Ghid de utilizare a robotului umanoid programabil Generation ROBOTS NAO 6

Vă rugăm să citiți acest document cu atenție înainte de a utiliza NAO™. Vă recomandăm să păstrați acest document după citire pentru referințe ulterioare.
Pentru cea mai recentă versiune a acestui ghid și pentru asistența SoftBank Robotics, accesați: www.softbankrobotics.com/support
Utilizarea roboților SoftBank Robotics este supusă termenilor de licență software SoftBank Robotics și terți.

Pesteview

Accesorii

Manipulare

Ținerea NAO de talie este cea mai bună modalitate de a manipula robotul și de a evita ciupirea.
Este mai ușor să manevrezi NAO când motoarele sunt OPRITE.

Aveți grijă când ridicați NAO: nu vă puneți mâinile și degetele în apropierea articulațiilor sau între membre, deoarece ați putea fi ciupit.
Nu trageți NAO de cap, brațe sau picioare, altfel s-ar putea deteriora articulațiile. Degetele lui NAO sunt fragile, nu trage de ele, s-ar putea desprinde.

Locaţie

	NAO este conceput numai pentru utilizare în interior.
	Nu utilizați NAO dacă umiditatea necondensată este peste 80 %.
	Țineți NAO departe de calorifere, flăcări deschise și surse de căldură.
	Nu expuneți NAO la praf, nisip, umiditate sau atmosferă salină excesivă (de exemplu, mediul de coastă).

Baterie

Pentru a optimiza durata de viață a bateriei:

încărcați-l complet înainte de prima utilizare,
încărcați-l complet o dată pe lună, chiar și în timpul depozitării îndelungate,
încărcați-l complet imediat după o oprire automată.

Urmați recomandările, altfel bateria poate deveni inutilizabilă. Mai multe informații în Ghidul încărcător de baterie.

ON-OFF

Se aprinde

Oprire

Oprire forțată
Aveți grijă, țineți robotul deoarece își va decupla motoarele.
Când utilizați această metodă, este posibil să vă pierdeți datele.

Motoare

Decuplați motoarele NAO pentru a:

ridică NAO,
schimba postura,
răciți motoarele robotului.

Nu forțați brațele și picioarele lui NAO și nu împingeți motoarele, deoarece le va deteriora.

Precauții

Curatenie

Asigurați-vă că NAO este OPRIT și deconectat.

	Utilizați o cârpă moale și uscată sau șervețele de curățare.
	Nu uleiați articulațiile.
	Nu folosiți produse pe bază de alcool sau amoniac.
	Nu folosiți apă. Nu vă udați NAO și nu manipulați niciodată robotul cu mâinile ude.

NAO nu este o păpuşă.
Nu puneți niciun fel de accesoriu vestimentar pe robot.
Nu blocați senzorii și îmbinările.
Nu puneți machiaj sau vopsea pe NAO.
Nu acoperiți niciodată capul, în special orificiul de ventilație din spatele capului robotului.

Îngrijirea mâinilor

Când puneți NAO în cutia sa, asigurați-vă că mâinile sunt închise.

Asigurați-vă că mâinile lui NAO sunt aliniate cu carcasa, altfel carcasa superioară nu se va potrivi și puteți rupe degetele lui NAO.

Notificări

Există o notificare dacă butonul pentru piept clipește.
O notificare este o indicație combinată cu LED-ul butonului pentru piept și un mesaj rostit.
Apăsați butonul pentru piept o dată pentru a auzi mesajul.

Siguranţă

IMPORTANT: Se recomandă insistent utilizatorilor să urmeze aceste instrucțiuni de siguranță pentru siguranța lor personală, fără a face acest lucru vă poate duce la anularea garanției NAO sau a încărctorului de baterie.

General
Acest ghid al utilizatorului și broșura de certificare însoțitoare sunt furnizate în cutia cu NAO. Au informații importante și de reglementare.
Aceste documente trebuie păstrate la NAO pe toată durata vieții robotului.
Ghidurile vă vor ajuta să protejați robotul, încărcătorul de baterie și mediul lor de lucru împotriva deteriorării. Urmați întotdeauna cu atenție instrucțiunile de instalare și service.
Amintiți-vă întotdeauna că siguranța pentru ființe umane este întotdeauna pe primul loc.
Documentația acoperă și informații despre eliminare și reciclare.
Aceste instrucțiuni de siguranță nu acoperă toate situațiile posibile care pot apărea. Dacă aveți îndoieli, contactați asistența SoftBank Robotics: www.softbankrobotics.com/support

Nu încercați niciodată să reparați singur robotul și/sau sursa de alimentare a acestuia (inclusiv dezasamblarea și îndepărtarea carcasei). Piesele de schimb nu se vând.
Opriți NAO, deconectați încărcătorul de baterie și contactați asistența în oricare dintre următoarele cazuri:

Cablul de alimentare sau încărcătorul este uzat.
Încărcătorul a fost deteriorat.
Există daune mecanice la NAO.
Lichidul a intrat în carcasa lui NAO.
Există fum sau un miros neobișnuit care vine de la NAO.

NAO nu funcționează corect.

Supraveghere

NAO nu este destinat utilizării de către copii sau de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe.

Copiii sub 14 ani trebuie să fie supravegheați de o persoană responsabilă de siguranța copilului și care a citit și a înțeles aceste instrucțiuni.

Copiilor cu vârsta peste 14 ani trebuie să li se ofere instrucțiuni privind utilizarea robotului într-un mod sigur și să înțeleagă pericolele implicate.

Într-un mediu public, robotul nu trebuie să fie la îndemâna copiilor. Nu lăsați robotul cu copii, chiar și atunci când este oprit. NAO este greu. Păstrați materialul de ambalare departe de copii.

Pericol de incendiu
NAO conține unele unități electrice și interne care pot fi fierbinți în timpul utilizării normale.
Pentru a evita riscul de incendiu, luați următoarele măsuri de precauție:

Utilizatorul este responsabil pentru a avea o instalație electrică care respectă standardele locale.

Utilizați numai cablul de alimentare furnizat de SoftBank Robotics cu NAO. Nu utilizați încărcătorul de baterie și/sau cablul de alimentare dacă prezintă semne de deteriorare sau uzură excesivă.
Nu utilizați cablul de alimentare cu alte produse.
Nu introduceți nimic în carcasa NAO.
Aveți grijă să nu vărsați niciun lichid pe NAO. Dacă aveți îndoieli, nu utilizați. Asigurați-vă că toate componentele sunt bine uscate înainte de a utiliza din nou NAO.

Nu încercați să uscați robotul cu o sursă de căldură externă, cum ar fi un uscător de păr sau un cuptor.
Nu utilizați produse cu aerosoli care conțin gaze inflamabile în jurul NAO.
Nu operați NAO într-o atmosferă explozivă.

Temperatura de funcționare a NAO trebuie să fie între 5 °C și 35 °C (41 °F și 95 °F).
Nu utilizați încărcătorul de baterie dacă temperatura camerei este peste 40 °C (104 °F).

Pericol mecanic

NAO are părți în mișcare care ar putea provoca ciupire și răni potențial grave.
Luați următoarele măsuri de precauție atunci când lucrați în apropiere de NAO:

În situații normale, evitați să transportați și să atingeți robotul atunci când acesta se mișcă, merge sau se ridică.
Nu puneți mâinile pe niciuna dintre articulațiile robotului.

Pericol pentru mediu

NAO și bateria sa cu litiu au fost proiectate, fabricate și controlate de calitate conform reglementărilor internaționale de mediu.
Vă rugăm să nu aruncați produsul în gunoiul zilnic.
Pentru a proteja sănătatea umană și mediul înconjurător, vă recomandăm să predați echipamentul uzat la un punct de colectare desemnat.
Pentru mai multe informații, vă rugăm să contactați serviciul dvs. de eliminare a deșeurilor.

Utilizarea NAO în apropierea dispozitivelor medicale

NOTĂ IMPORTANTĂ PENTRU UTILIZARE ÎN MEDII SANITARE:
Produsele SoftBank Robotics nu sunt dispozitive medicale și nu sunt listate conform UL sau IEC 60601 (sau echivalent).
Undele de radiofrecvență de la echipamentele electronice pot afecta negativ funcționarea altor echipamente electronice, provocând funcționarea defectuoasă a acestora.
Dispozitivul este proiectat, testat și fabricat pentru a respecta reglementările care reglementează transmisia de frecvență radio în țări precum Statele Unite, Canada, Uniunea Europeană și Japonia.
Prin urmare, vă rugăm să luați următoarele măsuri de precauție:

Stimolatoare cardiace:
Asociația producătorilor din industria sănătății recomandă păstrarea unei distanțe minime de 15 cm (6 inchi) între dispozitivele fără fir și stimulatoare cardiace pentru a evita interferența cu stimulatorul cardiac.
Prin urmare, utilizatorii de stimulatoare cardiace nu ar trebui să poarte robotul aproape de piept.
Dacă există vreun motiv pentru a suspecta interferențe, opriți imediat robotul.

Alte dispozitive medicale:
Utilizatorii oricăror alte dispozitive medicale personale trebuie să consulte producătorul dispozitivului sau medicul pentru a determina dacă există alte constrângeri.

Încărcător de baterie și baterie
Vă rugăm să citiți Manualul de utilizare al încărcător de baterie care vine cu încărcătorul de baterie. Conține instrucțiuni importante de siguranță.
Utilizați numai bateriile proiectate pentru NAO și furnizate de Softbank Robotics. Utilizarea oricărei alte baterii decât cele menționate mai sus poate provoca un risc de explozie.
Nu utilizați încărcătorul de baterie dacă este expus la ploaie, lichide sau umiditate excesivă.
Nu dezasamblați niciodată bateriile litiu-ion.
Dacă bateria litiu-ion este deteriorată sau are scurgeri, contactați asistența SoftBank Robotics.

Celulă Buton
Acest produs conține o celulă buton folosită pentru a alimenta ceasul în timp real și pentru a păstra setările produsului.
Este conceput pentru a rezista la fel de mult ca produsul. Întreținerea sau înlocuirea celulei buton trebuie efectuată numai de un tehnician de service calificat.

Depanare

Contactarea asistenței
Dacă aveți o problemă cu robotul dvs., verificați următoarele puncte înainte de a contacta asistența:

Bateria este încărcată?
Ați efectuat configurarea inițială?
Sunt notificări în așteptare?
Ați încercat să dezactivați NAO?

Oprire forțată
Aveți grijă, țineți robotul deoarece își va decupla motoarele.
Când utilizați această metodă, este posibil să vă pierdeți datele.

(sau efectuați o oprire forțată) și porniți-l din nou?

Dacă NAO tot nu funcționează, contactați SoftBank Robotics Support prin formularul online la:
www.softbankrobotics.com/support

SoftBank Robotics America
San Francisco, California, SUA
Boston, Massachusetts, SUA
SoftBank Robotics Europe
Paris, Franța
SoftBank Robotics China Trading
Shanghai, China
SoftBank Robotics Corp
Tokyo, Japonia

SOFTBANK ROBOTICS ™ și logo-ul SOFTBANK ROBOTICS sunt mărci comerciale ale SOFTBANK GROUP.
NAO® și sigla NAO sunt mărci comerciale ale SOFTBANK ROBOTICS EUROPE.
Alte mărci comerciale, nume comerciale și logo-uri utilizate în acest document se referă fie la entitățile care revendică mărcile și denumirile, fie la produsele lor.
SOFTBANK ROBOTICS declină interesul de proprietate asupra altor mărci și nume. Designul NAO® este proprietatea SOFTBANK ROBOTICS EUROPE. Toate imaginile din acest document nu sunt obligatorii, pot fi supuse modificărilor și sunt proprietatea SOFTBANK ROBOTICS EUROPE.
SoftBank Robotics Europe – 43 rue du Colonel Pierre Avia – 75015 Paris – Franța
RCS Paris 483 185 807 – SAS au capital de 8 627 260 €

Marca grupului NGX ROBOTICS
Distribuitor Oficial
gr@generationrobots.com
+33 5 56 39 37 05
www.generationrobots.com

Documente/Resurse

Robot umanoid programabil generația ROBOTS NAO 6 [pdfGhid de utilizare
D0000026 A07 Rev8, Robot umanoid programabil NAO 6, Robot umanoid programabil NAO 6, Robot umanoid programabil, Robot

Referințe

Manual de utilizare

Robot umanoid programabil NAO 6