Manual de instrucțiuni pentru senzorul de temperatură și umiditate Homematic IP HmIP-STH

Vă rugăm să citiți cu atenție acest manual înainte de a utiliza componentele Homematic IP. Păstrați manualul pentru a-l putea consulta ulterior, dacă este nevoie. Dacă încredințați dispozitivul altor persoane pentru utilizare, vă rugăm să le încredințați și acest manual.

Simboluri folosite:

Atenţie!
Aceasta indică un pericol.
Notă. Această secțiune conține informații suplimentare importante!

Informații despre pericol

Atenţie! Există riscul de explozie dacă bateriile nu sunt înlocuite corect. Înlocuiți numai cu același tip sau echivalent. Nu reîncărcați niciodată bateriile nereîncărcabile. Nu aruncați bateriile în foc. Nu expuneți bateriile la căldură excesivă. Nu scurtcircuitați bateriile. Acest lucru va prezenta un risc de explozie!

Contactul cu bateriile care sunt uzate sau deteriorate poate provoca iritații ale pielii. Folosiți mănuși de protecție în acest caz.
Nu deschideți dispozitivul. Nu conține piese care trebuie întreținute de către utilizator. În cazul unei erori, vă rugăm să verificați dispozitivul de către un expert.

Din motive de siguranță și licențiere (CE), schimbarea și/sau modificarea neautorizată a dispozitivului nu este permisă.
Aparatul poate fi utilizat numai în mediu uscat și fără praf și trebuie protejat de efectele umidității, vibrațiilor, radiațiilor solare sau a altor metode de radiație termică, frig și sarcini mecanice.

Aparatul nu este o jucărie: nu permiteți copiilor să se joace cu el. Nu lăsați materialul de ambalare întins prin preajmă. Foliile/pungile de plastic, bucățile de polistiren etc. pot fi periculoase în mâinile unui copil.
Nu ne asumăm nicio responsabilitate pentru daune materiale sau vătămări corporale cauzate de utilizarea necorespunzătoare sau nerespectarea avertismentelor de pericol. În astfel de cazuri, toate cererile de garanție sunt nule. Nu ne asumăm răspunderea pentru orice daune indirecte.

Dispozitivul trebuie utilizat numai în clădiri rezidențiale.
Utilizarea dispozitivului în orice alt scop decât cel descris în acest manual de utilizare nu intră în domeniul de utilizare prevăzut și va anula orice garanție sau răspundere.

S-au terminat funcția și dispozitivulview

Senzorul de temperatură și umiditate Homematic IP – pentru interior măsoară temperatura și umiditatea din cameră. Valorile măsurate sunt transferate ciclic către punctul de acces Homematic IP, precum și către aplicația Homematic IP și ajută la reglarea climatului din cameră. Consultați ecranul principal al aplicației și veți fi informat despre temperatură, precum și despre umiditatea actuală a camerei corespunzătoare. Datorită funcționării radio, dispozitivul este extrem de flexibil în ceea ce privește montarea și selectarea locației de montare. Dispozitivul se montează și se demontează foarte ușor cu ajutorul cadrului de prindere furnizat, folosind șuruburi sau benzi adezive. Este compatibil cu o varietate de suprafețe, inclusiv mobilier, pereți de cărămidă, gresie sau sticlă. Este posibilă integrarea senzorului de temperatură și umiditate în comutatoarele existente ale producătorilor de top.

Dispozitiv pesteview:

(A) Cadru cu clips
(B) Senzor (unitate electronică)
(C) Buton de sistem (buton de pereche și LED)
(D) Placă de montare
(E) Benzi adezive
Litere (F)
Găuri (G)
(H) Găuri de găurire

Informații generale despre sistem

Acest dispozitiv face parte din sistemul Homematic IP smart home și funcționează cu protocolul radio Homematic IP. Toate dispozitivele sistemului pot fi configurate confortabil și individual cu aplicația Homematic IP pentru smartphone. Alternativ, puteți opera dispozitivele Homematic IP prin intermediul unității de control centrală Homematic CCU3 sau în legătură cu diverse soluții partenere. Funcțiile disponibile furnizate de sistem în combinație cu alte componente sunt descrise în Ghidul utilizatorului Homematic IP. Toate documentele tehnice actuale și actualizările sunt furnizate la www.homematic-ip.com.

Lansare

Împerechere

Vă rugăm să citiți toată această secțiune înainte de a începe procedura de asociere.

Mai întâi configurați-vă IP-ul Homematic
Punct de acces prin aplicația Homematic IP pentru a permite operarea altor dispozitive Homematic IP din sistemul dvs. Pentru informații suplimentare, consultați manualul de utilizare al punctului de acces.
Pentru mai multe informații despre predarea și configurarea termostatului de perete folosind un CCU3, vă rugăm să consultați WebManualul UI pe pagina noastră de pornire la www.homematic-ip.com.

Pentru a integra senzorul de temperatură și umiditate în sistemul dvs. și pentru a-l permite să comunice cu alte dispozitive Homematic IP, trebuie mai întâi să asociați dispozitivul la punctul dvs. de acces Homematic IP.

Pentru a asocia senzorul de temperatură și umiditate, procedați după cum urmează:

Deschideți aplicația Homematic IP pe smartphone-ul dvs.
Selectați elementul de meniu „Asocierea dispozitivului”.
Pentru a scoate senzorul (B) din cadru, apucați părțile laterale ale senzorului și trageți-l afară.
Întoarceți senzorul.
Scoateți banda izolatoare din compartimentul bateriei. Modul de asociere rămâne activat timp de 3 minute.

Puteți porni manual modul de pereche pentru încă 3 minute, apăsând scurt butonul de sistem (C).

Dispozitivul dvs. va apărea automat în aplicația Homematic IP.

Pentru a confirma, introduceți ultimele patru cifre ale numărului dispozitivului (SGTIN) în aplicația dvs. sau scanați codul QR. Prin urmare, vă rugăm să consultați autocolantul furnizat sau atașat pe dispozitiv.
Vă rugăm să așteptați până când asocierea este finalizată.
Dacă împerecherea a avut succes, LED-ul se aprinde verde. Dispozitivul este acum gata de utilizare.

Dacă LED-ul se aprinde roșu, încercați din nou.
Vă rugăm să selectați în ce aplicație doriți să utilizați dispozitivul.
Alocați dispozitivul unei camere și dați-i un nume.

Instalare
Vă rugăm să citiți întreaga secțiune înainte de a începe montarea dispozitivului. Puteți utiliza rama de prindere inclusă (A) pentru a monta senzorul de temperatură și umiditate sau îl puteți integra cu ușurință într-un comutator existent (consultați „6.2.4 Instalare în combinații multiple” la pagina 21). Dacă doriți să montați senzorul de temperatură și umiditate cu rama de prindere inclusă, puteți utiliza

benzile adezive cu două fețe furnizate sau
șuruburile furnizate pentru a-l fixa pe un perete.
De asemenea, puteți monta senzorul de temperatură și umiditate pe o doză încastrată.

Montare benzi adezive
Pentru montarea dispozitivului asamblat cu benzi adezive, procedați după cum urmează:

Alegeți un loc pentru instalare.
Asigurați-vă că suprafața de montare este netedă, solidă, nederanjată, fără praf, grăsimi și solvenți și nu prea rece pentru a asigura aderența pe termen lung.

Fixați benzile adezive (E) pe partea din spate a plăcii de montare (D) în zona prevăzută. Ar trebui să puteți citi literele de pe partea din spate (F).
Îndepărtați folia de protecție de pe benzile adezive.
Apăsați senzorul de temperatură și umiditate asamblat cu partea din spate pe perete în poziția în care ar trebui să fie atașat ulterior.

Montarea cu șurub
Pentru montarea senzorului de temperatură și umiditate cu șuruburile furnizate, procedați după cum urmează:

Alegeți un loc pentru instalare.
Asigurați-vă că în peretele din această locație nu circulă electricitate sau linii similare!
Poziționați placa de montare (D) pe locul dorit de pe perete. Asigurați-vă că săgeata de pe placa de montare este îndreptată în sus.
Marcați cu un pix pozițiile găurilor (H) (diagonal opuse) în placa de montare de pe perete.
Acum găuriți găurile.
Dacă lucrați cu un perete de piatră, găuriți cele două găuri marcate de 5 mm și introduceți dopurile furnizate. Dacă lucrați cu un perete din lemn, puteți pregăuri găuri de 1.5 mm pentru a facilita introducerea șuruburilor.
Folosiți șuruburile și diblurile furnizate (I) pentru a fixa placa de montare pe perete.
Atașați cadrul cu clips (A) la placa de montare.
Puneți senzorul (B) înapoi în cadru. Asigurați-vă că clemele de pe placa de montare se fixează în deschiderile senzorului.

Montare pe cutii de încasări
Puteți monta senzorul de temperatură și umiditate pe doze încastrate/de instalare folosind găurile (G). Dacă dispozitivul este montat pe o doză încastrată, este posibil să nu existe capete de conductor deschise. Dacă trebuie efectuate modificări sau lucrări la instalația casei (de exemplu, extindere, bypass de prize sau întrerupătoare) sau la instalația de joasă tensiunetagLa distribuția pentru montarea sau instalarea dispozitivului, trebuie luate în considerare următoarele instrucțiuni de siguranță:

Vă rugăm să rețineți! A se instala numai de către persoane cu cunoștințe și experiență electrotehnică relevantă!*

Instalarea incorectă poate pune în pericol

propria ta viață,
și viețile altor utilizatori ai sistemului electric.

Instalarea incorectă înseamnă, de asemenea, că existați riscul de deteriorare gravă a proprietății, de exemplu din cauza unui incendiu. Puteți fi personal răspunzător în caz de vătămare sau daune materiale.

Consultați un electrician!
Cunoștințe de specialitate necesare pentru instalare:
Următoarele cunoștințe de specialitate sunt deosebit de importante în timpul instalării:

„5 reguli de siguranță” care trebuie utilizate: Deconectați de la rețea; Asigurați-vă că nu porniți din nou; Verificați dacă sistemul este dezactivat; Pământ și scurtcircuit; Acoperiți sau izolați piesele sub tensiune învecinate;
Selectați instrumentul adecvat, echipamentul de măsurare și, dacă este necesar, echipamentul personal de siguranță;
Evaluarea rezultatelor măsurătorilor;
Alegerea materialului de instalare electrică pentru protejarea condițiilor de oprire;
Tipuri de protecție IP;
Instalarea materialului de instalare electrică;
Tipul rețelei de alimentare (sistem TN, sistem IT, sistem TT) și condițiile de conectare rezultate (echilibrare clasică la zero, împământare de protecție, măsuri suplimentare necesare etc.).

Instalare în mai multe combinații
Puteți monta senzorul de temperatură și umiditate cu cadrul de atașare (A) furnizat sau îl puteți utiliza cu rame de 55 mm de la alți producători, precum și să integrați unitatea electronică (B) într-un cadru multi-gang. Puteți fixa în mod flexibil placa de montare (D) pe perete folosind benzi adezive sau șuruburi. Pentru montarea cu mai multe combinații, asigurați-vă că placa de montare a senzorului de temperatură și umiditate este aliniată perfect la placa de montare/inelul de reținere deja fixat.

Senzorul de temperatură și umiditate este proiectat pentru a se potrivi în rame de 55 mm furnizate de următorii producători:

Producător	Cadru
Berker	S.1, B.1, B.3, B.7 sticla
ELSO	Bucurie
GIRA	Sistem 55, Standard 55, E2, E22, Event, Esprit
merten	1-M, Atelier-M, M-Smart, M-Arc, M-Star, M-Plan
JUNG	A 500, AS 500, A plus, O creație

Schimbarea bateriilor

Dacă o baterie descărcată este afișată prin intermediul aplicației sau al dispozitivului (vezi „8.4 Coduri de eroare și secvențe de clipire“ la pagina 24), înlocuiți bateriile uzate cu două baterii noi LR03/micro/AAA. Trebuie să respectați polaritatea corectă a bateriei.

Pentru a înlocui bateriile senzorului de temperatură și umiditate, procedați după cum urmează:

Odată montat, senzorul poate fi scos cu ușurință din cadru (A) sau demontat de pe placa de montare (D). Pentru a scoate senzorul (B) din cadru, prindeți părțile laterale ale senzorului și trageți-l afară (vezi figura). Nu este nevoie să deschideți dispozitivul.

Întoarceți senzorul pentru a scoate bateriile.
Introduceți două LR1.5/micro/baterii noi de 03 V în compartimentul bateriei, asigurându-vă că le introduceți corect.
Puneți senzorul înapoi în cadru. Asigurați-vă că clemele de pe placa de montare se fixează în deschiderile senzorului.
Vă rugăm să acordați atenție semnalelor intermitente ale LED-ului dispozitivului în timpul introducerii bateriilor (vezi „8.4 Coduri de eroare și secvențe de clipire“ la pagina 24).

Odată ce bateriile au fost introduse, senzorul de temperatură și umiditate va efectua un autotest/repornire (aprox. 2 secunde). După aceea, se efectuează inițializarea. Afișajul de testare cu LED-uri va indica faptul că inițializarea este completă prin aprinderea portocalie și verde.

Atenţie! Există riscul de explozie dacă bateria nu este înlocuită corect. Înlocuiți numai cu același tip sau echivalent. Nu reîncărcați niciodată bateriile standard. Nu aruncați bateriile în foc. Nu expuneți bateriile la căldură excesivă. Nu scurtcircuitați bateriile. Acest lucru va prezenta un risc de explozie.

Depanare

Baterie descărcată

Cu condiția ca voltagValoarea permite acest lucru, senzorul de temperatură și umiditate va rămâne gata de funcționare și dacă volumul baterieitage este scăzută. În funcție de sarcina particulară, este posibil să se trimită transmisii din nou în mod repetat, odată ce bateriile au primit o perioadă scurtă de recuperare. Dacă voltagDacă lumina scade prea mult în timpul transmisiei, acest lucru va fi afișat pe dispozitiv sau prin aplicația Homematic IP (consultați „8.4 Coduri de eroare și secvențe de intermitere” la pagina 24). În acest caz, înlocuiți bateriile goale cu două baterii noi (consultați „7 Schimbarea bateriilor” la pagina 22).

Comanda nu a fost confirmată
Dacă cel puțin un receptor nu confirmă o comandă, LED-ul dispozitivului se aprinde în roșu la sfârșitul procesului de transmisie eșuat. Transmisia eșuată poate fi cauzată de interferențe radio (consultați „11 Informații generale despre funcționarea radio” la pagina 25). Aceasta poate fi cauzată de următoarele:

Receptorul nu poate fi contactat.
Receptorul nu poate executa comanda (defecțiune la sarcină, blocare mecanică etc.).
Receptorul este defect.

Ciclul de funcționare
Ciclul de funcționare este o limită reglementată legal a timpului de transmisie al dispozitivelor din gama 868 MHz. Scopul acestei reglementări este de a proteja funcționarea tuturor dispozitivelor care funcționează în gama 868 MHz. În gama de frecvențe de 868 MHz pe care o utilizăm, timpul maxim de transmisie al oricărui dispozitiv este de 1% dintr-o oră (adică 36 de secunde într-o oră). Dispozitivele trebuie să înceteze transmisia atunci când ating limita de 1%, până când această restricție de timp ajunge la sfârșit. Dispozitivele Homematic IP sunt proiectate și produse în conformitate cu 100% această reglementare. În timpul funcționării normale, ciclul de funcționare nu este de obicei atins. Cu toate acestea, procesele repetate și cu utilizare intensivă a radioului în perechi înseamnă că acesta poate fi atins în cazuri izolate în timpul pornirii sau al instalării inițiale a unui sistem. Dacă ciclul de funcționare este depășit, acest lucru este indicat de o clipire lungă a LED-ului dispozitivului și se poate manifesta prin funcționarea temporară incorectă a dispozitivului. Dispozitivul începe să funcționeze din nou corect după o perioadă scurtă de timp (max. 1 oră).

Coduri de eroare și secvențe intermitente

Intermitent cod	Sens	Soluţie
Intermitent scurt portocaliu	Transmisie radio/încercare de transmitere/transmitere de date	Așteptați până când transmisia este finalizată.
1x iluminare verde lungă	Transmisia confirmata	Puteți continua operarea.
1x iluminare roșie lungă	Transmisia a eșuat	Vă rugăm să încercați din nou (vezi „8.2 Comanda nu a fost confirmată” la pagina 23).
Iluminare portocalie scurtă (după confirmarea verde sau roșie)	Bateriile goale	Înlocuiți bateriile dispozitivului (vezi „7 Schimbarea bateriile“ la pagina 22).
Intermitent portocaliu scurt (la fiecare 10 s)	Modul de pereche este activ	Vă rugăm să introduceți ultimele patru numere ale numărului de serie al dispozitivului pentru a confirma (vezi „6.1 Asociere“ la pagina 18).
1x iluminare roșie lungă	Transmisia a eșuat sau limita ciclului de lucru este atinsă	Vă rugăm să încercați din nou (vezi „8.2 Comanda nu a fost confirmată” la pagina 23) or (vedea„8.3 Duty Cycle” la pagina 23).
6x intermitent roșu lung	Dispozitiv defect	Consultați aplicația dvs. pentru mesajul de eroare sau contactați comerciantul.
1x iluminare portocalie și 1x iluminare verde (după introducerea bateriilor)	Afișaj de testare	Odată ce afișajul de testare s-a oprit, puteți continua.

Restabilirea setărilor din fabrică

Setările din fabrică ale dispozitivului pot fi restaurate. Dacă faceți acest lucru, veți pierde toate setările.

Pentru a restabili setările din fabrică ale senzorului de temperatură și umiditate, procedați după cum urmează:

Pentru a scoate senzorul (B) din cadru, apucați părțile laterale ale senzorului și trageți-l afară. (vezi figura).

Scoateți o baterie.
Introduceți bateria asigurându-vă că polaritatea este corectă în timp ce apăsați (vezi figura) și țineți apăsat simultan butonul de sistem (C) timp de 4 secunde, până când LED-ul începe să clipească rapid în portocaliu (vezi figura).
Eliberați din nou butonul de sistem.
Apăsați și mențineți apăsat butonul de sistem din nou timp de 4 secunde, până când LED-ul de stare se aprinde în verde.
Eliberați butonul de sistem pentru a finaliza procedura.

Dispozitivul va efectua o repornire.

Întreținere și curățare

Dispozitivul nu necesită nicio operațiune de întreținere, în afară de înlocuirea bateriei atunci când este necesar. Solicitați ajutorul unui expert pentru a efectua orice operațiune de întreținere sau reparații. Curățați dispozitivul folosind o lavetă moale, fără scame, curată și uscată. Este posibil să...ampClătiți puțin cârpa cu apă călduță pentru a îndepărta petele mai persistente. Nu folosiți detergenți care conțin solvenți, deoarece aceștia ar putea coroda carcasa de plastic și eticheta.

Informații generale despre funcționarea radioului

Transmisia radio se realizează pe o cale de transmisie neexclusivă, ceea ce înseamnă că există posibilitatea apariției interferențelor. Interferența poate fi cauzată și de operațiuni de comutare, motoare electrice sau dispozitive electrice defecte.

Gama de transmisie în interiorul clădirilor poate diferi foarte mult de cea disponibilă în aer liber. Pe lângă puterea de transmisie și caracteristicile de recepție ale receptorului, factorii de mediu, cum ar fi umiditatea din vecinătate, au un rol important de jucat, la fel ca și condițiile structurale/de ecranare la fața locului.

eQ-3 AG, Maiburger Straße 29, 26789 Leer, Germania declară prin prezenta că echipamentul radio de tip Homematic IP HmIP-STH, HmIP-STH-A este conform cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate
este disponibil la următoarea adresă de internet: www.homematic-ip.com

Eliminare

Instrucțiuni pentru eliminare

Acest simbol înseamnă că dispozitivul și bateriile sau acumulatorii nu trebuie aruncați la gunoiul menajer, la pubela de gunoi rezidual sau la pubela galbenă sau sacul galben. Pentru protejarea sănătății și a mediului, trebuie să duceți produsul, toate piesele electronice incluse în livrare și bateriile la un punct de colectare municipal pentru echipamente electronice și electronice vechi, pentru a asigura eliminarea corectă a acestora. Distribuitorii de echipamente electrice și electronice sau de baterii trebuie, de asemenea, să preia gratuit echipamentele sau bateriile uzate.

Prin eliminarea separată a acestora, aduceți o contribuție valoroasă la reutilizarea, reciclarea și alte metode de recuperare a dispozitivelor și bateriilor vechi. Trebuie să separați orice baterii și acumulatori vechi ale dispozitivelor electrice și electronice vechi de dispozitivul vechi, dacă nu sunt închiși în dispozitivul vechi, înainte de a-l preda la un punct de colectare, și să le eliminați separat la punctele de colectare locale. De asemenea, rețineți că dumneavoastră, utilizatorul final, sunteți responsabil pentru ștergerea datelor cu caracter personal de pe orice echipament electric și electronic vechi înainte de a-l elimina.

Informații despre conformitate

Marca CE este o marcă comercială liberă care este destinată exclusiv autorităților și nu implică nicio asigurare a proprietăților.
Pentru asistență tehnică, vă rugăm să contactați distribuitorul dvs.

Specificatii tehnice

Descriere scurtă a dispozitivului: HmIP-STH, HmIP-STH-A
Volumul aprovizionăriitage: 2x 1.5 V LR03/micro/AAA
Consum de curent: 20 mA max.
Durata de viață a bateriei: 2 ani (tip.)
Grad de protectie: IP20
Temperatura ambiantă: 5 până la 35 °C
Dimensiuni (L x A x A):
Fara rama: 55 x 55 x 19 mm
Inclusiv rama: 86 x 86 x 20 mm
Greutate: 85 g (inclusiv baterii)
Bandă de radiofrecvență: 868.0–868.6 MHz 869.4–869.65 MHz
Puterea maximă radiată: 10 dBm
Categoria receptorului: SRD categoria 2
Tip. raza RF in zona deschisa: 130 m
Ciclu de lucru: < 1 % pe oră/< 10 % pe oră
Sub rezerva modificărilor tehnice.

Descărcare gratuită a aplicației Homematic IP!

Documentație © 2016 eQ-3 AG, Germania
Toate drepturile rezervate. Traducere din versiunea originală în germană. Acest manual nu poate fi reprodus în niciun format, nici integral, nici parțial, și nici nu poate fi duplicat sau editat prin mijloace electronice, mecanice sau chimice, fără acordul scris al editorului.

Erorile tipografice și de tipărire nu pot fi excluse. Cu toate acestea, informațiile conținute în acest manual sunt revieweditate în mod regulat și orice corecții necesare vor fi implementate în următoarea ediție. Nu ne asumăm nicio răspundere pentru erorile tehnice sau tipografice sau consecințele acestora.

Toate mărcile comerciale și drepturile de proprietate industrială sunt recunoscute. Modificările pot fi făcute fără notificare prealabilă, ca urmare a progreselor tehnice. 150437 (web) | Versiunea 1.3 (04/2024)

Întrebări frecvente

Î: Cum resetez dispozitivul la setările din fabrică?
R: Procesul de restaurare a setărilor din fabrică este descris în secțiunea 9 a manualului de utilizare.
Î: Care sunt codurile de eroare comune și semnificațiile acestora?
R: Consultați secțiunea 8.4 a manualului pentru o listă de coduri de eroare și secvențele de clipire corespunzătoare.

Documente/Resurse

Senzor de temperatură și umiditate Homematic IP HmIP-STH [pdfManual de instrucțiuni
HmIP-STH, HmIP-STH-A, Senzor de temperatură și umiditate HmIP-STH, HmIP-STH, Senzor de temperatură și umiditate, Senzor de umiditate, Senzor

Referințe

Manual de utilizare

Senzor de temperatură și umiditate Homematic IP HmIP-STH

Conținutul pachetului

Informații despre acest manual