Transformatoare de curent
Manual de instructiuni

Transformatoare de curent
Manual de instalare
www.janitza.de
Examptransformatoare de curent

Transformatoare de curent

Janitza electronics GmbH
Vor dem Polstück 6
35633 Lahnau | Germania
Suport Tel. +49 6441 9642-22
info@janitza.de | www.janitza.de
info@janitza.com | www.janitza.com

GENERAL

Disclaimer
Respectarea informațiilor de utilizare pentru dispozitive este o condiție prealabilă pentru funcționarea în siguranță și pentru atingerea caracteristicilor de performanță și a caracteristicilor produsului declarate.
Janitza electronics GmbH nu își asumă nicio responsabilitate pentru vătămări corporale, daune materiale sau pierderi financiare care rezultă din nerespectarea informațiilor de utilizare.
Asigurați-vă că informațiile de utilizare pentru produse sunt lizibile și accesibile.
Notificare privind drepturile de autor
© 2022 – Janitza electronics GmbH – Lahnau. Toate drepturile rezervate.
Orice reproducere, prelucrare, distribuție sau altă utilizare a acestor informații de utilizare, în întregime sau parțial, este interzisă.
Toate mărcile comerciale și drepturile care decurg din acestea sunt proprietatea deținătorilor respectivi ai acestor drepturi.
Sub rezerva modificărilor tehnice.
Mai întâi asigurați-vă că ați citit și înțeles informațiile de utilizare care însoțesc produsul. Păstrați informațiile de utilizare asociate produsului disponibile pe întreaga durată de viață și transmiteți-le oricăror posibili utilizatori ulterioare. Aflați despre revizuirile dispozitivului și modificările asociate ale informațiilor de utilizare asociate cu produsul dvs. la www.janitza.de.
Eliminare
Înainte de a trimite dispozitivele, modulele sau componentele defecte înapoi către producător pentru testare:

• Contactați departamentul de asistență al producătorului.
• Trimiteți dispozitive, module sau componente complete cu toate accesoriile.
• Când faceți acest lucru, vă rugăm să țineți cont de termenii de transport.

INFORMAŢII

Vă rugăm să returnați dispozitivele defecte sau deteriorate către Janitza electronics GmbH în conformitate cu instrucțiunile de expediere pentru transportul aerian sau rutier (complet cu accesorii).
Nu încercați să deschideți sau să reparați singur dispozitivul (componenta), deoarece în caz contrar toate revendicările de garanție devin invalide!
Pentru Eliminare a aparatului vă rugăm să respectați reglementările naționale! Aruncați piesele individuale, după caz, în funcție de compoziția lor și de reglementările existente specifice țării, de ex

• deșeuri electronice,
• Baterii și baterii reîncărcabile.
• Materiale plastice.
• Metalele.

Angajați o companie de eliminare certificată care să se ocupe de casare după cum este necesar
Inspecția mărfurilor primite
Condițiile preliminare pentru funcționarea fără probleme și în siguranță a dispozitivelor și a componentelor acestora includ transportul, depozitarea, configurarea și asamblarea adecvate, precum și funcționarea și întreținerea corespunzătoare. Aveți grijă când despachetați și ambalați dispozitivul, nu folosiți forța și folosiți numai unelte adecvate. Verifica:

• Inspectați vizual dispozitivele și componentele pentru o stare mecanică impecabilă.
• Verificați caracterul complet al livrării înainte de a începe instalarea dispozitivelor și componentelor.

Dacă trebuie să presupunem că operarea în siguranță nu mai este posibilă, scoateți imediat dispozitivul cu componentele din funcțiune și asigurați-l împotriva pornirii accidentale.
Se poate presupune că operarea în siguranță nu mai este posibilă, de example, dacă dispozitivul cu componente:

• Are daune vizibile,
• Nu mai funcționează în ciuda unei surse de alimentare intacte.
• A fost supus unor perioade îndelungate de condiții nefavorabile (de exemplu, depozitare în afara pragurilor climatice permise fără ajustare la climatul camerei, condens etc.) sau solicitări de transport (de exemplu cădere dintr-o poziție ridicată, chiar și fără avarii externe vizibile etc.).

SIGURANŢĂ

Asigurați-vă că citiți și înțelegeți documentele asociate cu acest dispozitiv și componentele sale înainte de a-l utiliza. Următoarele informații de siguranță oferă un overview a măsurilor de siguranță necesare pentru funcționarea dispozitivului și a componentelor acestuia. Vă rugăm să respectați informațiile de siguranță și avertismentele pentru a vă asigura siguranța personală și pentru a evita daune materiale. Condițiile speciale de funcționare pot necesita măsuri suplimentare! Vă rugăm să respectați, de asemenea, informațiile speciale de siguranță care sunt enumerate în documentele respective privind dispozitivele și componentele acestora. Documentația asociată produsului poate fi găsită pe site-ul nostru website la www.janitza.de >Asistență>Descărcări.
Personal calificat electric
Pentru a evita vătămările corporale și pagubele materiale, numai personalul calificat din punct de vedere electric este permis să lucreze la dispozitive și componentele acestora, ansamblurile, sistemele și circuitele de curent care au cunoștințe despre:

• reglementarile nationale si internationale de prevenire a accidentelor,
• Standarde tehnologice de siguranță.
• Instalarea, punerea în funcțiune, operarea, deconectarea, împământarea și marcarea echipamentelor electrice.
• cerințele privind echipamentul individual de protecție.

Persoanele calificate din punct de vedere electric din domeniul de aplicare al informațiilor tehnice de siguranță din toate documentele asociate cu dispozitivul și componentele acestuia sunt persoane care pot furniza dovada calificării ca persoană calificată în domeniul electric.
Utilizare prevăzută
Dispozitivele și componentele lor sunt:

• Destinat instalarii in dulapuri de distributie si tablouri de distributie mici.
• nu este destinat instalării în vehicule! Utilizarea dispozitivelor și a componentelor acestora în echipamente nestaționare constituie o condiție excepțională de mediu și este permisă numai prin acord special.
• nu este destinat instalării în medii cu uleiuri nocive, acizi, alcalii, gaze, vapori, praf, radiații etc.

Funcționarea în siguranță și fără probleme a dispozitivelor și a componentelor acestora presupune transportul adecvat, depozitarea, instalarea și asamblarea corespunzătoare, precum și operarea și întreținerea, pe lângă respectarea informațiilor de siguranță și a avertizărilor. Informații suplimentare despre siguranță pot fi găsite pe site-ul nostru website la www.janitza.de>Asistență>Descărcări.
Informații de siguranță
Manualul de instalare nu reprezintă un set competitiv al tuturor măsurilor de siguranță necesare pentru funcționarea dispozitivului. Condițiile speciale de funcționare pot necesita măsuri suplimentare. Manualul de instalare conține informații care trebuie respectate pentru a vă asigura siguranța personală și pentru a evita daune materiale.
Simboluri utilizate pe dispozitiv:

	Simbolul suplimentar de pe dispozitiv indică un pericol electric care poate duce la răniri grave sau deces.
	Acest simbol de avertizare generală atrage atenția asupra unui posibil risc de rănire. Asigurați-vă că respectați toate informațiile enumerate sub acest simbol pentru a evita posibile răniri sau chiar deces.

Informațiile de siguranță din manualul de instalare sunt marcate cu un triunghi de avertizare și, în funcție de gradul de pericol, sunt afișate după cum urmează:
PERICOL Avertizează asupra unui pericol iminent care, dacă nu este evitat, duce la vătămări grave sau mortale.
AVERTIZARE Avertizează asupra unei situații potențial periculoase care, dacă nu este evitată, ar putea duce la răniri grave sau deces.
ATENŢIE Avertizează asupra unei situații imediat periculoase care, dacă nu este evitată, poate duce la vătămări minore sau moderate.
ATENŢIE Avertizează asupra unei situații imediat periculoase care, dacă nu este evitată, poate duce la pagube materiale sau mediului.
INFORMAŢII Indică proceduri în care nu există pericol de vătămare corporală sau daune materiale.
Măsuri de siguranță
Când se operează dispozitive electrice, este inevitabil ca anumite părți ale acestor dispozitive să conducă un volum periculostage. În consecință, pot apărea vătămări corporale grave sau pagube materiale dacă nu sunt manipulate corespunzător:

• Vol. Periculoasetagpot fi prezente în toate părțile circuitelor care sunt conectate la sursa de alimentare.
• Nu utilizați echipamentele cu circuite transformatoare de curent când sunt deschise.
• Nu depășiți valorile limită specificate pe plăcuța cu date tehnice! Acest lucru trebuie respectat și în timpul testării și punerii în funcțiune!
• Respectați avertismentele de siguranță și avertismente din informațiile de utilizare asociate dispozitivului și componentelor acestuia!

AVERTIZARE
Pericol din cauza nerespectării avertismentelor și notificărilor de siguranță! Nerespectarea avertismentelor și a informațiilor de siguranță de pe dispozitiv în sine și din informațiile de utilizare pentru dispozitiv și componentele acestuia poate duce la răniri sau chiar deces! Respectați avertismentele de siguranță și avertismente de pe dispozitiv în sine și din informațiile de utilizare asociate dispozitivelor și componentelor acestora.
AVERTIZARE
Risc de rănire din cauza volumului electrictage!
Pot rezulta vătămări corporale grave sau deces! Prin urmare, vă rugăm să respectați următoarele:

• Opriți instalația înainte de a începe lucrul! Asigurați-l împotriva pornirii! Verificați pentru a vă asigura că este dezactivat! Masa si scurtcircuit! Acoperiți sau blocați piesele sub tensiune adiacente!
• În timpul funcționării și depanării (în special pentru dispozitivele pe șină DIN), verificați sistemul dumneavoastră pentru volumul periculostagși opriți-le dacă este necesar!
• Purtați îmbrăcăminte de protecție și echipament de protecție în conformitate cu instrucțiunile în vigoare atunci când lucrați la sistemele electrice!
• Înainte de a efectua conexiuni la dispozitiv/componentă, împământați dispozitivul prin intermediul conexiunii firului de împământare, dacă există.
• Nu atingeți cablurile goale sau dezlipite care sunt sub tensiune! Echipați conductorii cu toroane cu mașini de sârmă!
• Vol. Periculoasetagpot fi prezente în toate părțile circuitelor care sunt conectate la sursa de alimentare.
• Protejați-vă cablajul, cablurile și dispozitivele cu un întrerupător de circuit/siguranță adecvat (pentru dimensionare, consultați documentația dispozitivului)!
• Nu opriți, îndepărtați sau opriți niciodatăampcu dispozitive de siguranță!
• Mai poate exista un volum periculostagsunt prezente în dispozitiv sau în componentă chiar și după ce acesta a fost deconectat de la sursa de alimentare voltage (stocare condensator).
• Nu utilizați echipamentele cu circuite transformatoare de curent când sunt deschise.
• Conectați numai bornele cu șuruburi cu același număr de poli și design!
• Nu depășiți valorile limită specificate în manualul de utilizare și pe plăcuța cu date tehnice; acest lucru trebuie respectat și în timpul testării și punerii în funcțiune.
• Luați notă de avertismentele de siguranță și de avertizare din documentele care aparțin dispozitivului!

Informații de siguranță pentru manipularea transformatoarelor de curent
Domeniul tehnologiei transformatoarelor grupează totalitatea tuturor dispozitivelor care îndeplinesc funcția de curent, voltage sau transformator de măsurare împreună ca senzori.
În informațiile de utilizare pentru dispozitivele, modulele și componentele noastre, termenii transformator de curent, voltagTransformatorul sau transformatorul se referă toate la senzori.
O altă distincție se face prin utilizarea termenilor transformator de curent (abreviar CT) și transformator de curent LP (abreviar LP-CT, transformator de curent de putere mică): Termenul „transformator de curent” este folosit pentru transformatoarele speciale pentru primar-proporțional. conversia curenților de mărimi mari în valori de curent mai mici măsurabile direct. În schimb, termenul „transformator de curent LP” este folosit pentru transformatoarele speciale pentru conversia proporțională primară a curenților de mari dimensiuni în volum măsurabil direct.tagvalorile e (putere redusă).
Transformatoarele de curent și transformatoarele de curent LP asigură o izolare galvanică sigură între circuitul primar și circuitul de măsurare datorită designului și principiului lor fizic de funcționare. Pentru dispozitivele, modulele și componentele de măsurare Janitza, utilizați numai „transformatoare în scopuri de măsurare” care sunt potrivite pentru monitorizarea energiei sistemului dumneavoastră! Respectați avertismentele corespunzătoare.
Acest manual descrie doar manipularea transformatoarelor de curent pentru conversia primar-proporțională a curenților de mărimi mari în valori de curent mai mici măsurabile direct.
AVERTIZARE Risc de rănire din cauza curenților mari și a volumului electric ridicattage pe transformatoarele de curent! Transformatoarele de curent au funcționat în timp ce sunt deschise pe partea secundară (voltagVârfurile reprezintă un pericol atunci când sunt atinse) pot duce la vătămări corporale grave sau deces.

• Evitați operarea transformatoarelor de curent în timp ce sunt deschise; scurtcircuita transformatoarele fără sarcină!
• Înainte de a întrerupe alimentarea cu curent, scurtcircuitați conexiunile secundare ale transformatoarelor de curent. Treceți orice întrerupătoare de testare care scurtcircuita automat liniile secundare ale transformatoarelor de curent în starea „Test” (Verificați în prealabil întrerupătorul de testare/conexiunea de scurtcircuitare)!
• Utilizați numai transformatoare de curent cu izolație de bază conform IEC 61010-1:2010!
• Atenție, chiar și transformatoarele de curent considerate sigure pentru funcționarea deschisă pot prezenta un pericol atunci când sunt atinse în timpul funcționării în timpul funcționării deschise!
• Asigurați-vă că bornele șuruburilor pentru conexiunea transformatorului de curent de pe dispozitiv sunt strânse corespunzător!
• Respectați informațiile și prevederile din documentația transformatoarelor dumneavoastră de curent!

ATENŢIE Risc de rănire sau deteriorare a contorului din cauza curenților mari de măsurare la conexiunile transformatoarelor de curent! Curenții mari de măsurare pot provoca temperaturi de până la 80 °C (176 °F) la conexiunile transformatoarelor de curent

• Utilizați cabluri care sunt proiectate pentru o temperatură de funcționare de cel puțin 80 °C (176 °F)!
• Transformatoarele de curent pot fi fierbinți chiar și după ce sursa de alimentare a fost întreruptă. Lăsați conexiunile transformatoarelor de curent și firele de conectare să se răcească înainte de a le atinge!

SCURT DESCRIERE

Un transformator de curent este un dispozitiv de măsurare utilizat pentru a genera un curent care este redus în domeniul de măsurare cât mai proporțional posibil, astfel încât să poată fi utilizat cu dispozitive de măsurare a curentului, contoare de energie sau dispozitive de măsurare universale. Transformatoarele de acest tip se protejează pe ei înșiși și pe dispozitivele de măsurare conectate în caz de supracurent prin intrarea în saturație.
Transformatoarele sunt disponibile în două modele: ·

• Transformatoare de curent de trecere (transformatoare de curent conectate)
• Transformatoare cu miez divizat (transformatoare separabile sau de tip pliabil)

Principiul de funcționare 

• Are loc o conversie proporțională a curenților de magnitudine mare în valori măsurabile direct, mai mici, adică o variabilă măsurată primară este adaptată pentru a se potrivi cu valorile nominale de intrare ale dispozitivelor de măsurare conectate.
• Un transformator de curent scoate un curent secundar de miliampsunt până la câteva ampsunt (de obicei 1 A sau 5 A) ca semnal de ieșire.
• Datorită principiului transformatorului de curent, între circuitul primar și circuitul de măsurare există o izolare galvanică sigură.
• Protecția suplimentară a circuitului secundar împotriva curenților excesivi este asigurată datorită fenomenului de saturație indus fizic a materialului miezului.

Raport

• Raportul dintre curentul nominal primar și curentul nominal secundar este dat de factorul transformatorului. Citirea totalizatorului contorului transformatorului înmulțită cu factorul de transformare oferă cantitatea reală de energie care a trecut.
• Tipurile comune sunt: ​​transformatoare x/5 A, transformatoare x/1 A

Precizia de măsurare
Transformatoarele de curent sunt împărțite în clase în funcție de precizia lor. Clasele de precizie ale transformatoarelor de curent sunt legate de valoarea măsurată.
INFORMAŢII Informații suplimentare pot fi găsite pe site-ul nostru website-ul în zona de descărcare la www.janitza.de.
Examppe: Transformator de curent de trecere
Examppe: Transformator de curent split-core

MONTARE SI INSTALARE

AVERTIZARE
Risc de rănire din cauza curenților mari și a volumului electric ridicattage! Vătămarea corporală gravă sau moartea poate rezulta din:

• Atingerea cablurilor goale sau dezbrăcate care sunt sub tensiune.
• Intrări ale dispozitivului care prezintă un pericol atunci când sunt atinse. Prin urmare, vă rugăm să rețineți pentru sistemul dvs.:
• Deconectați alimentarea cu energie înainte de a începe lucrul!
• Asigurați-l împotriva pornirii!
• Verificați pentru a vă asigura că este dezactivat!
• Masa si scurtcircuit! Utilizați punctele de conectare la pământ cu simbolul de împământare pentru împământare!
• Acoperiți sau blocați piesele sub tensiune adiacente!

AVERTIZARE
Pentru montaj și instalare, respectați și ,,Măsurile de siguranță” de la paginile 4 și 5!
Asigurați-vă că există un mediu de lucru sigur în timpul lucrărilor de asamblare, întreținere și instalare.
5. Deconectați sursa de alimentare a conductorului primar și asigurați-l împotriva reconectarii accidentale.
6. Ghidați conductorul primar prin transformatorul de curent în așa fel încât să se asigure că direcția fluxului de energie este de la P1 la P2.
7. Fixați transformatorul de curent cu material de fixare corespunzător fie direct pe conductorul primar, fie pe o placă de montare sau pe șină de montare DIN (de ex.ample, vezi pagina 9).
8. Conectați partea secundară S1 și S2 a transformatorului de curent la dispozitivul de măsurare conform manualului de instalare al dispozitivului de măsurare. (Când conectați contorul mai târziu, scurtcircuitați partea secundară pentru a preveni funcționarea transformatorului de curent cu un circuit deschis pe partea secundară.)
9. Dacă transformatorul de curent are un punct de împământare, împămânțiți partea secundară a transformatorului de curent.
10. Când configurați dispozitivul de măsurare, introduceți raportul de transformare al transformatorului de curent utilizat.

ATENŢIE
Daune materiale din cauza nerespectării instrucțiunilor de instalare! Nerespectarea instrucțiunilor de instalare vă poate deteriora sau distruge dispozitivul. · Asigurați o circulație adecvată a aerului în mediul dumneavoastră de instalare și o răcire, după cum este necesar, atunci când temperaturile ambientale sunt ridicate.
Direcția de instalare
Conexiunile înfășurării primare sunt marcate cu P1 (K) și P2 (L), iar conexiunile înfășurării secundare sunt marcate cu S1 (k) și S2 (l).Direcția fluxului de energie
Deconectarea temporară a unui transformator de curent
AVERTIZARE
Risc de rănire din cauza volumului ridicattageste atunci când transformatorul de curent este operat cu un circuit deschis pe partea secundară.
Firele secundare ale transformatorului de curent trebuie să fie întotdeauna conectate la o sarcină de impedanță scăzută, cum ar fi un ampermetru.
Dacă nu există o astfel de sarcină în timpul lucrărilor de întreținere, scurtcircuitați firele secundare ale transformatorului de curent!

EXAMPLES

Montarea/instalarea depinde de designul respectiv al transformatorului. Unele montaj exampfișierele pentru transformatoare sunt prezentate mai jos.

Transformator de curent de trecere

Exampmontajul pe șină DIN cu prindere prin închidere
Example pentru montaj cu o bară de cupru / conductor rotundExample de montare pe o placă de montajTransformator de curent split-core
Circuitul secundar al transformatorului de curent nu trebuie deschis în nicio circumstanță când transformatorul de curent este închis și curge curent în circuitul primar. Vol maretagpot apărea pe firele circuitului secundar dacă acesta este deschis.

Example: Fixarea conductorului primar cu coliere de cablu
ATENŢIE
În cazul transformatoarelor de curent în care miezul metalic al transformatorului este accesibil în mod deschis:

• Nu atingeți suprafețele de contact ale miezului transformatorului cu mâna deoarece acestea pot fi deteriorate de mantaua acidă a pielii.
• Asigurați-vă că nu se depune praf pe suprafețele de contact.

DEMONTAREA

Pregătiți demontarea transformatorului în conformitate cu următorul avertisment:
AVERTIZARE Risc de rănire din cauza curenților mari și a volumului electric ridicattage! Vătămarea corporală gravă sau moartea poate rezulta din:

• Atingerea cablurilor goale sau dezbrăcate care sunt sub tensiune.
• Intrări ale dispozitivului care prezintă un pericol atunci când sunt atinse. Prin urmare, vă rugăm să rețineți pentru sistemul dvs.:
• Deconectați alimentarea cu energie înainte de a începe lucrul!
• Asigurați-l împotriva pornirii!
• Verificați pentru a vă asigura că este dezactivat!
• Masa si scurtcircuit! Utilizați punctele de conectare la pământ cu simbolul de împământare pentru împământare!
• Acoperiți sau blocați piesele sub tensiune adiacente!

Efectuați următorii pași pentru a demonta transformatorul:

1. Slăbiți elementele de fixare ale transformatorului după cum este necesar.
2. – pentru transformatoare de curent cu miez divizat:
   Deschideți transformatorul și scoateți conductorul principal din transformator.
   – Pentru transformatoarele de curent de trecere: Deconectați conductorul primar într-un loc adecvat și trageți-l prin transformator.
3. Deconectați cablurile de testare de la transformator la dispozitivul de măsurare.
4. Scoateți transformatorul și cablurile de testare din sistem.

Soluții inteligente pentru energie și calitate a energiei
Janitza electronics GmbH
Vor dem Polstück 6
35633 Lahnau | Suport Germania
Tel. + 49 6441 9642-22
info@janitza.de 
www.janitza.de
info@janitza.com 
www.janitza.com

Documente/Resurse

janitza Transformatoare de curent [pdfManual de instrucțiuni Transformatoare de curent, curent, transformatoare

Referințe

• Manual de utilizare