Instrument de scanare Obd bidirecțional NT710
Informații despre produs
Specificații
- Model: NT710
- Versiune: V1.1
- Garanție: Garanție limitată de un an
Instrucțiuni de utilizare a produsului
1. Informații despre garanție
NT710 vine cu o garanție limitată de un an oferită de
Shenzhen Foxwell Technology Co., Ltd (FOXWELL). Garanția acoperă
orice defecte de material și de manoperă la momentul originalului
cumpărare.
2. Termeni și condiții
Este important să rețineți următorii termeni și condiții:
- Dacă produsul nu funcționează în condiții normale de utilizare din cauza unor defecte
în materiale și manoperă, FOXWELL va repara sau înlocui
produsul, la discreția lor, în cadrul garanției
perioadă. - Dacă produsul este reparat sau înlocuit, reparat sau
produsul înlocuit va fi acoperit pentru timpul rămas
perioada inițială de garanție. - Garanția limitată nu acoperă daunele sau defectele cauzate de
utilizare anormală, modificări sau reparații neautorizate, neglijență,
accidente, instalare necorespunzătoare sau alte acte care nu sunt
vina lui FOXWELL. - Clientul este responsabil pentru expedierea produsului către FOXWELL
pentru service, iar FOXWELL va suporta costul expedierii produsului
înapoi la client după finalizarea service-ului. - Garanția limitată nu garantează neîntrerupt sau
funcționarea fără erori a produsului.
3. Rezolvarea problemelor
Dacă apare o problemă în timpul perioadei de garanție, vă rugăm să urmați
acești pași:
- Contactați distribuitorul local FOXWELL sau vizitați-l www.foxwelltech.us pentru mai departe
informații despre procesarea reparațiilor sau înlocuirii. - Când returnați produsul pentru reparare sau înlocuire, includeți a
adresa de retur, numărul de telefon în timpul zilei și/sau numărul de fax, complet
descrierea problemei și factura originală care specifică
data achiziției și numărul de serie. - Orice costuri pentru piese sau forță de muncă care nu sunt acoperite de garanția limitată
va fi facturat clientului. - FOXWELL va încerca să repare produsul în termen de 30 de zile după
chitanta. Dacă reparațiile nu pot fi finalizate în 30 de zile sau după a
număr rezonabil de încercări, FOXWELL poate oferi un înlocuitor
produs sau rambursează prețul de achiziție (minus o utilizare rezonabilă
Cantitate).
Întrebări frecvente (FAQ)
- Î: Ce înseamnă garanția limitată de un an
acoperi?
R: Garanția acoperă defecte de material și de manoperă la
momentul cumpararii. FOXWELL va repara sau înlocui produsul dacă acesta
nu funcționează în condiții normale de utilizare în perioada de garanție. - Î: Ce nu este acoperit de limitat
garanție?
R: Garanția nu acoperă daune sau defecte cauzate de anormale
utilizare, modificări sau reparații neautorizate, neglijență, accidente,
instalare necorespunzătoare sau alte acte care nu pot fi atribuite
FOXWELL. - Î: Cum pot iniția o cerere de garanție?
R: Contactați distribuitorul local FOXWELL sau vizitați-l website-ul
pentru informații suplimentare despre repararea sau procesarea înlocuirii. Urma
pașii specificați pentru returnarea produsului și furnizați toți
informatie necesara. - Î: Cine este responsabil pentru costurile de transport în timpul
perioada de garantie?
R: Clientul este responsabil pentru expedierea produsului către FOXWELL
pentru service, în timp ce FOXWELL va suporta costul transportului
produsul înapoi la client după finalizarea service-ului. - Î: Ce se întâmplă dacă produsul meu nu poate fi reparat în termen
30 de zile?
R: Dacă FOXWELL nu poate finaliza reparațiile în 30 de zile sau după a
un număr rezonabil de încercări, acestea pot oferi un înlocuitor
produs sau rambursează prețul de achiziție (minus o utilizare rezonabilă
Cantitate).
Mărci comerciale FOXWELL este o marcă comercială a Shenzhen Foxwell Technology Co., Ltd. Toate celelalte mărci sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale deținătorilor respectivi. Informații privind drepturile de autor ©2022 Shenzhen Foxwell Technology Co., Ltd. Toate drepturile rezervate. Declinare a răspunderii Informațiile, specificațiile și ilustrațiile din acest manual se bazează pe cele mai recente informații disponibile la momentul tipăririi. Foxwell își rezervă dreptul de a face modificări în orice moment, fără notificare. Vizitează-ne website-ul la www.foxwelltech.us Pentru asistență tehnică, trimiteți-ne un e-mail la support@foxwelltech.com
1
Manualul utilizatorului NT710 V1.1
Garanție limitată de un an
Sub rezerva condițiilor acestei garanții limitate, Shenzhen Foxwell Technology Co., Ltd ("FOXWELL") garantează clientului său că acest produs nu are defecte de material și de manoperă la momentul achiziției sale inițiale pentru o perioadă ulterioară de un (1) ) an.
În cazul în care acest produs nu funcționează în condiții normale de utilizare, în timpul perioadei de garanție, din cauza defectelor de materiale și de manoperă, FOXWELL, la alegerea sa, va repara sau înlocui produsul în conformitate cu termenii și condițiile stipulate aici.
Termeni și condiții
1 Dacă FOXWELL repară sau înlocuiește produsul, produsul reparat sau înlocuit va fi garantat pentru perioada rămasă din perioada de garanție inițială. Clientului nu se va percepe nicio taxă pentru piesele de schimb sau cheltuielile de muncă suportate de FOXWELL pentru repararea sau înlocuirea pieselor defecte. 2 Clientul nu va avea nicio acoperire sau beneficii în temeiul acestei garanții limitate dacă se aplică oricare dintre următoarele condiții:
a) Produsul a fost supus unei utilizări anormale, condiții anormale, depozitare necorespunzătoare, expunere la umiditate sau dampmodificări neautorizate, reparații neautorizate, utilizare greșită, abuz neglijat, accident, modificare, instalare necorespunzătoare sau alte acte care nu sunt din vina FOXWELL, inclusiv daune cauzate de transport.
b) Produsul a fost deteriorat din cauze externe, cum ar fi coliziunea cu un obiect, sau de la incendiu, inundații, nisip, murdărie, furtună, fulgere, cutremur sau daune din cauza expunerii la condițiile meteorologice, un act de forță sau scurgerea bateriei, furtul , siguranța arsă, utilizarea necorespunzătoare a oricărei surse electrice sau produsul a fost utilizat în combinație sau în legătură cu alt produs, atașamente, consumabile sau consumabile care nu sunt fabricate sau distribuite de FOXWELL.
3 Clientul va suporta costul expedierii produsului către FOXWELL. Și FOXWELL va suporta costul de expediere a produsului înapoi către client după finalizarea service-ului conform acestei garanții limitate.
4 FOXWELL nu garantează funcționarea neîntreruptă sau fără erori a produsului. În cazul în care apare o problemă în perioada de garanție limitată, consumatorul trebuie să urmeze următoarea procedură pas cu pas:
a) Clientul va returna produsul la locul de cumpărare pentru reparații sau înlocuire, va contacta distribuitorul local FOXWELL sau va vizita website-ul www.foxwelltech.us pentru a obține mai multe informații.
2
Manualul utilizatorului NT710 V1.1
b) Clientul va include o adresă de retur, un număr de telefon în timpul zilei și/sau un număr de fax, descrierea completă a problemei și factura originală care specifică data achiziției și numărul de serie.
c) Clientul va fi facturat pentru orice costuri pentru piese sau forță de muncă care nu sunt acoperite de această garanție limitată.
d) FOXWELL va repara Produsul în cadrul garanției limitate în termen de 30 de zile de la primirea produsului. Dacă FOXWELL nu poate efectua reparații acoperite de această garanție limitată în termen de 30 de zile sau după un număr rezonabil de încercări de a repara același defect, FOXWELL, la alegerea sa, va furniza un produs de înlocuire sau va rambursa prețul de achiziție al produsului minus o sumă rezonabilă pentru utilizare.
e) Dacă produsul este returnat în perioada de garanție limitată, dar problema cu produsul nu este acoperită de termenii și condițiile acestei garanții limitate, clientul va fi anunțat și va primi o estimare a taxelor pe care clientul trebuie să le plătească pentru a avea produsul reparat, cu toate taxele de transport facturate clientului. Daca devizul este refuzat, produsul va fi returnat cu marfa. Dacă produsul este returnat după expirarea perioadei de garanție limitată, se vor aplica politicile normale de service ale FOXWELL, iar clientul va fi responsabil pentru toate taxele de transport.
5 ORICE GARANȚIE IMPLICITĂ DE VANTABILITATE, SAU ADECVENȚĂ PENTRU UN ANUMIT SCOP SAU UTILIZARE, VA FI LIMITAȚĂ LA DURATA GARANȚIEI LIMITATE SCRISE ANTERIOARE. În caz contrar, GARANȚIA LIMITATĂ DE MAI MAI ESTE SINGURUL ȘI EXCLUSIV RECUPERARE A CONSUMATORULUI ȘI ÎNLOCUIȚI TOATE CELELALTE GARANȚII, EXPRESE SAU IMPLICITE. FOXWELL NU VA FI RESPONSABIL PENTRU DAUNE SPECIALE, INCIDENTALE, PUNITIVE SAU CONSECUȚIONALE, INCLUSIV, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA PIERDERE DE BENEFICII SAU PROFIT ANTICIPATE, PIERDERE DE ECONOMII SAU DE VENITURI, PIERDERE DE DATE, DAUNE PUNITIVE, PIERDEREA UTILIZĂRII PRODUSULUI ACCIDENT. , COSTUL CAPITALULUI, COSTUL ORICE ECHIPAMENT SAU FACILITĂȚI ÎN LOCUIȚI, TIMEI DE INACTIVITATE, RECLAȚIILE ORICE TERȚI, INCLUSIV CLIENȚI, ȘI PREJUDICAREA PROPRIETĂȚII, REZULTATE DIN CUMPĂRAREA SAU UTILIZAREA PRODUSULUI SAU DERIVĂ DIN ÎNCĂLCAREA ÎNCĂLCĂRII, CONTRACTUL, NEGLIGENȚA, DECLUSUL STRICT SAU ORICE ALTĂ TEORIE LEGALĂ SAU ECHITABILĂ, CHIAR DACĂ FOXWELL știa DE PROBABILITATEA ASTELOR DAUNE. FOXWELL NU VA FI RESPONSABIL PENTRU ÎNTÂRZIERE ÎN PREDAREA SERVICIULUI ÎN PRIVIND GARANȚIA LIMITATĂ, SAU PIERDEREA UTILIZĂRII ÎN PERIOADA CARE PRODUSUL ESTE REPARAT.
6. Unele state nu permit limitarea duratei unei garanții implicite, așa că este posibil ca limitarea garanției de un an să nu se aplice în cazul dvs. (Consumator). Unele state nu permit excluderea sau limitarea incidentelor și
3
Manualul utilizatorului NT710 V1.1
daune indirecte, astfel încât este posibil ca anumite limitări sau excluderi de mai sus să nu se aplice în cazul dvs. (Consumatorul). Această garanție limitată oferă Consumatorului drepturi legale specifice, iar Consumatorul poate avea și alte drepturi care variază de la stat la stat.
4
Manualul utilizatorului NT710 V1.1
Informații de siguranță
Pentru siguranța dumneavoastră și a altora și pentru a preveni deteriorarea echipamentului și vehiculelor, citiți cu atenție acest manual înainte de a utiliza unealta. Mesajele de siguranță prezentate mai jos și de-a lungul acestui manual de utilizare sunt mementouri pentru operator să aibă grijă extremă atunci când folosește acest dispozitiv. Consultați și urmați întotdeauna mesajele de siguranță și procedurile de testare furnizate de producătorul vehiculului. Citiți, înțelegeți și urmați toate mesajele și instrucțiunile de siguranță din acest manual.
Convențiile privind mesajele de siguranță utilizate
Oferim mesaje de siguranță pentru a ajuta la prevenirea vătămărilor personale și a deteriorarii echipamentului. Mai jos sunt cuvintele de semnalizare pe care le-am folosit pentru a indica nivelul de pericol într-o stare.
Indică o situație iminent periculoasă care, dacă nu este evitată, va duce la moartea sau rănirea gravă a operatorului sau a celor din jur.
Indică o situație potențial periculoasă care, dacă nu este evitată, ar putea duce la moartea sau rănirea gravă a operatorului sau a celor din jur.
Indică o situație potențial periculoasă care, dacă nu este evitată, poate duce la vătămări moderate sau minore ale operatorului sau ale celor din jur.
Instrucțiuni importante de siguranță
Și folosiți întotdeauna unealta așa cum este descris în manualul utilizatorului și urmați toate mesajele de siguranță.
Nu dirijați cablul de testare într-o manieră care ar interfera cu comenzile de conducere.
Nu depășiți voltage limitele dintre intrările specificate în acest manual de utilizare. Purtați întotdeauna ochelari de protecție aprobați ANSI pentru a vă proteja ochii de propulsie
obiecte precum și lichide fierbinți sau caustice. Combustibil, vapori de ulei, abur fierbinte, gaze de eșapament toxice fierbinți, acid, agent frigorific și
alte resturi produse de un motor defectuos pot provoca vătămări grave sau deces. Nu utilizați unealta în zone unde se pot acumula vapori explozivi,
5
Manualul utilizatorului NT710 V1.1
cum ar fi în gropi subterane, în zone închise sau în zone care se află la mai puțin de 18 cm (45 inchi) deasupra podelei. Nu fumați, nu loviți un chibrit și nu provocați o scânteie în apropierea vehiculului în timpul testării și țineți toate scânteile, obiectele încălzite și flăcările deschise departe de baterie și de vaporii de combustibil/combustibil, deoarece sunt foarte inflamabili. Păstrați în zona de lucru un stingător de incendiu cu substanțe chimice uscate, potrivit pentru incendii pe benzină, chimice și electrice. Fiți întotdeauna conștienți de piesele rotative care se mișcă la viteză mare atunci când motorul funcționează și păstrați o distanță sigură față de aceste părți, precum și de alte obiecte potențial în mișcare, pentru a evita rănirea gravă. Nu atingeți componentele motorului care devin foarte fierbinți atunci când motorul funcționează pentru a evita arsurile grave. Blocați roțile motrice înainte de testare cu motorul pornit. Puneți transmisia în parcare (pentru transmisie automată) sau neutru (pentru transmisie manuală). Și nu lăsați niciodată un motor în funcțiune nesupravegheat. Nu purtați bijuterii sau haine largi atunci când lucrați la motor. Nu conectați sau deconectați echipamentele în timp ce contactul este pus sau motorul este pornit.
6
Manualul utilizatorului NT710 V1.1
Cuprins
GARANȚIE LIMITATĂ DE UN AN …………………………………………………………………………………………………… 2
INFORMAȚII DE SIGURANȚĂ …………………………………………………………………………………………………………… 5
CONVENȚII DE MESAJE DE SIGURANȚĂ UTILIZATE …………………………………………………………………………………………………………….. 5 SIGURANȚĂ IMPORTANTĂ INSTRUCȚIUNI …………………………………………………………………………………………………………………………….. 5 1 UTILIZARE ACEST MANUAL …………………………………………………………………………………………………………….. 10
1. 1 TEXT INGREDINET ……………………………………………………………………………………………………………………… …………………………….. 10 1.2 SIMBOLULE ȘI ICONOMELE …………………………………………………………………………………… ……………………………………………………… 10
1.2. 1 Punct solid …………………………………………………………………………………………………………….. 10 1.2.2 Săgeată Pictograma ……………………………………………………………………………………………………………. 10 1.2.3 Notă și mesaj important ………………………………………………………………………………. 10 2 INTRODUCERE …………………………………………………………………………………………………………….. 11
2. 1 DESCRIEREA SCANNERului ……………………………………………………………………………………………………………………… …….. 11 2.2 ACCESORII ………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………… 12 2 . 3 SPECIFICAȚII TEHNICE …………………………………………………………………………………………………………………………………….. 13 3 PENTRU ÎNCEPE ………………………………………………………………………………………………………………….. 14
3. 1 PORNIREA SCANNERULUI ……………………………………………………………………………………………………………………………………… …… 14 3. 1. 1 Baterie internă ………………………………………………………………………………………………….. 14 3. 1.2 Sursă de alimentare externă ………………………………………………………………………………………………….. 14
3 . 2 OPRIREA SCANNERULUI …………………………………………………………………………………………………………………………….. 14 3.3 DISPONAREA ECRANULUI ECRANULUI DE ACASA ………………………………………………………………………………………………………… 15
3.3. 1 Meniul de aplicație ……………………………………………………………………………………………….. 15 3.3.2 Meniul de diagnosticare ……… ……………………………………………………………………………………………… 16 4 CONTUL MEU ………………………………………… ………………………………………………………………………………… 17
4. 1 ÎNREGISTRARE ………………………………………………………………………………………………………………………… …………………….. 17 4.2 CONECTARE ……………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………. 19
4.2. 1 Activarea produsului ………………………………………………………………………………………………. 20 4.3 CONTUL MEU ………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………….. 21 4.4 PRODUSELE MELE ……………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………… 21 4.5 FEEDBACK ȘI SUGESTII ………………………………………………………………………………… ……………………………………………………… 22 5 ACTUALIZARE …………………………………………………………………… ………………………………………… 23
5. 1 ACTUALIZARE AUTOMATĂ ……………………………………………………………………………………………………………………… …………….. 23 5.2 ACTUALIZARE MANUAL …………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………….. 24 6 MANAGER VCI ………………………………………………………………………………… ……………………………. 25
7 ACTUALIZARE FIRMWARE …………………………………………………………………………………………………………… 27
7
Manualul utilizatorului NT710 V1.1
8 IDENTIFICAREA VEHICULUI ……………………………………………………………………………………………… 28
8. 1 CONECTAREA VEHICULULUI ……………………………………………………………………………………………………………………… …………. 28 8.2 CITIREA VIN ………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………….. 29
8.2. 1 Citire automată ……………………………………………………………………………………………….. 29 8.2.2 Introducere manuală …… ……………………………………………………………………………………………… 30 8.3 SELECTAREA MANUALĂ …………… ………………………………………………………………………………………………………………………… 30 8.3. 1 Smart VIN ……………………………………………………………………………………………………………. 31 8.3.2 Selectarea manuală a vehiculului ………………………………………………………………………………………………. 32 8.4 ISTORICUL VEHICULULUI ………………………………………………………………………………………………………………………… ………………. 33
9 DIAGNOSTIC ………………………………………………………………………………………………………………………………………. 33
9. 1 IDENTIFICAREA VEHICULULUI ……………………………………………………………………………………………………………………… …….. 34 9. 1. 1 Scanare rapidă …………………………………………………………………………………………………………… ….. 34 9. 1.2 Module de control …………………………………………………………………………………………………. 36
9 . 2 OPERAȚII DE DIAGNOSTIC …………………………………………………………………………………………………………………………. 37 9.2. 1 Citiți coduri …………………………………………………………………………………………………………… 38 9.2.2 Şterge coduri …… ……………………………………………………………………………………………… 39 9.2.3 Date live ………… ……………………………………………………………………………………………… 40 9.2.3.1 Toate datele …………………………… ………………………………………………………………………………… 40 9.2.3.2 Lista personalizată ………………………………………… …………………………………………………………. 44 9.2.3.3 Înregistrarea datelor ……………………………………………………………………………………………… 45 9.2.4 Informații ECU … ……………………………………………………………………………………………… 46
9 . 3 PLÂNGERI ……………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………….. 47
10 MANAGER DE DATE …………………………………………………………………………………………………………. 48
10. 1 IMAGINE ………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………… 49 10. 1. 1 Cum se salvează o imagine …………………………………………………………………… ………………… 49 10. 1.2 Review Imaginea ………………………………………………………………………………………………….. 50
10.2 RAPORT PDF ………………………………………………………………………………………………………………………… ………………… 51 10.2. 1 Cum se creează un raport PDF………………………………………………………………………………. 51 10.2.2 Review Raport PDF …………………………………………………………………………………………… 52
10.3 REDAREA DATELOR ………………………………………………………………………………………………………………………… …………… 53
11 SETĂRI ……………………………………………………………………………………………………………………………. 55
11. 1 UNITATE ………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………. 55 11.2 LIMBA ………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………… 56 11.3 DIMENSIUNEA FONT ……………………………………………………………………………………………… …………………………………………………. 56 11.4 SORTAREA MODULELOR ………………………………………………………………………………………………………………………… ……………. 56 11.5 SORTEAȚI TILES ………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………. 58 11.6 TELECOMANDA ………………………………………………………………………………………………………………………… …………… 58 11.7 ACTUALIZARE AUTOMATĂ …………………………………………………………………………………………………………… ……………………… 59 11.8 SETĂRI DE SISTEM …………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………… 59 11.9 GENERALITATE ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………… 59 11. 10 DEZINSTALARE SOFTWARE-UL VEHICULULUI …………………………………………………… ………………………………………………………… 59
8
Manualul utilizatorului NT710 V1.1
11. 11 ȘTERGE DATELE APLICAȚIEI ……………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………….. 60 11. 12 SETĂRI DE IMPRIMARE ……………………………………………………………………………………………… ………………………………………. 60 11. 13 DESPRE ……………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………… 62 12 SUPORT DE LA DISTANȚĂ ……………………………………………………………………………………………… ……………… 63
9
Manualul utilizatorului NT710 V1.1
1 Utilizarea acestui manual
Oferim instrucțiuni de utilizare a instrumentului în acest manual. Mai jos sunt convențiile pe care le-am folosit în manual.
1.1 Text îngroșat
Textul aldine este folosit pentru a evidenția elementele selectabile, cum ar fi butoanele și opțiunile de meniu. Example: Selectați Diagnostic din ecranul de pornire al aplicației NT710.
1.2 Simboluri și icoane
1.2.1 Punct solid
Sfaturile de operare și listele care se aplică unui instrument specific sunt introduse printr-un punct solid. Example: Când este selectată tasta rapidă VIN, se afișează un meniu care listează toate opțiunile disponibile. Opțiunile de meniu includ:
Citire automată Scanare VIN Introducere manuală
1.2.2 Pictograma săgeată
O pictogramă săgeată indică o procedură. Examppe:
Pentru a conecta la priza de perete: 1. Conectați cablul de încărcare USB Type-C la scaner și conectați-l la priza de perete. 2. Apăsați comutatorul de alimentare al instrumentului de scanare pentru al porni; Între timp, instrumentul de scanare începe să se încarce automat și.
1.2.3 Notă și mesaj important
Notă O NOTĂ oferă informații utile, cum ar fi explicații suplimentare, sfaturi și comentarii. Example: NOTĂ Rezultatele testelor nu indică neapărat o componentă sau un sistem defecte.
10
Manualul utilizatorului NT710 V1.1
Important IMPORTANT indică o situație care, dacă nu este evitată, poate duce la deteriorarea echipamentului de testare sau a vehiculului. Example: IMPORTANT Nu înmuiați scanerul deoarece apa ar putea ajunge în scaner.
2 Introducere
NT710 este un scaner de diagnostic nou dezvoltat, cu ecran tactil TFT de 5.5 inchi și sistem de operare Android 9.0, care oferă diagnosticare la nivel OE pentru diferite mărci de mașini și acceptă cele mai frecvente caracteristici de service și codare. Prin upgrade-uri hardware și software, personalul tehnic și entuziaștii pot aborda acum problemele cu mai multă viteză și precizie.
2.1 Descrieri scaner
Această secțiune ilustrează caracteristicile externe, porturile și conectorii scanerului.
Figura 2-1 Față View
1 5 . Ecran tactil TFT LCD de 5” – afișează meniuri, rezultatele testelor și sfaturi de operare.
2 Indicator de stare a alimentării – indică starea de alimentare a scanerului.
11
Manualul utilizatorului NT710 V1.1
Figura 2-2 Sus View
3 Comutator de pornire – pornește scanerul, trece în modul de repaus sau trezește scanerul din modul de repaus. Apăsați și mențineți apăsat timp de 3 secunde pentru pornire sau oprire de urgență. Faceți dublu clic pentru captură de ecran.
4 Port USB Type-C – se conectează la priza de perete pentru a încărca scanerul și poate fi folosit pentru transferul de date.
5 Port USB Type-A – oferă o conexiune USB pentru dispozitivele de stocare externe.
6 Port de diagnosticare - asigură conexiunea între vehicul și scaner. IMPORTANT Nu utilizați solvenți precum alcoolul pentru a curăța afișajul. Utilizați un detergent ușor neabraziv și o cârpă moale de bumbac.
2.2 Accesorii
Această secțiune listează accesoriile care merg cu scanerul. Dacă găsiți că oricare dintre următoarele articole lipsește din pachetul dvs., contactați dealerul local pentru asistență.
12
Manualul utilizatorului NT710 V1.1
Tabelul 2-1 Accesorii
2.3 Specificații tehnice
Element Ecran Sistem de operare Procesor Memorie SSD Hard disk
Interfață de comunicare
Baterie încorporată
Protocoale
Descriere
Ecran LCD capacitiv TFT de 5.5”; 1280*720 pixeli
Android 9.0
Quad-core, 1.3 GHz
1 GB
32 GB WIFI încorporat 802.11 b/g/n LAN fără fir USB2.0 OTG/standard USB 2.0 HOST Specificație Bluetooth v2. 1+EDR; Bluetooth 4.0 Low Energy (LE) (10-20 m) 4000mAh, baterie litiu-polimer, încărcabilă prin sursă de alimentare USB de 5V ISO9141-2, ISO14230-2, ISO15765-4, linii K/L, linie K dublă SAE-J1850 VPW ,SAE-J1850PWM, CAN ISO 11898, viteză mare, viteză medie, viteză redusă și CAN cu un singur fir,
13
Manualul utilizatorului NT710 V1.1
Temperatura de lucru Temperatura de depozitare Umiditatea de functionare Dimensiuni Greutate
KW81, KW82, GM UART, UART Echo Byte Protocol, Honda Diag-H Protocol, TP2.0, TP1.6, SAE J1939, SAE J1939, SAE J1708, Fault-Tolerant CAN, CAN FD, DOIP -10 până la 70°C
-20 până la 80°C 5%-95% fără condensare
236*124*38mm (L*W*H)
0.87 kg (unitate principală)
Tabelul 2-2 Specificații tehnice
3 Noțiuni introductive
Această secțiune descrie modul de pornire/oprire a scanerului, oferă scurte introduceri ale aplicațiilor încărcate pe scaner și aspectul ecranului de afișare al instrumentului de scanare.
3.1 Pornirea scanerului
Înainte de a utiliza aplicațiile NT710 (inclusiv actualizarea scanerului), asigurați-vă că furnizați alimentarea scanerului. Unitatea funcționează din oricare dintre următoarele surse: Baterie internă Sursă de alimentare externă
3.1.1 Baterie internă
Scanerul pentru tabletă poate fi alimentat cu bateria internă reîncărcabilă. Bateria complet încărcată este capabilă să furnizeze energie pentru 5 ore de funcționare continuă. NOTĂ Vă rugăm să opriți tableta pentru a economisi energie atunci când nu este utilizată.
3.1.2 Sursă de alimentare externă
Tableta poate fi alimentată și de la o priză de perete folosind adaptorul de încărcare USB. Tableta își încarcă și acumulatorul intern prin cablu USB Type-C.
3.2 Oprirea scanerului
Toate comunicațiile cu vehiculul trebuie întrerupte înainte de a opri scanerul. Ieșiți din aplicația de diagnosticare înainte de oprire.
14
Manualul utilizatorului NT710 V1.1
Pentru a opri scanerul: 1. Apăsați și mențineți apăsat butonul de pornire al scanerului timp de 3 secunde. 2. Faceți clic pe Oprire pentru a opri sau Repornire pentru a reporni.
3.3 Aspectul ecranului ecranului de pornire
După pornirea scanerului, ecranul arată meniul principal al aplicației.
Figura 3- 1 SampEcranul de pornire
3.3.1 Meniul Aplicație
Figura 3-2 Sample Meniul principal al aplicației
Această secțiune prezintă pe scurt aplicațiile care sunt preîncărcate în scaner:
Diagnosticare – conduce la ecrane de testare pentru informații despre codul de diagnosticare a erorilor, cadru înghețat, date live și informații ECU.
Actualizare – conduce la ecrane pentru înregistrarea Foxwell ID și actualizarea scanerului.
Data Manager – conduce la ecrane pentru capturi de ecran salvate, imagini și rapoarte de testare și redarea datelor în direct, precum și a datelor de jurnal de depanare.
15
Manualul utilizatorului NT710 V1.1
Contul meu – afișează informațiile dvs. de identificare Foxwell, cum ar fi produsele înregistrate și informațiile personale și ne permite să ne trimiteți feedback despre scaner.
Setări – duce la ecrane pentru ajustarea setărilor implicite pentru a satisface propriile preferințe și view informații despre scaner.
Telecomanda – conduce la echipăViewPentru a obține asistență de la distanță de la echipa Foxwell sau diagnosticarea la distanță a vehiculului.
Funcții – Interogați funcțiile modelului suportat de scaner. Actualizare firmware Actualizare firmware VCI. VCI Manager VCI management (legare VCI, dezlegare, rescanare vehicul
software).
3.3.2 Meniul de diagnosticare
Atingeți Diagnostic în meniul aplicației NT710 și se va afișa meniul Diagnostic. Operațiunile butoanelor din meniul Diagnostic sunt descrise în tabelul de mai jos.
Figura 3-3 SampEcranul meniului de diagnosticare
Nu.
Nume
Descriere
1
Spate
Înapoi la ecranul anterior.
2
Acasă
Înapoi la meniul Aplicație.
Comandă rapidă pentru meniul de citire VIN, care de obicei
3
VIN
include citire automată, scanare VIN și
Intrare manuală.
4
Caută
Vă permite să căutați rapid o marcă de vehicul.
5
Istorie
Afișează înregistrările vehiculului testat.
16
Manualul utilizatorului NT710 V1.1
Afișează mărci de mașini din diferite origini, cum ar fi
6
Zonă
America, Asia, Europa și China.
7
Locație rapidă Vă permite să găsiți un vehicul după inițiale.
Tabelul 3-1 Bara de titlu a meniurilor de diagnosticare
4 Contul meu
Această secțiune prezintă înregistrarea contului de utilizator, autentificarea, activarea dispozitivului și alte informații. Când este selectată aplicația Contul meu, se afișează un meniu cu opțiuni disponibile. Opțiunile meniului Contul meu includ de obicei:
Contul meu Produsele mele Feedback și sugestii
Figura 4-1 SampEcranul Contul meu
4.1 Înregistrare
Aveți voie să creați un ID Foxwell cu clientul încorporat. Pentru a vă înregistra cu clientul încorporat:
1 . Apăsați Contul meu sau Actualizați din ecranul de start al aplicației de diagnosticare NT7 1 0, se va afișa pagina de conectare a utilizatorului, apoi apăsați butonul Înregistrare gratuită pentru a înregistra un cont.
17
Manualul utilizatorului NT710 V1.1
Figura 4-2 Sample Actualizați ecranul principal al clientului
2. Introduceți numele de utilizator (utilizați una dintre adresele dvs. de e-mail existente ca nume de utilizator) și apăsați butonul Trimite cod pentru a obține un cod de verificare, Foxwell va trimite un cod de verificare din 4 cifre către e-mailul pe care tocmai l-ați introdus.
Figura 4-3 SampEcranul de înregistrare a ID-ului
3. Obțineți codul de securitate în căsuța dvs. poștală, introduceți codul ca cod de verificare. Apoi creați o parolă și faceți clic pe Înregistrare gratuită pentru a finaliza.
Figura 4-4 SampEcranul de înregistrare a ID-ului
4. Mesajul „Contul a fost creat cu succes” va apărea dacă v-ați înregistrat cu succes.
18
Manualul utilizatorului NT710 V1.1
Figura 4-5 SampEcranul Înregistrare gata
5. Numărul de serie va apărea după înregistrare. Faceți clic pe Trimitere pentru a activa
produs sau presa
în spate.
Figura 4-6 SampEcranul de activare a produsului
4.2 Conectați-vă
Apăsați Contul meu sau Actualizați din ecranul de start al aplicației de diagnosticare NT710, se va afișa pagina de conectare a utilizatorului, introduceți ID-ul și parola FOXWELL și apăsați butonul Conectare pentru a vă conecta.
19
Manualul utilizatorului NT710 V1.1
Figura 4-7 SampEcranul de conectare
4.2.1 Activarea produsului
Dacă vă conectați pentru prima dată, acesta vă va solicita și vă va ghida să activați dispozitivul curent în timp ce vă conectați cu succes.
Pentru a activa produsul 1. Apăsați butonul OK pentru a activa produsul și apăsați Anulare pentru a reveni.
Figura 4-8 SampEcranul de activare a produsului
2. Faceți clic pe Trimitere pentru a continua activarea și apăsați
să renunțe la activare.
Figura 4-9 SampEcranul de trimitere pentru activarea produsului
3. Mesajul „Produsul este activat cu succes” va apărea dacă este activat cu succes.
20
Manualul utilizatorului NT710 V1.1
Figura 4-10 Sampactivați ecranul de succes
4.3 Contul meu
Opțiunea Contul meu vă permite să verificați și să modificați sau să completați informațiile contului dvs., inclusiv numele de utilizator, e-mailul, telefonul, adresa și așa mai departe.
Figura 4-11 SampEcranul Contul meu
4.4 Produsele mele
Această opțiune vă permite să activați un produs nou și să gestionați produsele activate, inclusiv numărul de serie și data de expirare.
21
Manualul utilizatorului NT710 V1.1
Figura 4-12 Ecranul My Product
4.5 Feedback și Sugestii
Această opțiune vă permite să vă conectați la e-mail și să trimiteți feedback și sugestii despre produsele Foxwell. Pentru a trimite feedback și sugestii despre produsele Foxwell: 1. Apăsați Contul meu din ecranul de start al diagnosticului NT710
aplicarea. 2. Apăsați opțiunea Feedback și Sugestii pentru a afișa pagina Feedback acolo
sunt două opțiuni – Feedback de diagnostic și Feedback general.
Figura 4-13 SampEcranul de înregistrare a feedback-ului
3. Selectați Feedback de diagnosticare sau Feedback general pentru a crea un feedback. Selectați tipul de eroare și un conținut necesar și descrierea problemei sau atașamentele. Apăsați butonul Salvare pentru a salva feedback-ul. Sau apăsați butonul E-mail pentru a trimite dacă aveți un cont de e-mail.
22
Manualul utilizatorului NT710 V1.1
Figura 4- 14 SampEcranul de editare a feedback-ului
Figura 4- 15 Sampe-mail Select Screen
5 Actualizare
Scanerul poate fi actualizat pentru a vă menține la curent cu cele mai recente dezvoltări de diagnosticare. Această secțiune ilustrează cum să vă înregistrați și să actualizați instrumentul de scanare. Vă puteți înregistra pe ambele pe Foxwell website-ului sau de către clientul de actualizare încorporat. NOTĂ Înainte de înregistrare și actualizare, asigurați-vă că rețeaua funcționează corect și că tableta este complet încărcată sau conectați-vă la o sursă de alimentare externă.
5.1 Actualizare automată
Când actualizarea automată este activată, în colțul din dreapta sus este afișat un simbol de actualizare dacă este lansată orice versiune de software.
23
Manualul utilizatorului NT710 V1.1
Figura 5-1 SampEcran de actualizare automată
Pentru a actualiza automat sau consultați 12.7 Actualizare automată: 1. Apăsați Setări din ecranul de start al aplicației de diagnosticare NT710. 2. Selectați Actualizare automată, apoi activați notificarea de actualizare automată.
5.2 Actualizare manuală
Pentru a actualiza aplicația de diagnosticare: 1. Apăsați Actualizare aplicație de diagnosticare NT710, iar clientul de actualizare pornește automat. 2. Se afișează actualizările disponibile. Faceți clic pe casetele de selectare din fața software-ului pe care doriți să îl actualizați și apoi faceți clic pe butonul Actualizare pentru a descărca. 3. Când toate elementele sunt actualizate, se afișează un mesaj „Actualizare gata”. NOTĂ Asigurați-vă că rețeaua funcționează corect și că tableta este complet încărcată sau conectați-vă la o sursă de alimentare externă.
Figura 5-2 SampEcranul de actualizare
24
Manualul utilizatorului NT710 V1.1
6 Manager VCI
VCI Manager este utilizat pentru a deconecta și lega VCI-ul încorporat. Când VCI-ul încorporat trebuie înlocuit, trebuie să utilizați această funcție pentru a deconecta vechiul VCI și a lega din nou VCI-ul încorporat înlocuit. Chiar dacă VCI-ul nu este înlocuit, dispozitivul VCI existent va fi deconectat automat la anulare, iar apoi VCI-ul existent va fi legat automat, iar software-ul tuturor vehiculelor din dispozitiv va fi rescanat și reîmprospătat, iar în cele din urmă APP-ul va fi repornit. NOTĂ Această funcție nu poate fi legată de un VCI extern, ci poate fi legată doar de un VCI încorporat. Dezlegarea și relegarea VCI 1. Faceți clic pe aplicația VCI Manager pe ecranul de start al NT710. 2. După ce faceți clic pe Unbind a VCI dongle, se va afișa dacă să dezlegați VCI-ul curent. Când faceți clic pe OK, se va executa dezlegarea, relegarea și reîmprospătarea vehiculului.
Figura 6-1 Sample Dezlegați un dongle VCI
25
Manualul utilizatorului NT710 V1.1
Figura 6-2 Sample Solicitare de confirmare neobligatorie
Figura 6-3 Sample Unbinding Current VCI
Figura 6-4 Sample Bind New VCI cu succes
Figura 6-5 Sample Rescan Vehicle Software
26
Manualul utilizatorului NT710 V1.1
7 Actualizare firmware
Această aplicație vă permite să actualizați firmware-ul NT710. Pentru a actualiza firmware-ul: 1. Faceți clic pe aplicația Actualizare de pe ecranul de start al NT710. 2. Verificați și descărcați pachetul de firmware. 3. După finalizarea descărcării, acesta va trece automat la modulul funcției Actualizare firmware. 4. Verificați nivelul bateriei pentru a vă asigura că nivelul bateriei trebuie să fie mai mare de 20%. 5. Va porni automat actualizarea dacă există o actualizare disponibilă. Dacă actualizarea a eșuat, urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a depana și repeta actualizarea.
Figura 7-1 SampEcranul de actualizare firmware
6. „Mesajul firmware-ului VCI cu succes” va apărea dacă actualizarea se realizează cu succes.
Figura 7-2 SampEcranul Actualizare firmware cu succes
NOTĂ Dacă există o actualizare de firmware disponibilă, actualizarea file va fi descărcat și salvat automat atunci când încercați să actualizați software-ul de diagnosticare. Și vi se va solicita să actualizați firmware-ul.
27
Manualul utilizatorului NT710 V1.1
8 Identificarea vehiculului
Această secțiune ilustrează modul de utilizare a scanerului pentru a identifica specificațiile vehiculului testat. Informațiile de identificare a vehiculului prezentate sunt furnizate de ECM-ul vehiculului testat. Prin urmare, anumite atribute ale vehiculului de testare trebuie introduse în instrumentul de scanare pentru a se asigura că datele sunt afișate corect. Secvența de identificare a vehiculului este condusă de meniu. Pur și simplu urmați instrucțiunile de pe ecran și faceți o serie de alegeri. Fiecare selecție pe care o faceți duce la următorul ecran. Procedurile exacte pot varia oarecum în funcție de vehicul. De obicei, identifică un vehicul prin oricare dintre următoarele mijloace:
Citirea VIN Selectarea manuală NOTĂ Nu toate opțiunile de identificare enumerate mai sus sunt aplicabile tuturor vehiculelor. Opțiunile disponibile pot varia în funcție de producătorul vehiculului.
8.1 Conexiunea vehiculului
Pentru a vă conecta la vehicul: 1. Localizați conectorul de legătură de date (DLC). DLC-ul se află în general sub
bordul de pe partea șoferului vehiculului.
Figura 8-1 SampEcranul de conectare a vehiculului
2. Atașați cablul de diagnosticare la scaner și strângeți șuruburile captive pentru a asigura o conexiune bună.
3. Conectați un adaptor corect la cablul de date în funcție de vehiculul care este întreținut și conectați-l la DLC-ul vehiculului.
4. Comutaţi cheia de contact în poziţia ON.
28
Manualul utilizatorului NT710 V1.1
8.2 Citirea VIN
Butonul VIN
pe bara de titlu este o comandă rapidă pentru meniul de citire VIN, care
include citire automată, introducere manuală, eliminând nevoia de navigare
printr-un proces complicat de identificare a mașinii.
Figura 8-2 SampEcranul tastelor rapide VIN
8.2.1 Citire automată
Citirea automată permite identificarea unui vehicul prin citirea automată a numărului de identificare a vehiculului (VIN). Pentru a identifica un vehicul prin citire automată: 1. Selectați Diagnostic din ecranul de start al aplicației NT710. 2. Faceți clic pe VIN și alegeți Citire automată din lista de opțiuni. 3. Când instrumentul de scanare stabilește conexiunea cu vehiculul, numărul VIN
afișează. Dacă specificațiile vehiculului sau codul VIN sunt corecte, apăsați OK pentru a continua.
Figura 8-3 Sample Ecran de citire automată
4. Dacă este nevoie de prea mult timp pentru a obține codul VIN, apăsați Anulare pentru a opri și introduce manual VIN-ul. Sau, dacă nu ați identificat VIN-ul, vă rugăm să introduceți VIN-ul manual sau să faceți clic pe Anulare pentru a ieși.
29
Manualul utilizatorului NT710 V1.1
Figura 8-4 SampEcranul de introducere manuală
8.2.2 Introducere manuală
Introducerea manuală permite identificarea unui vehicul introducând manual VIN. Pentru a identifica un vehicul prin introducerea manuală:
1. Selectați Diagnostic din ecranul de start al aplicației NT710. 2. Faceți clic pe VIN și alegeți Introducere manuală din lista de opțiuni. 3. Apăsați butonul tastatură pentru a introduce un cod VIN valid și apăsați OK pentru
continua.
Figura 8-5 SampEcranul de introducere manuală
8.3 Selectare manuală
Selectați marca vehiculului pe care doriți să o testați și sunt disponibile două moduri de a ajunge la operațiunile de diagnosticare.
Selectare manuală inteligentă VIN
30
Manualul utilizatorului NT710 V1.1
Figura 8-6 SampEcranul de intrare al vehiculului
8.3.1 Smart VIN
Smart VIN permite identificarea unui vehicul prin citirea automată a numărului de identificare a vehiculului (VIN). Pentru a identifica un vehicul prin Smart VIN: 1. Selectați Diagnostic din ecranul de start al aplicației NT710. 2. Apare un ecran cu producătorii de vehicule. Selectați zona în care
producator de vehicule din. Se afișează un meniu cu toți producătorii de vehicule. Sau atingeți caseta de căutare pentru a căuta mașina pe care urmează să o testați.
Figura 8-7 SampEcranul de selecție a vehiculului
3. Alegeți opțiunea SmartVIN pentru a începe să citiți automat VIN-ul.
31
Manualul utilizatorului NT710 V1.1
Figura 8-8 SampEcranul Smart VIN
4. După ce instrumentul de scanare stabilește conexiunea cu vehiculul, se afișează numărul VIN. Dacă specificațiile vehiculului sau codul VIN sunt corecte, apăsați OK pentru a continua. Dacă este incorectă, introduceți manual un număr VIN valid.
8.3.2 Selectarea manuală a vehiculului
Selectarea manuală identifică un vehicul făcând mai multe selecții în funcție de anumite caractere VIN, cum ar fi anul modelului și tipul de motor. Pentru a identifica un vehicul prin selectarea manuală a vehiculului: 1. Selectați Diagnostic din ecranul de start al aplicației NT710. 2. Apare un ecran cu producătorii de vehicule. Selectați zona în care
producătorul vehiculului este din. Se afișează un meniu cu toți producătorii de vehicule. Sau atingeți caseta de căutare pentru a căuta mașina pe care urmează să o testați. 3. Alegeți opțiunea Selectare manuală din listă. 4. Pe fiecare ecran care apare, selectați opțiunea corectă până când sunt introduse informații complete despre vehicul și se afișează meniul de selecție a controlerului.
Figura 8-9 SampEcranul de selecție manuală a vehiculului
32
Manualul utilizatorului NT710 V1.1
8.4 Istoricul vehiculului
Vehicle History păstrează evidența vehiculelor testate și permite repornirea diagnosticului unui vehicul fără a fi nevoie să faceți din nou identificarea vehiculului. Pentru a identifica un vehicul după Istoricul vehiculului: 1. Selectați Diagnosticare din ecranul de start al aplicației NT710. 2. Selectați butonul History din partea de sus a paginii de diagnosticare și diagnostic
se vor afișa înregistrările.
Figura 8-10 SampEcranul de înregistrare a istoricului
3. Alegeți din listă modelul de vehicul pe care doriți să-l testați. 4. Faceți clic pe butonul Diagnostic din bara de jos pentru a accesa pagina de testare a vehiculului.
Figura 8-11 SampEcranul de înregistrare a istoricului
9 Diagnostic
Această secțiune ilustrează modul de utilizare a scanerului pentru a citi și a șterge codurile de diagnosticare a erorilor, view citiri de date live și informații ECU despre controlerele instalate, efectuează funcții speciale, cum ar fi acționarea și codificarea, și efectuează servicii și întreținere pentru vehicule pe mărcile de vehicule din Asia, Europa, China și SUA.
33
Manualul utilizatorului NT710 V1.1
9.1 Identificarea vehiculului
Când ați finalizat identificarea vehiculului, trebuie să identificați modulele de control instalate în vehicul. Există două moduri de a identifica controlerele instalate într-o mașină:
Module de control de scanare rapidă
Figura 9-1 SampEcranul de diagnosticare
NOTĂ Nu toate opțiunile de identificare enumerate mai sus sunt aplicabile tuturor vehiculelor. Opțiunile disponibile pot varia în funcție de an, model și marca vehiculului de testare.
9.1.1 Scanare rapidă
Quick Scan efectuează un test automat al sistemului pentru a determina ce module de control sunt instalate pe vehicul și furnizează coduri de diagnosticare a erorilor (DTC) pesteview. În funcție de numărul de module de control, poate dura câteva minute pentru a finaliza testul. Pentru a efectua o scanare automată a sistemului: 1. Apăsați pe opțiunea Scanare rapidă pentru a începe. 2. Pentru a întrerupe scanarea, apăsați butonul Pauză de pe ecran.
34
Manualul utilizatorului NT710 V1.1
Figura 9-2 SampEcranul de scanare rapidă
3. La sfârșitul scanării cu succes a controlerului automat, un meniu cu o listă de
v Se afișează DTC și faceți clic pe butonul din dreapta pentru view Descrieri DTC.
Figura 9-3 SampEcranul de scanare rapidă completă
4. Apăsați Raport pentru a crea un overview a unităților de control instalate și starea sistemului acestora sau apăsați Salvare pentru a salva raportul. Apăsați pe Ștergere pentru a șterge informațiile.
Figura 9-4 SampEcranul de salvare a DTC
35
Manualul utilizatorului NT710 V1.1
Figura 9-5 SampEcranul de raportare
Figura 9-6 Sample Erase Screen
5. Când rulați scanarea automată, puteți apăsa Pauză și selectați sistemul pe care doriți să îl testați. Când scanerul a stabilit conexiunea cu vehiculul, se afișează Meniul Funcție.
Figura 9-7 SampEcranul meniului de funcții al sistemului
9.1.2 Module de control
Modulele de control afișează toate controlerele disponibile ale producătorului vehiculului. Controlerele enumerate în meniu nu înseamnă că sunt instalate pe vehicul. Este util pentru tehnicienii care sunt familiarizați cu specificațiile vehiculului.
36
Manualul utilizatorului NT710 V1.1
Pentru a selecta un sistem de testat: 1. Apăsați Control Modules din meniu și se afișează un meniu de controler.
Figura 9-8 SampEcranul modulelor de control
2. Selectați un sistem de testat. Când scanerul a stabilit conexiunea cu vehiculul, se afișează Meniul Funcție.
Figura 9-9 SampEcranul meniului funcţiilor
9.2 Operații de diagnosticare
După ce un sistem este selectat și scanerul stabilește comunicarea cu vehiculul, se afișează Meniul Funcție. În general, opțiunile de meniu sunt: Citiți coduri Șterge coduri Date live Informații ECU NOTĂ Nu toate opțiunile de funcție enumerate mai sus sunt aplicabile tuturor vehiculelor. Opțiunile disponibile pot varia în funcție de an, model și marca vehiculului de testare.
37
Manualul utilizatorului NT710 V1.1
9.2.1 Citiți codurile
Meniul Citire coduri vă permite să citiți codurile de eroare găsite în unitatea de control. Există 4 tipuri de stare de cod: Prezent/Permanent/Actual în așteptare Istoricul Prezent/Permanent/Actual codurile stocate într-un modul de control sunt folosite pentru a ajuta la identificarea cauzei unei probleme sau probleme cu un vehicul. Aceste coduri au apărut de un anumit număr de ori și indică o problemă care necesită reparație. Codurile în așteptare sunt denumite și coduri în curs de maturizare care indică defecțiuni intermitente. Dacă defecțiunea nu apare într-un anumit număr de cicluri de conducere (în funcție de vehicul), codul se șterge din memorie. Dacă apare o defecțiune de un anumit număr de ori, codul devine un DTC și MIL se aprinde sau clipește. Codurile istorice sunt denumite și coduri trecute care indică DTC-uri intermitente care nu sunt active în prezent. Istoricul codului este numărul de porniri ale motorului de când DTC-urile au fost detectate pentru prima dată (pentru a vedea dacă sunt curente sau intermitente). Pentru a citi codurile dintr-un vehicul: 1. Apăsați Citire coduri din meniul Selectare funcție de diagnosticare. O listă de coduri
inclusiv numărul de cod și descrierea acestuia. Pictograma roșie înseamnă că există informații de ajutor disponibile pentru cod. Pictograma verde înseamnă că este disponibil cadru înghețat.
Figura 9-10 SampEcranul codului de eroare
Înghețați cadru – selectați un cod de eroare din lista de coduri și faceți clic pe butonul Înghețați cadru din bara de jos. Ecranul va afișa datele detaliate ale cadru înghețat, un instantaneu al condițiilor critice de funcționare a vehiculului, înregistrate automat de computerul de bord la momentul setării DTC. Este o funcție bună pentru a ajuta la determinarea cauzei defecțiunii.
38
Manualul utilizatorului NT710 V1.1
Figura 9- 11 SampEcranul îngheța cadru
Ajutor – selectați un cod de eroare din lista de coduri și faceți clic pe butonul Ajutor de pe ecran. Ecranul va afișa descrierile detaliate despre codul de eroare și ghidul de reparații.
Figura 9- 12 SampEcranul de ajutor DTC
2. Glisați în sus și în jos până la view informații suplimentare atunci când este necesar. 3. Apăsaţi Salvare pentru a stoca informaţiile DTC. Apăsați pentru a imprima informațiile dacă
trebuie să fie. Apăsați pentru a ieși.
9.2.2 Ștergerea codurilor
Meniul Clear Codes vă permite să ștergeți toate DTC-urile curente și stocate dintr-un modul de control selectat. De asemenea, șterge toate informațiile ECU temporare, inclusiv înghețarea cadrului, așa că asigurați-vă că sistemul selectat este complet verificat și întreținut de tehnicieni și nicio informație vitală nu se va pierde înainte de ștergerea codurilor.
NOTĂ Pentru a șterge codurile, asigurați-vă că cheia de contact este pusă la ON cu butonul
motorul oprit. Clear Codes nu rezolvă problema care a cauzat defecțiunea! DTC-urile ar trebui
să fie șterse numai după corectarea afecțiunilor care le-au cauzat.
Pentru a șterge codurile:
39
Manualul utilizatorului NT710 V1.1
1. Apăsați Clear Codes din meniul Select Diagnostic Function.
Figura 9-13 SampEcranul meniului funcţiilor
2. Urmați instrucțiunile de pe ecran și răspundeți la întrebări despre vehiculul testat pentru a finaliza procedura.
3. Verificați din nou codurile. Dacă rămân coduri, repetați pașii de ștergere a codurilor.
9.2.3 Date live
Meniul Live Data vă permite view Date PID în timp real în format text și grafic, învățați date bune ale senzorului și comparați-le cu date greșite și înregistrați date live de la un modul de control electronic al vehiculului selectat. Există două moduri de a selecta datele PID ale modulului de control:
Lista personalizată cu toate datele
9.2.3.1 Toate datele
Figura 9- 14 SampEcranul meniului funcţiilor
Meniul Toate datele vă permite view toate datele PID live de la un modul de control selectat.
La view toate datele PID live: 1. Apăsați Select ALL pentru a selecta toate datele PID live și apăsați Deselect ALL pentru
deselectați toate elementele.
40
Manualul utilizatorului NT710 V1.1
Figura 9- 15 SampEcranul meniului funcţiilor
2. Apăsați OK pentru a finaliza selecția și toate citirile vor fi afișate implicit în format text.
Figura 9-16 SampEcranul de selectare a datelor în direct
Nume Ajutor În sus
Figura 9-17 SampDescrierea ecranului de date live
Pentru a furniza informații de ajutor pentru un PID Pentru a muta o linie de date în partea de sus a ecranului Lista de date
41
Manualul utilizatorului NT710 V1.1
Înregistrare istorică
La view înregistrările anterioare de date în direct sau rapoartele de testare
Pentru a înregistra datele în direct
Salva
Pentru a salva datele live ale cadrului curent
Pauză
Pentru a opri înregistrarea datelor în direct
Tabelul 8-1 Ecranul de date live Ecranul butoanelor
Modul de învățare: vă oferă posibilitatea de a învăța valori bune de date ale senzorului în timp real, KEKO, accelerație, decelerare, sarcină parțială și sarcină grea la fiecare vehicul care intră în magazin și le înregistrează pentru referințe viitoare. Faceți clic pe lista derulantă din stânga sus a ecranului pentru a intra și a alege o condiție de lucru de învățat.
Figura 9-18 SampEcranul modului de învățare
Modul de comparare – Dacă acel vehicul vine cu o problemă, puteți compara cu ușurință citirile defectuoase ale senzorului și ale parametrilor cu citirile bune și veți fi alarmat când este detectată o citire defectuoasă a senzorului.
Figura 9-19 SampEcranul de date live
3. Glisați ecranul în sus și în jos până la view informații suplimentare atunci când este necesar.
42
Manualul utilizatorului NT710 V1.1
4. Pentru a muta o linie de date în partea de sus a ecranului Listă de date, atingeți doar linia pentru a selecta și apoi apăsați butonul În sus. La view înregistrări de date sau rapoarte de testare și apăsați butonul Istoric. Pentru a face înregistrări ale datelor în direct, trebuie doar să apăsați butonul Înregistrare și apăsați pe Pauză pentru a opri înregistrarea în orice moment. Pentru a salva datele, atingeți pictograma Salvare.
5. Pentru a view PID live în format grafic, apăsați fila Graph și se afișează graficul. La view un alt grafic PID, se afișează numele unui diagramă și o listă de PID-uri disponibile. Selectați unul din caseta derulantă și graficul se schimbă în noul PID selectat.
Figura 9-20 SampEcranul grafic PID
Multi-grafice: afișează parametrii în grafice cu forme de undă, oferindu-vă „imaginea reală” a ceea ce se întâmplă în vehicul. Puteți view până la 4 grafice de parametri simultan.
Figura 9-21 Sample Ecranul cu mai multe grafice
Merge Graph: îmbină mai multe diagrame PID într-o singură coordonată, astfel încât să puteți vedea cu ușurință cum se afectează unul pe celălalt, oferindu-vă cea mai cuprinzătoare și funcțională privire asupra datelor în timp real posibil.
43
Manualul utilizatorului NT710 V1.1
Figura 9-22 Sample Merge Graph Screen
9.2.3.2 Listă personalizată Meniul Listă personalizată vă permite să minimizați numărul de PID-uri din lista de date și să vă concentrați asupra oricăror parametri de date suspecti sau specifici simptomelor. Pentru a crea o listă de date personalizată: 1. Apăsați Custom List din meniu pentru a afișa toți parametrii disponibili din modulul de control selectat. 2. Se afișează ecranul de selectare a fluxului de date personalizat. Atingeți liniile pe care doriți să le selectați. Numerele afișate în partea dreaptă indică ordinea selecției, iar datele live se vor afișa în această ordine.
Figura 9-23 SampEcranul de selecție a listei personalizate
3. Pentru a deselecta un element, atingeți din nou linia. Alternativ, atingeți SELECTARE TOT sau Deselectați TOT pentru a selecta sau deselecta toate elementele simultan.
4. Apăsaţi OK pentru a finaliza selecţia şi se vor afişa toate elementele selectate.
44
Manualul utilizatorului NT710 V1.1
Figura 9-24 SampEcranul de date live
9.2.3.3 Înregistrare date Înregistrarea datelor este pentru înregistrarea datelor de funcționare ale modulului de control curent.
Pentru a înregistra date 1. Apăsați butonul Înregistrare pentru a înregistra toate datele live selectate, apoi va afișa timpul și cadrele de înregistrare.
Figura 9-25 SampEcranul de înregistrare a datelor în direct
2. Apăsați butonul Stop pentru a crea o înregistrare, apoi apăsați OK pentru a salva înregistrarea în Data Playback din Data Manager.
45
Manualul utilizatorului NT710 V1.1
Figura 9-26 Sample Pentru a opri ecranul de înregistrare a datelor în direct
9.2.4 Informații ECU
Ecranul Informații ECU afișează datele de identificare ale modulului de control testat, cum ar fi șirul de identificare a modulului de control și codarea modulului de control.
Pentru a citi informațiile ECU: 1. Apăsați ECU Information din meniul Select Diagnostic Function.
Figura 9-27 SampEcranul meniului funcţiilor
2. Se afișează un ecran cu informații detaliate despre modulul de control selectat.
Figura 9-28 SampEcranul de informații ECU
3. Apăsaţi pentru a imprima informaţiile, dacă este necesar. presa
a iesi.
4. Apăsați Salvare pentru a stoca ecranul de informații ECU și apăsați OK pentru a finaliza
salvați sau apăsați pe Anulare pentru a renunța.
46
Manualul utilizatorului NT710 V1.1
Figura 9-29 SampEcranul de salvare a informațiilor ECU
9.3 Reclamații
Această funcție permite clienților să trimită înapoi reclamațiile sau feedback-ul către serverul Foxwell cu o singură atingere în timpul procesului de diagnosticare și permite remedieri mai rapide și mai precise pentru problemele de diagnosticare și erori. Pentru a face o reclamație: 1. Faceți clic în timpul procesului de diagnosticare când vă confruntați cu o defecțiune.
Figura 9-30 SampEcran cu butoane compatibile
2. Introduceți informațiile necesare în foaia de reclamație. Și înregistrarea datelor file vor fi colectate automat.
47
Manualul utilizatorului NT710 V1.1
Figura 9-31 Sample Compliant Sheet Screen
3. Apăsați Încărcare pentru a trimite direct la serverul Foxwell atunci când vă conectați cu Wifi sau apăsați Salvare pentru a salva reclamația și a ne trimite mai târziu. (Reclamația salvată poate fi găsită în meniul Data Manager–Data Record.) Apăsați E-mail pentru a partaja sau PDF pentru imprimare. Și apăsați Înapoi pentru a anula.
10 Manager de date
Meniul Data Manager vă permite să review capturi de ecran stocate și rapoarte de testare, redarea datelor în direct înregistrate și altele salvate files. Opțiunile tipice de meniu includ:
Imagine PDF Redare date Raport de înregistrare a datelor
Figura 10-1 SampEcranul Data Manager
48
Manualul utilizatorului NT710 V1.1
10.1 Imagine
Opțiunea de imagine duce la ecrane pentru review de capturi de ecran stocate. În cazul în care apare o defecțiune a aplicației NT710 sau a sistemului Android, vă rugăm să faceți o captură de ecran și să o trimiteți echipei noastre pentru a vă ajuta cu depanarea. Opțiunile tipice de meniu includ:
Captură de ecran de diagnosticare Captură de ecran de sistem
Figura 10-2 Sample Tipul de capturi de ecran
10.1.1 Cum se salvează o imagine
Pentru a face o captură de ecran: 1. Dacă doriți să salvați datele ecranului curent, apăsați
captură de ecran.
la bara de titlu pentru a lua o
Figura 10-3 Sample Ecran captură de ecran
2. Adăugați o descriere a imaginii și apăsați OK pentru a salva sau apăsați butonul Anulare pentru a renunța.
49
Manualul utilizatorului NT710 V1.1
Figura 10-4 Sample Ecran captură de ecran
10.1.2 Review Imagine
Pentru a review capturile de ecran: 1. Apăsați Data Manager din ecranul de start al aplicației de diagnosticare NT710. 2. Apăsați Imagine din Data Manager. 3. Apăsați Captură de ecran de diagnosticare pentru captură de ecran din meniul aplicației sau Apăsați
Captură de ecran de sistem pentru captură de ecran din meniul de sistem, apoi vor fi afișate toate imaginile disponibile.
Figura 10-5 Sample Browse Picture Screen
4. Apăsaţi orice imagine disponibilă pentru review. 5. Pentru a șterge o imagine, apăsați butonul Ștergere și răspundeți OK pentru a șterge. presa
Imprimați pentru a imprima imaginile și apăsați Redenumire pentru a schimba numele imaginii.
50
Manualul utilizatorului NT710 V1.1
Figura 10-6 Sample Editează ecranul de imagine
6. Apăsați lung pe una dintre imagini pentru a edita toate imaginile, cum ar fi Redenumire sau Ștergere.
Figura 10-7 Sample Ecranul de editare a tuturor imaginilor
10.2 Raport PDF
Opțiunea PDF duce la ecrane pentru review a rapoartelor de testare a vehiculului. Trebuie doar să apăsați pictograma PDF de pe ecranul de testare, să adăugați o descriere și să apăsați butonul OK pentru a salva.
10.2.1 Cum se creează un raport PDF
Pentru a crea un raport PDF: 1. Apăsați Data Manager din ecranul de start al aplicației de diagnosticare NT710. 2. Apăsați Raport din Manager de date. 3. Apăsați orice rapoarte salvate.
51
Manualul utilizatorului NT710 V1.1
Figura 10-8 Sampfișierul Ecranului Rapoarte
4. Apăsaţi Salvare pentru a salva modificările. Apăsați PDF pentru a crea PDF file.
Figura 10-9 Sampfișierul ecranului de editare a raportului
5. Dacă apăsați PDF, PDF-ul review va fi afișat ecranul. Apăsați pe Imprimare pentru a imprima raportul sau apăsați pe E-mail pentru a partaja raportul.
Figura 10-10 Sampfișierul ecranului de editare a raportului
10.2.2 Review Raport PDF
Pentru a review rapoartele PDF: 1. Apăsați Data Manager din ecranul de start al aplicației de diagnosticare NT710. 2. Apăsați PDF și toate PDF-urile disponibile files vor fi afișate.
52
Manualul utilizatorului NT710 V1.1
Figura 10-11 Sample Browse PDF Screen
3. Apăsați lung pe ecran pentru a edita toate PDF-urile filecum ar fi Redenumirea sau Ștergerea files.
Figura 10-12 SampEcranul Edit PDF
10.3 Redarea datelor
Opțiunea Redare date duce la ecrane pentru review a datelor în direct înregistrate. Redarea unei înregistrări este ca și cum folosiți instrumentul de scanare pe un vehicul live. Te-a lăsat să rămâiview date live în formate de text, grafic și îmbinarea graficelor. Viteza și direcția de redare (înainte sau înapoi) pot fi, de asemenea, controlate. A review date live înregistrate: 1. Apăsați Data Manager din ecranul de start al aplicației de diagnosticare NT710. 2. Apăsați Redare date și se afișează toate înregistrările disponibile.
53
Manualul utilizatorului NT710 V1.1
Figura 10-13 Sample Ecranul de înregistrări de redare a datelor
3. Apăsați orice înregistrare pentru view detaliile.
Figura 10-14 SampEcranul de selecții pentru redarea datelor
4. Pentru a view grafice parametrilor, apăsați fila Grafic. Și pentru a îmbina graficele, apăsați fila Îmbinare grafic sau apăsați fila Grafic multiplu pentru view mai multe parcele.
Figura 10-15 SampEcranul grafic
5. Pentru a deplasa înainte sau înapoi la redare, trebuie doar să trageți bara de progres înainte sau înapoi. Apăsați butonul pentru a opri.
6. Apăsați lung pe înregistrare pentru a redenumi sau a șterge înregistrările.
54
Manualul utilizatorului NT710 V1.1
Figura 10-16 SampEcranul Editare redare date
11 Setări
Această secțiune ilustrează modul de programare a scanerului pentru a răspunde nevoilor dumneavoastră specifice. Când este selectată aplicația Setări, se afișează un meniu cu opțiunile de servicii disponibile. Opțiunile de meniu includ de obicei: Limba unității Dimensiunea fontului Sortarea modulului Sortarea plăcilor Telecomandă Actualizare automată Setările sistemului General Dezinstalarea software-ului vehiculului Ștergerea datelor aplicației Setări de imprimare Despre
11.1 unitate
Selectarea Unității deschide o casetă de dialog care vă permite să alegeți între unitățile de măsură imperiale obișnuite sau metrice.
Pentru a modifica configurația unității: 1. Apăsați Setări din ecranul de start al aplicației de diagnosticare NT710. 2. Apăsaţi Unitatea şi afişajul sistemului de unităţi disponibile. 3. Selectați un sistem de unitate.
55
Manualul utilizatorului NT710 V1.1
11.2 Limbă
Selectare limbă deschide un ecran care vă permite să alegeți limba sistemului. Pentru a configura limba sistemului: 1. Apăsați Setări din ecranul de start al aplicației de diagnosticare NT710 și
Selecteaza limba. Apoi se afișează toate opțiunile de limbă disponibile. 2. Selectați limba preferată de schimbat.
11.3 Dimensiunea fontului
Această opțiune vă permite să modificați dimensiunea fontului aplicației. Pentru a schimba dimensiunea fontului: 1. Apăsați Setări din ecranul de start al aplicației de diagnosticare NT710,
și apoi selectați Dimensiunea fontului. 2. Selectați dimensiunea fontului preferată, apoi apăsați Confirmare pentru a modifica sau apăsați
Înapoi pentru a renunța.
11.4 Sortarea modulelor
Această opțiune vă permite să modificați ordinea de afișare a altor module, cu excepția modulului de diagnosticare din ecranul de start al aplicației de diagnosticare NT710. Pentru a modifica sortarea modulelor: 1. Apăsați Setări din ecranul de start al aplicației de diagnosticare NT710, apoi selectați Sortare module.
Figura 11-1 Sample Înainte de modificare, modulul Data Manager este afișat în spatele modulului Update
56
Manualul utilizatorului NT710 V1.1
Figura 11-2 Sample Înainte de modificare, modulul Data Manager este afișat în spatele modulului Update
2. Apăsați lung pictograma
în partea dreaptă a modulului care trebuie să fie
modificat timp de aproximativ 2 secunde, apoi trageți-l în sus și în jos. Finala
poziția modulului este aceeași cu ordinea de afișare a ecranului de start.
Figura 11-3 Sample Trageți modulul Data Manager în partea din față a modulului Update
Figura 11-4 Sample Release and Dwell Data Manager Module
3. Faceți clic
pentru a afișa dacă aplicați interfața de setări curente, faceți clic
OK pentru a aplica modificările curente, faceți clic pe Anulare pentru a renunța la modificările curente.
57
Manualul utilizatorului NT710 V1.1
Figura 11-5 Sample Faceți clic pe OK pentru a aplica modificările curente
Figura 11-6 Sample După modificare, modulul Data Manager este afișat în fața modulului Update
11.5 Sortare plăci
Această opțiune vă permite să schimbați sortarea pentru marca de vehicule. Există două metode de sortare disponibile după alfabet sau după frecvența de utilizare. Pentru a schimba sortarea 1. Apăsați Setări din ecranul de start al aplicației de diagnosticare NT710 și
selectați Sortare plăci. 2. Selectați ordinea de sortare preferată.
11.6 Telecomandă
Această opțiune vă permite să selectați un instrument de control de la distanță. Există două instrumente de la distanță disponibileViewer QuickSupport sau AnyDesk. Pentru a schimba telecomanda
58
Manualul utilizatorului NT710 V1.1
1. Apăsați Setări din ecranul de start al aplicației de diagnosticare NT710, apoi selectați Telecomandă.
2. Selectați instrumentul preferat.
11.7 Actualizare automată
Această opțiune vă permite să activați/dezactivați notificarea de actualizare automată. Dacă este activat, un semn portocaliu de actualizare va apărea în partea dreaptă sus a pictogramei software de diagnosticare ori de câte ori este disponibilă o nouă versiune.
11.8 Setări de sistem
Această opțiune vă oferă acces direct la setările sistemului Android, cum ar fi sunet, afișaj, securitatea sistemului și etc. Consultați documentația Android pentru mai multe informații.
11.9 Generalități
Această opțiune vă permite să activați/dezactivați solicitarea atunci când salvați un file sau autentificare și înregistrare când a pornit scanerul.
11.10 Dezinstalați software-ul vehiculului
Această opțiune vă permite să dezinstalați software-ul vehiculului instalat în scaner. Pentru a dezinstala software-ul unui vehicul: 1. Atingeți aplicația Setări pe ecranul de pornire al NT710. 2. Atingeți opțiunea Uninstall Vehicle Software din lista de opțiuni. 3. Alegeți software-ul vehiculului pe care doriți să îl ștergeți sau alegeți Selectați tot.
Figura 11-7 Sample Ecranul Dezinstalează software-ul vehiculului
4. Apăsați Anulare pentru a ieși sau și apăsați OK pentru dezinstalare.
59
Manualul utilizatorului NT710 V1.1
Figura 11-8 Sample Ecranul Dezinstalează software-ul vehiculului
11.11 Ștergeți datele aplicației
În general, după ce aplicația rulează pentru o perioadă de timp, vor fi generate unele date din cache. Pe măsură ce trece timpul, datele din cache vor deveni din ce în ce mai mari, ceea ce va afecta funcționarea dispozitivului. Această opțiune vă permite să ștergeți datele cache ale aplicației.
11.12 Setări de imprimare
Această opțiune vă permite să imprimați orice date sau informații oriunde și oricând, fie prin intermediul rețelei de computer, fie prin Wi-Fi. Pentru a configura conexiunea la imprimantă: 1. Atingeți aplicația Setări de pe ecranul de start al NT710. 2. Atingeți opțiunea Setări de imprimare din lista de opțiuni.
Figura 11-9 SampEcranul Setări imprimare
3. Apăsați Print Plugin Manager și activați Mopria Print Service, apoi NT710 va căuta automat imprimantele disponibile.
60
Manualul utilizatorului NT710 V1.1
Figura 11- 10 SampEcranul Print Service Manager
0 4. Selectați Mopria Print Service. Apăsați pentru întoarcere.
Figura 11-11 Sample Setarea ecranului Print Service Manager
0 5. Alegeți imprimanta potrivită. Apăsați pentru întoarcere.
Figura 11- 12 Sampfișierul Printer Screen
6. Selectați o imprimantă disponibilă, apoi apăsați butonul PRINT TEST PAGE din partea dreaptă jos. Apăsați pentru întoarcere.
61
Manualul utilizatorului NT710 V1.1
Figura 11-13 Sampfișierul testului imprimantei
7. Alegeți file sau raportul pe care doriți să îl tipăriți și apăsați pictograma de tipărire . Faceți clic pe partea marcată cu roșu pentru a selecta o imprimantă disponibilă. Faceți clic pe partea marcată cu albastru pentru a face mai multe setări pentru imprimantă, cum ar fi dimensiunea hârtiei, numărul de copii etc.
Figura 11- 14 SampLe de File Imprimare ecran
NOTĂ 1. Asigurați-vă că imprimanta și NT710 sunt în aceeași rețea sau Wi-Fi
la imprimare. 2. Dacă driverul Mopria Print Service nu poate funcționa pentru imprimanta dvs., vă rugăm
descărcați driverul pentru a funcționa pentru imprimanta dvs. din Print Service Manager.
11.13 Despre
Selectarea opțiunii Despre deschide un ecran care afișează informații despre NT7 1 0 , cum ar fi numărul de serie, versiunea hardware și software etc. view informații despre instrumentul dvs. de scanare: 1. Apăsați Despre din ecranul de start al aplicației de diagnosticare NT710. 2. Se afișează un ecran cu informații detaliate despre scaner.
62
Manualul utilizatorului NT710 V1.1
Figura 11- 15 SampEcranul cu informații despre instrument
12 Asistență de la distanță
Controlul de la distanță vă permite să obțineți asistență de la distanță de la Foxwell cu echipaViewatunci când aveți probleme cu produsele Foxwell. Există două instrumente de control de la distanță EchipaViewer QuickSupport și AnyDesk. Despre cum să setați instrumentul implicit, consultați 11.6 Telecomandă. Pentru a utiliza QuickSupport pentru telecomandă: 1 . Faceți clic pe pictograma Telecomandă din meniul principal al NT7 1 0 pentru a porni
EchipăViewe QuickSupport. Apăsați pentru întoarcere.
Figura 12-1 SampEcranul QuickSupport
2. Trimiteți-ne ID-ul dvs. pentru a lăsa echipa noastră să preia controlul tabletei dvs.
63
Manualul utilizatorului NT710 V1.1
FCC Atenție Acest dispozitiv respectă partea 15 din Regulile FCC. Funcționarea este supusă următoarelor două condiții: (1) Acest dispozitiv nu poate provoca interferențe dăunătoare și (2) acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferențe primite, inclusiv interferențe care pot provoca o funcționare nedorită.
Orice Schimbări sau modificări care nu sunt aprobate în mod expres de partea responsabilă pentru conformitate ar putea anula autoritatea utilizatorului de a opera echipamentul.
Notă: Acest echipament a fost testat și s-a dovedit că respectă limitele pentru un dispozitiv digital de clasă B, în conformitate cu partea 15 din Regulile FCC. Aceste limite sunt concepute pentru a oferi o protecție rezonabilă împotriva interferențelor dăunătoare într-o instalație rezidențială. Acest echipament generează utilizări și poate radia energie de frecvență radio și, dacă nu este instalat și utilizat în conformitate cu instrucțiunile, poate provoca interferențe dăunătoare comunicațiilor radio. Cu toate acestea, nu există nicio garanție că interferențele nu vor apărea într-o anumită instalație. Dacă acest echipament provoacă interferențe dăunătoare recepției radio sau televiziunii, ceea ce poate fi determinat prin oprirea și pornirea echipamentului, utilizatorul este încurajat să încerce să corecteze interferența prin una sau mai multe dintre următoarele măsuri: - Reorientați sau relocați recepția. antenă. -Măriți distanța dintre echipament și receptor. -Conectați echipamentul la o priză pe un circuit diferit de cel la care este conectat receptorul. -Consultați distribuitorul sau un tehnician radio/TV cu experiență pentru ajutor.
Dispozitivul a fost evaluat pentru a îndeplini cerințele generale de expunere la RF. Dispozitivul poate fi utilizat în condiții de expunere portabilă fără restricții.
Documente/Resurse
 |
Instrument de scanare Obd bidirecțional Foxwell NT710 [pdfManual de utilizare Instrument de scanare Obd bidirecțional NT710, NT710, Instrument de scanare Obd bidirecțional, Instrument de scanare Obd direcțional, Instrument de scanare Obd, Instrument de scanare |
