatea (consultați Cum să utilizați funcțiile de bază pentru instrucțiuni).
7. DISPLAY LED: Apăsați acest buton pentru a porni și opri afișajul unității interioare.
8. SOMMN: Economisește energie în timpul orelor de somn.
9. I SENSE Buton de detectare a temperaturii și afișare a temperaturii camerei.
10. TIMER OFF: Setează temporizatorul pentru a opri unitatea (consultați Cum să utilizați funcțiile de bază pentru instrucțiuni).
11. SWING: Pornește și oprește mișcarea orizontală a jaluzelelor. Țineți apăsat timp de 2 secunde pentru a iniția funcția de balansare automată a jaluzelelor verticale (unele unități).
12. FRESH: Pornește și oprește caracteristica Proaspăt. Va ajuta la purificarea aerului din cameră.

NOTĂ: Apăsați împreună cele două butoane simultan timp de 5 secunde pentru a bloca tastatura. Apăsați împreună cele două butoane timp de 2 secunde pentru a debloca tastatura.

Indicatori de ecran de la distanță

Informațiile sunt afișate când telecomanda este alimentată.

Afișare mod

	Afișat când datele sunt transmise.
	Afișat când telecomanda este PORNITĂ.
	Afișat când este setată ora TIMER ON
	Afișat când este setată ora TIMER OFF
	Afișează temperatura setată sau temperatura camerei sau timpul în setarea TIMER
	Indicat că toate setările curente sunt încuiat
	Afișat când funcția I SENSE este activată (unele unități)
	Afișat când funcția SLEEP este activată

Indicarea vitezei ventilatorului

	RIDICAT	De mare viteză
	MED	Viteză medie (unele unități)
	SCĂZUT	Viteză mică
FĂRĂ afișaj		Viteza automată a ventilatorului

Nota:
Toți indicatorii prezentați în figură au scopul unei prezentări clare. Dar în timpul funcționării efective, pe fereastra de afișare sunt afișate doar semnele funcțiilor relative.

Cum să utilizați funcțiile de bază

ATENŢIE
Înainte de operare, asigurați-vă că unitatea este conectată și este disponibilă curent.
Mod auto

Selectați modul AUTO	Setați temperatura dorită	Porniți aparatul de aer condiționat

NOTA:

1. În modul AUTO, unitatea va selecta automat funcția RĂCIRE, VENTILATOR sau ÎNCĂLZIRE în funcție de temperatura setată.
2. În modul AUTO, viteza ventilatorului nu poate fi setată.

Modul RĂCIRE ​​sau CĂLZIRE

Selectați modul COOL/HEAT	Setați temperatura	Setați viteza ventilatorului	Porniți aparatul de aer condiționat

Mod DRY

Selectați modul USCAT	Setați temperatura dorită	Porniți aparatul de aer condiționat

NOTA: În modul USCAT, viteza ventilatorului nu poate fi setată, deoarece a fost deja controlată automat.
Modul FAN

Selectați modul FAN	Setați viteza ventilatorului	Porniți aparatul de aer condiționat

NOTA: În modul FAN, nu puteți seta temperatura. Ca rezultat, temperatura nu este afișată pe ecranul de la distanță.
Setarea TIMER
TIMER ON/OFF – Setați intervalul de timp după care unitatea se va porni/opri automat.
Setarea TIMER ON

Apăsați butonul TIMER ON pentru a iniția secvența de timp ON.	Apăsați Temp. butonul sus sau jos de mai multe ori pentru a seta timpul dorit pentru a porni unitatea.	Îndreptați telecomanda spre unitate și așteptați 1 secundă, TIMER ON va fi activat.

Setarea TIMER OFF

Apăsați butonul TIMER OFF pentru a iniția secvența de timp OFF.	Apăsați Temp. butonul sus sau jos de mai multe ori pentru a seta ora dorită pentru a opri unitatea.	Îndreptați telecomanda spre unitate și așteptați 1 secundă, TIMER OFF va fi activat.

NOTA:

1. Când setați TIMER ON sau TIMER OFF, timpul va crește cu 30 de minute la fiecare apăsare, până la 10 ore. După 10 ore și până la 24, va crește în trepte de 1 oră. (De example, apăsați de 5 ori pentru a obține 2.5 ore și apăsați de 10 ori pentru a obține 5 ore,) Cronometrul va reveni la 0.0 după 24.
2. Anulați oricare dintre funcții setând temporizatorul la 0.0 h.

Setarea TIMER ON & OFF (de exampLe)
Rețineți că perioadele de timp pe care le-ați setat pentru ambele funcții se referă la ore după ora curentă.

Example: Dacă temporizatorul curent este 1:00 PM, pentru a seta temporizatorul conform pașilor de mai sus, unitatea se va porni 2.5 ore mai târziu (3:30 PM) și se va opri la 6:00 PM.

Cum să utilizați funcțiile avansate

Funcția de balansare (unele unități)

Apăsați butonul Swing
Grila orizontală se va balansa automat în sus și în jos când apăsați butonul Swing. Apăsați din nou pentru a opri.	Continuați să apăsați acest buton mai mult de 2 secunde, funcția de balansare verticală a jaluzelelor este activată. (Depinde de model)

Funcția SLEEP

Funcția SLEEP este folosită pentru a reduce consumul de energie în timp ce dormi (și nu au nevoie de aceleași setări de temperatură pentru a rămâne confortabil). Această funcție poate fi activată numai prin telecomandă. Funcția de repaus nu este disponibilă în modul Fan sau Dry. Vă rugăm să consultați MANUALUL PROPRIETĂRII pentru mai multe detalii.
Funcția I SENSE (unele unități)

Când funcția I SENSE este activată, afișajul de la distanță este temperatura reală în locația sa.
Telecomanda va trimite acest semnal aparatului de aer condiționat la interval de 3 minute până când apăsați din nou butonul I SENSE.
NOTA: Apăsați acest buton timp de șapte secunde pentru a porni/opri funcția de memorie a funcției I SENSE.

• Dacă funcția de memorie este activată, pe ecran se afișează „On” timp de 3 secunde.
• Dacă funcția de memorie este oprită, pe ecran se afișează „OF” timp de 3 secunde.
• În timp ce funcția de memorie este activată, apăsarea butonului ON/OFF, schimbarea modului sau pană de curent nu va anula funcția I SENSE.

Funcția SHORTCUT (unele unități)

Folosit pentru a restabili setările actuale sau a relua setările anterioare.

Apăsați acest buton când telecomanda este pornită, iar sistemul va reveni automat la setările anterioare, inclusiv modul de funcționare, setarea temperaturii, nivelul vitezei ventilatorului și funcția de repaus (dacă este activată).
Dacă apăsați mai mult de 2 secunde, sistemul va restabili automat setările curente de funcționare, inclusiv modul de funcționare, temperatura de setare, nivelul vitezei ventilatorului și caracteristica de repaus (dacă este activată).
Funcția FP

Unitatea va funcționa la viteză mare a ventilatorului (în timp ce compresorul este pornit) cu temperatura setată automat la 8 C/46 F.

Nota: Această funcție este doar pentru aparatele de aer condiționat cu pompă de căldură.
Apăsați acest buton de 2 ori în timpul unei secunde în modul HEAT și setați temperatura de 17 C/62 F pentru a activa funcția FP.
Apăsați On/Off, Sleep, Mode, Fan și Temp. butonul în timpul funcționării va anula această funcție.

Designul și specificațiile pot fi modificate fără notificare prealabilă pentru îmbunătățirea produsului. Consultați agenția de vânzări sau producătorul pentru detalii.

CR2712-RG51F (H) (1)
16117000002421
2020.07.29