Controller HACH SC4500 Prognosys Ethernet

Secțiunea 1 Specificații

Specificațiile pot fi modificate fără notificare.

Caietul de sarcini	Detalii
Dimensiuni (L x A x A)	½ DIN-144 x 144 x 192 mm (5.7 x 5.7 x 7.6 in.)
Incinta	UL50E tip 4X, IEC/EN 60529–IP 66, NEMA 250 tip 4X Carcasă metalică cu finisaj rezistent la coroziune
Greutate	1.7 kg (3.7 lb) (greutatea controlerului fără module de expansiune opționale)
Gradul de poluare	Mediu: 4; instrument: 2
Overvoltagcategoria e	II
Clasa de protectie	I, conectat la pământ de protecție
Condiții de mediu	Utilizare în interior și exterior
Cerințe de alimentare	Controler AC: 100–240 VAC ±10%, 50/60 Hz; 1 A (50 VA cu sarcina senzorului de 8 W, 100 VA cu sarcina senzorului de 28 W) Controler DC: 18–28 VDC; 2.5 A (12 W cu sarcina senzorului de 9 W, 36 W cu sarcina senzorului de 20 W)
Temperatura de functionare	20 până la 60 °C (–4 până la 140 °F) (sarcina senzorului 8 W (AC)/9 W (DC)) 20 până la 45 °C (–4 până la 113 °F) (sarcina senzorului 28 W (AC)/20 W (DC)) Derating liniar între 45 și 60 °C (–1.33 W/°C)
Temperatura de depozitare	–20 până la 70 °C (–4 până la 158 °F)
Umiditatea relativă	0 până la 95%, fără condensare
Altitudine	3000 m (9842 ft) maxim
Afişa	Ecran color TFT de 3.5 inchi cu touchpad capacitiv
Măsurare	Două dispozitive, conectori SC digitale
Relee (volum maretage)	Două relee (SPDT); Diametrul firului: 0.75 până la 1.5 mm2 (18 până la 16 AWG) Controler AC Volum maxim de comutaretage: 100–240 VAC Curent maxim de comutare: 5 A rezistiv/1 A sarcină pilot Putere maximă de comutare: 1200 VA rezistiv/360 VA sarcină pilot Controler DC Volum maxim de comutaretage: 30 VAC sau 42 VDC Curent maxim de comutare: 4 A Rezistiv/1 A Funcție pilot Putere maximă de comutare: 125 W Rezistiv/28 W Funcție pilot
Intrări analogice (opțional)3	O intrare analogică de 0-20 mA (sau 4-20 mA) pe fiecare modul de intrare analogică O intrare de senzor analogică pe fiecare modul de senzor Maximum două intrări analogice
Ieșiri analogice (opțional)3	Cinci ieșiri analogice 0–20 mA (sau 4-20 mA) pe fiecare modul de ieșire analogică1
Comunicare digitală (opțional)3	Modul Profibus DPV1, Modbus TCP, modul PROFINET, modul EtherNet/IP™2
Modul software (opțional)	Contactați vânzările sau asistența tehnică pentru informații. Notă: Un singur modul software poate fi instalat pe un controler în același timp.
Conexiune la rețea 3	Versiunea LAN (opțional): Doi conectori Ethernet (10/100 Mbps), conector M12 mamă D-coding; Versiunea celulară și versiunea WiFi (opțional)4
Port USB	Folosit pentru descărcarea datelor și încărcarea de software. Controlerul înregistrează aproximativ 20,000 de puncte de date pentru fiecare senzor conectat.
Informații de conformitate	CE. Certificat ETL conform standardelor de siguranță UL și CSA (cu toate tipurile de senzori), FCC, ISED, KC, RCM, EAC, UKCA, SABS, CMIM, Maroc
garanție	1 an (UE: 2 ani)

Secțiunea 2 Manual de utilizare online

Acest manual de utilizare de bază conține mai puține informații decât manualul de utilizare, care este disponibil la producător website-ul.

Secțiunea 3 Informații generale

În niciun caz, producătorul nu va fi răspunzător pentru daunele rezultate din utilizarea necorespunzătoare a produsului sau nerespectarea instrucțiunilor din manual. Producătorul își rezervă dreptul de a face modificări în acest manual și în produsele pe care le descrie în orice moment, fără notificare sau obligație. Edițiile revizuite se găsesc la producător website-ul.

Informații de siguranță

Producătorul nu este responsabil pentru nicio daune datorate aplicării incorecte sau utilizării incorecte a acestui produs, inclusiv, fără limitare, daune directe, incidentale și consecutive și declină aceste daune în măsura permisă de legea aplicabilă. Utilizatorul este singurul responsabil să identifice riscurile critice ale aplicațiilor și să instaleze mecanisme adecvate pentru a proteja procesele în timpul unei posibile defecțiuni a echipamentului.

Vă rugăm să citiți întregul manual înainte de a despacheta, instala sau utiliza acest echipament. Acordați atenție tuturor declarațiilor de pericol și precauție. Nerespectarea acestui lucru poate duce la rănirea gravă a operatorului sau deteriorarea echipamentului.

Asigurați-vă că protecția oferită de acest echipament nu este afectată. Nu utilizați și nu instalați acest echipament în alt mod decât cel specificat în acest manual.

Utilizarea informațiilor despre pericol

Indică o situație periculoasă potențial sau iminent care, dacă nu este evitată, va duce la moarte sau vătămări grave.

Indică o situație periculoasă potențial sau iminent care, dacă nu este evitată, poate duce la moarte sau gravă
rănire.

1. Consultați documentația modulului pentru informații suplimentare.
   Nota: Instalați un singur modul într-unul dintre sloturile disponibile.
2. EtherNet/IP este o marcă comercială a OVDA Inc.
3. Depinde de configurația controlerului.
4. O cutie USB externă WiFi este necesară pentru conexiunea la rețea pe versiunile WiFi. O cutie USB externă celulară este necesară pentru conexiunea la rețea pe versiunile celulare.
5. Depinde de configurația controlerului. Modulele de expansiune sunt instalate din fabrică pe baza configurației controlerului.
6. Un suport pentru montarea pe panou este disponibil ca accesoriu opțional. Consultați manualul de utilizare extins pentru piese de schimb și accesorii.
7. Folosit pentru instalații de montare pe țevi cu diametru variabil.
8. Pentru a conecta un senzor analogic sau o intrare de 4-20 mA la controler, instalați modulul de extensie aplicabil, dacă nu este deja instalat. Consultați documentația furnizată cu modulul de extensie pentru informații suplimentare.
9. Cablul de alimentare este instalat din fabrică pe baza configurației controlerului.
10. Un cod de culoare identifică conectorii. Conectorii LAN sunt verzi. Conectorii EtherNet/IP sau PROFINET sunt galbeni.
11. Consultați manualul de utilizare extins de la producător website pentru informații suplimentare.

Indică o situație potențial periculoasă care poate duce la vătămări minore sau moderate.

OBSERVA

Indică o situație care, dacă nu este evitată, poate cauza deteriorarea instrumentului. Informații care necesită o atenție specială.

Etichete de precauție 

Citiți toate etichetele și tags atașat la instrument. Dacă nu sunt respectate, pot apărea vătămări corporale sau deteriorarea instrumentului. Un simbol de pe instrument este menționat în manual cu o declarație de precauție.

	Acesta este simbolul de alertă de siguranță. Respectați toate mesajele de siguranță care urmează acest simbol pentru a evita potențialele răniri. Dacă se află pe instrument, consultați manualul de instrucțiuni pentru informații despre funcționare sau siguranță.
	Acest simbol indică faptul că există un risc de electrocutare și/sau electrocutare.
	Acest simbol indică prezența dispozitivelor sensibile la descărcarea electrostatică (ESD) și indică faptul că trebuie avut grijă pentru a preveni deteriorarea echipamentului.
	Echipamentele electrice marcate cu acest simbol nu pot fi aruncate în sistemele europene de eliminare casnice sau publice. Returnați echipamentul vechi sau uzat producătorului pentru eliminare gratuită pentru utilizator.

Conformitate și certificare

Acest echipament nu este destinat utilizării în medii rezidențiale și este posibil să nu ofere o protecție adecvată recepției radio în astfel de medii.

Regulamentul canadian privind echipamentele care cauzează interferențe radio, ICES-003, clasa A: 

Înregistrările de susținere ale testelor aparțin producătorului.

Acest aparat digital de clasa A îndeplinește toate cerințele reglementărilor canadiane privind echipamentele care cauzează interferențe.

FCC Partea 15, Limite Clasa „A”. 

Înregistrările de susținere ale testelor aparțin producătorului. Dispozitivul respectă Partea 15 din Regulile FCC. Funcționarea este supusă următoarelor condiții

1. Echipamentul nu poate cauza interferențe dăunătoare.
2. Echipamentul trebuie să accepte orice interferență primită, inclusiv interferențe care pot provoca o funcționare nedorită.

Schimbările sau modificările aduse acestui echipament care nu sunt aprobate în mod expres de partea responsabilă pentru conformitate ar putea anula autoritatea utilizatorului de a utiliza echipamentul. Acest echipament a fost testat și s-a constatat că respectă limitele pentru un dispozitiv digital de clasă A, în conformitate cu Partea 15 a regulilor FCC. Aceste limite sunt concepute pentru a oferi o protecție rezonabilă împotriva interferențelor dăunătoare atunci când echipamentul este utilizat într-un mediu comercial. Acest echipament generează, utilizează și poate radia energie de frecvență radio și, dacă nu este instalat și utilizat în conformitate cu manualul de instrucțiuni, poate provoca interferențe dăunătoare comunicațiilor radio. Utilizarea acestui echipament într-o zonă rezidențială poate cauza interferențe dăunătoare, caz în care utilizatorului i se va cere să corecteze interferența pe cheltuiala sa. Următoarele tehnici pot fi utilizate pentru a reduce problemele de interferență:

1. Deconectați echipamentul de la sursa de alimentare pentru a verifica dacă acesta este sau nu sursa interferenței.
2. Dacă echipamentul este conectat la aceeași priză ca și dispozitivul care suferă interferențe, conectați echipamentul la o altă priză.
3. Îndepărtați echipamentul de dispozitivul care primește interferența.
4. Repoziționați antena de recepție pentru dispozitivul care primește interferența.
5. Încercați combinații ale celor de mai sus.

Utilizare prevăzută

Controlerul SC4500 este destinat utilizării de către profesioniștii în tratarea apei care măsoară parametri multipli de calitate a apei în apă industrială, apă municipală sau stații de apă uzată. Controlerul SC4500 nu tratează sau modifică apa.

Produs terminatview

 Pericole chimice sau biologice. Dacă acest instrument este utilizat pentru a monitoriza un proces de tratare și/sau un sistem de alimentare cu substanțe chimice pentru care există limite de reglementare și cerințe de monitorizare legate de sănătatea publică, siguranța publică, fabricarea sau prelucrarea alimentelor sau a băuturilor, este responsabilitatea utilizatorului acestui instrument. să cunoască și să respecte orice reglementare aplicabilă și să aibă mecanisme suficiente și adecvate pentru a se conforma cu reglementările aplicabile în cazul unei defecțiuni a instrumentului.

OBSERVA

Securitatea rețelei și a punctelor de acces este responsabilitatea clientului care utilizează instrumentul wireless. Producătorul nu va fi responsabil pentru nicio daune, inclusiv, dar fără a se limita la daune indirecte, speciale, consecutive sau incidentale, care au fost cauzate de o deficiență sau încălcarea securității rețelei.

OBSERVA

Material perclorat—Se poate aplica o manipulare specială. A se referi la www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. Această avertizare de perclorat se aplică numai bateriilor primare (furnizate individual sau instalate pe acest echipament) atunci când sunt vândute sau distribuite în California, SUA.

OBSERVA

Controlerul este livrat cu o folie de protecție instalată pe afișaj. Asigurați-vă că ați îndepărtat folia de protecție înainte de a utiliza controlerul.

Controlerul SC4500 este un controler cu 2 canale pentru dispozitive analitice digitale (de exemplu, senzori și analizoare) și senzori analogici care sunt conectați la un gateway digital sau un modul de expansiune. Consultați Figura 1.

1. Etichetă pentru informații despre instalare și cablare modulului
2. Conexiune USB pentru cutie USB externă (conexiune WiFi sau celulară)
3. Modul de expansiune (Slot 0)5
4. Sloturi suplimentare pentru module de expansiune (Sloturi 1, 2, 3 și 4)
5. Afișaj touchpad
6. Conexiune USB pentru descărcarea datelor și actualizarea firmware-ului
7. Cove USB
8. Conexiuni și fitinguri electrice
9. Aerisire de protecție
10. Capac pentru instalarea modulelor
11. Vol. Ridicattage bariera

Controlerul afișează măsurătorile senzorilor și alte date pe afișaj, poate transmite semnale analogice și digitale și poate interacționa cu și controla alte dispozitive prin ieșiri și relee. Ieșirile, releele, senzorii și modulele de expansiune sunt configurate și calibrate prin interfața cu utilizatorul din partea frontală a controlerului sau de la distanță pentru controlerele conectate la rețea. Controlerul se conectează la Claros printr-o rețea celulară5 rețea WiFi5 sau prin conexiune LAN. Sistemul de diagnosticare Prognosys5 arată starea sarcinilor de întreținere și oferă starea stării instrumentului.

Afișajul instrumentului este un ecran tactil. Carcasa instrumentului are un orificiu de protecție în partea inferioară. Nu acoperiți și nu îndepărtați orificiul de ventilație de protecție. Înlocuiți orificiul de ventilație de protecție dacă se observă daune.

Controlerul este disponibil cu module de expansiune opționale. Consultați manualul de utilizare extins de la producător website pentru informații suplimentare.

Componentele produsului

Asigurați-vă că toate componentele au fost primite. A se referi la Figura 2. Dacă vreun articol lipsește sau este deteriorat, contactați imediat producătorul sau un reprezentant de vânzări.

1. Controler SC4500
2. Hardware de montare
3. Garnitură de etanșare pentru montare pe panou, Neopren
4. Garnitură izolatoare de vibrații pentru montarea țevii
5. Șaibă izolatoare de vibrații pentru montarea țevii (4x)
6. Suport pentru montare pe perete și țeavă 6
7. Picior de montare (inserții pentru suport de montare) (2x)
8. Mașină de spălat plată, ID de ¼ inch (4x)
9. Șaibă de blocare, ID de ¼ inch (4x)
10. Piuliță hexagonală Keps, M5 x 0.8 (4x)
11. Șuruburi cu cap cilindru, M5 x 0.8 x 15 mm (4x)
12. Șuruburi cu cap cilindru, M5 x 0.8 x 100 mm (4x)
    

Secțiunea 4 Instalare

Riscuri multiple. Numai personalul calificat trebuie să efectueze sarcinile descrise în această secțiune a documentului.

Ghid de instalare

 Pericol de electrocutare. Echipamentele conectate extern trebuie să aibă o evaluare a standardelor de siguranță din țară aplicabile.

 Pericol de explozie. Acest manual este doar pentru instalarea unității într-o locație nepericuloasă. Pentru instalarea unității în locuri periculoase, utilizați numai instrucțiunile și desenul de control aprobat furnizate în manualul de instalare pentru locații periculoase.

OBSERVA

Nu instalați controlerul într-un mediu cu atmosferă caustică fără o carcasă de protecție. O atmosferă caustică va cauza deteriorarea circuitelor și componentelor electronice.

OBSERVA

Nu instalați controlerul în aer liber, într-un mediu care primește lumina directă a soarelui sau radiații UV sau deteriora
controlerul poate apărea. Instalați ecranul opțional de protecție UV cu trapă pentru a preveni deteriorarea cauzată de expunerea la UV atunci când este instalat în aer liber, în lumina directă a soarelui.

Nota: (Numai versiunea pentru rețea și Claros) Asigurați-vă că departamentul dumneavoastră IT are aprobare pentru instalare și
punerea în funcțiune a dispozitivului. Drepturile de administrator nu sunt necesare. Adresa de email „No-reply@hach.com”
trimite e-mailul de configurare și „donotreply@hach.com” trimite notificările de sistem care sunt necesare pentru
instalare. Adăugați cele două adrese de e-mail la lista de expeditori siguri pentru a vă asigura că primiți e-mailuri de la acești expeditori.
Hach nu trimite o solicitare pentru a confirma că expeditorul nu este un robot.

• Instalați controlerul într-o locație în care dispozitivul de deconectare a alimentării pentru controler este ușor de utilizat.
• Atașați controlerul în poziție verticală și nivelați pe o suprafață plană, verticală.
• Ca alternativă, atașați instrumentul la un panou, un stâlp vertical sau un stâlp orizontal.
• Asigurați-vă că dispozitivul se află într-o locație în care există suficient spațiu liber în jurul său pentru a face conexiuni și pentru a efectua sarcini de întreținere.
• Asigurați-vă că există un spațiu liber de minim 16 cm (6.30 inchi) pentru deschiderea ușii controlerului.
• Instalați instrumentul într-un loc cu vibrații minime.
• Suportul optional pentru telefoane mobile este recomandat pentru toate instalatiile.
• Trapa opțională sau ecranul opțional de protecție UV cu trapă este recomandată pentru toate instalațiile exterioare.
• Oferiți protecție computerelor sau altor echipamente conectate care ar putea să nu aibă evaluări de mediu echivalente pe baza gradului de incintă a echipamentului.
• Respectați evaluările ambientale specificate pe partea interioară a panourilor pentru instalațiile de montare pe panou.
• Asigurați-vă că puterea maximă este corectă pentru temperatura ambiantă.

Instalare mecanică

Atașați instrumentul pe un perete

Atașați controlerul în poziție verticală și nivelați pe o suprafață plană, verticală. Asigurați-vă că suportul de perete poate susține de 4 ori greutatea echipamentului. Consultați pașii ilustrați în Figura 3 și componentele produsului la pagina 8 pentru hardware-ul necesar de montare.

Figura 3 Montare pe perete 

Atașați instrumentul la un stâlp

Atașați controlerul în poziție verticală la un stâlp sau o țeavă (orizontală sau verticală). Asigurați-vă că diametrul țevii este de 19 până la 65 mm (0.75 până la 2.5 inchi). Consultați pașii ilustrați din Figura 4 şi Componentele produsului la pagina 8 pentru hardware-ul necesar de montare.

Figura 4 Montare pe stâlp 

Instalați instrumentul într-un panou

Pentru instalarea panoului este necesar un orificiu dreptunghiular. Utilizați garnitura de etanșare furnizată pentru montarea pe panou ca șablon pentru a tăia orificiul din panou. Asigurați-vă că utilizați șablonul în poziția sus pentru a instala controlerul pe verticală. Consultați Figura 5.

Figura 5 Dimensiuni de montare pe panou 

Nota: Dacă utilizați suportul (opțional) pentru montarea pe panou, împingeți controlerul prin orificiul din panou și apoi glisați suportul peste controler pe partea din spate a panoului. Utilizați cele patru șuruburi cu cap cilindru de 15 mm (furnizate) pentru a atașa suportul la controler și fixați controlerul pe panou.

Instalatie electrica

Conectori și fitinguri electrice

Figura 6 arată conectorii electrici și fitingurile de pe instrument. Pentru a păstra ratingul de mediu al carcasei, asigurați-vă că există un dop în fitingurile de detensionare care nu sunt utilizate și un capac de conector pe conectorii neutilizați.

Figura 6 Conectori și fitinguri electrice 

1. Conector Ethernet (opțional) pentru portul LAN 1 sau conectorul EtherNet/IP sau PROFINET
2. Conector Ethernet (opțional) pentru portul LAN 2 sau conectorul EtherNet/IP sau PROFINET
3. Conector digital SC: Canalul 1. Opțional: Conexiune senzor analogic la modulul senzor sau conexiune intrare analogică la modulul de intrare 4-20 mA
4. Conector digital SC: Canalul 2. Opțional: Conexiune senzor analogic la modulul senzor sau conexiune intrare analogică la modulul de intrare 4-20 mA
5. Montaj de detensionare pentru cutie USB și module de extensie: intrări/ieșiri analogice, Profibus DP
6. Cablu de alimentare (sau hub de conductă)9
7. Garnitură de detensionare pentru volum maretage releu

Pe baza configurației controlerului, controlerul are

Tabelul 1 Opțiuni pentru fiecare conector și fiting 

Dispozitiv	110	2	Opţiune11	3	4	5	6	7
senzor digital sc, gateway digital sau analizor sc				X	X
Senzor analogic				X	X
Modul analog cu senzor				X	X
Ieșire 4-20 mA						X
Modul Profibus DP						X
Cutie USB						X
LAN + LAN	Verde	Verde	Split / Înlănțuire
LAN + Modbus TCP	Verde	Verde	Split / Înlănțuire
EtherNet/IP	Galben	Galben	Numai IEP
LAN + EtherNet/IP	Verde	Galben	Amestecați IEP
PROFINET	Galben	Galben	Numai IEP
LAN + PROFINET	Verde	Galben	Amestecați IEP
Vol. Maretage releu								X
Alimentare electrică							X

Considerații despre descărcarea electrostatică (ESD).

OBSERVA

 Potențiale daune ale instrumentului. Componentele electronice interne delicate pot fi deteriorate de electricitatea statică, ducând la o performanță degradată sau o eventuală defecțiune.

Consultați pașii din această procedură pentru a preveni deteriorarea ESD a instrumentului:

• Atingeți o suprafață metalică cu împământare, cum ar fi șasiul unui instrument, o conductă metalică sau o țeavă pentru a descărca electricitatea statică din corp.
• Evitați mișcarea excesivă. Transportați componentele sensibile la statică în containere sau pachete antistatice.
• Purtați o curea de mână conectată printr-un fir la împământare.
• Lucrați într-o zonă sigură pentru electrostatică, cu plăcuțe antistatice pentru podea și suport pentru banc de lucru.

Conexiuni de alimentare

 Riscuri multiple. Numai personalul calificat trebuie să efectueze sarcinile descrise în această secțiune a documentului.

 Pericol de electrocutare. Deconectați întotdeauna instrumentul înainte de a efectua conexiuni electrice.

Dacă controlerul nu are instalat un cablu de alimentare, conectați alimentarea cu o conductă sau un cablu de alimentare. Consultați secțiunile următoare pentru a conecta alimentarea cu conductă sau un cablu de alimentare.

Deschideți capacul controlerului

Deschideți capacul controlerului pentru a avea acces la conexiunile cablajului. Consultați Figura 7.

Figura 7 Deschideți controlerul 

Îndepărtați volumul maretage bariera

Vol. RidicattagCablarea controlerului este situată în spatele unui sistem de înaltă volumtage barieră în carcasa controlerului. Nu îndepărtați bariera în timp ce controlerul este alimentat cu energie. Asigurați-vă că bariera este instalată înainte de alimentarea cu energie a controlerului.

Îndepărtați volumul maretage bariera pentru a avea acces la high-voltage cablare. Consultați Figura 8.

Figura 8 Vol. maretage bariera 

Cablaj pentru alimentare

 Pericol de electrocutare. Este necesară o conexiune de împământare de protecție (PE).

 Pericole de șoc electric și incendiu. Asigurați-vă că identificați clar deconectarea locală pentru instalarea conductei.

 Potențial pericol de electrocutare. Dacă acest echipament este utilizat în aer liber sau în locații potențial umede, trebuie utilizat un dispozitiv de întrerupere a erorii la pământ pentru conectarea echipamentului la sursa de alimentare de la rețea.

Pericol de electrocutare. Mijloacele de deconectare locală trebuie să deconecteze toți conductorii care transportă curentul electric. Conexiunea la rețea trebuie să păstreze polaritatea alimentării. Ștecherul separabil este mijlocul de deconectare pentru echipamentele conectate prin cablu.

 Pericole de șoc electric și incendiu. Asigurați-vă că cablul de alimentare și ștecherul care nu se blochează furnizate de utilizator îndeplinesc cerințele aplicabile ale codului de țară.

 Pericol de explozie. Acest manual este doar pentru instalarea unității într-o locație nepericuloasă. Pentru instalarea unității în locuri periculoase, utilizați numai instrucțiunile și desenul de control aprobat furnizate în manualul de instalare pentru locații periculoase.

OBSERVA

Instalați dispozitivul într-o locație și poziție care oferă acces ușor la dispozitivul de deconectare și funcționarea acestuia.

Controlerul poate fi achiziționat fie ca model alimentat cu 100-240 VAC, fie ca model alimentat cu 18-28 VDC. Urmați instrucțiunile de cablare corespunzătoare pentru modelul achiziționat.
Alimentați instrumentul cu o conductă sau un cablu de alimentare. Asigurați-vă că în linia de alimentare este instalat un întrerupător cu capacitate suficientă de curent. Dimensiunea întreruptorului se bazează pe calibrul firului utilizat pentru instalare.

Pentru instalare cu conductă:

• Instalați o deconectare locală pentru instrument la 3 m (10 ft) de instrument. Puneți o etichetă pe deconectare care îl identifică ca dispozitiv principal de deconectare pentru instrument.
• Evaluat pentru cel puțin 90 °C (194 °F) și aplicabil mediului de instalare
• Pentru conexiuni permanente utilizați numai fire solide. Utilizați dimensiuni ale cablurilor între 0.75 și 1.5 mm2 (18 până la 16 AWG). Firele flexibile trebuie să aibă o virolă sertizată sau un terminal de tip pin la capăt.
• Conectați echipamentul în conformitate cu codurile electrice locale, de stat sau naționale.
• Conectați conducta printr-un butuc de conductă care ține conducta în siguranță și etanșează carcasa atunci când este strâns.
• Dacă se utilizează conductă metalică, asigurați-vă că butucul conductei este strâns astfel încât butucul conductei să conecteze conducta metalică la împământare de siguranță.
• Sursa de alimentare CC care furnizează curent controlerului CC trebuie să mențină volumultagReglarea în limitele specificate de 18-28 VDC voltage limite. Sursa de alimentare CC trebuie să ofere, de asemenea, o protecție adecvată împotriva supratensiunilor și tranzitorii de linie.
  Pentru instalarea cu un cablu de alimentare, asigurați-vă că cablul de alimentare este:
• Mai puțin de 3 m (10 ft) lungime
• Evaluat suficient pentru volumul de alimentaretage și curent.
• Evaluat pentru cel puțin 90 °C (194 °F) și aplicabil mediului de instalare
• Nu mai puțin de 0.75 mm2 (18 AWG) cu culori de izolare aplicabile pentru cerințele codului local. Firele flexibile trebuie să aibă o virolă sertizată sau un terminal de tip pin la capăt.
• Un cablu de alimentare cu un ștecher cu trei fire (cu conexiune la pământ) care este aplicabil conexiunii de alimentare
• Conectat printr-o presetupă de cablu (detensionare) care ține cablul de alimentare în siguranță și etanșează carcasa atunci când este strâns
• Nu are dispozitiv de blocare pe priză

Conectați conducta sau un cablu de alimentare

OBSERVA

Producătorul recomandă utilizarea componentelor electrice furnizate de producător, cum ar fi cablul de alimentare, conectorii și fitingurile de detensionare.

OBSERVA

 Asigurați-vă că mantaua cablului trece prin partea interioară a carcasei pentru a păstra ratingul de mediu al carcasei.

Controlerul poate fi cablat pentru alimentarea de linie prin cablare rigidă în conductă sau cablare la un cablu de alimentare. Indiferent de firul folosit, conexiunile se fac la aceleasi borne.

Fișa cablului de alimentare este utilizată pentru a conecta și deconecta alimentarea la controler. Pentru instalarea în conductă, deconectarea locală instalată este utilizată pentru a conecta și deconecta alimentarea la controler.

Consultați Figura 9 și Tabelul 2 sau Tabelul 3 pentru a conecta conducta sau un cablu de alimentare. Introduceți fiecare fir în terminalul corespunzător până când izolația este așezată pe conector, fără niciun fir gol expus. Trageți ușor după introducere pentru a vă asigura că există o conexiune sigură. Dacă este necesar, scoateți conectorul de la PCBA pentru cablarea mai ușoară a bornelor.

Notă: Asigurați-vă că toate cablurile rămân sub limita de cablu tipărită pe PCBA pentru a preveni interferențele cutage bariera. Consultați Figura 9.

Figura 9 Conectați conducta sau un cablu de alimentare 

1. Terminal de alimentare AC și DC
2. Limita cablurilor: nu puneți cabluri deasupra liniei.
3. Pământ de protecție
4. Butuc de conductă (sau racord de descărcare a tensiunii pentru cablul de alimentare)

Tabelul 2 Informații despre cablare—alimentare CA 

Terminal	Descriere	Culoare – America de Nord	Culoare - UE
L	Fierbinte (linia 1)	Negru	Maro
N	neutru (N)	Alb	Albastru
	Pământ de protecție	Verde	Verde cu dungă galbenă

Tabelul 3 Informații despre cablare—alimentare DC 

Terminal	Descriere	Culoare – America de Nord	Culoare - UE
L	Fierbinte (linia 1)	Negru	Maro
N	neutru (N)	Alb	Albastru
	Pământ de protecție	Verde	Verde cu dungă galbenă

Conectați dispozitivul de înaltă volumtagRelee

 Pericol de electrocutare. Deconectați întotdeauna instrumentul înainte de a efectua conexiuni electrice.

 Potențial pericol de electrocutare. Terminalele de alimentare și relee sunt proiectate doar pentru terminarea unui singur fir. Nu utilizați mai mult de un fir în fiecare bornă.

 Potențial pericol de incendiu. Nu conectați în lanț conexiunile releului obișnuit sau firele jumper de la conexiunea de alimentare la rețea din interiorul instrumentului.

 Pericol de explozie. Acest manual este doar pentru instalarea unității într-o locație nepericuloasă. Pentru instalarea unității în locuri periculoase, utilizați numai instrucțiunile și desenul de control aprobat furnizate în manualul de instalare pentru locații periculoase.

 Pericol de foc. Sarcinile releului trebuie să fie rezistive. Limitați întotdeauna curentul la relee cu o siguranță sau un întrerupător extern. Respectați valorile nominale ale releului din secțiunea Specificații.

OBSERVA

 Asigurați-vă că mantaua cablului trece prin partea interioară a carcasei pentru a păstra ratingul de mediu al carcasei.

Instrumentul are două relee nealimentate, fiecare cu un contact comutator unipolar. Pentru controlerele AC, compartimentul de cablare nu este realizat pentru voltage conexiuni mai mult de 264 VAC. Bornele releului sunt situate în spatele unui volum maretage barieră în carcasa controlerului. Nu îndepărtați bariera în timp ce bornele releului sunt alimentate cu energie. Nu alimentați bornele releului când bariera nu este instalată.

Conectați fiecare releu la un dispozitiv de control sau un dispozitiv de alarmă, după cum este necesar. Consultați Figura 10 și Tabelul 4 pentru a conecta releele. Consultați manualul de utilizare extins de la producător website pentru informații suplimentare.

Consultați Specificații de la pagina 3 pentru specificațiile releului. Releele sunt izolate unul de celălalt, iar cele cu volum redustage circuite de intrare/ieșire.

Cablul cel mai mare, ștecherele de putere și releul sunt evaluate pentru 1.5 mm2 (16 AWG). Terminalele releului acceptă cabluri de 0.75 până la 1.5 mm2 (18 până la 16 AWG) (după cum este determinat de aplicarea sarcinii). Utilizați sârmă cu un grad de izolație de 300 VAC sau mai mare. Introduceți fiecare fir în terminalul corespunzător până când izolația este așezată pe conector, fără niciun fir gol expus. Trageți ușor după introducere pentru a vă asigura că există o conexiune sigură. Dacă este necesar, scoateți conectorul de la PCBA pentru cablarea mai ușoară a bornelor. Firele flexibile trebuie să aibă o virolă sertizată sau un terminal de tip pin la capăt.

Notă: Asigurați-vă că toate cablurile rămân sub limita de cablu tipărită pe PCBA pentru a preveni interferențele cutage bariera.

Curentul la contactele releului trebuie să fie de 5 A (numai sarcină rezistivă), 1250 VA 125 W (sarcină numai rezistivă) sau mai puțin. Asigurați-vă că aveți la dispoziție un al doilea întrerupător pentru a elimina alimentarea de la relee la nivel local în caz de urgență sau pentru întreținere.

Pentru controlerele AC, utilizați releele la volum maretage. Pentru controlerele DC, utilizați releele la volum scăzuttage. Consultați Specificații de la pagina 3 pentru specificațiile releului. Nu configurați o combinație de volum ridicat și scăzuttage.

Conexiunile terminalelor releului la circuitul de rețea în aplicațiile de conexiune permanentă trebuie să aibă o izolație nominală pentru minim 300 V, 90 °C (194 °F). Terminalele conectate la circuitul de rețea cu o conexiune a cablului de alimentare trebuie să fie izolate dublu și să aibă o valoare nominală de 300 V, 90 °C (194 °F) atât la nivelul de izolație interioară, cât și la cea exterioară.

Notă: Treceți firele pentru relee prin racordul de detensionare pentru volum maretage releu. Consultați Figura 6 pe pagina.

Figura 10 Conectați releele 

Terminal	Descriere	Terminal	Descriere
1	Releul 2, NC	4	Releul 1, NC
2	Releul 2, comun	5	Releul 1, comun
3	Releul 2, NR	6	Releul 1, NR
NC = normal închis; NU = normal deschis

Instalați un modul de extensie

 Pericol de explozie. Acest manual este doar pentru instalarea unității într-o locație nepericuloasă. Pentru instalarea unității în locuri periculoase, utilizați numai instrucțiunile și desenul de control aprobat furnizate în manualul de instalare pentru locații periculoase.

Modulele de extensie pentru ieșiri analogice, intrări analogice, senzori analogici și comunicații Profibus sunt disponibile pentru controler. Consultați documentația furnizată cu modulul de extensie pentru informații suplimentare.

Închideți capacul

 Pericol de electrocutare. Vol maretagCablajul pentru controler este conectat în spatele volumului ridicattage barieră în carcasa controlerului. Bariera trebuie să rămână pe loc, cu excepția cazului în care se instalează module sau când un tehnician de instalare calificat efectuează cablarea pentru alimentare, relee sau plăci analogice și de rețea.

OBSERVA

Închideți capacul controlerului și asigurați-vă că șuruburile capacului sunt strânse pentru a menține ratingul de mediu al carcasei.

După ce sunt realizate conexiunile de alimentare, instalați dispozitivul de înaltă voltage bariera. Asigurați-vă că volumul ridicattagBariera este corect pusă pe ghidajele carcasei și fixată pe PCBA principal. Se aude un clic când se aude un sunet de mare volumtagBariera este instalată corect. Asigurați-vă că partea inferioară a volumului ridicattagBariera (buza din cauciuc moale) este instalată corect și nu are deformare. Consultați Figura 11.

Închideți capacul controlerului. Strângeți șuruburile capacului cu un cuplu de 2 Nm (17.70 lbf-in). Consultați Figura 7 de la pagina 14.

Figura 11 Instalați volumul ridicattage bariera 

Conectați dispozitivele de măsurare

Conectați dispozitivele digitale (de exemplu, senzori și analizoare) la conectorii dispozitivului de pe instrument. Consultați Figura 12. Păstrați capacele conectorului dispozitivului pentru utilizare ulterioară.

Asigurați-vă că cablurile dispozitivului nu provoacă pericol de împiedicare și nu au îndoituri ascuțite.

Figura 12 Conectați un dispozitiv 

Secțiunea 5 Interfață utilizator și navigare

OBSERVA

Nu folosiți vârfuri de pixuri sau creioane sau alte obiecte ascuțite pentru a face selecții pe ecran, altfel ecranul se va deteriora.

Figura 13 arată un pesteview a ecranului principal. Consultați Tabelul 5 pentru descrierile pictogramelor de pe afișaj.

Afișajul instrumentului este un ecran tactil. Utilizați doar vârful degetului curat și uscat pentru a naviga prin funcțiile ecranului tactil. Pentru a preveni atingerile nedorite, ecranul se blochează automat după o perioadă de inactivitate. Atingeți ecranul și glisați în sus pentru a seta din nou ecranul la funcționare.

Figura 13 Ecranul principal 

1. Fereastra de măsurare: arată numele dispozitivului și o măsurătoare, apăsați pe tigla pentru a afișa ecranul cu detaliile dispozitivului.
2. Bara de diagnosticare: afișează mesajele sistemului și condițiile de alarmă, apăsați bara pentru a vedea erorile și avertismentele sistemului. Afișează sarcinile în așteptare și informații despre sistem.
3. Bara de stare.
4. Pictograma Prognosys (opțional)
5. Pictograma carusel: glisați la stânga sau la dreapta pe ecran pentru a afișa celălalt ecran views.

Tabelul 5 Descrierile pictogramelor 

Pictogramă	Descriere		Pictogramă	Descriere
	Apăsați pentru a afișa meniul principal.			Puterea semnalului 3G/4G. Afișează când o cutie USB cu un modem celular este conectată la controler.
	Conexiune Claros			Conexiune USB. Afișează când o unitate flash USB este conectată la controler. Clipește când există transmisie de date.
	Conexiune WiFi. Afișează când o cutie USB cu un adaptor WiFi este conectată la controler.			Utilizator de la distanță. Afișează când un utilizator de la distanță este conectat la controler.
	Blocarea ecranului. Afișează când ecranul este blocat.12 Glisați în sus pentru a debloca ecranul.			Apăsați pentru a intra într-un submeniu sau pentru a reveni la meniul anterior.
	Când vă aflați într-un submeniu, apăsați pentru a merge la ecranul principal.

Apăsați o fereastră de măsurare pentru a afișa ecranul cu detaliile dispozitivului. Consultați Figura 14.

Figura 14 Ecranul dispozitivului 

Numele dispozitivului

Secțiunea 6 Pornire

Conectați cablul de alimentare la o priză electrică cu împământare de protecție sau porniți întrerupătorul de circuit al controlerului.

Introduceți setările inițiale

La pornirea inițială, urmați instrucțiunile de pe afișaj pentru a configura limba, data, ora și informațiile despre rețea. Consultați Configurarea setărilor controlerului la pagina 22 pentru a modifica setările.

Secțiunea 7 Funcționare

Configurați setările controlerului

Setați limba controlerului, ora, data, instalația, locația și opțiunile de afișare.

1. Apăsați pictograma meniului principal, apoi selectați Controler > General.
2. Selectați și configurați fiecare opțiune.

Opţiune	Descriere
Limbă	Setează limba care se afișează pe afișajul controlerului și în jurnal files
Fus orar	Setează fusul orar. Selectați regiunea și orașul pentru fusul orar. Notă: Opțiunea Fus orar nu este disponibilă când controlerul este conectat la Claros.
Format de timp	Setează formatul orei: 12 h (implicit) sau 24 h
Timp	Stabilește ora. Notă: Opțiunea Time nu este disponibilă când controlerul este conectat la Claros.
Data	Setează data. Notă: Opțiunea Data nu este disponibilă când controlerul este conectat la Claros.
Facilitate	Setează numele unității (maximum 32 de caractere). Implicit: nu este selectat
Locaţie	Setează numele locației (maximum 32 de caractere). Implicit: numărul de serie al controlerului
Meniul dispozitivului	Afișează numele controlerului și numărul de serie. Modificați setarea Nume după cum este necesar
Afişa	Setează opțiunile de afișare: Luminozitate—Setează luminozitatea afișajului. Opțiuni: 20%, 40%, 60% (implicit), 80% sau 100%. Blocare ecran — Când este activat (implicit), ecranul se blochează automat după perioada de inactivitate. Când ecranul este blocat, ecranul tactil este dezactivat și nu există zone active pe afișaj. Atingeți ecranul și glisați în sus pentru a reactiva ecranul. Notă: producătorul recomandă insistent să nu dezactivați setarea Blocare ecran. Setarea Blocare ecran previne atingerile nedorite pe ecran (mai ales în instalațiile în aer liber). Timp de așteptare—Setează perioada de inactivitate, după care controlerul blochează ecranul. Opțiuni: 1, 3, 5, 10 sau 15 minute

Conectați instrumentul la o rețea

Pe baza configurației instrumentului, instrumentul se poate conecta la o rețea cu conexiune la internet pentru configurare și funcționare. În funcție de versiune, controlerul se conectează la internet printr-o rețea celulară, o rețea WiFi sau o conexiune LAN. Consultați manualul de utilizare extins de la producător website pentru informații suplimentare.

Secțiunea 8 Întreținere

OBSERVA

Nu dezasamblați instrumentul pentru întreținere. Dacă componentele interne trebuie curățate sau reparate, contactați producătorul.

Curățați instrumentul

Curățați exteriorul instrumentului cu o cârpă umedă și o soluție de săpun blând și apoi ștergeți instrumentul după cum este necesar

Deblocați capacul controlerului

Figura 15 Deblocați capacul controlerului 

Înlocuirea siguranței

Siguranțele nu sunt articole care pot fi reparate de utilizator. Necesitatea înlocuirii siguranțelor la controlere indică o defecțiune tehnică gravă și, prin urmare, este considerată o activitate de service. Dacă se suspectează o siguranță arsă, contactați asistența tehnică.

Inlocuire baterie

Bateria de rezervă litiu-ion nu poate fi înlocuită de utilizator. Contactați asistența tehnică pentru înlocuire.

Secțiunea 9 Depanare

Consultați manualul de utilizare extins www.hach.com pentru informații de depanare.

Asistență pentru clienți

HACH COMPANY Sediul central mondial
PO Box 389, Loveland, CO 80539-0389 SUA
Tel. 970-669-3050
800-227-4224 (Numai SUA)
Fax 970-669-2932
orders@hach.com
www.hach.com

HACH LANGE GMBH
Willstätterstraße 11
D-40549 Düsseldorf, Germania
Tel. +49 (0) 2 11 52 88-320
Fax +49 (0) 2 11 52 88-210
info-de@hach.com
www.de.hach.com

HACH LANGE Sàrl
6, route de Compois
1222 Vésenaz
ELVEŢIA
Tel. +41 22 594 6400
Fax +41 22 594 6499

© Hach Company/Hach Lange GmbH, 2021–2023.
Toate drepturile rezervate. Tipărit în Germania

Documente/Resurse

Controller HACH SC4500 Prognosys Ethernet [pdfManual de utilizare SC4500 Controller Prognosys Ethernet, SC4500, Controller Prognosys Ethernet, Prognosys Ethernet, Ethernet

Referințe

• Manual de utilizare