Ghid de instalare a modulului de intrare cu fir homematic IP DRI32 cu 32 de canale

Citiți cu atenție acest manual înainte de a începe utilizarea dispozitivului Homematic IP cu fir. Păstrați manualul pentru consultare ulterioară. Dacă încredințați dispozitivul altor persoane pentru utilizare, vă rugăm să le solicitați să citească acest manual.

Simboluri folosite

Aceasta indică un pericol.
Această secțiune conține informații suplimentare importante.

Informații despre pericol

Nu ne asumăm nicio răspundere pentru daunele cauzate de utilizarea în alt scop decât cel prevăzut, manipularea incorectă sau nerespectarea avertismentelor de pericol. În astfel de cazuri, toate cererile de garanție sunt nule. Nu ne asumăm nicio răspundere pentru daunele indirecte.
Nu utilizați dispozitivul dacă prezintă deteriorări vizibile sau o defecțiune. Dacă aveți îndoieli, solicitați verificarea dispozitivului de către un expert calificat.

Din motive de siguranță și de autorizare (CE), conversiile și/sau modificările neautorizate ale dispozitivului nu sunt permise.
Aparatul nu este o jucărie – nu permiteți copiilor să se joace cu el.

Folia de plastic, pungile de plastic, piesele de polistiren etc. pot fi periculoase pentru copii. A nu se lăsa la îndemâna copiilor și a se arunca imediat.
Curățați dispozitivul folosind o lavetă moale și curată, fără scame. Nu utilizați detergenți care conțin solvenți pentru curățare.

Nu expuneți dispozitivul la umiditate, vibrații, radiații solare constante sau alte radiații termice, frig excesiv sau solicitări mecanice. Dispozitivul trebuie utilizat numai în interior.
Utilizați dispozitivul în aplicații de tehnologie de alarmă conform DIN EN 50130-4 numai împreună cu o sursă de alimentare neîntreruptibilă (UPS) adecvată pentru a acoperi o posibilă pană de curent de la rețea.

Nerespectarea instrucțiunilor de instalare poate duce la incendiu sau pericol de electrocutare. Dispozitivul face parte din instalația clădirii. Respectați standardele și directivele naționale relevante în timpul planificării și instalării.
Dispozitivul este destinat funcționării exclusiv pe magistrala cu fir Homematic IP. Magistrala cu fir Homematic IP este un circuit de alimentare SELV. Volumul rețeleitage for the building installation and the Homematic IP Wired Bus must be routed separately. Com-mon cable routing for power supply and the Homematic IP Wired Bus in installation and junction boxes is not permitted. The required isola-tion for a power supply of the build-ing installation to the Homematic IP Wired Bus must be observed at all times.

Pentru o funcționare în siguranță, dispozitivul trebuie instalat într-un tablou de distribuție care respectă standardele VDE 0603, DIN 43871 (tensiuni reduse).tage sub-distribution board (NSUV)), DIN 18015-x. The device must be installed on a mounting rail (top-hat rail, DIN rail) in accordance with DIN EN 60715. Installation and wiring must be carried out in accordance with VDE 0100 (VDE 0100-410, VDE 0100-510). The pro-visions of the technical connection regulations (TAB) of the energy sup-plier must be observed.
Respectați tipurile de cablu și secțiunile transversale admise ale conductorilor la conectarea la bornele dispozitivului.

Dispozitivul este potrivit pentru utilizare numai în medii rezidențiale.

Informații generale despre sistem

This device is part of the Homematic IP Smart Home System and communicates via the Homematic IP. Operation requires connection to a Homematic IP Wired Access Point. Further information on the system requirements and installation planning is to be found in the Homematic IP Wired system manual.

Toate documentele tehnice și actualizările pot fi găsite la adresa www.homematic-ip.com.

S-au terminat funcția și dispozitivulview

The Homematic IP Wired Input Module – 32 channels can be easily installed on a DIN rail in a power distribution panel. The 32 inputs can be used to connect several switches and push-buttons. Lamps or other lighting systems can then be switched or dimmed via paired Homematic IP Wired switching or dimming actuators.

You can also configure individual inputs of the module as sensor inputs in order to monitor e.g. NC or NO contacts.
The device offers a special function for the use of mains voltage push-buttons or switches. You can activate “corrosion protection” for each input to prevent corrosion and possible functional limitations of the buttons/switches. This ensures that a higher current flows briefly through the push-button/switch when it is actuated. The current pulse prevents corrosion. The function is deactivated in the default settings and can be activated separately for each channel.

Dispozitiv pesteview

A) Butonul de sistem (LED-ul dispozitivului)
B) Channel button
C) butonul Selectare
D) Afișaj LCD
E) Bus port 1
F) Bus port 2
G) Input terminals
H) Ground terminals (GND)

Afișare pesteview

1 Input not activated
Intrare activată
Datele RX sunt recepționate de magistrală
Datele TX sunt trimise către magistrală
°C Temperature indication (in device)
Volumul Rtagindicație (volum de intrare sau ieșire)tage la terminalele de autobuze)

Lansare

Pentru a pune în funcțiune dispozitivul, trebuie mai întâi să puneți în funcțiune un punct de acces cu fir Homematic IP (HmIPW-DRAP).

Instrucțiuni de instalare

Citiți această secțiune în întregime înainte de a începe instalarea.
Notați numărul dispozitivului (SGTIN) și locația de instalare a acestuia înainte de instalare, pentru a facilita identificarea ulterioară a acestuia. Numărul dispozitivului poate fi găsit și pe autocolantul cu cod QR inclus.
Please observe the hazard warnings during installation see Hazard information, .

Intrările nu sunt deconectate de la rețeaua electrică vol.tage and provide the bus voltage. Connected push-buttons, switches or other switching elements must be specified for a rated voltage de cel puțin 26 V.
Vă rugăm să rețineți lungimea de dezilare a izolației conductorului conectat, așa cum este indicată pe dispozitiv.

Din motive de siguranță electrică, pentru conectarea magistralei cu fir Homematic IP se poate utiliza doar cablul Homematic IP Wired Bus furnizat sau un cablu eQ-3 Homematic IP Wired Bus de altă lungime (disponibil ca accesoriu). d.
You can connect push-buttons/switches or normally closed/normally open contacts to the device.

Rigid cables can be plugged directly into the clamp terminal (push-in technology). Press the white operating button on top of the terminal to connect flexible conductors or to disconnect all types of conductors.
Dacă sunt necesare modificări sau lucrări la instalația casei (de exemplu, extindere, bypass întrerupător sau priză) sau la/pe sistemul de joasă tensiunetage distribution system for mounting or installing the device, the following safety instructions must be ob-served:

Instalarea poate fi efectuată numai de către persoane cu cunoștințe și experiență relevante în inginerie electrică!*

Instalarea incorectă poate pune în pericol

propria ta viață,
și viețile altor utilizatori ai sistemului electric.

Instalarea incorectă înseamnă, de asemenea, că vă expuneți riscului de daune materiale grave, de exemplu, din cauza unui incendiu. Vă asumați răspunderea personală pentru vătămări corporale și daune materiale.

Consultați un electrician!

Cunoștințe de specialitate necesare pentru instalare:
Următoarele cunoștințe de specialitate sunt deosebit de importante în timpul instalării:
Cele „5 reguli de siguranță” care trebuie utilizate:
- Deconectați de la rețeaua electrică
- Securizat împotriva repornirii
- Verificați absența voltage
- Împământare și scurtcircuit
- Cover or cordon off neighboring live parts
Alegerea instrumentelor adecvate, a echipamentelor de măsurare și, dacă este necesar, a echipamentului individual de protecție;
Evaluarea rezultatelor măsurătorilor;
Alegerea materialului de instalare electrică pentru protejarea condițiilor de oprire;
Tipuri de protecție IP;
Instalarea materialului de instalare electrică;
Tipul rețelei de alimentare (sistem TN, sistem IT, sistem TT) și condițiile de conectare rezultate (echilibrare clasică la zero, împământare de protecție, măsuri suplimentare necesare etc.).

Secțiunile transversale permise ale cablurilor pentru conectarea la dispozitiv sunt: cablu rigid și flexibil, 0.25 – 1.5 mm²

Selectarea alimentării voltage

VoltagAlimentarea dispozitivului se face numai prin magistrala cu fir Homematic IP. Magistrala este alimentată de punctul de acces cu fir Homematic IP (HmIPW-DRAP). Manual de utilizare HmIPW-DRAP.
The maximum total current consumption is calculated from the actual number of inputs used. Approx. 4 mA flows through each actuated input; if all inputs are used in sensor mode with NC contacts; this results in:
An average current consumption can be expected in normal applications with mixed operation of push-buttons, switches and signalling contacts (16 push-buttons, 8 NC contacts and 8 switches). The push-buttons only influence the current consumption if they are operated and are therefore negligible. Since only closed switches must be taken into account, it is possible to use an average value here (half is the switches are closed). The NC contacts are permanently closed and must there be taken into account entirely. This results in an exemplary total current consumption of:

Asamblare si instalare

Procedați după cum urmează pentru a instala dispozitivul pe o șină DIN:

Deconectați panoul de distribuție a energiei electrice și acoperiți orice piese sub tensiune, dacă este necesar.
Deconectați linia corespunzătoare a magistralei Homematic IP Wired de intrare.
Scoateți capacul de pe panoul de distribuție a energiei electrice.
Așezați dispozitivul pe șina DIN.
Ar trebui să poți citi literele de pe dispozitiv și de pe afișaj.
În timpul instalării, asigurați-vă că arcurile de fixare se fixează corect și că dispozitivul este fixat în siguranță pe șină.
Wire the device according to the connection drawing and observe the installation instructions see Installation instructions, page 6.
Connect the bus connection cable to bus port 1 or bus port 2 and connect all other wired devices via the bus.
Folosiți dopul orb de magistrală furnizat, dacă conexiunea magistralei 1 sau conexiunea magistralei 2 nu este necesară.

Montați la loc capacul panoului de distribuție a energiei.
Porniți siguranța circuitului de alimentare.
Switch the Homematic IP wired bus on to activate the pairing mode of the device.

Împerecherea cu o unitate de control

Citiți toată această secțiune înainte de a începe procedura de asociere.
Configurați punctul de acces cu fir prin intermediul aplicației Homematic IP, astfel încât să puteți utiliza dispozitive cu fir în sistem. Homematic IP Informații suplimentare despre acest lucru pot fi găsite în manualul de utilizare al punctului de acces cu fir.
Magistrala este alimentată de punctul de acces cu fir Homematic IP (HmIPW-DRAP). Pentru informații suplimentare, vă rugăm să consultați manualul de utilizare al punctului de acces cu fir.

Procedați după cum urmează pentru a conecta dispozitivul la centrul de control:

Deschide aplicația Homematic IP.
Atingeți …Mai multe pe ecranul principal.
Atingeți Asociați dispozitivul.
Conectați sursa de alimentare.
Modul de asociere este activ timp de 3 minute.

Puteți porni manual modul de asociere pentru încă 3 minute apăsând scurt butonul de sistem.

Tipul butonului de sistem depinde de dispozitivul dumneavoastră. Informații suplimentare găsiți în instrucțiunile dispozitivului de mai sus.view.

Dispozitivul dvs. va apărea automat în aplicația Homematic IP.
Introduceți ultimele patru cifre ale numărului dispozitivului (SGTIN) în aplicație sau scanați codul QR. Numărul dispozitivului poate fi găsit pe autocolantul furnizat sau atașat dispozitivului.
Așteptați până când împerecherea este finalizată.
Dacă asocierea a reușit, LED-ul dispozitivului se aprinde verde.

Dispozitivul este acum gata de utilizare.
Dacă LED-ul dispozitivului se aprinde în roșu, vă rugăm să încercați din nou. Coduri de intermitere și afișaje, pagina 11.
Finally, follow the instructions in the Homematic IP app.

Dacă doriți să combinați dispozitivele cu fir cu componente wireless Homematic IP, puteți asocia dispozitivele cu fir Homematic IP cu o unitate centrală de control Homematic IP (existentă). Pentru a face acest lucru, conectați punctul de acces cu fir Homematic IP la unitatea centrală de control Homematic IP (existentă), așa cum este descris în manualul de utilizare. Apoi, continuați conform descrierii de mai sus pentru a conecta dispozitivul.

Operațiunea

După configurare, operațiuni simple sunt disponibile direct pe dispozitiv.

Switch on the display: Press the system button briefly to activate the LC display for all devices connected to the bus.
Selectați canalul: Press the Channel button briefly to select the desired channel. On each button press, you can switch to the next channel. The selected channel is indicated by the flashing symbol.
Valori afișate: If you have not selected a channel, press the Select button briefly to switch between the values.
- Bus supply voltage (V)
- Temperature in the device (°C)
- Display gol
  Dacă ați asociat dispozitivul în aplicația Homematic IP, configurații suplimentare sunt disponibile în setările dispozitivului:
Assign channels: Assign the individual channel to the desired rooms or solutions.

Restabilirea setărilor din fabrică
Setările din fabrică ale dispozitivului pot fi restabilite. Dacă dispozitivul este asociat cu o unitate centrală de control, configurațiile sunt restabilite automat. Dacă dispozitivul nu este asociat cu o unitate centrală de control, toate setările se pierd.

Procedați după cum urmează pentru a restabili setările din fabrică ale dispozitivului:

Apăsați și mențineți apăsat butonul de sistem timp de 4 secunde Fig. 7
LED-ul dispozitivului începe să clipească rapid în portocaliu.
Eliberați butonul de sistem.
Press and hold the system button for 4 s.
LED-ul dispozitivului se aprinde verde.
Eliberați butonul de sistem pentru a termina restabilirea setărilor din fabrică.
- Dispozitivul va efectua o repornire.
- Dacă LED-ul dispozitivului se aprinde în roșu, vă rugăm să încercați din nou. Coduri de intermitere și afișaje, pagina 11.

Întreținere și curățare

Dispozitivul nu necesită întreținere. Lăsați orice întreținere sau reparație în seama unui specialist.
Opriți întotdeauna rețeaua de alimentare voltagÎnainte de a lucra la compartimentul de borne al dispozitivului și la instalarea sau demontarea acestuia, deconectați (întrerupătorul de circuit)! Lucrările la rețeaua de 0100 V sunt permise doar electricienilor calificați (conform VDE 230).

Curățați dispozitivul folosind o cârpă moale, curată, uscată și fără scame. Pânza poate fi ușor dampClătiți cu apă călduță pentru a îndepărta petele mai persistente. Nu utilizați detergenți care conțin solvenți pentru curățare. Aceștia ar putea coroda carcasa de plastic și eticheta.

Eliminare

This symbol means that the device must not be disposed of as house-hold waste, general waste, or in a yellow bin or a yellow sack. For the protection of health and the environment, you must take the product and all electronic parts included in the scope of delivery to a municipal collection point for waste electrical and electronic equipment to ensure their correct disposal. Distributors of electrical and electronic equipment must also take back waste equipment free of charge. By disposing of it separately, you are making a valuable contribution to the reuse, recycling and other methods of recovery of old devices. Please also remember that you, the end user, are responsible for deleting personal data on any waste electrical and electronic equipment before disposing of it.
Marca CE este o marcă comercială liberă care este destinată exclusiv autorităților și nu implică nicio asigurare sau garanție a proprietăților.

Dacă aveți întrebări tehnice despre aparat, vă rugăm să contactați distribuitorul dumneavoastră specializat.

Specificatii tehnice

Short description HmIPW-DRI32
Volumul aprovizionăriitage 24 V CC, ±5 %, SELV
Clasa de protectie II
Grad de protectie IP20
Temperatura mediului -5 – +40°C
Greutate 165 g
Dimensions (W x H x D) (4 HP) 72 x 90 x 69 mm
Current consumption 135 mA max./2.5 mA typically
Power loss of the device for thermal calculation 3.25 W max.

Consum de energie în standby 60 mW

Intrare

Cantitatea 32
Semnal voltage 24 VDC, SELV
“0” signal 0 – 14 VDC
“1” signal 18 – 24 VDC
Signal current 3.2 mA (corrosion protection: approximately 125 mA)
Signal duration 80 ms min.
Line length 200 m
Tipul și secțiunea cablului: cablu rigid și flexibil, 0.25 – 1.5 mm²
Installation On mounting rail (DIN-rail) according to EN 60715

Sub rezerva modificărilor.

Depanare

Comanda nu a fost confirmată
Dacă cel puțin un receptor nu confirmă o comandă, LED-ul dispozitivului se aprinde roșu la sfârșitul procesului de transmisie eșuat.

Flash codes and displays

Cod/afișaj intermitent	Sens	Soluţie
1x lumină portocalie și 1x lumină verde (după pornirea magistralei cu fir)	Afișaj de testare	Puteți continua după ce afișajul de testare s-a oprit.
Clipuri portocalii scurte (la fiecare 10 s)	Modul de asociere activ	Introduceți ultimele patru cifre ale numărului dispozitivului (SGTIN) în aplicație sau scanați codul QR.
Clipuri portocalii scurte	Transmiterea datelor de configurare	Așteptați până când transmisia este finalizată.
Clipire scurtă portocalie (urmată de o lumină verde constantă)	Transmisia confirmata	Puteți continua operarea.
Clipire scurtă portocalie (urmată de o lumină roșie constantă)	Transmisia a eșuat	Vă rugăm să încercați din nou vedea Commandat neconfirmat, pagina 10.
6x intermitențe roșii lungi	Dispozitiv defect	Consultați afișajul aplicației dvs. pentru mesaje de eroare sau contactați comerciantul.
Intermitent portocaliu lung și scurt alternând	Actualizare software	Așteptați până când actualizarea este finalizată.
E10	Temperatura prea mare	Reduceți sarcina conectată și lăsați dispozitivul să se răcească.
E11	Sub-voltage (volum autobuz)tage prea scăzut)	Verificați voltagalimentare și reglați volumultagalimentarea în funcție de numărul de dispozitive conectate.

Free download of the Homematic>IP app!

Reprezentantul autorizat al producătorului

eQ-3 AG
Maiburger Straße 29
26789 Leer / GERMANIA
www.eQ-3.de

FAQ

Dispozitivul poate fi folosit în aer liber?

No, the device is designed for indoor use only to ensure optimal performance and longevity.

Cum curăț dispozitivul?

Use a soft, clean lint-free cloth for cleaning. Avoid detergents containing solvents as they may damage the device.

What should I do if I encounter a command not confirmed issue?

Refer to section 8.1 of the manual for troubleshooting steps related to command not confirmed errors.

Documente/Resurse

Modul de intrare cu fir Homematic IP DRI32 cu 32 de canale [pdfGhid de instalare
DRI32, DRI32 Modul de intrare cu fir cu 32 de canale, DRI32, Modul de intrare cu fir cu 32 de canale, Modul de intrare cu fir, Modul de intrare, Modul

Referințe

Manual de utilizare

Modul de intrare cu fir Homematic IP DRI32 cu 32 de canale

Conținutul pachetului