Manual de utilizare InTemp CX400 Temperature Data Logger

Loggerele din seria InTemp CX400 măsoară temperatura în aplicațiile de monitorizare interioară. Conceput pentru a respecta recomandările Organizației Mondiale a Sănătății (OMS) și Centrelor pentru Controlul și Prevenirea Bolilor (CDC), acest logger este ideal pentru aplicații clinice, cum ar fi depozitarea vaccinurilor și fabricarea produselor farmaceutice. Acest logger Bluetooth® Low Energy este proiectat pentru comunicarea fără fir cu un dispozitiv mobil. Folosind aplicația In Temp, puteți configura cu ușurință logger-ul cu unul dintre cele patru presetate profileeste proiectat pentru depozitarea în mediu, frigiderul clinic, congelatorul sau monitorizarea frigiderului sau puteți configura un profesionist personalizatfile pentru alte aplicații. De asemenea, puteți efectua rapid verificări zilnice ale loggerului, puteți descărca rapoarte și puteți monitoriza alarmele declanșate. Sau puteți utiliza In Temp Connect® pentru a configura și descărca loggerele din seria CX prin intermediul Gateway-ului CX5000. Aplicația In Temp Verify TM este, de asemenea, disponibilă pentru a descărca cu ușurință loggere și pentru a încărca automat rapoarte în In Temp Connect. Utilizați ecranul LCD încorporat al loggerului pentru a verifica temperatura curentă, temperaturile maxime sau minime zilnice, starea înregistrării, utilizarea bateriei și multe altele. Odată ce datele sunt încărcate în In Temp Connect, puteți urmări configurațiile loggerului și puteți încărca automat datele loggerului pentru a crea rapoarte personalizate pentru analize ulterioare. Modelul CX402 folosește o sondă de 2 sau 4 metri și este disponibil cu o sticlă de glicol de 5, 15 sau 30 ml (suport pentru sticle inclus). De asemenea, conține un senzor intern pentru monitorizarea temperaturii ambientale. Modelul CX403 este disponibil numai cu un senzor intern.

Specificații

Gamă	-40° până la 100°C (-40° până la 212°F)
Precizie	±1.0°C de la -40° la -22°C (±1.8°F de la -40° la -8°F) ±0.5°C de la -22° la 80°C (±0.9°F de la -8° la 176°F) ±1.0°C de la 80° la 100°C (±1.8°F de la 176° la 212°F)
Rezoluţie	0.024°C la 25°C (0.04°F la 77°F)
Derivă	< 0.1 °C (0.18 °F) pe an
Calibrare NIST	CX40x-Txx și CX402-BxM: Calibrare NIST cu un singur punct, sondă și corp de înregistrare CX40x-VFCxxx: Calibrare NIST cu un singur punct, numai pentru sondă CX403: Calibrare NIST cu un singur punct
Lungimea cablului	Cablu panglică plat de 2 sau 4 metri (6.56 sau 13.12 picioare).
Dimensiunile sondei	Sondă din oțel inoxidabil alimentar cu vârf ascuțit, 53.34 mm (2.1 inchi) lungime, 3.18 mm (0.125 inchi) diametru
Senzor de temperatură ambientală
Gamă	-30° până la 70°C (-22° până la 158°F)
Precizie	CX40x-Txxx, CX402-BxM și CX403: ±0.5°C de la -15° la 70°C (±0.9°F de la 5° la 158°F) ±1.0°C de la -30° la -15°C ( ±1.8°F de la -22° la 5°F) CX40x-VFCxxx: ±1.0°C de la -30° la -22°C (±1.8°F de la -22° la -8°F) ±0.5°C de la -22° la 50°C (±0.9°F de la -8° la 122°F) ±1.0°C de la 50° la 70°C (±1.8°F de la 122° la 158°F)
Rezoluţie	0.024°C la 25°C (0.04°F la 77°F)
Derivă	< 0.1 °C (0.18 °F) pe an
Logger
Putere radio	1 mW (0 dBm)
Interval de transmisie	Aproximativ 30.5 m (100 ft) linie de vizibilitate
Standard de date wireless	Bluetooth Low Energy (Bluetooth Smart)
Sonda de funcționare a loggerului	-30° până la 70°C (-22° până la 158°F), 0 până la 95% RH (fără condensare)
Rata de înregistrare	1 secundă până la 18 ore
Precizia timpului	±1 minut pe lună la 25°C (77°F)
Tip baterie	Două baterii AAA de 1.5 V alcaline sau cu litiu, înlocuibile de utilizator
Durata de viață a bateriei	1 an, tipic cu interval de înregistrare de 1 minut. Intervale mai rapide de înregistrare, rămânerea conectată cu aplicația InTemp, generarea excesivă de rapoarte, numeroase alarme sonore și paginarea au impact asupra duratei de viață a bateriei.
Memorie	128 KB (84,650 măsurători, maxim)
Timp complet de descărcare a memoriei	Aproximativ 60 de secunde; poate dura mai mult cu cât dispozitivul este mai departe de logger
LCD	Ecranul LCD este vizibil de la 0 ° la 50 ° C (32 ° la 122 ° F); ecranul LCD poate reacționa lent sau poate rămâne necompletat la temperaturi în afara acestui interval
Dimensiuni	9.4 x 4.5 x 2.59 cm (3.7 x 1.77 x 1.02 țoli)
Greutate	90.2 g (3.18 oz)
Evaluare de mediu	IP54
	Marcajul CE identifică acest produs ca fiind în conformitate cu toate directivele relevante din Uniunea Europeană (UE).
	Vezi ultima pagină

Componentele și funcționarea loggerului

Butonul de pornire: Apăsați acest buton timp de 1 secundă pentru a porni loggerul atunci când este configurat să pornească „la apăsarea butonului”. Buton Mut sau Next: Apăsați acest buton timp de 1 secundă pentru a dezactiva sunetul unei alarme (consultați Alarme de înregistrare). Pentru loggerele CX402, apăsați acest buton timp de 1 secundă pentru a comuta între citirile de temperatură ale sondei externe și ale senzorului intern ambiental. Apăsați și mențineți apăsat acest buton timp de 3 secunde pentru a șterge valorile minime și maxime (consultați Valorile minime și maxime). Apăsați și mențineți apăsat acest buton și butonul Start timp de 5 secunde pentru a reseta o cheie de acces (numai utilizatorii aplicației InTemp; consultați Protecția cheii de acces).

Magneți: Există patru magneți pe partea din spate a loggerului (nu este prezentat în diagramă) pentru montare.

Senzor de temperatura: Acest senzor intern măsoară temperatura ambiantă.

Sondă de temperatură externă: Aceasta este sonda care este conectată în logger pentru măsurarea temperaturii (numai modelele CX402).

Difuzor de alarmă sonoră: Acesta este difuzorul pentru alarma sonoră care emite un bip când se declanșează o alarmă sau când sonda externă este îndepărtată (dacă este cazul).

LED de alarma: Acest LED clipește la fiecare 5 secunde când se declanșează o alarmă sau când sonda externă este îndepărtată (dacă este cazul). Consultați Alarme de înregistrare.

LCD: Acest ecran afișează cea mai recentă citire a temperaturii și alte informații despre stare. Ecranul LCD se reîmprospătează la aceeași frecvență cu intervalul de înregistrare. Example afișează toate simbolurile iluminate pe ecranul LCD, urmate de un tabel cu descrierile fiecărui simbol.

Simbol LCD	Descriere
	S-a declanșat o alarmă deoarece temperatura indicată este în afara intervalului specificat. Consultați Alarme de înregistrare
	Loggerul a fost configurat să efectueze verificări zilnice sau de două ori pe zi (de două ori pe zi este prezentat în acest exempluample), dar încă nu au fost efectuate verificări
	Verificarea loggerului o dată pe zi sau de două ori pe zi (de două ori în acest exempluample) a fost efectuat.
	Aceasta indică câtă memorie a fost utilizată pentru configurația curentă. În acest example, aproximativ 40 la sută din memorie a fost folosită
	Aceasta arată puterea aproximativă rămasă a bateriei.
	Loggerul se înregistrează în prezent
	Loggerul este în prezent conectat la un telefon sau o tabletă prin Bluetooth. Cu cât sunt mai multe bare, cu atât semnalul este mai puternic.
	Loggerul așteaptă să fie pornit. Apăsați și mențineți apăsat butonul Start timp de 3 secunde pentru a porni loggerul.
	Acesta este un example a unei citiri de temperatură de la o sondă externă.
	Acesta este un exampa unei citiri a temperaturii de la senzorul intern
	Acesta este un exampo temperatură minimă, care este cea mai scăzută citire a temperaturii sondei din zi (modelele CX402) sau cea mai scăzută citire a temperaturii ambientale (modelul CX403) în perioada curentă de 24 de ore (miezul nopții de la o zi până la miezul nopții a doua zi), dacă loggerul a fost setat să înregistreze verificările loggerului (consultați Efectuarea verificărilor loggerului). Pentru a șterge această valoare, apăsați butonul Mute/Next timp de 3 secunde. Dacă setarea de verificare a loggerului nu este activată, citirea minimă reprezintă întreaga perioadă de înregistrare și se resetează numai atunci când loggerul este descărcat și repornit sau oprit și reconfigurat, sau dacă apăsați butonul Mute/Next timp de 3 secunde (consultați Valorile minime și maxime ).
	Acesta este un exampo temperatură maximă, care este cea mai mare citire a temperaturii sondei din zi (modele CX402) sau cea mai scăzută citire a temperaturii ambiante (modelul CX403) în perioada curentă de 24 de ore (miezul nopții de la o zi până la miezul nopții a doua zi) dacă loggerul a fost setat să înregistreze verificările loggerului (consultați Efectuarea verificărilor loggerului). Pentru a șterge această valoare, apăsați butonul Mute/Next timp de 3 secunde. Dacă setarea de verificare a loggerului nu este activată, citirea maximă reprezintă întreaga perioadă de înregistrare și se resetează numai atunci când loggerul este descărcat și repornit sau oprit și reconfigurat sau dacă apăsați butonul Mute/Next timp de 3 secunde (consultați Valorile minime și maxime )
	Sonda externă nu este conectată la logger (dacă este cazul).
	MUTE indică un semnal sonor de alarmă. Opriți alarma sonoră apăsând butonul Mute. Ecranul LCD se schimbă apoi în MUTED.
	Alarma sonoră a fost dezactivată.
	Loggerul a fost configurat să înceapă înregistrarea cu întârziere. Afișajul va număra invers în zile, ore, minute și secunde până când începe înregistrarea. În acest exampmai rămân 5 minute și 38 de secunde până când va începe înregistrarea.
	Profile setările sunt încărcate în logger.
	A apărut o eroare la încărcarea programului profile setările pe logger. Încercați să reconfigurați loggerul.
	Loggerul a fost paginat din aplicația InTemp.
	Loggerul a fost descărcat și oprit cu aplicația InTemp sau pentru că memoria este plină.
	Loggerul este actualizat cu firmware nou.

Nota: Dacă loggerul a oprit înregistrarea deoarece memoria este plină, ecranul LCD va rămâne aprins cu „STOP” afișat până când loggerul este descărcat pe dispozitivul dumneavoastră mobil. Odată ce loggerul a fost descărcat, ecranul LCD se va opri automat după 2 ore. Ecranul LCD se va reporni data viitoare când loggerul se conectează la dispozitivul dvs.

Noțiuni de bază

În Temp Connect este websoftware bazat pe care puteți monitoriza configurațiile loggerului din seria CX400 și view date descărcate online. Folosind aplicația In Temp, puteți configura loggerul cu telefonul sau tableta și apoi puteți descărca rapoarte, care sunt salvate în aplicație și încărcate automat în In Temp Connect. Gateway-ul CX5000 este, de asemenea, disponibil pentru configurarea și descărcarea automată a loggerelor și încărcarea datelor în In Temp Connect. Sau oricine poate descărca un logger utilizând aplicația In Temp Verify, dacă înregistratoarele sunt activate pentru a fi utilizate cu In Temp Verify. Vedea ww.intempconnect.com/help pentru detalii atât despre gateway, cât și despre Verificare în timp. Dacă nu aveți nevoie să accesați datele înregistrate prin intermediul software-ului In Temp Connect bazat pe cloud, atunci aveți și opțiunea de a utiliza loggerul numai cu aplicația In Temp.

Urmați acești pași pentru a începe să utilizați loggerele cu In Temp Connect și aplicația In Temp.

Administratori: configurați un cont InTemp Connect. Urmați toți pașii dacă sunteți un nou administrator. Dacă aveți deja un cont și roluri atribuite, urmați pașii c și d.
Dacă utilizați loggerul numai cu aplicația InTemp, omiteți la pasul 2.
- Du-te la www.intempconnect.com și urmați instrucțiunile pentru a configura un cont de administrator. Veți primi un e-mail pentru a activa contul.
- Conectați-vă www.intempconnect.com și adăugați roluri pentru utilizatorii pe care îi veți adăuga în cont. Faceți clic pe Setări și apoi pe Roluri. Faceți clic pe Adăugare rol, introduceți o descriere, selectați privilegiile pentru rol și faceți clic pe Salvare.
- Faceți clic pe Setări și apoi pe Utilizatori pentru a adăuga utilizatori la contul dvs. Faceți clic pe Adăugare utilizator și introduceți adresa de e-mail și numele și prenumele utilizatorului. Selectați rolurile pentru utilizator și faceți clic pe Salvare.
- Utilizatorii noi vor primi un e-mail pentru a-și activa conturile de utilizator.

Configurați loggerul. Introduceți două baterii AAA în logger, respectând polaritatea. Introduceți ușa bateriei în partea din spate a loggerului, asigurându-vă că este la același nivel cu restul carcasei loggerului. Utilizați șurubul inclus și o șurubelniță cu cap Phillips pentru a înșuruba ușa bateriei în poziție.
Introduceți sonda de temperatură externă (dacă este cazul).
Descărcați aplicația In Temp și conectați-vă.
- Descărcați In Temp pe un telefon sau tabletă din App Store® sau Google Play™.
- Deschideți aplicația și activați Bluetooth în setările dispozitivului, dacă vi se solicită.
- Utilizatori In Temp Connect: Conectați-vă cu e-mailul și parola contului dvs. In Temp Connect din ecranul Utilizator In Temp Connect.
  În aplicația Temp numai utilizatorii: glisați spre stânga la ecranul de utilizator autonom și atingeți Creare cont. Completați câmpurile pentru a crea un cont și apoi conectați-vă din ecranul Utilizator autonom.
Configurați jurnalul.
Utilizatori în Temp Connect: Configurarea loggerului necesită privilegii. Loggerul include presetarea profiles.
Administratorii sau cei cu privilegiile necesare pot, de asemenea, configura personalizat profiles (inclusiv configurarea controalelor zilnice de înregistrare) și câmpuri de informații despre călătorie. Acest lucru ar trebui făcut înainte de a configura loggerul. Dacă intenționați să utilizați logger-ul cu aplicația In Temp Verify, atunci trebuie să creați un logger profile cu InTempVerify activat. Vedea www.intempconnect.com/help pentru detalii.
În aplicația Temp numai utilizatorii: Loggerul include presetarea profiles. Pentru a configura un profesionist personalizatfile, atingeți pictograma Setări și atingeți CX400 Logger. De asemenea, dacă trebuie să efectuați verificări zilnice ale loggerului, atingeți Înregistrați verificări ale loggerului CX400 sub Setări și selectați O dată pe zi sau de două ori pe zi. Acest lucru trebuie făcut înainte de a configura loggerul.
Vedea www.intempconnect.com/help pentru detalii despre configurarea personalizării profiles atât în aplicație, cât și în In Temp Connect și la configurarea informațiilor despre călătorie.
- Atingeți pictograma Dispozitive din aplicație. Găsiți loggerul în listă și atingeți-l pentru a vă conecta la el.
  Dacă întâmpinați probleme la conectare:
  - Asigurați-vă că loggerul se află în raza de acțiune a dispozitivului dvs. mobil. Raza de acțiune pentru o comunicare fără fir de succes este de aproximativ 30.5 m (100 ft) cu linie de vedere completă.
  - Dacă dispozitivul dvs. se poate conecta la logger intermitent sau își pierde conexiunea, apropiați-vă de logger, la vedere, dacă este posibil.
  - Schimbați orientarea telefonului sau a tabletei pentru a vă asigura că antena dispozitivului este îndreptată spre logger. Obstacolele dintre antena din dispozitiv și logger pot duce la conexiuni intermitente.
  - Dacă loggerul apare în listă, dar nu vă puteți conecta la el, închideți aplicația, opriți dispozitivul mobil și apoi reporniți-l. Acest lucru forțează conexiunea Bluetooth anterioară să se închidă.
  - Odată conectat, atinge Configurare. Glisați la stânga și la dreapta pentru a selecta un logger profesionistfile. Introduceți un nume sau o etichetă pentru logger. Atinge Start pentru a încărca profesionistul selectatfile la logger. În utilizatorii Temp Connect: Dacă au fost configurate câmpuri de informații despre călătorie, vi se va solicita să introduceți informații suplimentare
    informaţii. Atinge Start în colțul din dreapta sus când ai terminat.
Implementați și porniți loggerul. Instalați loggerul în locația în care veți monitoriza temperatura. Înregistrarea va începe pe baza setărilor din profile selectat. Dacă loggerul a fost configurat pentru a efectua verificări zilnice, conectați-vă la logger și atingeți Perform (dimineața, după-amiaza sau zilnic) Verificare în fiecare zi.

Odată ce începe înregistrarea, loggerul va afișa valoarea curentă a temperaturii și citirile minime și maxime în perioada curentă de 24 de ore (miezul nopții de la o zi până la miezul nopții a doua zi) dacă loggerul a fost setat să înregistreze verificări ale loggerului (consultați Efectuarea verificărilor loggerului). ). În caz contrar, citirile minime și maxime reprezintă întreaga perioadă de înregistrare și se resetează numai atunci când loggerul este descărcat și repornit sau oprit și reconfigurat (nu se vor reseta dacă descărcați loggerul și continuați înregistrarea). Aceste valori minime și maxime sunt disponibile și în rapoartele de înregistrare (consultați Descărcarea înregistrarilor).

Pentru modelele CX402, puteți face clic pe Următorul pentru a comuta între citirile sondei externe și temperatura ambiantă. Citirile minime și maxime sunt disponibile numai pentru sonda externă.

Alarme logger

Există trei condiții care pot declanșa o alarmă:

Când citirea temperaturii de către sonda externă (dacă este cazul) sau temperatura ambiantă este în afara intervalului specificat în logger profile.
Când o sondă externă (dacă este cazul) este deconectată în timpul înregistrării.
Când bateria loggerului scade la 15% sau echivalentul unei bare de pe pictograma bateriei LCD.

Puteți activa sau dezactiva alarmele și puteți seta praguri de alarmă de temperatură în logger profilee pe care le creați fie în In Temp Connect, fie în aplicație.

Când se declanșează o alarmă de temperatură:

LED-ul loggerului va clipi la fiecare 5 secunde.
Pictograma alarmei va apărea pe LCD și în aplicație.
Loggerul va emite un bip o dată la 15 secunde (cu excepția cazului în care alarmele sonore sunt dezactivate în logger profile).
Este înregistrat un eveniment declanșat cu alarmă.

Când o sondă externă este îndepărtată:

LED-ul loggerului va clipi la fiecare 5 secunde.
„EROARE” și „PROBE” vor apărea pe LCD, iar „EROARE” va apărea în aplicație.
O pictogramă de alarmă va apărea în aplicație.
Loggerul va emite un bip o dată la 15 secunde.
Este înregistrat un eveniment Probe Disconnected.

Când se declanșează o alarmă de baterie descărcată:

Pictograma bateriei de pe LCD va clipi.
Loggerul va emite un semnal sonor rapid de trei ori la fiecare 15 secunde.
Este înregistrat un eveniment Baterie scăzută.

Pentru a dezactiva sunetul unei alarme, apăsați butonul Mute de pe logger. Odată dezactivat, nu puteți reactiva semnalul sonor. Rețineți că, dacă o alarmă de temperatură și/sau sondă are loc în același timp cu o alarmă de baterie descărcată, apăsarea butonului de sunet va opri toate alarmele.

Descărcați loggerul la view detalii despre o alarmă declanșată și pentru a șterge indicatorii de alarmă de temperatură din aplicație și de pe LCD (sonda trebuie reconectată pentru ca EROAREA să se șteargă de pe LCD). Pentru o alarmă de temperatură, alarma declanșată se va șterge odată ce loggerul este descărcat și repornit. Înlocuiți bateriile din logger pentru a șterge o alarmă de baterie. Notă: Descărcați loggerul înainte de a înlocui bateriile pentru a vă asigura că nu se pierde date.

Protecție cu cheie de acces

Loggerul este protejat de o cheie de acces criptată generată automat de aplicația In Temp pentru utilizatorii In Temp Connect și disponibilă opțional dacă utilizați numai aplicația In Temp. Cheia de acces folosește un algoritm de criptare proprietar care se modifică cu fiecare conexiune.

În Temp Connect Users

Numai utilizatorii In Temp Connect care aparțin aceluiași cont In Temp Connect se pot conecta la un logger odată ce acesta este configurat. Când un utilizator InTemp Connect configurează pentru prima dată un logger, acesta este blocat cu o cheie de acces criptată care este generată automat de aplicația In Temp. După ce loggerul este configurat, numai utilizatorii activi asociați cu acel cont se vor putea conecta la acesta. Dacă un utilizator aparține unui alt cont, acel utilizator nu se va putea conecta la logger cu ajutorul
În aplicația Temp, care va afișa un mesaj cu cheie de acces nevalidă. Administratorii sau utilizatorii cu privilegiile necesare pot de asemenea view cheia de acces din pagina de configurare a dispozitivului în InTemp Connect și partajați-le dacă este necesar. Vedea www.intempconnect.com/help pentru mai multe detalii. Nota: Acest lucru nu se aplică pentru InTemp Verify. dacă loggerul a fost configurat cu un logger profile în care a fost activată Verificarea In Temp, atunci oricine poate descărca loggerul cu aplicația In Temp Verify.

În aplicația Temp Numai utilizatorii

Dacă utilizați numai aplicația In Temp (nu vă conectați ca utilizator In Temp Connect), puteți crea o cheie de acces criptată pentru logger, care va fi necesară dacă alt telefon sau tabletă încearcă să se conecteze la acesta. Acest lucru este recomandat pentru a vă asigura că un logger instalat nu este oprit din greșeală sau modificat intenționat de către alții.

Pentru a seta o cheie de acces:

Atingeți pictograma Dispozitive și conectați-vă la logger.
Atingeți Setați cheia de acces pentru Logger.
Introduceți o cheie de acces de până la 10 caractere.
Atingeți Salvați.
Atingeți Deconectați

Numai telefonul sau tableta folosită pentru a seta cheia de acces se poate conecta apoi la logger fără a introduce o cheie de acces; toate celelalte dispozitive mobile vor trebui să introducă cheia de acces. De exampDacă setați cheia de acces pentru logger cu tableta și apoi încercați să vă conectați la dispozitiv mai târziu cu telefonul, vi se va cere să introduceți cheia de acces pe telefon, dar nu și cu tableta. În mod similar, dacă alții încearcă să se conecteze la logger cu dispozitive diferite, atunci li se va cere, de asemenea, să introducă cheia de acces. Pentru a reseta o cheie de acces, apăsați simultan atât butonul de sus, cât și de jos de pe logger timp de 5 secunde, sau conectați-vă la logger, atingeți Set logger Passkey și selectați Reset Passkey to Factory Default.

Descărcarea Logger-ului

Puteți descărca dispozitivul de înregistrare pe un telefon sau pe tabletă și puteți genera rapoarte care includ sondele înregistrate (dacă este cazul) și citiri ambientale, evenimente, activitatea utilizatorului, informații despre alarmă și multe altele. Rapoartele pot fi partajate imediat după descărcare sau accesate mai târziu în aplicația In Temp.

Utilizatori în Temp Connect: Sunt necesare privilegii pentru a descărca, previewși partajați rapoarte în aplicația In Temp. Datele raportului sunt încărcate automat în In Temp Connect când descărcați loggerul. Conectați-vă la In Temp Connect pentru a crea rapoarte personalizate (necesită privilegii). În plus, utilizatorii In Temp Connect pot descărca automat, în mod regulat, loggerele CX folosind CX5000 Gateway. Sau, dacă loggerul a fost configurat cu un logger profile în care a fost activată Verificarea In Temp, atunci oricine poate descărca loggerul cu aplicația In Temp Verify. Pentru detalii despre gateway și Verificare în timp, consultați www.intempconnect/help.

Pentru a descărca loggerul cu aplicația In Temp:

Atingeți pictograma Dispozitive și conectați-vă la logger.
Atinge Descărcare.
Alegeți o opțiune de descărcare:
- Descărcați și continuați. Loggerul va continua înregistrarea odată ce descărcarea este finalizată.
- Descărcați și reporniți. Loggerul va începe un nou set de date folosind același profile odată ce descărcarea este completă.
- Descărcați și opriți. Loggerul va opri înregistrarea odată ce descărcarea este finalizată.

Pentru a descărca mai multe loggere cu aplicația In Temp:

Atingeți Dispozitive, apoi Descărcare în bloc.
Ecranul se schimbă în modul Descărcare în bloc. Acest lucru schimbă modul în care se comportă ecranul atunci când atingeți o țiglă logger. Atingeți o dală pentru a o selecta pentru descărcare în bloc. Puteți selecta până la 20 de loggeri. Textul din partea de jos a paginii se actualizează pentru a indica câți loggeri sunt selectați.

Atinge Descărcare X Loggers pentru a începe descărcarea.
- Descărcați și continuați. Loggerii continuă să se înregistreze după ce descărcarea este finalizată.
- Descărcați și reporniți (numai modelele CX400, CX450, CX503, CX603 și CX703). Loggerul începe o nouă configurație folosind același profile odată ce descărcarea este finalizată. Vi se va solicita să introduceți din nou informațiile despre călătorie (dacă este cazul). Rețineți că dacă loggerul profile este configurat pentru a începe cu o apăsare de buton, trebuie să apăsați butonul de pe logger pentru ca înregistrarea să repornească.
- Descărcați și opriți. Loggerul oprește înregistrarea odată ce descărcarea este finalizată. Descărcările încep și rulează una după alta. Ecranul afișează coada de descărcare.
Faceți clic pe Anulare pentru a anula descărcările și a reveni la ecranul Dispozitive, nu în modul Descărcare în bloc.
Ecranul afișează Terminat când sunt descărcați toate loggerele.

Un raport al descărcării este generat și este, de asemenea, încărcat în In Temp Connect dacă sunteți conectat la aplicația InTemp cu acreditările dvs. de utilizator In Temp Connect. Dacă utilizați funcția de descărcare în bloc, este generat un raport pentru fiecare logger.

În aplicație, atingeți Setări pentru a schimba tipul de raport implicit și opțiunile de partajare a rapoartelor. Raportul este disponibil și în formatele Secure PDF, XLSX și VFC CSV (dacă este activat) pentru partajare ulterioară. Atingeți pictograma Rapoarte pentru a accesa rapoartele descărcate anterior.
Vedea www.intempconnect.com/help pentru detalii despre lucrul cu rapoarte atât în aplicația In Temp, cât și în In Temp Connect.

Efectuarea verificărilor loggerului

Dacă aplicația dvs. de monitorizare necesită să efectuați verificări zilnice sau de două ori pe zi ale loggerului, puteți utiliza aplicația In Temp pentru a vă conecta la logger și a efectua o verificare.
Pentru a activa funcția de verificare în aplicația In Temp (dacă nu utilizați In Temp Connect):

Atingeți pictograma Setări.
Sub Record CX400 Logger Checks, selectați fie O dată pe zi, fie de două ori pe zi. Dacă alegeți De două ori pe zi, o acțiune Perform Morning Check va fi listată în ecranul Conectat de la 12:01 AM până la 12:00 PM, iar apoi o acțiune Perform Afternoon Check va fi listată de la 12:01 PM până la 12:00 AM. Dacă alegeți O dată pe zi, în ecranul Conectat va fi afișată o acțiune pentru a efectua verificarea zilnică. Modificările vor intra în vigoare data viitoare când loggerul este configurat.

Pentru a activa funcția de verificare dacă utilizați In Temp Connect, un administrator sau un utilizator cu privilegiile necesare trebuie să creeze un nou profile pentru un logger CX400 și setați Verificările zilnice la O dată pe zi sau de două ori pe zi. Pentru detalii despre gestionarea profiles, vezi www.intempconnect.com/help.

Pentru a efectua o verificare:

Atingeți pictograma Dispozitive și conectați-vă la logger.
Atingeți Efectuați (dimineața, după-amiaza sau zilnic) Verificare.

Odată ce o verificare este finalizată, aceasta este înregistrată ca o acțiune a utilizatorului înregistrată împreună cu e-mailul utilizatorului și locația și este disponibilă pentru view în rapoarte. Acțiunea este listată și ca
efectuat în ecranul Conectat și o bifă se va aprinde pe LCD-ul loggerului.

De asemenea, puteți configura o notificare care să fie afișată pe telefon sau tabletă pentru a vă reaminti să efectuați o verificare. Utilizați opțiunea Mementouri din Setări din aplicația InTemp.

Valori minime și maxime

Loggerul LCD afișează valorile minime și maxime ale temperaturii. Dacă setarea pentru efectuarea verificărilor loggerului este activată (consultați Efectuarea verificărilor loggerului), atunci aceste valori reprezintă citirile minime și maxime în perioada curentă de 24 de ore și se vor reseta la fiecare 24 de ore pentru întreaga perioadă de înregistrare. Dacă setarea de verificare a loggerului nu a fost activată, atunci aceste valori reprezintă întreaga perioadă de înregistrare și se vor reseta automat când loggerul este descărcat și repornit sau oprit și reconfigurat.

De asemenea, puteți șterge aceste valori, după cum este necesar, în timp ce loggerul se înregistrează, apăsând butonul Mute/Next timp de 3 secunde până când HOLD dispare de pe LCD. Pe ecranul LCD vor apărea liniuțe (–) pentru valorile minime și maxime până la următorul interval de înregistrare. Valorile vor continua apoi să fie actualizate pentru perioada de înregistrare rămasă sau până când vor fi șterse din nou. Nota: Aceasta șterge numai datele de pe ecran. Datele reale de înregistrare și raportare nu vor fi șterse cu această resetare.

Evenimente Logger

Loggerul înregistrează următoarele evenimente pentru a urmări funcționarea și starea loggerului. Aceste evenimente sunt listate în rapoarte descărcate din logger.

Numele evenimentului	Definiţie
A început	Loggerul a început să înregistreze.
oprit	Loggerul a încetat să mai înregistreze.
Descărcat	Loggerul a fost descărcat.
Sondă deconectată/conectată	Sonda externă a fost deconectată sau conectată în timpul înregistrării (numai modelul CX402).
Alarmă sondă declanșată/ștergita	O alarmă de temperatură a sondei a declanșat sau s-a ștears deoarece citirea a fost în afara limitelor de alarmă sau a revenit în interval (numai modelul CX402).
Alarma ambientală declanșată/Ștergetă	O alarmă de temperatură ambientală a declanșat deoarece citirea a fost în afara limitelor de alarmă sau a dispărut (numai modelul CX403).
Baterie descărcată	S-a declanșat o alarmă deoarece bateria a scăzut la 15% volum rămastage.
Verificare efectuată/ ratată	Utilizatorul a efectuat sau a ratat verificarea zilnică, dimineața sau după-amiaza.
Oprire sigură	Nivelul bateriei a scăzut sub 1.85 V; jurnalistul efectuează o oprire sigură.

Implementarea jurnalului

Urmați aceste instrucțiuni pentru implementarea logger-ului:

Utilizați cei patru magneți de pe spatele carcasei loggerului pentru a-l monta pe o suprafață magnetică.
Dacă utilizați loggerul CX402 pentru monitorizarea depozitării vaccinurilor, loggerul trebuie să rămână în afara frigiderului, cu sonda de înregistrare și sticla de glicol plasate în centrul frigiderului.

Dacă scoateți sonda din sticla de glicol cu un logger CX402 și apoi o reintroduceți, asigurați-vă că o introduceți prin centrul capacului sticlei de glicol și o împingeți în jos până când sonda din oțel inoxidabil este complet în sticlă. Termocontractia neagră de pe cablul sondei trebuie să fie la nivel cu partea superioară a capacului, așa cum se arată în exempluample.
Pentru loggerele CX402, utilizați banda dublu-față inclusă pentru a fixa suportul pentru sticle pe o suprafață, dacă doriți.

Protejarea jurnalului
Loggerul este proiectat pentru utilizare în interior și poate fi deteriorat permanent de coroziune dacă se udă. Protejați-l de condens. Dacă loggerul se udă, scoateți bateria
imediat și uscați placa de circuit.

Nota: Electricitatea statică poate face ca loggerul să oprească înregistrarea. Loggerul a fost testat la 8 KV, dar evitați descărcarea electrostatică prin împământare pentru a proteja loggerul. Pentru mai multe informații, căutați „descărcare statică” pe onsetcomp.com.

Informații despre baterie

Loggerul necesită două baterii alcaline AAA de 1.5 V sau opționale cu litiu, care pot fi înlocuite de utilizator, pentru funcționarea la extremele limite ale intervalului de funcționare a loggerului. Durata de viață estimată a bateriei variază în funcție de temperatura ambientală în care este instalat loggerul, de frecvența conectării la telefon sau tabletă și de descărcare a rapoartelor, de durata alarmelor sonore și de performanța bateriei. Bateriile noi durează de obicei 1 an, cu intervale de înregistrare mai mari de 1 minut. Implementările la temperaturi extrem de scăzute sau calde sau un interval de înregistrare mai rapid de 1 minut pot afecta durata de viață a bateriei. Estimările nu sunt garantate din cauza incertitudinilor privind condițiile inițiale ale bateriei și mediul de operare.

Nota: Asigurați-vă că bateriile instalate au borne negative plate. În partea de jos a bateriilor nu ar trebui să existe nicio liniuță. Bateriile cu adâncituri la bornele negative se pot slăbi și pot împiedica funcționarea corectă.

Pentru a instala sau înlocui bateriile:

Descărcați loggerul înainte de a înlocui bateriile pentru a vă asigura că nu se pierde date.
Dacă ușa bateriei este deja instalată pe spatele loggerului, utilizați o șurubelniță Phillips pentru a o scoate.
Scoateți bateriile vechi.
Introduceți două baterii noi respectând polaritatea.
Înșurubați capacul bateriei la loc.

AVERTIZARE: Nu tăiați, incinerați, încălziți peste 85°C (185°F) și nu reîncărcați bateriile cu litiu. Bateriile pot exploda dacă loggerul este expus la căldură extremă sau la condiții care ar putea deteriora sau distruge carcasa bateriei. Nu aruncați loggerul sau bateriile în foc. Nu expuneți conținutul bateriilor la apă. Aruncați bateriile în conformitate cu reglementările locale pentru bateriile cu litiu.

Declarație privind interferența Comisiei Federale de Comunicații

Acest echipament a fost testat și sa constatat că respectă limitele pentru un dispozitiv digital de Clasa B, în conformitate cu Partea 15 din Regulile FCC. Aceste limite sunt concepute pentru a oferi o protecție rezonabilă împotriva interferențelor dăunătoare într-o instalație rezidențială. Acest echipament generează utilizări și poate radia energie de frecvență radio și, dacă nu este instalat și utilizat în conformitate cu instrucțiunile, poate provoca interferențe dăunătoare comunicațiilor radio. Cu toate acestea, nu există nicio garanție că interferențele nu vor apărea într-o anumită instalație. Dacă acest echipament cauzează interferențe dăunătoare recepției radio sau televiziunii, ceea ce poate fi determinat prin oprirea și pornirea echipamentului, utilizatorul este încurajat să încerce să corecteze interferența printr-una dintre următoarele măsuri:

Reorientați sau mutați antena de recepție
Măriți distanța dintre echipament și receptor
Conectați echipamentul la o priză pe un circuit diferit de cel la care este conectat receptorul
Consultați distribuitorul sau un tehnician radio/TV cu experiență pentru ajutor

dispozitivul său respectă Partea 15 din Regulile FCC. Funcționarea este supusă următoarelor două condiții:

Acest dispozitiv nu poate cauza interferențe dăunătoare și
Acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferență primită, inclusiv interferențe care pot cauza o funcționare nedorită.

Atenție FCC: Orice modificări sau modificări care nu sunt aprobate în mod expres de partea responsabilă pentru conformitate ar putea anula autoritatea utilizatorului de a utiliza acest echipament.

Declarații din Industry Canada

Acest dispozitiv este în conformitate cu standardele RSS scutite de licență din Industry Canada. Funcționarea este supusă următoarelor două condiții:

Este posibil ca acest dispozitiv să nu provoace interferențe și
Acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferență, inclusiv interferența care poate cauza funcționarea nedorită a dispozitivului.

Pentru a respecta limitele de expunere la radiații RF ale FCC și Industry Canada pentru populația generală, jurnalul trebuie să fie instalat pentru a asigura o distanță de cel puțin 20cm de la toate persoanele și nu trebuie să fie co-localizat sau să funcționeze împreună cu nicio altă antenă sau emițător.

1-508-759-9500 (SUA și internațional)
1-800-LOGGERS (564-4377) (numai SUA)
www.onsetcomp.com/intemp/contact/support

© 2016–2022 Onset Computer Corporation. Toate drepturile rezervate. Onset, InTemp, In Temp Connect și In Temp Verify sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale Onset Computer Corporation. App Store este o marcă de serviciu a Apple Inc. Google Play este o marcă comercială a Google Inc. Bluetooth este o marcă comercială înregistrată a Bluetooth SIG, Inc. Bluetooth și Bluetooth Smart sunt mărci comerciale înregistrate ale Bluetooth SIG, Inc. Toate celelalte mărci comerciale sunt proprietatea companiile lor respective.
Brevet #: 8,860,569

Documente/Resurse

Înregistrare date de temperatură InTemp CX400 [pdfManual de utilizare
Seria CX400, Inregistrator de date de temperatura, Inregistrator de date de temperatura din seria CX400, Inregistrator de date de temperatura CX400, CX400

Referințe

Manual de utilizare

Înregistratoare de temperatură InTemp CX400

Articole incluse

Articole necesare