Senzor TPMS TIREMAAX
„
Specificatii:
- Nume produs: Senzori TIREMAAX TPMS
- Număr model: T5XXXX
- Data: septembrie 2024
Instrucțiuni de utilizare a produsului:
1. Notificări importante privind siguranța:
Citiți Procedura tehnică, Precauțiile generale de siguranță și
Informații disponibile la www.Hendrickson-intl.com înainte de a continua
cu orice instalare sau serviciu.
2. Convenții aplicate în prezentul document:
Înțelegeți cuvintele de semnalizare utilizate în document (PERICOL,
AVERTISMENT, ATENȚIE) și urmați-le cu atenție pentru a asigura siguranța în timpul
proceduri de instalare și service.
3. Proceduri de instalare și service:
Urmați procedurile pas cu pas descrise în manual pentru
Înlocuire WES, verificare finală a sistemului și depanare.
4. Verificați conexiunea la aplicația Watchman Service:
Asigurați conectarea corectă a senzorilor TIREMAAX TPMS la
Aplicația Watchman Service pentru monitorizare precisă.
FAQ:
Î: Pot efectua întreținerea fără a contacta
Hendrickson?
R: Nu, contactați întotdeauna Hendrickson Trailer Technical Services
înainte de a efectua orice serviciu legat de garanție, pentru a evita anularea
garanția producătorului.
„`
INSTALARE SI SERVICE
PROCEDURĂ TEHNICĂ
Senzor TIREMAAX® TPMS
SUBIECT: Proceduri de instalare și service
NR. LIT: T5XXXX DATA: Septembrie 2024
REVIZUIRE:
T51007 –
1
PROCEDURI DE INSTALARE ȘI SERVICE CUPRINS
Notificări importante privind siguranța 3 Convenții aplicate în acest document 3
Explicația cuvintelor de semnalizare 3 Hyperlink-uri 3 Contactarea lui Hendrickson 3 Literatură relativă 4 Sistem pesteview & Caracteristici 5 Cerințe de sistem 6 Pesteview Capac de roată 6 Instalare fizică 7 Capăt roată 8 Instalare furtun anvelopă 9 Proceduri de înlocuire 11 Înlocuire WES 11 WES cu înlocuire capac de roată 12 Configurarea / Utilizarea sistemului 13 Punere în funcțiune / Împerechere sistem pentru prima dată 18 Punere în funcțiune / Împerechere sistem (Înlocuire) 19
Înlocuire WES (1 sau mai multe) 19 Verificare finală / Validare sistem 15
Verificarea conexiunii aplicației Watchman Service la senzorii TIREMAAX TPMS 15 Depanare 16
T51007 –
23
OBSERVAȚII IMPORTANTE DE SIGURANȚĂ
Documentația Hendrickson cu numărul T12007, Procedură tehnică, Precauții și informații generale de siguranță, disponibilă la www.Hendrickson-intl.com, include informații importante privind pregătirea, precauțiile și siguranța referitoare la procedurile incluse în acest document.
Pentru a preveni vătămările corporale și deteriorarea echipamentelor; avertismentele, precauțiile și alte declarații relevante incluse în literatura Hendrickson numărul T12007 trebuie citite cu atenție și aplicate în timpul efectuării procedurilor incluse în acest document.
Întreținerea, service-ul sau reparațiile necorespunzătoare pot cauza daune vehiculului și altor bunuri, vătămări corporale, condiții de funcționare nesigure și pot anula garanția producătorului.
CONVENȚII APLICATE ÎN ACEST DOCUMENT
Această secțiune explică tehnicile utilizate în acest document pentru a transmite informații importante, probleme de siguranță și cum să contactați Hendrickson.
EXPLICAREA CUVINTELLOR DE SEMNAZĂ
Cuvintele de semnalizare a pericolului (cum ar fi PERICOL, AVERTISMENT sau ATENȚIE) apar în diverse locuri în această publicație. Informațiile accentuate de unul dintre aceste cuvinte de semnalizare trebuie respectate în permanență. Notele suplimentare sunt utilizate pentru a sublinia domeniile de importanță procedurală și pentru a oferi sugestii pentru ușurința reparațiilor. Următoarele definiții sunt conforme cu ANSI Z535.6 și indică utilizarea cuvintelor de semnalizare a siguranței așa cum apar în întreaga publicație.
PERICOL Indică o situație periculoasă care, dacă nu este evitată, va duce la moarte sau vătămări grave.
AVERTISMENT Indică o situație periculoasă care, dacă nu este evitată, poate duce la deces sau vătămări grave.
ATENȚIE Indică o situație periculoasă care, dacă nu este evitată, poate duce la vătămări minore sau moderate.
OBSERVA
Indică informații considerate importante, dar care nu sunt legate de pericol (de exemplu, mesaje referitoare la daune materiale).
INSTALARE SI SERVICE
IMPORTANT: O procedură operațională, o practică sau o condiție care trebuie subliniată în mod esențial.
or
Simbol de alertă de siguranță utilizat pentru a indica existența unei probleme
care, dacă nu sunt evitate, pot duce la vătămări corporale sau
daune aduse persoanelor. Trebuie aplicat la PERICOL,
AVERTISMENT și ATENȚIE
afirmații care subliniază severitatea.
HIPERLINKURI
Hyperlinkurile sunt identificate printr-o linie gri închis sub textul linkat. Linkurile interne permit cititorului să sară la un titlu, la un pas sau la o pagină din acest document. Linkurile externe deschid website sau document la care se face referire. În timp ce viewelectronic, activați hyperlinkul făcând clic pe textul subliniat.
CONTACTAREA LUI HENDRICKSON
Înainte de a efectua orice service legat de garanție, trebuie contactat serviciul de asistență tehnică pentru remorci Hendrickson.
NOTĂ: NU efectuați service la o suspensie sau la orice componentă aflată în garanție fără a contacta mai întâi serviciul de asistență tehnică Hendrickson.
Înainte de a contacta Serviciul Tehnic, este recomandat să aveți la îndemână următoarele informații despre vehicul și suspensia Hendrickson (toate cele aplicabile):
· Informații despre suspensia Hendrickson (consultați L977 Identificarea suspensiei și a axelor) Numărul modelului suspensiei Numărul aproximativ de mile parcurse pentru suspensie
· Informații despre senzorul TPMS Nr. de serie al senzorului
Numărul de referință al aplicației
· Informații despre remorcă (situate pe plăcuța VIN) Tip (furgonetă, camion frigorific, platformă etc.) Producător VIN (Număr de identificare al vehiculului) Data punerii în funcțiune1 Numele flotei/proprietarului Nr. unitate
· Informații despre defecțiuni Descrierea problemei sistemului, numărul piesei și/sau descrierea piesei nefuncționale raportate. Data defecțiunii. Dacă este cazul, locația problemei la suspensie/remorcă (de exemplu, marginea drumului, puntea față, puntea spate, bordură spate etc.)
· Fotografii digitale ale suspensiei și ale zonelor deteriorate
· Documentație de aprobare a cererii speciale (dacă este cazul)
1. Dacă data de punere în funcțiune este necunoscută sau nu este disponibilă, se va înlocui cu data fabricației vehiculului.
T51007 –
3
PROCEDURI DE INSTALARE ȘI SERVICE
TELEFON Contactați Hendrickson Trailer Technical Services direct în Statele Unite și Canada la 866RIDEAIR (7433247). Din meniu, selectați: · Servicii tehnice/Garanție pentru
informații tehnice. · Alte selecții includ:
– Vânzări aftermarket pentru informații și comenzi de piese de schimb.
– Vânzări de echipamente originale pentru solicitări și comenzi de piese pentru producătorii de remorci.
E-MAIL: HTTS@Hendrickson-intl.com
Contactați Hendrickson pentru detalii suplimentare privind specificațiile, aplicațiile, capacitățile, instrucțiunile de operare, service și întreținere.
Hendrickson își rezervă dreptul de a face modificări și îmbunătățiri produselor și publicațiilor sale în orice moment. Consultați Hendrickson website-ul (www.Hendricksonintl.com) pentru cea mai recentă versiune a acestui manual.
PREGĂTIREA REMORCII PENTRU SERVICIUL DE ÎNTREȚINERE
Pentru informații privind pregătirea remorcii, declarațiile de siguranță și precauții, consultați documentația Hendrickson cu numărul T12007, disponibilă la www.Hendrickson-intl.com
AVERTISMENT NU lucrați sub o remorcă susținută doar de cricuri. Cricurile pot aluneca sau cădea, rezultând în vătămări corporale grave. Folosiți întotdeauna suporturi de siguranță pentru a susține o remorcă ridicată.
Toate aplicațiile trebuie să respecte specificațiile Hendrickson aplicabile și trebuie aprobate de producătorul respectiv al vehiculului, odată cu vehiculul în funcțiune.
LITERATURĂ RELATIVĂ
Dacă suspectați că versiunea dumneavoastră a acestui manual sau a oricărui alt manual Hendrickson nu este „actualizată”, cea mai recentă versiune este disponibilă gratuit online la adresa:
www.hendrickson-intl.com/literature
Documentația Hendrickson disponibilă poate fi vieweditat sau descărcat de pe acest site. Toată documentația online Hendrickson este în format PDF filecare necesită Adobe Acrobat Reader pentru a se deschide. Aceasta este o aplicație gratuită care poate fi descărcată de pe pagina principală Adobe (http://get.adobe.com/reader/).
Alte lucrări de specialitate conexe pot include:
NUME L583
L878 T50018 T51002 T51006 T52003 T52004
DESCRIERE Declarație de garanție completă (SUA și Canada) Listă de piese TIREMAAX Autocolant TIREMAAX pentru verificarea manuală a anvelopelor Sisteme de umflare a anvelopelor TIREMAAX PRO și CP Sfat pentru trusa de scule TIREMAAX PRO-LB: Ghid de pornire rapidă WES pentru sincronizarea capacului de roată TIREMAAX
Tabelul 1: Literatură conexă
Informații suplimentare și videoclipuri sunt disponibile la: www.hendrickson-intl.com/TIREMAAX
T51007 –
23
SISTEM SUSVIEW & CARACTERISTICI
Sistemele de umflare a anvelopelor TIREMAAX® PRO și TIREMAAX® PRO-LB au opțiunea de a include senzorul TPMS. Senzorul TIREMAAX TPMS comunică presiunea în anvelope și temperatura capului roții către dispozitivul telematic al remorcii (dacă există) și către aplicația de service Hendrickson WATCHMAN®. Datele sunt comunicate către o aplicație pentru telefon sau un modul Wireless Gateway (denumit în continuare WGM) prin comunicare Bluetooth.
Componentele sistemului includ: · (2 până la 8) senzori TPMS · (2 până la 8) kituri de garnituri pentru senzori TPMS · (2 până la 8) capace de roată · (2 până la 8) kituri de garnituri pentru capace de roată · (1) dispozitiv telematic pentru remorcă (Nu este furnizat de Hendrickson)
INSTALARE SI SERVICE
Figura 1: Comunicare generală a sistemului
Fiecare senzor TPMS măsoară date despre capetele roții și raportează starea anvelopei/capetelor roții către aplicația de service Hendrickson WATCHMAN și dispozitivul Trailer Telematics. Configurarea și configurarea senzorului TPMS sunt gestionate prin intermediul aplicației de service WATCHMAN. Senzorul TPMS TIREMAAX™ este disponibil pentru achiziționare ca sistem pre-împerecheat pentru puntea(ele) ajustată(e) sau ca componente individuale (nepereche).
T51007 –
5
PROCEDURI DE INSTALARE ȘI SERVICE CERINȚE DE SISTEM
· Număr de axe: 1, 2, 3 sau 4 (max) · Tipuri de axe: N, P și extinse · Tip cu capăt de roată: Unsoare · Sistem de umflare a anvelopelor: Hendrickson
TIREMAAX PRO sau TIREMAAX PRO-LB · Telefon cu aplicația de service WATCHMAN™
o Telefon Android sau dispozitiv iPhone (nefurnizat de [H]) cu cea mai recentă versiune a sistemului de operare sau cu cele 2 versiuni anterioare
o Comunicare în câmp apropiat (NFC) o Acces la internet (Wi-Fi sau celular)
AVERTISMENT Hendrickson nu furnizează sisteme telematice – Sistemul telematic trebuie instalat separat.
Pesteview – Capac de roată Capacul de roată al senzorului TIREMAAX TPMS poate fi identificat după eticheta de pe față. Fiecare ansamblu de capac de roată este configurat din fabrică pentru a corespunde cerințelor specifice ale axului și sistemului TIREMAAX ale aplicației dumneavoastră.
· Furnizează wireless date despre capetele roților, cum ar fi presiunea în anvelope și temperatura capetelor roților, către modulul Wireless Gateway de pe remorcă
· Alimentat de baterii interne duble cu o durată de viață tipică de 5 ani (nu pot fi înlocuite)
AVERTISMENT Discul de roată WES nu poate fi instalat pe un capac de roată existent care nu este destinat utilizării cu senzorul TIREMAAX TPMS.
sistemul. Pentru consecvență, se recomandă ca orificiul „A” să fie utilizat pentru anvelopa exterioară într-un scenariu cu anvelopă dublă sau să fie orificiul utilizat într-un scenariu super single.
Figura 2: Capac de roată al senzorului TIREMAAX TPMS (versiunea TIREMAAX PRO-LB este prezentată)
Rețineți că orificiile „A” și „B” prezentate în Figura 2 sunt importante pentru trasarea corectă a locației anvelopei pe
23
T51007 –
INSTALARE FIZICĂ
Instalarea sistemului TIREMAAX TPMS SENSOR se poate face pe sistemele TIREMAAX PRO și PRO-LB noi sau existente. Pentru întrebări legate de aplicare și instalare, contactați Hendrickson, consultați pagina 3 și pagina 4 pentru informații de contact.
INSTALARE SI SERVICE
componente.
Sunt disponibile trei tipuri de capace de roată de bază. Consultați tabelul de mai jos. Instalarea capacelor de roată este aceeași pentru fiecare.
Înainte de a începe instalarea SENZORULUI TIREMAAX TPMS, asigurați-vă că remorca este deja echipată cu un sistem de control TIREMAAX PRO sau TIREMAAX PRO-LB. Consultați T51002 (Procedura tehnică pentru sistemele de umflare a anvelopelor TIREMAAX PRO și CP) sau T51006 (Procedura tehnică TIREMAAX PRO-LB).
Tabelul 2: Tipuri de capace de roată de bază
Pentru noile instalări ale sistemului de senzori TIREMAAX TPMS, domeniul de aplicare al lucrărilor va include:
· Instalați capacele de roată ale senzorului TIREMAAX TPMS · Activați senzorul TIREMAAX TPMS folosind
Aplicația Watchman Service · Atribuiți locația capătului roții folosind Watchman
Aplicație de service · Atribuiți tipul de anvelopă (dublă/SS) folosind Watchman
Aplicația de service · Dacă este cazul, conectați sistemul TPMS TIREMAAX
senzori către modulul gateway wireless (nu este furnizat de Hendrickson)
o Adresă MAC Bluetooth unică, codificată într-un cod QR situat pe fiecare senzor TIREMAAX TPMS
o Furnizorul Gateway sau Telematics poate solicita scanarea codului QR
În cazul modernizării unei remorci cu un sistem TIREMAAX PRO sau TIREMAAX PRO-LB existent, lucrările vor include și:
Înlocuiți capacele roților sistemului TIREMAAX cu unele destinate senzorului TPMS TIREMAAX.
Figura 3: Conexiunea dintre capacul roții și furtunul axului
Unelte necesare pentru capătul roții
· Cheie de 3/8″ și 7/16″ · Tubulară de 1/2″ cu șurubelniță și cheie dinamometrică
Instalare
IMPORTANT: După instalare, NU scoateți capacul roții. Pentru a proteja garanția axelor prelucrate Hendrickson, treceți la INSTALAREA FURTUNULUI DE ANVELOPE de la pagina 9.
CONTACTAȚI Serviciile Tehnice HENDRICKSON de la pagina 3 și pagina 4 înainte de a demonta orice capăt de roată asamblat de Hendrickson
T51007 –
7
PROCEDURI DE INSTALARE ȘI SERVICE
Pentru a instala capacul roții:
1. Trageți furtunul axului suficient de mult din centrul fusului pentru a atașa racordul furtunului axului la racordul rotativ din interiorul capacului roții (Figura 3)
2. Așezați garnitura capacului roții peste furtunul axului pentru poziționare ulterioară.
NOTĂ: Arborele are pre-aplicat un agent de asigurare a filetelor uscat. Nu este necesar Loctite® sau alt compus de asigurare a filetelor.
3. Înfiletați manual racordul rotativ pe racordul furtunului axului. NU rotiți racordul furtunului axului.
4. Folosind o cheie de 3/8″ pentru a preveni rotirea racordului furtunului axului (Figura 3), strângeți arborele racordului rotativ la un cuplu de 50±5 in-lbs (5.7±0.6 Nm).
NOTĂ: Orificiile „A” și „B” prezentate în Figura 4 sunt importante pentru trasarea corectă a locației anvelopei pe sistemul TIREMAAX TPMS SENSOR. Pentru consecvență, se recomandă ca orificiul „A” să fie utilizat pentru anvelopa exterioară în cazul unui scenariu cu anvelope duble sau să fie orificiul utilizat în cazul unui scenariu super single.
5. Introduceți două șuruburi opuse în capacul roții și aliniați garnitura cu șuruburile
6. Orientați capacul butucului pentru o rutare corectă a furtunului de anvelopă. Alinierea orificiului furtunului de anvelopă astfel încât acesta să fie ÎNTRE doi prezoane de montare a roții va oferi, în general, cea mai bună rutare a furtunului de anvelopă Figura 5. A. Asigurați-vă că capacul butucului este rotit sincronizat pentru a direcționa orificiile furtunului de anvelopă între prezoanele roții B. Rotiți sincronizat roțile pentru a alinia tija supapei cu orificiul (orificiile) furtunului de anvelopă al capacului butucului. Dacă aveți roți duble, aliniați mai întâi roata interioară (furtunul drept)
7. Montați toate șuruburile capacului roții și strângeți-le manual. 8. Strângeți șuruburile capacului roții în ordinea indicată în Figura 4.
Cuplu de strângere de 15±3 ft-lbs (20±4 Nm) 9. Repetați procedura pentru fiecare capăt de roată
Figura 4: Modelul de strângere a capacului roții
Figura 5: Reglarea corectă a capacului roții la roți 23
T51007 –
Instalarea furtunului de anvelope
Furtunurile de anvelope conectează capacul butucului la tija valvei de pe anvelopă.
AVERTISMENT În timpul instalării și utilizării, NICI O PARTE A FURTUNULUI DE ANVELOPĂ NU SE POATE EXTINDE LATERAL DINCOLO DE CAPACUL ROTUȚEI.
INSTALARE SI SERVICE
5. Folosind o cheie de 7/16″, strângeți conexiunea furtunului de anvelopă / tijei supapei cu încă o jumătate de tură (Figura 7). NU strângeți prea tare această conexiune.
Figura 7: Atașarea furtunurilor de anvelopă la tija valvei anvelopei
NOTĂ: Dacă folosiți o cheie dinamometrică, strângeți la un cuplu de 28±2 in-lbs (3±0 Nm).
6. Asigurați-vă că racordurile furtunurilor sunt suficient de strânse încât, atunci când mișcați furtunul înainte și înapoi, racordul să nu se miște.
Figura 6: Instalare incorectă a furtunului de anvelopă (este prezentat un furtun super single)
Această procedură se aplică atât instalărilor duble, cât și celor super simple și presupune că roata este demontată în timpul instalării capacului de butuc WES. Dacă roata este montată și sincronizată corect, treceți la Pasul 2.
IMPORTANT: Când strângeți piulița, țineți furtunul de anvelopă cu mâna liberă pentru a preveni încărcarea laterală și a evita înfiletarea încrucișată.urlPiulița de prindere ar trebui să se rotească ușor manual 3-4 rotații. Orice tragere înainte de 3 rotații sugerează o înfiletare transversală.
1. Folosind două piulițe de roată, montați roata pe butuc cu rotația în sensul ceasului pentru o poziționare optimă a furtunului de anvelopă (Figura 5 de la pagina 8).
ATENȚIE Roata trebuie să fie „sincronizată” corect cu capacul roții pentru a preveni frecarea furtunurilor de
roată și se extinde dincolo de capacul butucului și roată.
Figura 8: Conexiunea furtunului dublu pentru anvelope la capacul roții
2. Scoateți dopurile de nailon din orificiile furtunurilor de anvelopă ale capacelor roților folosind o șurubelniță Torx T45 și aruncați-le. Pentru aplicațiile cu o singură anvelopă, scoateți un dopu. Pentru aplicațiile cu anvelope duble, scoateți ambele dopuri.
3. Atașați furtunul (furtunurile) anvelopei direct la tija (tijele) valvei anvelopei. NU utilizați prelungitoare pentru tija valvei.
4. Strângeți manual conexiunea furtunului de anvelopă / tijei supapei (Figura 7).
Figura 9: Conectarea furtunului de anvelopă Super-single la capacul roții
T51007 –
9
PROCEDURI DE INSTALARE ȘI SERVICE
7. Conectați lejer celălalt capăt al furtunului (furtunurilor) de anvelopă (Figura 8 și 9 de la pagina 9) la orificiul de ieșire al capacului roții și verificați dacă furtunul (furtunurile) nu freacă de roată și nu depășesc capacul roții și roata.
Dacă nu: A. Deconectați furtunul/furtunurile de anvelopă doar la capacul roții B. Scoateți piulițele și roata C. Reglați sincronizarea roții, apoi repetați Pasul
de la 1 până la Pasul 5 de la pagina 9, după cum este necesar.
8. După ce ați sincronizat corect, instalați piulițele rămase și strângeți-le conform specificațiilor producătorului.
9. Strângeți manual conexiunea (conexiunile) capacului de roată de la Pasul 7. Folosind un clește, verificați cu atenție și delicat dacă conexiunea furtunului este strânsă.
ATENȚIE NU strângeți prea tare șurubulurlpiulița furtunului de anvelopă sau nodul deterioraturlfinisaj roșie. Acest lucru va face extrem de dificilă scoaterea furtunului de anvelopă pentru cerințele de service.
10. Repetați procedura pentru capetele roților rămase
Sfaturi pentru instalarea furtunului de anvelope
1. Traseați furtunurile de anvelope în interiorul zonei jantei. 2. Pentru a fixa și mai bine furtunurile de anvelope în interiorul zonei jantei
și recuperați jocul, „rotați” rotația roții în raport cu poziția capacului roții. 3. Orientați corect tija supapei pentru a vă asigura că furtunurile anvelopei nu intră în contact cu roata în timpul funcționării. 4. Pentru configurațiile cu roți duble, rotirea corectă a roții este deosebit de importantă, deoarece cele două roți (interioară și exterioară) trebuie să fie orientate corect, cu tijele supapelor pe laturile opuse, pentru o instalare corectă. 5. Roțile super simple necesită un singur furtun de anvelopă. Poziționarea orificiului capacului roții la 90° față de tija supapei asigură o potrivire optimă. Orificiul neutilizat va rămâne obturat.
23
T51007 –
PROCEDURI DE ÎNLOCUIRE
Această procedură se aplică înlocuirii fizice a componentelor SENZORULUI TPMS TIREMAAX.
Unelte necesare · Cheie de 3/8″ și 7/16″ · Cheie tubulară de 1/2″ cu șurubelniță și cheie dinamometrică
Înlocuire WES (Figura 26)
AVERTISMENT Sistemul TIREMAAX va trebui oprit înainte de a începe pașii de mai jos
1. Scoateți cele (6) șuruburi Torx IP20 din partea superioară a WES
2. Scoateți discul WES vechi de pe capacul roții. 3. Scoateți (2) inele O din interiorul capacului roții. 4. Scoateți garnitura WES veche – este posibil ca garnitura WES să se deterioreze.
lipiți de capacul roții. Garnitura TREBUIE îndepărtată complet de pe suprafața capacului roții
AVERTISMENT Orice reziduu de garnitură veche trebuie îndepărtat cu grijă de pe suprafața superioară a capacului roții. Asigurați-vă că nu zgâriați sau deteriorați această suprafață în timpul procesului de îndepărtare. Toate acestea sunt importante pentru a asigura o etanșare adecvată a noului WES și a garniturii.
INSTALARE SI SERVICE
Figura 27: Orientarea portului WES A și B față de capacul roții NOTĂ: Orificiile „A” și „B” prezentate în Figura 26 sunt importante pentru trasarea corectă a locației anvelopei pe sistemul TIREMAAX TPMS SENSOR. Pentru consecvență, se recomandă ca orificiul „A” să fie utilizat pentru anvelopa exterioară într-un scenariu cu anvelopă dublă sau să fie orificiul utilizat într-un scenariu super single.
7. Strângeți toate (6) șuruburile Torx IP20 la un cuplu de 45 in-lbs în secvența indicată în Figura 28 de la pagina 18
Figura 26: Înlocuirea componentelor capacului de roată WES
5. Instalați (2) inele O noi în capacul roții
NOTĂ: Se recomandă aplicarea unei PELICULE MICĂ de vaselină pe inelele O pentru a se asigura că acestea nu vor cădea din garnitură în timpul instalării.
6. Instalați garnitura nouă și orientați discul WES așa cum se arată în Figura 27
T51007 –
11
Figura 28: Instalarea componentelor WES pentru capacul de roată
8. Efectuați o verificare a scurgerilor la unitatea WES înlocuită prin activarea sistemului TIREMAAX pentru a presuriza capacele roților. Asigurați-vă că nu se aude niciun sunet de aer dinspre unitatea WES înlocuită și că nu iese aer din orificiul de ventilație al axului. De asemenea, va trebui să verificați funcționarea corectă prin intermediul aplicației Watchman Service după ce ați urmat procedurile de punere în funcțiune și conectare a sistemului de la pagina 18.
PROCEDURI DE INSTALARE ȘI SERVICE
WES cu înlocuirea capacului de butuc (Figura 30) 1. Rețineți sincronizarea vechiului capac de butuc în raport cu tijele supapelor roții înainte de a începe demontarea acestuia, acest lucru este important pentru o potrivire corectă a furtunului de anvelopă după reinstalare 2. Scoateți furtunurile de anvelopă 3. Scoateți cele (6) șuruburi hexagonale de ½” ale capacului de butuc de la vechiul capac de butuc
NOTĂ: Scoaterea capacului roții de pe butuc poate necesita o cheie Allen de ¼” pentru a defiletaampșurub de rezistență er
4. Deșurubați racordul rotativ de la furtunul axului
Figura 30: Pașii de îndepărtare a capacului de roată
6. Repetați pașii 1-9 de la pagina 8 din secțiunea Instalare capac roată
7. Repetați pașii și sfaturile enumerate pentru instalarea furtunului de anvelope la pagina 9 și pagina 10
8. Efectuați o verificare a scurgerilor la unitatea capacului de roată înlocuit prin activarea sistemului TIREMAAX pentru a presuriza capacele de roată. Asigurați-vă că nu se aude niciun sunet de aer dinspre capacul de roată înlocuit și că nu iese aer din orificiul de ventilație al axului. De asemenea, va trebui să verificați funcționarea corectă prin intermediul aplicației Watchman Service după ce ați urmat procedurile de punere în funcțiune și conectare a sistemului de la pagina 18 sau pagina 19.
Figura 29: Conexiunea dintre capacul roții și furtunul axului
5. Îndepărtați garnitura capacului butucului și orice reziduu de pe suprafața superioară a butucului
AVERTISMENT Orice reziduu de garnitură veche trebuie îndepărtat cu grijă de pe suprafața superioară a butucului. Asigurați-vă că nu zgâriați sau deteriorați această suprafață în timpul procesului de îndepărtare. Toate acestea sunt importante pentru a asigura etanșarea adecvată a noului capac de butuc și a garniturii. Consultați Figura 26 de la pagina 16.
T51007 –
23
CONFIGURAREA / UTILIZAREA SISTEMULUI
Această procedură se aplică configurării generale a software-ului pentru scenariile de configurare și înlocuire a componentelor SENZORULUI TPMS TIREMAAX.
Instrumente necesare Telefon Android sau dispozitiv iPhone (nefurnizat de [H]) necesar pentru utilizarea cu aplicația Watchman Service. Necesită cea mai recentă versiune a sistemului de operare sau cele 2 versiuni anterioare.
Este necesară capacitatea NFC (NEAR FIELD COMMUNICATION - COMUNICAȚIE ÎN CAMP APROPIAT).
Sistem de comision/împerechere pentru prima dată
Asigurați-vă că toate capacele de roată ale senzorilor TIREMAAX TPMS sunt instalate pe fiecare dintre locațiile corecte ale roților. După ce instalarea fizică este verificată, urmați pașii generali enumerați mai jos. Consultați Ghidul utilizatorului aplicației de service WATCHMAN pentru pași mai detaliați.
1. Deschideți aplicația Watchman Service (este necesar un cont de utilizator pentru a modifica setările)
2. Din meniul TPMS, selectați „Configurare senzor”
3. Scanați NFC fiecare senzor TIREMAAX TPMS pentru a-l conecta și configura (consultați Figura 32). Notă: O scanare NFC activează senzorul și îl scoate din modul „Livrare”.
4. Atribuiți locația roții în timp ce este conectată la fiecare senzor TIREMAAX TPMS
5. Atribuiți tipul de anvelopă (Dual/SS) pentru setările portului A/B
6. Așteptați până când fiecare senzor apare ca „Conectat-Online”
AVERTISMENT Consultați ghidul de depanare care începe la pagina 15 dacă întâmpinați probleme cu oricare dintre pașii de mai sus.
INSTALARE SI SERVICE
Figura 32: Scanare NFC. Așezați telefonul complet lângă WES, așa cum se arată, până când aplicația arată că scanarea a fost reușită.
7. Dacă este cazul, conectați senzorii TIREMAAX TPMS la modulul Wireless Gateway (nu este furnizat de Hendrickson) a. Adresă MAC Bluetooth unică, codificată într-un cod QR situat pe fiecare senzor TIREMAAX TPMS b. Furnizorul Gateway sau Telematics poate solicita scanarea codului QR de pe fiecare senzor TPMS
8. Efectuați verificarea finală a sistemului conform secțiunii Verificare finală / Validare a sistemului de la pagina 20
T51007 –
13
PROCEDURI DE INSTALARE ȘI SERVICE Senzor TIREMAAX TPMS (Înlocuire)
Asigurați-vă că toate capacele de roată ale senzorilor TIREMAAX TPMS sunt instalate pe fiecare dintre locațiile corecte ale roților. După ce instalarea fizică este verificată, urmați pașii generali enumerați mai jos, în funcție de scenariul corespunzător. Înlocuire senzor.
1. Deschideți aplicația Watchman Service (este necesar un cont de utilizator pentru a modifica setările)
2. Din meniul TPMS, selectați „Configurare senzor”
3. Scanați NFC fiecare senzor TIREMAAX TPMS pentru a-l conecta și configura (consultați Figura 32). Notă: O scanare NFC activează senzorul și îl scoate din modul „Livrare”.
4. Atribuiți locația roții în timp ce este conectată la fiecare senzor TIREMAAX TPMS
5. Atribuiți tipul de anvelopă (Dual/SS) pentru setările portului A/B
6. Așteptați până când fiecare senzor apare ca „Conectat-Online”
Notă: Modulul Wireless Gateway (nu este de la Hendrickson) poate necesita modificări de configurație pentru înlocuirea senzorului TIREMAAX TPMS
T51007 –
23
VERIFICARE FINALĂ / VALIDARE A SISTEMULUI
Verificați conexiunea aplicației de service WATCHMAN la senzorii TPMS TIREMAAX
1. Consultați Ghidul utilizatorului aplicației de service pentru informații detaliate despre utilizarea aplicației.
2. Verificare a stării de funcționare pentru a verifica comunicarea senzorului TIREMAAX TPMS a. Conectați-vă la aplicație b. Din meniul superior TPMS, selectați „Verificare stării de funcționare” c. Selectați remorca/activul salvat d. Verificați dacă toate casetele din meniu sunt verzi și afișează valori – dacă valorile nu sunt afișate sau există o problemă de sistem, caseta cu problema va fi roșie
3. Dacă apar probleme în timpul etapelor de verificare a stării de funcționare enumerate mai sus, consultați secțiunea Depanare care începe la pagina 22
INSTALARE SI SERVICE
T51007 –
15
PROCEDURI DE INSTALARE ȘI SERVICE
DEPANARE
Simptom: Utilizatorul nu se poate conecta la aplicația de service Hendrickson WATCHMAN. Cauză(e) probabilă(e):
1. Dispozitivul care rulează aplicația WATCHMAN Service nu are conexiune la internet. 2. Utilizatorul nu are configurate datele de autentificare/parola pentru aplicația WATCHMAN Service. 3. Utilizatorul are un cont în aplicația WATCHMAN Service, dar nu se poate conecta.
Pași de depanare: 1. Asigurați-vă că dispozitivul are conexiune la internet 2. Asigurați-vă că aplicația de service Hendrickson WATCHMAN este descărcată din Magazin Play sau din Magazinul App Store 3. Creați un cont de utilizator 4. Verificați informațiile de conectare corecte (resetați parola dacă este necesar) 5. Închideți aplicația, încercați din nou să vă conectați 6. Asigurați-vă că este instalată cea mai recentă versiune a aplicației 7. Contactați serviciul de service Hendrickson (informațiile de contact sunt afișate în aplicație)
T51007 –
23
INSTALARE SI SERVICE
Simptom: Nu se poate conecta la senzorul TIREMAAX TPMS (NFC) Cauză(e) probabilă(e):
1. Setări incorecte ale telefonului (NFC nu este activat) 2. Niciun răspuns NFC de la senzorul TPMS (distanță) 3. Bateria senzorului TIREMAAX TPMS este descărcată 4. Funcția NFC a senzorului TIREMAAX TPMS a eșuat
Pași de depanare: 1. Asigurați-vă că setările dispozitivului sunt configurate conform următoarelor instrucțiuni: a. Dispozitivul are acces la internet b. NFC este activat 2. 3. Mutați dispozitivul astfel încât o altă zonă a acestuia să intre în contact cu senzorul a. Poate fi necesar să încercați mai multe poziții ale dispozitivului, în funcție de amplasarea antenei NFC 4. Dacă aplicația indică faptul că senzorul TIREMAAX TPMS nu răspunde, înlocuiți senzorul TIREMAAX TPMS
T51007 –
17
PROCEDURI DE INSTALARE ȘI SERVICE
Simptom: Nu se poate monitoriza senzorul TIREMAAX TPMS Cauză(e) probabilă(e):
1. Setări incorecte ale telefonului 2. Utilizatorul nu este autentificat cu un cont autentificat 3. Senzorul TIREMAAX TPMS nu este activat prin NFC (consultați pagina anterioară) 4. Semnal slab sau absent de la senzorul TIREMAAX TPMS (distanță sau interferență) 5. Bateria senzorului TIREMAAX TPMS este descărcată Pași de depanare: 1. Asigurați-vă că setările dispozitivului sunt configurate conform următoarelor instrucțiuni:
a. Dispozitivul are conexiune la internet b. Bluetooth este activat 2. Conectați-vă la aplicația de service WATCHMAN utilizând un cont de utilizator autentificat 3. Mențineți o distanță apropiată de senzorul TIREMAAX TPMS 4. Dacă aplicația indică faptul că senzorul TIREMAAX TPMS nu răspunde, înlocuiți senzorul TIREMAAX TPMS
T51007 –
23
INSTALARE SI SERVICE
Simptom: Imposibil de modificat poziția finală a roții senzorului TIREMAAX TPMS Cauză(e) probabilă(e):
1. Setări incorecte ale telefonului (NFC neactivat) 2. Utilizatorul nu este autentificat cu un cont autentificat 3. Semnal slab sau absent de la senzorul TIREMAAX TPMS (distanță sau interferență) 4. Bateria senzorului TIREMAAX TPMS este descărcată 5. Funcția NFC a senzorului TIREMAAX TPMS a eșuat Pași de depanare: 1. Asigurați-vă că setările dispozitivului sunt configurate conform următoarelor instrucțiuni:
a. Dispozitivul are conexiune la internet b. NFC este activat 2. Conectați-vă la aplicația de service WATCHMAN utilizând un cont de utilizator autentificat 3. Mențineți o distanță apropiată de senzorul TIREMAAX TPMS 4. Dacă aplicația indică faptul că senzorul TIREMAAX TPMS nu răspunde, înlocuiți senzorul TIREMAAX TPMS
T51007 –
19
PROCEDURI DE INSTALARE ȘI SERVICE
Simptom: Nu se poate modifica setarea orificiului (dezactivați orificiul pentru anvelopa Super Single) Cauză(e) probabilă(e):
1. Setări incorecte ale telefonului (NFC neactivat) 2. Utilizatorul nu este autentificat cu un cont autentificat 3. Semnal slab sau absent de la senzorul TIREMAAX TPMS (distanță sau interferență) 4. Bateria senzorului TIREMAAX TPMS este descărcată 5. Funcția NFC a senzorului TIREMAAX TPMS a eșuat Pași de depanare: 1. Asigurați-vă că setările dispozitivului sunt configurate conform următoarelor instrucțiuni:
1. Dispozitivul are conexiune la internet 2. NFC este activat 2. Conectați-vă la aplicația de service WATCHMAN utilizând un cont de utilizator autentificat 3. Mențineți o distanță apropiată de senzorul TIREMAAX TPMS 4. Dacă aplicația indică faptul că senzorul TIREMAAX TPMS nu răspunde, înlocuiți senzorul TIREMAAX TPMS
T51007 –
23
INSTALARE SI SERVICE
Simptom: Interfața cu utilizatorul (Tabloul de bord telematic) nu afișează date de la senzorul TIREMAAX TPMS. Cauză(e) probabilă(e):
1. Senzorul TIREMAAX TPMS nu este configurat folosind aplicația de service WATCHMAN 2. Bateria senzorului TIREMAAX TPMS este descărcată 3. Dispozitivul telematic sau modulul gateway (nu de la Hendrickson) nu comunică Pași de depanare: 1. Urmați pașii pentru configurarea/activarea senzorului TIREMAAX TPMS folosind aplicația de service Watchman 2. Dacă aplicația indică faptul că senzorul TIREMAAX TPMS nu răspunde, înlocuiți senzorul TIREMAAX TPMS 3. Dacă toți senzorii TIREMAAX TPMS sunt afișați în stare bună în aplicația mobilă, contactați furnizorul de servicii telematice
T51007 –
21
NOTE:
INSTALARE SI SERVICE
T51006 B
24
Declarații FCC și ISED Canada AVERTISMENT: Acest dispozitiv respectă Partea 15 din Regulile FCC și conține emițător(i)/receptor(i) scutit(e) de licență care respectă standardul(ele) RSS scutit(e) de licență al Inovației, Științei și Dezvoltării Economice Canada. Funcționarea este supusă următoarelor două condiții:
(1) acest dispozitiv nu poate cauza interferențe dăunătoare și (2) acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferență primită, inclusiv interferențe care pot provoca o funcționare nedorită. L'émetteur/récepteur exempt de licență conținutul prezentului aparat este conform CNR d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada se aplică pentru dispozitivele radio exempts de licență. L'exploitation est autorisée aux deux conditions următoarele: (1) l'appareil ne doit pas produce de brouillage, et (2) l'appareil must accepter tout brouillage radioélectrique subi, even si le brouillage is susceptible d'en compromettre le functionare. Informații despre expunerea la radiații la radiofrecvență: Acest echipament respectă limitele de expunere la radiații FCC stabilite pentru un mediu necontrolat. Acest echipament trebuie instalat și operat la o distanță minimă de 20 cm (8 in.) între radiator și corp. Acest transmițător nu trebuie amplasat în comun sau funcționat împreună cu nicio altă antenă sau transmițător. AVERTISMENT: Modificările sau modificările aduse acestui echipament care nu sunt aprobate în mod expres de Hendrickson pot anula autorizația FCC de a utiliza acest echipament.
T51007 –
23
Performanța reală a produsului poate varia în funcție de configurația, funcționarea, service-ul și alți factori ai vehiculului.
Sunați-l pe Hendrickson la 866.RIDEAIR (743.3247) pentru informații suplimentare.
www.hendrickson-intl.com
T51007 01-23 CN
SISTEME PENTRU VEHICULE COMERCIALE CU REMORCI 2070 Industrial Place SE Canton, OH 44707-2641 SUA 866.RIDEAIR (743.3247) Fax 800.696.4416
Hendrickson Canada 2825 Argentia Road, Unitatea #2-4 Mississauga, ON Canada L5N 8G6 800.668.5360 905.789.1030 · Fax 905.789.1033
24 2022 HendricksonTU5S1A,0L0.L6.C.B Toate drepturile rezervate. Toate mărcile comerciale afișate sunt deținute de Hendrickson USA, LLC sau de una dintre filialele sale, în una sau mai multe țări.
Informațiile conținute în această documentație erau corecte la momentul publicării. Este posibil să fi fost efectuate modificări ale produsului după data drepturilor de autor, modificări care nu sunt reflectate.
Hendrickson Mexicana Circuito El Marqués Sur #29 Parque Industrial El Marqués Pob. El Colorado, Municipio El Marqués, Querétaro, México CP 76246 +52 (442) 296.3600 · Fax +52 (442) 296.3601
Tipărit în Statele Unite ale Americii
Documente/Resurse
 |
Senzor TPMS HENDRICKSON TIREMAAX [pdfManual de instrucțiuni 2BMOAWES, T51006, T51007, Senzor TPMS TIREMAAX, TIREMAAX, Senzor TPMS, Senzor |