Manual de utilizare pentru saltea INVACARE Essential Basic pentru eliberarea presiunii

General

Introducere

Acest manual de utilizare conține informații importante despre manipularea produsului. Pentru a asigura siguranța atunci când utilizați produsul, citiți cu atenție manualul de utilizare și urmați instrucțiunile de siguranță.

Utilizați acest produs numai dacă ați citit și înțeles acest manual. Solicitați sfaturi suplimentare de la un profesionist din domeniul sănătății care este familiarizat cu starea dumneavoastră medicală și clarificați orice întrebări cu privire la utilizarea corectă și ajustarea necesară cu medicul dumneavoastră.

Rețineți că pot exista secțiuni în acest document, care nu sunt relevante pentru produsul dvs., deoarece acest document se aplică tuturor modelelor disponibile (la data tipăririi). Dacă nu se specifică altfel, fiecare secțiune din acest document se referă la toate modelele de produs.

Modelele și configurațiile disponibile în țara dumneavoastră pot fi găsite în documentele de vânzare specifice țării.

Invacare își rezervă dreptul de a modifica specificațiile produsului fără o notificare ulterioară.

Înainte de a citi acest document, asigurați-vă că aveți cea mai recentă versiune. Găsiți cea mai recentă versiune ca PDF pe Invacare website-ul.

Este posibil ca versiunile anterioare ale produsului să nu fie descrise în versiunea curentă a acestui manual. Dacă aveți nevoie de asistență, vă rugăm să contactați Invacare.

Dacă descoperiți că dimensiunea fontului din documentul tipărit este dificil de citit, puteți descărca versiunea PDF de la website-ul. PDF-ul poate fi apoi scalat pe ecran la o dimensiune de font mai confortabilă pentru dvs.

Pentru mai multe informatii despre produs, de exampPentru notificările privind siguranța produselor și rechemarile de produse, contactați distribuitorul dvs. Invacare. Vedeți adresele la sfârșitul acestui document.

În cazul unui incident grav cu produsul, trebuie să informați producătorul și autoritatea competentă din țara dumneavoastră.

Simboluri din acest document

Simbolurile și cuvintele de semnalizare sunt utilizate în acest document și se aplică pericolelor sau practicilor nesigure care ar putea duce la vătămări corporale sau daune materiale. Consultați informațiile de mai jos pentru definițiile cuvintelor de semnalizare.

AVERTIZARE!
Indică o situație periculoasă care poate duce la răniri grave sau deces dacă nu este evitată.

ATENŢIE!
Indică o situație periculoasă care poate duce la răniri minore sau ușoare dacă nu este evitată.

OBSERVA!
Indică o situație periculoasă care ar putea duce la deteriorarea proprietății dacă nu este evitată.

Sfaturi și recomandări
Oferă sfaturi utile, recomandări și informații pentru o utilizare eficientă și fără probleme.

Alte Simboluri
(Nu se aplică pentru toate manualele)

Triman
Indică regulile de reciclare și sortare (relevant doar pentru Franța).

UKRP
Persoană responsabilă din Marea Britanie. Indică dacă un produs nu este fabricat în Marea Britanie.

Conformitate

Calitatea este fundamentală pentru funcționarea companiei, lucrând în cadrul disciplinelor ISO 13485.

Acest produs are marcajul CE, în conformitate cu Regulamentul Dispozitivelor Medicale 2017/745 Clasa I.

Acest produs are marca UKCA, în conformitate cu partea II UK MDR 2002 (acum modificat) Clasa I.

Lucrăm continuu pentru a ne asigura că impactul companiei asupra mediului, la nivel local și global, este redus la minimum.

Folosim doar materiale și componente conforme cu REACH.

Informații despre garanție

Oferim o garanție a producătorului pentru produs în conformitate cu Termenii și condițiile generale de afaceri din țările respective.

Pretențiile de garanție pot fi făcute numai prin intermediul furnizorului de la care a fost obținut produsul.

Limitarea răspunderii

Invacare nu își asumă răspunderea pentru daunele rezultate din:

• Nerespectarea manualului de utilizare
• Utilizare incorectă
• Uzură naturală
• Asamblare sau configurare incorectă de către cumpărător sau o terță parte
• Modificări tehnice
• Modificări neautorizate și/sau utilizarea pieselor de schimb necorespunzătoare

Durata de viață

Durata de viață estimată a acestui produs este de cinci ani atunci când este utilizat zilnic și în conformitate cu instrucțiunile de siguranță, intervalele de întreținere și utilizarea corectă, menționate în acest manual. Durata de viață efectivă poate varia în funcție de frecvența și intensitatea utilizării.

Siguranţă

Informații de siguranță

Educația, judecata clinică și planificarea bazată pe acțiune bazată pe vulnerabilitate sunt factori fundamentali în prevenirea leziunilor de presiune.

O serie de scale de evaluare pot fi utilizate ca metodă formală de evaluare a riscului de dezvoltare a leziunilor de presiune și ar trebui utilizate împreună cu o evaluare informală (judecată informată a asistentei medicale). Evaluarea informală este considerată a fi de mai mare importanță și valoare clinică.

Informații de siguranță pentru transport

• Aveți grijă când manipulați produsul pentru a vă asigura că capacul nu este deteriorat.
• Se recomandă ca două persoane să ridice/cară produsul.
• Evitați contactul cu bijuterii, unghii, suprafețe abrazive etc.
• Nu trageți produsul.
• Evitați contactul cu peretele, tocurile ușilor, dispozitivele de blocare sau încuietori etc.
• Nu transportați în cuști de rulare decât dacă sunt complet protejate de marginile ascuțite ale cuștii.

Produs terminatview

Descriere produs

Salteaua ofera calitati de reducere a presiunii, specifice nevoilor individuale. Promovând distribuția uniformă a greutății, acestea reduc presiunea tisulară în zonele potențial vulnerabile.

Salteaua are fermoar pe 3 laturi pentru ușurință de inspecție și curățare.

Husa rezistentă la apă oferă o suprafață permeabilă la vapori, multi-stretch, pentru a promova confortul pacientului și pentru a maximiza eficacitatea miezului de spumă.

Atingere esențială: Spuma crelata pe două fețe permite rotirea sau rotirea saltelei în interiorul husei pentru o longevitate sporită a produsului.

Utilizare prevăzută

Această saltea este menită să ofere utilizatorilor o redistribuire eficientă a presiunii. Este destinat să fie utilizat împreună cu un cadru de pat de dimensiuni adecvate, ca parte a unui program general de îngrijire pentru prevenirea leziunilor cauzate de presiune.

Utilizatori vizați

Utilizatorii vizați sunt adulții și adolescenții cu mobilitate limitată sau limitată și/sau activitate într-un spital, îngrijire pe termen lung sau un mediu de îngrijire la domiciliu.

Indicatii

Essential Basic: Potrivit pentru utilizatorii care nu necesită terapie pentru leziuni de presiune.

Ingrijire esentiala, Visco, Touch: Potrivit pentru utilizatorii „At Risc/Risc ridicat” de a dezvolta leziuni de presiune.

Simboluri de pe produs

Domeniul de livrare

Următoarele componente sunt incluse în pachetul de livrare:

Utilizare

Informații de siguranță

AVERTIZARE!
Repoziționarea insuficientă a pacientului poate duce la comprimarea țesuturilor și la formarea potențială a leziunilor. Pentru a scăpa de presiune, este foarte important ca pacienții să se repoziționeze, sau să fie repoziționați, în mod regulat.
— Înainte de a utiliza produsul, consultați întotdeauna un profesionist din domeniul sănătății calificat pentru aprecierea clinică.
— Monitorizați frecvent pacientul.

ATENŢIE!
— Asigurați-vă că partea imprimată a husei saltelei este întotdeauna orientată în sus.
— Asigurați-vă că distanța dintre suprafața saltelei și partea superioară a șinei laterale este de cel puțin 220 mm.

ATENŢIE!
Risc de deteriorare a saltelei
Dacă sunt prezente găuri în husa saltelei, există riscul ca lichide să intre și să apară contaminare.
— Asigurați-vă că salteaua nu este blocată sau deteriorată de margini ascuțite.
— Nu plasați ace hipodermice, venflonuri, bisturii sau alte obiecte similare ascuțite pe sau sub saltea.
— Nu folosiți pături încălzite electric direct pe sau sub saltea.
— Asigurați-vă că toate venflonurile sunt lipite corect, fără margini ascuțite expuse.
— Când utilizați plăci de punte sau alte mijloace de transfer al pacientului, verificați dacă există margini ascuțite sau bavuri înainte de utilizare.
— Când utilizați salteaua pe un pat profilat, asigurați-vă că ruptura de genunchi este folosită înaintea spătarului.
— Atașați echipamentul medical, inclusiv pompele de perfuzie și monitoare, la accesoriile adecvate pentru pat.
— Evitați arsurile de țigară și ghearele animalelor de companie care găsesc husa saltelei.

Pregătirea produsului pentru utilizare

ATENŢIE!
Risc de vătămare sau deteriorare a proprietății
— Înainte de utilizare, verificați produsul pentru orice defecțiune.
— Nu utilizați un produs defect.

1. Scoateți toate ambalajele înainte de utilizare.
2. Așezați salteaua direct pe suportul pentru saltea al patului sau așezați stratul de saltea pe salteaua existentă.

Produsele laminate prin compresie trebuie lăsate să se recupereze înainte de utilizare. Urmați instrucțiunile de pe ambalaj.

Produsele care sunt livrate ambalat plat pot fi folosite imediat.

Întreţinere

Inspecţie

Verificați produsul (spumă și capac) dacă nu este pătruns (aceasta poate include pătrunderea fluidelor, pete, rupturi sau deteriorare) după utilizarea fiecărui pacient și pe o bază minimă lunară (în funcție de ceea ce apare prima) de către o persoană calificată și competentă corespunzător. .

Verificați suprapunerile

1. Deschideți complet capacul.
2. Verificați orice pată pe partea inferioară albă a capacului.
3. Verificați dacă există pete pe spuma interioară.
4. Înlocuiți orice capac deteriorat sau spumă pătată și aruncați-o conform procedurii autorităților locale.

Curățare și dezinfecție

Informații generale de siguranță

ATENŢIE!
Risc de contaminare
— Luați măsuri de precauție pentru dvs. și utilizați echipament de protecție adecvat.

OBSERVA!
Fluidele sau metodele greșite pot dăuna sau deteriora produsul.
— Toți agenții de curățare și dezinfectanții utilizați trebuie să fie eficienți, compatibili unul cu celălalt și trebuie să protejeze materialele pe care le curăță.
— Nu utilizați niciodată fluide corozive (alcaline, acide etc.) sau agenți de curățare abrazivi. Vă recomandăm un agent de curățare obișnuit, cum ar fi lichidul de spălat vase, dacă nu este specificat altfel în instrucțiunile de curățare.
— Nu utilizați niciodată un solvent (diluant de celuloză, acetonă etc.) care modifică structura plasticului sau dizolvă etichetele atașate.
— Asigurați-vă întotdeauna că produsul este complet uscat înainte de a fi utilizat din nou.

Pentru curățarea și dezinfecția în medii clinice sau de îngrijire pe termen lung, urmați procedurile interne.

Intervalele de curățare

OBSERVA!
Curățarea și dezinfecția regulată îmbunătățesc funcționarea lină, crește durata de viață și previne contaminarea.
Curățați și dezinfectați produsul
- în mod regulat în timp ce este în uz,
— Înainte și după orice procedură de service,
— Când a fost în contact cu orice fluide corporale,
— Înainte de a-l folosi pentru un utilizator nou.

OBSERVA!
— Păstrați o evidență de curățare ca parte a curățării sistemului.

Instrucțiuni de curățare

Huse de curățare

(Înlăturarea contaminanților, cum ar fi praful și materia organică)

1. Scoateți capacul pentru spălare.
2. Spălați capacul la temperatura maximă așa cum este menționat pe eticheta produsului, folosind o soluție de detergent diluată (Instrucțiuni de pe etichetă).

OBSERVA!
— Spălarea la temperaturi mai ridicate va provoca contracția.

Huse de uscare

1. Agățați capacul de o linie sau bar și uscați-o într-un mediu interior curat sau;
2. Se usucă la o temperatură scăzută.

OBSERVA!
— Setarea pentru uscare în mașină nu trebuie să depășească 40 °C.
— Nu uscați în mașină mai mult de 10 minute.
-Uscați bine înainte de utilizare.

Instructiuni de dezinfectare

OBSERVA!
— Folosiți numai dezinfectanți și metode aprobate de instituția locală de control al infecțiilor și urmați politica locală de control al infecțiilor.
— Urmați protocoalele locale de decontaminare.

Huse dezinfectante
(Reducerea numărului de microorganisme)

OBSERVA!
Eșecul procesului de dezinfecție poate duce la acumularea de reactiv care ar putea deteriora învelișul de poliuretan, poate reacționa cu cadrul patului sau poate anula rezultatele biocompatibilității.
— Asigurați-vă că toți agenții de curățare și dezinfectanții sunt clătiți bine.
-Uscați bine înainte de utilizare.

1. Ștergeți capacul cu un detergent adecvat.
2. Clătiți bine capacul cu apă curată folosind o cârpă neabrazivă de unică folosință.
3. Uscați bine capacul.

OBSERVA!
Murdărie grea
Acolo unde salteaua este foarte murdara, recomandam curatarea cu o solutie de curatare diluata la temperatura maxima in masina de spalat rufe (vezi eticheta produsului).
— Curățați cât mai curând posibil toate scurgerile de fluide corporale, de exemplu sânge, urină, fecale, spută, exsudat rănilor și toate celelalte secreții corporale, folosind un detergent adecvat.
— Sângele vărsate mari trebuie absorbite și îndepărtate mai întâi cu prosoape de hârtie.

AVERTIZARE!
— În caz de contaminare, contactați specialistul în igienă.
— Îndepărtați spumele contaminate din utilizare.

Înlocuirea capacului

1. Desfaceți capacul și scoateți-l cu grijă din miezul de spumă.
2. Puneți un capac nou pe miezul de spumă.
3. Închideți fermoarul.

OBSERVA!
— Asigurați-vă că colțurile miezului de spumă sunt poziționate corect în colțurile capacului.
— Asigurați-vă că spuma creteată este orientată în sus când este introdusă în capacul său.

AVERTIZARE!
— În caz de contaminare, contactați specialistul în igienă.
— Îndepărtați spumele contaminate din utilizare.

După utilizare

Depozitare

OBSERVA!
— Depozitați dispozitivul într-un mediu uscat.
— Depozitați dispozitivul într-un capac de protecție.
— Înfășurați cu grijă dispozitivul și depozitați-l pe o suprafață curată, uscată (în afara podelei), fără margini ascuțite, pentru a preveni posibile deteriorari.
— Nu depozitați niciodată alte articole deasupra unui dispozitiv.
— Nu depozitați dispozitivul lângă calorifere sau alte dispozitive de încălzire.
— Protejați dispozitivul de lumina directă a soarelui.

Recondiţionare

Acest produs este potrivit pentru reutilizare. Pentru a recondiționa produsul pentru un utilizator nou, efectuați următoarele acțiuni:

• Inspecție conform planului de service
• Curățare și dezinfecție

Pentru informații detaliate, consultați 5 Întreținere, 5.

Asigurați-vă că manualul de utilizare este predat împreună cu produsul.

Dacă se detectează orice defecțiune sau defecțiune, nu reutilizați produsul.

Eliminare

Fiți responsabil față de mediu și reciclați acest produs prin intermediul unității dvs. de reciclare la sfârșitul duratei sale de viață.

Dezasamblați produsul și componentele acestuia, astfel încât diferitele materiale să poată fi separate și reciclate individual.

Eliminarea și reciclarea produselor și ambalajelor uzate trebuie să respecte legile și reglementările pentru manipularea deșeurilor din fiecare țară. Contactați compania locală de gestionare a deșeurilor pentru informații.

Date tehnice

Date generale

Saltelele sunt disponibile in diverse marimi, in functie de piata. Contactați distribuitorul dvs. Invacare pentru informații detaliate. Cerințe locale / certificare disponibilă la cererea distribuitorului Invacare.

Dimensiuni

Greutăți

Materiale

Toate componentele produsului nu conțin latex de cauciuc natural.

Regatul Unit și Irlanda:
Invacare Limited
Parcul tehnologic Pencoed, Pencoed
Bridgend CF35 5AQ
Tel: (44) (0) 1656 776 200
uk@invacare.com
www.invacare.co.uk

Invacare UK Operations Limited
Unitatea 4, Parcul Tehnologic Pencoed, Pencoed
Bridgend CF35 5AQ
UK

Invacare Portugalia, Unipessoal, Lda
Rua Estrada Velha 949
4465-784 Leça do Balio
Portugalia

Documente/Resurse

Saltea INVACARE Essential Basic pentru eliberarea presiunii [pdfManual de utilizare De bază, Îngrijire, Visco, Touch, Essential Saltea de bază pentru eliberarea presiunii, Esențial, Saltea de bază pentru atenuarea presiunii, Saltea pentru ameliorarea presiunii, Saltea pentru ameliorarea presiunii, Saltea

Referințe

• Manual de utilizare