Ghid de utilizare a decodorului Helvest DCC100-E FleX System DCC-E

Ghid de utilizare a decodorului Helvest DCC100-E FleX System DCC-E

1 – Conectați DCC100-E la placa de bază HP100. (aveți grijă să aliniați corect conectorii și să nu le forțați)

• – Conectați portul de programare al centralei dumneavoastră la terminalul DCC100-E. Conectați HP100 la alimentare
  

2 – Conectați portul de programare al unității dumneavoastră de control DCC la blocul terminal DCC100-E. Conectați HP100 la sursa de alimentare.

– Collegare l'uscita di programmazione della centrale al connettore del DCC100-E. Collegare HP100 all'alimentation.

– Programați CV-ul cu centrala dumneavoastră. Pentru a afla despre diferitele setări CV, consultați capitolul 3 din DCC100. Pentru a afla cum să programați,

vă rugăm să consultați manualul centralei DCC. 3 – Programmieren Sie die CV mit Ihrer Zentrale. Um mehr über die verschiedenen CV-Einstellungen zu erfahren, lesen Sie bitte Kapitel 3 im

Handbuch DCC100. Um die Programierung zu erlernen, lesen Sie bitte das Handbuch Ihrer Zentrale.

3 – Programați CV-urile cu unitatea dumneavoastră de control. Pentru a afla mai multe despre diferiții parametri CV, consultați capitolul 3 din manualul DCC100.

Pentru a afla cum să programați, vă rugăm să consultați manualul panoului de control. – Programați CV-ul cu proprietarul central. Per il significato delle CV, consultate il capitolo 3 sul manual della Per sapere come programmare,

consultare il manuale della propria centrale. – Deconectați alimentarea și conectați unul sau două „Layout” 4 – Stellen Sie die Stromversorgung ab und schließen Sie eine oder die beiden „Layout”- Platinen an. 4 – Opriți alimentarea și conectați una sau ambele carduri „Layout”. – Disconnettere l'alimentation e connettere uno o due modules “Layout” – Conectați firele de la întrerupătoare, semnale sau alte dispozitive pe care doriți să le utilizați (vă rugăm să consultați instrucțiunile din

module de layout instalate

5 - Conectați cablurile punctelor, semnalelor sau altor dispozitive pe care doriți să le utilizați. (Vă rugăm să rețineți instrucțiunile pentru modulele de layout instalate). 5 – Connectez les fils des aiguilles, des signs sau des autres appareils à piloter. (Veuillez consultat les instructions des modules layout installed). – Collegare i fili degli scambi, dei segnali o degli altri dispositivi da comandare (vedere le istruzioni dei moduli layout installati). – Conectați placa la puterea de ieșire a centralei DCC (În unele modele este aceeași folosită pentru programare, pe altele este diferită) 6 - Conectați placa la ieșirea de putere a panoului de control (la unele modele este la fel ca programat, pe altele este alt port).1

unitatea dvs. de control DCC (în unele modele este aceeași folosită pentru programare, în altele este un port diferit.) 7 – Decodorul este gata, acum vă puteți comanda accesoriile cu centrala DCC. 7 – Der Decoder ist bereit, Sie können nun Ihr Zubehör über Ihre DCC-Zentrale steuern. 7 – Le décodeur est prêt, vous pouvez maintenant commander vos accessoires avec votre centrale DCC . 7 – Decodorul este gata. Acum este posibil să controlați accesoriile de la unitatea de control DCC.

OBSERVAȚII IMPORTANTE DE CITIT ÎNAINTE DE UTILIZARE – WICHTIGE HINWEISE, DIE VOR DER VERWENDUNG ZU LESEN SIND AVIS IMPORTANTS À LIRE AVANT UTILIZATION – AVVERTENZE IMPORTANTI DA LEGGERE PRIMA DELL'USO

1 – Declarație de conformitate CE – CE Konformitätserklärung – Declarație de conformitate CE – CE declarazione di conformità: Noi/ wir/ Noi/ Noi: Helvest Systems GmbH, Route des Pervenches, 1, CH-1700 Fribourg (Elveția) declarăm prin prezenta că produsele/ erklären hiermit

dass die Produkte/ declar prin prezenta că produsele/ Con la presente dichiariamo che i products: DCC100, ES400, GAW400, HP100, UPW400 sunt în conformitate cu standardele/ entsprechen den Normen/ sunt în conformitate cu standardele / sunt conformi agli standard

EN55032:2015, EN55024:2010+A1:2015. și, prin urmare, respectă Directiva / und damit entsprechen sie der Richtlinie/

 2 – DEEE

Echipamentele electrice și electronice uzate (DEEE) nu trebuie amestecate cu deșeurile menajere generale. Designul produselor le face reparabile sau upgradabile în majoritatea cazurilor, prin urmare un produs defect sau nefolosit trebuie returnat producătorului în conformitate cu condițiile menționate pe website-ul. Este interzisă eliminarea acestuia în orice alt mod. Eliminarea incorectă a acestui produs poate avea efecte adverse asupra sănătății umane și asupra mediului. În conformitate cu legislația națională, se pot aplica sancțiuni pentru eliminarea incorectă.

3 – OBSERVAȚII DE SIGURANȚĂ – SICHERHEITSHINWEISE – AVIS DE SECURITÉ – INFORMAȚII PER LA SICUREZZA

Aceste produse nu sunt potrivite pentru copiii sub 14 ani din cauza muchiilor și punctelor ascuțite necesare pentru operațiuni. Părțile mici pot fi înghițite. Instalați produsul la îndemâna copiilor. Vă rugăm să păstrați ambalajul.

Utilizați acest produs numai așa cum este descris în manual. Utilizarea greșită sau manipularea produsului poate duce la sănătate și pericol de incendiu! Nu lăsați produsul nesupravegheat.

Citiți mai multe despre acest manual și descărcați PDF: