Manual de instrucțiuni al controlerului digital EVCO EVK802

Evco SpA · Codice 104K802E04
Controler digital EVK802 pentru gestionarea rapidă a răcitorilor

versiunea 1.04

PREGĂTIREA

 Important

Vă rugăm să citiți cu atenție aceste instrucțiuni înainte de instalare și utilizare și să urmați toate precauțiile pentru instalare și conexiuni electrice; păstrați aceste instrucțiuni împreună cu dispozitivul pentru consultații ulterioare.

Instalare

Pe panou, folosind suporturile de fixare furnizate; dimensiunile sunt date în mm.

DIMENSIUNI.	MINIM	TIPIC	MAXIM
A	71,0	71,0	71,8
B	29,0	29,0	29,8

Recomandări pentru instalare:

• adâncimea maximă cu blocuri de borne cu șurub este de 59.0
• adâncimea maximă cu blocuri de borne detașabile este de 83.0
• grosimea panoului nu trebuie să depășească 8,0 mm
• asigurați-vă că condițiile de funcționare (temperatura de funcționare, umiditate etc.) se încadrează în limitele indicate în fișele tehnice
• nu instalați dispozitivul în apropierea unor surse de căldură (elementele de încălzire, conducte de aer cald etc.), echipamente care conțin magneți puternici (difuzoare mari etc.), zone afectate de lumina directă a soarelui, ploaie, umiditate, praf excesiv, vibrații mecanice, sau șoc
• cu respectarea normelor de siguranță, dispozitivul trebuie instalat corect, și în așa fel încât să se protejeze împotriva oricărui contact cu părțile electrice; toate dispozitivele de siguranță trebuie să fie fixate astfel încât să nu poată fi îndepărtate fără utilizarea uneltelor.

Conexiuni electrice

Cu referire la schema circuitului electric:

• serviciul controlat de releul K2 depinde de parametrul u0
• portul serial (disponibil la cerere) este portul folosit pentru comunicarea cu sistemul de monitorizare (prin intermediul unei interfețe seriale, prin TTL, folosind protocolul de comunicare MODBUS) sau cu cheia de programare; portul nu trebuie utilizat în ambele scopuri simultan.

Puncte de reținut pentru conectarea la sursa de energie electrică

• nu folosiți chei șuruburi electrice sau pneumatice pe placa de borne
• dacă dispozitivul a fost mutat dintr-un mediu rece într-un mediu cald, este posibil să se fi format condens în interior; va rog asteptati aprox. cu o oră înainte de pornire
• asigurați-vă că voltage, frecvența și puterea operațională a dispozitivului sunt compatibile cu sursa de alimentare locală
• deconectați alimentarea înainte de a începe orice operațiune de întreținere
• nu utilizați dispozitivul ca dispozitiv de siguranță
• pentru reparații și orice informații referitoare la dispozitiv, contactați rețeaua de dealeri Evco.

INTERFATA UTILIZATORULUI

Informații introductive

Dispozitivul are următoarele stări de funcționare:

• „pornit” (dispozitivul este pornit și rulează un ciclu de operare)
• „stand-by” (dispozitivul este pornit, dar nu rulează niciun ciclu de operare)
• „off” (dispozitivul nu este pornit).

Dacă alimentarea este întreruptă în timpul unei operațiuni de răcire rapidă temporizată, atunci când alimentarea este restabilită, răcirea va continua din momentul în care a avut loc întreruperea (cu o eroare maximă de 10 minute).
Dacă alimentarea este întreruptă în timpul unei operațiuni de răcire rapidă la temperatură stabilită, atunci când alimentarea este restabilită, răcirea va începe din nou de la început.
Dacă alimentarea este întreruptă în timpul unei operațiuni de stocare la restabilirea alimentării, operațiunea de stocare va fi resetată.
Dacă alimentarea este întreruptă în modul „stand-by” atunci când alimentarea este restabilită, dispozitivul va fi în aceeași stare.

Afișajul

În starea „pornit”, în timpul funcționării normale, afișajul arată:

• perioada de timp rămasă pentru o operație de răcire rapidă temporizată, dacă aceasta este în desfășurare
• temperatura măsurată de sonda pin dacă este în desfășurare o operațiune de răcire la temperatură stabilită
• temperatura dulapului, dacă depozitarea este în curs.

În modul „standby”, în timpul funcționării normale, afișajul arată temperatura dulapului timp de ½ s la fiecare 3 s.

Dezghețarea și ventilatorul evaporatorului

Serviciul controlat de releul K2 depinde de parametrul u0:

•  dacă u0 = 0, serviciul controlat de releul K2 va fi dezghețat (dezghețare electrică; ventilatorul evaporatorului nu este controlat)
• dacă u0 = 1, serviciul controlat de releul K2 va fi ventilatorul evaporatorului (dezghețarea oprind compresorul):
  – în timpul răcirii, funcționarea ventilatorului evaporatorului depinde de parametrul F0
  – în timpul depozitării, funcționarea ventilatorului evaporatorului depinde de parametrul F2
  – ventilatorul evaporatorului este pornit în timpul dezghețării.
  În modul „standby” se poate activa doar dezghețarea manuală; daca serviciul controlat de releul K2 este ventilatorul evaporatorului (parametrul u0 = 1), in timpul dezghetarii ventilatorul vaporizatorului va fi pornit, iar in timpul scurgerii prin picurare acesta va fi oprit.

Pentru a începe dezghețarea în modul manual:

• asigurați-vă că nu rulează nicio procedură
• presa timp de 4 s.

Dezghețarea nu este niciodată activată în timpul răcirii rapide.
Dezghețarea are loc periodic în timpul depozitării; este posibil să începeți manual dezghețarea.

Viewstabilirea stării compresorului și a ventilatorului evaporatorului

La view starea compresorului:

• asigurați-vă că nu rulează nicio procedură
• presa: afișajul va afișa prima etichetă disponibilă:
  – dacă pe afișaj apare „C-1”, compresorul va fi pornit
  – dacă pe afișaj apare „C-0”, compresorul va fi oprit
  – dacă pe afișaj apare „CP”, protecția compresorului va fi continuă (parametrii C0, C1, C2 și i7).
  La view starea ventilatorului evaporatorului:
•  asigurați-vă că nu rulează nicio procedură
• presa de două ori: afișajul va afișa prima etichetă disponibilă:
  – dacă pe afișaj apare „F-1”, ventilatorul evaporatorului va fi pornit
  – dacă pe afișaj apare „F-0”, ventilatorul evaporatorului va fi oprit
  – dacă pe afișaj apare „FP”, atunci activarea amânată a ventilatorului evaporatorului va fi în curs (parametrul F8).
  Pentru a ieși din procedură:
• Presa până când afișajul arată valoarea de stare în curs (vezi paragraful 2.2), sau lăsați timp de 15 s.
  Dacă serviciul controlat de releul K2 este dezghețat (parametrul u0 = 0), etichete „F-1”, „F-0” şi „FP” nu va fi afișat.

Sunet sonor

• asigurați-vă că nu rulează nicio procedură
• apăsați orice tastă (prima apăsare de tastă nu declanșează efectul asociat).

CICLURI OPERAȚIONALE

Informații introductive

Dispozitivul are următoarele cicluri de funcționare:

• răcire și depozitare pozitivă cronometrată
• răcire negativă cronometrată și depozitare
• răcire și depozitare pozitive la temperatură stabilită
• răcire negativă la temperatură stabilită și depozitare.
  Ciclurile de temperatură stabilită sunt precedate de o etapă de testare pentru a verifica introducerea corectă a sondei pin (vezi paragraful 3.6).
  Pentru a reporni folosind aceleași setări ca ultimul ciclu de rulare:
• asigurați-vă că dispozitivul este în modul „stand-by”, că nu rulează nicio procedură și că nu a fost selectat un alt ciclu
• presa 2 s: afișajul va afișa eticheta ultimului ciclu de rulare
• presa în termen de 60 s: în cazul unui ciclu cronometrat, afișajul va afișa durata etapei de răcire rapidă (în minute), sau în cazul unui ciclu cu temperatură setată, temperatura țintă setată
• presa or în 15 s pentru a modifica valoarea (setarea rămâne activă până când este selectat un alt ciclu, când valoarea r1, r2, r3 sau r4 este restabilită)
• presa în 15 s: ciclul va fi activat.

• presa în 60 s: în cazul unui ciclu cronometrat, afișajul va
  arată durata etapei de răcire rapidă (în minute) sau, în cazul unui ciclu cu temperatură stabilită, temperatura țintă setată
• presa or în 15 s pentru a modifica valoarea (setarea rămâne activă până când este selectat un alt ciclu când valoarea rl, r2, r3 sau r4 este restabilită)
• apăsați în termen de 15 s: ciclul va fi activat.

 Răcire rapidă pozitivă cronometrată și ciclul de depozitare

La începe ciclul

• asigurați-vă că dispozitivul este în modul „stand-by” și nu rulează nicio procedură
• presa pentru a selecta „PoS” și asigurați LED-ul clipește
• presa în 15 s: afișajul va afișa durata etapei de răcire rapidă (în minute)
• presa sau în 15 s pentru a modifica valoarea (setarea rămâne activă până când este selectat un alt ciclu, când valoarea atribuită de parametrul r1 este restabilită)
• presa: afișajul va afișa valoarea de referință operațională pentru răcire (în °C/°F) și LED-ul va clipi
• presa or în 15 s pentru a modifica valoarea (setarea rămâne activă până când este selectat un alt ciclu, când valoarea atribuită de parametrul r7 este restabilită)
• presa în 15 s: ciclul va fi activat.

De asemenea, uitați-vă la parametrii RB și E0.

În timpul răcirii:

• Afișajul arată timpul rămas de răcire rămas
• LED-ul este pornit
• parametrul r1 setează durata timpului de răcire
• parametrul r7 stabilește valoarea de referință operațională
• Presa de mai multe ori pentru a:
  – afișați mesajul „PoS”
  – afișează temperatura cabinetului
  – ieșiți din procedură, sau lăsați timp de 15 s.

Odată ce perioada de răcire a trecut:

• dispozitivul comută în modul de stocare
• pe display apare mesajul "Sfârşit"
• soneria se aude pentru perioada de timp setată de parametrul AA
• apăsați orice tastă pentru a opri soneria; apăsați încă o dată pentru a anula mesajul "Sfârşit".

În timpul depozitării:

• afișajul arată temperatura din cabinet
• LED-urile şi sunt pornite
• parametrul r9 stabilește valoarea de referință operațională
• Presa de mai multe ori pentru a:
  – afișați mesajul „PoS”
  – ieșiți din procedură, sau lăsați timp de 15 s.

Pentru a întrerupe ciclul:

• presa timp de 2 s.

Ciclu de răcire și depozitare negativ temporizat

Pentru a începe ciclul:

• asigurați-vă că dispozitivul este în modul „stand-by” și nu rulează nicio procedură
• Presa pentru a selecta „nEg” și asigurați LED-ul clipește
• presa în 15 s: afișajul va afișa durata etapei de răcire rapidă (în minute)
• presa or în 15 s pentru a modifica valoarea (setarea rămâne activă până când este selectat un alt ciclu, când valoarea atribuită de parametrul r2 este restabilită)
• presa: afișajul va afișa valoarea de referință operațională pentru răcire (în °C/°F) și LED-ul va clipi
• presa or în 15 s pentru a modifica valoarea (setarea rămâne activă până când este selectat un alt ciclu, când valoarea atribuită de parametrul r8 este restabilită)
• presa în 15 s: ciclul va fi activat.
  De asemenea, uitați-vă la parametrii RB și E0.

În timpul răcirii:

• Afișajul arată timpul rămas de răcire rămas
• LED-ul este pornit
• parametrul r2 setează durata timpului de răcire
• parametrul r8 stabilește valoarea de referință operațională
• presade mai multe ori pentru a:
  – afișați mesajul „nEg”
  – afișează temperatura cabinetului
  – ieșiți din procedură, sau lăsați timp de 15 s.

Odată ce perioada de răcire a trecut:

• dispozitivul comută în modul de stocare
• pe display apare mesajul "Sfârşit"
• soneria se aude pentru perioada de timp setată de parametrul AA
• apăsați orice tastă pentru a opri soneria; apăsați încă o dată pentru a anula mesajul "Sfârşit".

În timpul depozitării:

• afișajul arată temperatura din cabinet
• LED-urile sunt pornite
• parametrul RA stabilește valoarea de referință operațională
• Presa de mai multe ori pentru a:
  – afișați mesajul „nEg”
  – ieșiți din procedură, sau lăsați timp de 15 s.

Pentru a întrerupe ciclul:

•  presa timp de 2 s.

Ciclu de răcire rapidă și depozitare la temperatură setată

Pentru a începe ciclu:

• asigurați-vă că dispozitivul este în modul „stand-by” și nu rulează nicio procedură

• presa pentru a selecta „PoS” și asigurați LED-ul clipește
• presa în termen de 15 s: afișajul va afișa temperatura punctului final de răcire rapidă
• presa or în 15 s pentru a modifica valoarea (setarea rămâne activă până când este selectat un alt ciclu, când valoarea atribuită de parametrul r3 este resetată)
• presa: afișajul va afișa valoarea de referință operațională pentru răcire (în °C/°F) și LED-ul va clipi
• presa or în 15 s pentru a modifica valoarea (setarea rămâne activă până când este selectat un alt ciclu, când valoarea atribuită de parametrul r7 este restabilită)
• presa în 15 s: ciclul va fi activat.

De asemenea, uitați-vă la parametrii RB și E0.

Înainte de a începe ciclul:

• se execută testul pentru a verifica introducerea corectă a sondei pin (vezi paragraful 3.6):
  – dacă rezultatul testului este pozitiv, ciclul va fi început
  – dacă rezultatul testului este negativ, ciclul va fi pornit în modul cronometrat.

În timpul răcirii:

• display-ul arată temperatura măsurată de sonda pin
• LED-ul este pornit
• parametrul r3 setează temperatura punctului final de răcire rapidă
• parametrul r5 setează durata maximă a timpului de răcire
• parametrul r7 stabilește valoarea de referință operațională
• Presa de mai multe ori pentru a:
  – afișați timpul maxim de răcire rezidual rămas
  – afișați mesajul „PoS”
  – afișați intermitent temperatura cabinetului
  – ieșiți din procedură, sau lăsați timp de 15 s.

Dacă temperatura măsurată de sonda pin atinge temperatura punctului final de răcire înainte de expirarea duratei maxime de răcire:

• dispozitivul va comuta în modul de stocare
• ecranul va afișa mesajul "Sfârşit"
• soneria va suna pentru perioada de timp setată de parametrul AA
• apăsați orice tastă pentru a opri soneria; apăsați încă o dată pentru a anula mesajul "Sfârşit".

Dacă temperatura măsurată de sonda pin nu atinge temperatura punctului final de răcire înainte de expirarea duratei maxime de răcire:

• răcirea va continua
• LED-ul va clipi și LED-ul va fi aprins
• va suna soneria
• Presa de mai multe ori pentru a:
  – dezactivați sunetul
  – afișați timpul scurs de la expirarea timpului maxim de răcire
  – afișează temperatura cabinetului
  – afișați mesajul „PoS”
  – ieșiți din procedură sau lăsați timp de 15 s
• când temperatura măsurată de sonda pin atinge temperatura punctului final de răcire:
  – dispozitivul trece în modul de stocare
  – LED-ul va continua să clipească și LED-ul va rămâne pe
  – ecranul va afișa mesajul "Sfârşit"
  – soneria va suna pentru perioada de timp setată de parametrul AA
  – apăsați orice tastă pentru a opri sunetul; apăsați încă o dată pentru a anula mesajul "Sfârşit".

În timpul depozitării:

• afișajul arată temperatura din cabinet
• dacă răcirea a avut un rezultat pozitiv, LED-urile şi va fi pornit; dacă răcirea a avut un rezultat negativ, LED-urile şi va fi aprins și LED-ul va clipi
• parametrul r9 stabilește valoarea de referință operațională
• Presa de mai multe ori pentru a:
  – afișați mesajul „PoS”
  – ieșiți din procedură, sau lăsați timp de 15 s.

Pentru a întrerupe ciclul:

• presatimp de 2 s.

Ciclu de răcire și depozitare negativ la temperatură stabilită

Pentru a începe ciclul:

• asigurați-vă că dispozitivul este în modul „stand-by” și nu rulează nicio procedură
• Presa pentru a selecta „nEg” și asigurați LED-ul clipește
• presa în termen de 15 s: afișajul va afișa temperatura punctului final de răcire rapidă
• presa or în 15 s pentru a modifica valoarea (setarea rămâne activă până când este selectat un alt ciclu, când valoarea atribuită de parametrul r4 este restabilită)
• presa: Afișajul va afișa valoarea de referință operațională de răcire (în °C/°F) și LED-ul va clipi
• presa or în 15 s pentru a modifica valoarea (setarea rămâne activă până când este selectat un alt ciclu când valoarea atribuită de parametrul r8 este restabilită)
• presa în 15 s: ciclul va fi activat.

De asemenea, uitați-vă la parametrii RB și E0.

Înainte de a începe ciclul:

• se execută testul pentru a verifica introducerea corectă a sondei pin (vezi paragraful 3.6):
  -dacă rezultatul testului este pozitiv, ciclul va fi început
  – dacă rezultatul testului este negativ, ciclul va fi pornit în modul cronometrat

În timpul răcirii:

• display-ul arată temperatura măsurată de sonda pin
• LED-ul este pornit
• parametrul r4 setează temperatura punctului final de răcire
• parametrul r6 setează durata maximă a timpului de răcire
• parametrul r8 stabilește valoarea de referință operațională
• presade mai multe ori pentru a:
  – afișați timpul maxim de răcire rezidual rămas
  – afișați mesajul „nEg”
  – afișează intermitent temperatura cabinetului
  – ieșiți din procedură, sau lăsați timp de 15 s.

Dacă temperatura măsurată de sonda pin atinge temperatura punctului final de răcire înainte de expirarea duratei maxime de răcire:

• dispozitivul va comuta în modul de stocare
• ecranul va afișa mesajul "Sfârşit"
• soneria va suna pentru perioada de timp setată de parametrul AA
• apăsați orice tastă pentru a opri soneria; apăsați încă o dată pentru a anula mesajul "Sfârşit".

Dacă temperatura măsurată de sonda pin nu atinge temperatura punctului final de răcire înainte de expirarea duratei maxime de răcire:

• răcirea va continua
• LED-ul va clipi și LED-ul va fi aprins
• va suna soneria
• Presa de mai multe ori pentru a:
  – dezactivați sunetul
  – afișați timpul scurs de la expirarea timpului maxim de răcire
  – afișează temperatura cabinetului
  – afișați mesajul „nEg”
  – ieșiți din procedură sau lăsați timp de 15 s
• când temperatura măsurată de sonda pin atinge temperatura punctului final de răcire:
  – dispozitivul va comuta în modul de stocare
  – LED-ul va continua să clipească și LED-ul va continua să rămână
  – ecranul va afișa mesajul "Sfârşit"
  – soneria va suna pentru perioada de timp setată de parametrul AA
  – apăsați orice tastă pentru a opri sunetul; apăsați încă o dată pentru a anula mesajul "Sfârşit".

În timpul depozitării:

• display-ul afişează temperatura cabinetului
• dacă răcirea a avut un rezultat pozitiv, LED-urile şi va fi pornit; dacă răcirea a avut un rezultat negativ, LED-urile şi va fi aprins și LED-ul va clipi
• parametrul RA stabilește valoarea de referință operațională
• presa de mai multe ori pentru a:
– afișați mesajul „nEg”
– ieșiți din procedură, sau lăsați timp de 15 s.

Pentru a întrerupe ciclul:

• presatimp de 2 s.

Testați pentru a verifica introducerea corectă a sondei pin

Ciclurile de temperatură stabilită sunt precedate de o etapă de testare pentru a verifica introducerea corectă a sondei pin.
Testul are două stages:

• dacă rezultatul primului stage este pozitiv, al doilea nu va fi rulat
• dacă rezultatul primului stage este negativ, al doilea va fi rulat.

Rezultatul primului stage este pozitivă dacă „temperatura măsurată prin sonda pin – temperatura cabinetului” este mai mare decât valoarea setată de parametrul RC de cel puțin 3 ori din 5 (comparația se face la fiecare 10 s); dacă parametrul RC este setat la 0, nici primul, nici al doilea stagvor fi rulate.

Rezultatul celui de-al doilea stage este pozitivă dacă diferența „temperatura măsurată prin sonda pin – temperatura cabinetului” este mai mare cu cel puțin 1ºC/1ºF (față de comparația anterioară) de cel puțin 6 ori din 8 (comparația se face la fiecare „rd /8 s”).

Dacă rezultatul testului este pozitiv:

• ciclul va fi activat.

ciclul va fi activat:

• ciclul va fi pornit în modul cronometrat
• LED-ul va clipi.

Dacă alimentarea este întreruptă în timpul testului, când alimentarea este restabilită, testul va începe din nou de la început.

SETĂRI

Setarea temporară a punctului de referință operațional în timpul stocării

• asigurați-vă că dispozitivul este în modul „stand-by” și nu rulează nicio procedură
• presa: LED-ul va clipi
• presa orîn termen de 15 s
• presasau lăsați 15 s.

Setarea rămâne activă până când este selectat un alt ciclu de funcționare când valoarea atribuită de parametrul r9 sau ra este restabilită.

Setarea parametrilor de configurare

Parametrii sunt aranjați pe două niveluri.

Pentru a accesa primul nivel:

• asigurați-vă că dispozitivul este în modul „stand-by” și nu rulează nicio procedură
•  presa şi timp de 4 s: afișajul va afișa „PA”

Pentru a accesa al doilea nivel:

• acces la primul nivel
• Presa or selecta „PA”
• presa
• presa or în 15 s pentru a seta „-19”
• presa sau lăsați 15 s
• presa şi timp de 4 s: afișajul va afișa „CA1”.

Pentru a selecta un parametru:

• presa or

Pentru a modifica un parametru:

• presa
• presa or în termen de 15 s
• presa sau lăsați 15 s.

Pentru a ieși din procedură:

• presa şi timp de 4 s, sau lăsați timp de 60 s.

Întrerup alimentarea dispozitivului după modificarea parametrilor.

Resetarea valorilor implicite ale parametrilor de configurare

• asigurați-vă că dispozitivul este în modul „stand-by” și nu rulează nicio procedură
  presa şi timp de 4 s: afișajul va afișa „PA”
• presa
• presa or în 15 s pentru a seta „743”
• presa or se lasa 15 s
• presa şi la 4 s: va afișa afișajul „dEF”
• presa
• presa or în 15 s pentru a seta „149”
• apăsați sau lăsați timp de 15 s: afișajul va clipi „dEF” timp de 4 s, după care dispozitivul va ieși din procedură
• întrerupeți alimentarea dispozitivului.

Asigurați-vă că valorile implicite ale parametrilor sunt adecvate, în special dacă sondele sunt de tip NTC.

SEMNALE

Semnale

LED	MESAJ
	LED de răcire temporizată daca aprins si LED-ul este oprită, o operație de răcire temporizată este în desfășurare daca aprins si LED-ul este, de asemenea, activată, este în desfășurare o operațiune de stocare post-răcire dacă clipește, va fi selectat un ciclu de răcire și depozitare temporizat
	LED de răcire cu temperatură stabilită  daca aprins si LED-ul este oprită, o operație de răcire la temperatură stabilită este în desfășurare daca aprins si LED-ul este, de asemenea, activată, va fi în desfășurare o operațiune de depozitare a răcirii după temperatura stabilită dacă clipește, va fi selectat un ciclu de răcire și depozitare la temperatură setată dacă este pornit timp de ½ s la fiecare 3 s, testul pentru a verifica inserarea corectă a sondei pin va fi în desfășurare dacă clipește și LED-ul este activat, atunci testul pentru verificarea introducerii corecte a sondei pin va fi avut un rezultat negativ (parametrii rc și rd) și ciclul va fi început în modul cronometrat; vezi paragraful 3.6  dacă clipește și LED-ul is on, the chilling stagVom fi avut un rezultat negativ și așa va continua  dacă clipește, și LED-urile şi are on, the chilling stagVa fi avut un rezultat negativ, dispozitivul va fi trecut în modul de stocare și acesta va fi în curs de desfășurare
	LED de stocare dacă este activată, o operațiune de stocare va fi în desfășurare dacă clipește, atunci valoarea de referință operațională va fi modificată în timp ce o operațiune de stocare este în desfășurare (vezi paragraful 4.1)
ºC	LED de alarmă dacă este pornit, o alarmă este în desfășurare LED de grade Celsius dacă este activată, unitatea de măsură a temperaturii în grade Celsius (parametrul P2)
ºF	LED de grade Fahrenheit dacă este activată, unitatea de măsură pentru temperatură este grade Fahrenheit (parametrul P2)
virgulă zecimală	LED minute dacă clipește, unitatea de măsură a mărimii afișată este minutul
COD	MESAJ
– d –	dezghețarea sau scurgerea prin picurare este în curs

ALARME

Alarme

COD	MESAJ
AL	Alarma de temperatura minima Remedii: • verificaţi temperatura cabinetului • verificați parametrii A1 și A2Consecințe: • dispozitivul va continua să funcționeze normal
AH	Alarma de temperatura maxima Remedii: • verificaţi temperatura cabinetului • verificați parametrii A3 și A4Consecințe: • dispozitivul va continua să funcționeze normal
id	Alarma de intrare micro-port (numai în modul „stand-by” și dacă parametrul i0 este setat la 0 sau 1) Remedii: • verificați cauzele care au activat intrarea • verificați parametrii i0 și i1Consecințe: • rezultatul stabilit de parametrul i0
iA	Alarmă intrare protecție compresor (numai dacă parametrul i0 este setat la 2) Remedii: • verificați cauzele care au activat intrarea • verificați parametrii i0 și i1Consecințe: • compresorul va fi oprit

Când cauza care a declanșat alarma a fost rezolvată, dispozitivul restabilește funcționarea normală.

DIAGNOSTICĂ INTERNĂ

 Diagnosticare interna

COD	MESAJ
Pr1	Eroare sonda cabinet Remedii: • vezi parametrul P0 • verificați integritatea sondei • verificați conexiunea sondă-dispozitiv • verificați temperatura cabinetului. Consecințe dacă eroarea apare în modul „stand-by”: • dacă parametrul C11 este setat la 0, nu va fi posibilă pornirea niciunui ciclu • dacă parametrul C11 este setat la 1, sonda pin va funcționa ca sondă cabinet și vor fi permise pornirea numai ciclurilor temporizate Consecințele dacă eroarea apare în timpul unei operațiuni de răcire temporizată: • dacă parametrul C11 este setat la 0, ciclul va fi întrerupt • dacă parametrul C11 este setat la 1, sonda pin va funcționa ca sondă de cabinet și operațiunea de răcire va continua Consecințele în cazul în care eroarea apare în timpul unei operațiuni de răcire la temperatură stabilită: • dacă parametrul C11 este setat la 0, ciclul va fi întrerupt • dacă parametrul C11 este setat la 1, sonda cu pin va funcționa atât ca sondă din cabinet, cât și ca sondă cu pin, iar operațiunea de răcire va continua. Consecințe dacă eroarea apare în timpul unei operațiuni de stocare: • parametrul C11 este setat la 0, activitatea compresorului va depinde de parametrii C4, C5 și C6 • dacă parametrul C11 este setat la 1, sonda pin va funcționa ca sondă de cabinet și operațiunea de stocare va continua
Pr2	Eroare sonda pin Remedii: • la fel ca în cazul precedent, dar în legătură cu sonda pinConsecințele în cazul în care eroarea apare în modul „stand-by”: • vor fi permise pornirea numai ciclurilor de operare cronometrată Consecințele dacă eroarea apare în timpul unei operațiuni de răcire temporizată: • răcirea va continua Consecințele în cazul în care eroarea apare în timpul unei operațiuni de răcire la temperatură stabilită: • răcirea va continua în modul temporizat Consecințele dacă eroarea apare în timpul modului de stocare: • stocarea va continua

DATE TEHNICE

Date tehnice

Caz: cenușiu auto-stingându-se.

Clasificarea protecției panoului frontal (utilizați numai conductori de cupru): IP 65.

Conexiuni: Blocuri terminale cu șurub (alimentare, intrări și ieșiri), conector cu 6 pini (port serial; disponibil la cerere); bloc terminal extractibil (alimentare, intrări și ieșiri) disponibil la cerere.

Temperatura de functionare: de la 0 la 55 °C ( I 0 90% umiditate relativă, fără condensare).

Alimentare electrică: 230 VAC, 50/60 Hz, 3 VA (nominal); 115 VAC sau 12-24 VAC/DC sau 12 VAC/DC la cerere.

Clasa de izolare: 2.
Alarma sonoră: integrat.
Intrări senzor: 2 (sondă de cabinet și sondă pin) pentru sonde PTC/NTC.
Intrări digitale: I (întrerupător ușă/multifuncțional) pentru contact NA/NC (contact curat, 5 VI mA).
Gama senzorului: de la -50.0 la 150.0 °C pentru sondele PTC, de la -40.0 la 105.0 °C pentru sondele NTC.
Sensibilitate: 0. I °C/1°C/1°F.

Ieșiri digitale: 2 relee:

• releu compresor: 16 A res. @250 VAC, 5 FLA, 30 LRA (contact NA) versiuni cu 12 VAC/DC și 12-24 VAC/DC; 8 A res. @ 250 VAC, 2 FLA, 12 LRA altfel
• releu ventilator dezghețare/evaporator: 8 A res.

@250 VAC, 2 FLA, 12 LRA (contacte de schimb).

Curentul maxim admis la sarcini este de 10 A.

Port serial: port pentru comunicarea cu sistemul de monitorizare (prin intermediul unei interfețe seriale, prin TTL, folosind protocolul de comunicare MODBUS) sau cu cheia de programare; disponibil la cerere.

PARAMETRI DE CONFIGURARE

Parametrii de configurare de prim nivel

PARAM	MIN.	MAX.	MU	DEF.	CONTROLLER PRINCIPAL
r0	0,1	15,0	°C/°F (I)	2,0	parametrul r7, r8, r9 și diferenţialul Ra
rl	1	600	min	90	durata de răcire rapidă pozitivă cronometrată
r2	1	600	min	240	durata de răcire rapidă negativă cronometrată
r3	-99,0	99,0	°C/°F (I)	3,0	temperatura finală de răcire rapidă pozitivă (temperatura detectată de sonda pin)
r4	-99,0	99,0	°C/°F (I)	-18,0	temperatura finală negativă a răcirii rapide (temperatura detectată de sonda pin)
r5	1	600	min	90	durată maximă de răcire rapidă cu temperatură stabilită
r6	1	600	min	240	durată maximă de răcire rapidă negativă la temperatură stabilită
r7	-99,0	99,0	°C/°F II)	0,0	Setare operațională de răcire rapidă pozitivă (temperatura cabinetului)
r8	-99,0	99,0	°C/°F (I)	-40,0	Valoarea de referință operațională negativă pentru răcirea rapidă (temperatura cabinetului)
r9	-99,0	99,0	°C/°F (I)	2,0	Valoarea de referință operațională de stocare postpozitivă pentru răcire rapidă (temperatura cabinetului)
rA	-99,0	99,0	°C/°F (I)	-20,0	Valoarea de referință operațională post-negativă pentru stocarea răcirii rapide (temperatura cabinetului)

Parametri de configurare al doilea nivel

PARAM	MIN.	MAX.	MU	DEF.	INTRARI SENSORI
CAI	-25,0	25,0	°C/°F (1)	0,0	decalaj al sondei cabinetului
CA2	-25,0	25,0	°C/°F (1)	0,0	decalajul sondei pin
PO	0	I	– – –	0	tip de sondă 0 = FTC I = NTC
P1	0	I	– – –	I	punct zecimal de grade Celsius (pentru cantitatea afișată în timpul funcționării normale) I = DA
P2	0	I	– – –	0	unitate de masura a temperaturii (2) 0 = °C eu = °F
P3	0	I	– – –	I	activarea sondei pin I = DA

PARAM	MIN.	MAX.	MU	DEF.	CONTROLLER PRINCIPAL
r0	0,1	15,0	°C/°F (I)	2,0	parametrul r7, r8, r9 și diferenţialul Ra
rl	1	600	min	90	durata de răcire rapidă pozitivă cronometrată
r2	1	600	min	240	durata de răcire rapidă negativă cronometrată
r3	-99,0	99,0	°C/°F (I)	3,0	temperatura finală de răcire rapidă pozitivă (temperatura detectată de sonda pin)
r4	-99,0	99,0	°C/°F (I)	-18,0	temperatura finală negativă a răcirii rapide (temperatura detectată de sonda pin)
r5	1	600	min	90	durată maximă de răcire rapidă cu temperatură stabilită
r6	1	600	min	240	durată maximă de răcire rapidă negativă la temperatură stabilită
r7	-99,0	99,0	°C/°F (I)	0,0	Setare operațională de răcire rapidă pozitivă (temperatura cabinetului)
r8	-99,0	99,0	°C/°F (I)	-40,0	Valoarea de referință operațională negativă pentru răcirea rapidă (temperatura cabinetului)
r9	-99,0	99,0	°C/°F (I)	2,0	Valoarea de referință operațională de stocare postpozitivă pentru răcire rapidă (temperatura cabinetului)
rA	-99,0	99,0	°C/°F (I)	-20,0	Valoarea de referință operațională post-negativă pentru stocarea răcirii rapide (temperatura cabinetului)
rb	0	2	– – –	I	fel de ciclu activat 0 = răcire pozitivă I = răcire pozitivă și răcire negativă 2 = răcire negativă
rc	0,0	99,0	°C/°F (I)	5,0	Diferența „temperatura detectată de sonda pin – temperatura cabinetului” pentru primele secundetage din test pentru a verifica inserarea corectă a sondei cu pin (a se vedea paragraful 3.6) 0 = testul nu va fi efectuat (nici primul, nici al doilea stages)
rd	1	99	s	60	durata celui de-al doilea stage din test pentru a verifica introducerea corectă a sondei cu știft (a se vedea paragraful 3.6J

PARAM.	MIN.	MAX.	MU	DEF	PROTECTIA COMPRESORULUI
C0	0	240	min	0	ciclu de funcționare amânat pornirea compresorului; restabilirea amânată a puterii compresorului și în urma unei întreruperi de alimentare în timpul unui ciclu de funcționare
C 1	0	240	min	5	perioada minimă de timp scursă între două operațiuni consecutive de pornire a compresorului
C2	0	240	min	3	timpul minim de oprire a compresorului
C3	0	240	s	0	timpul minim de pornire a compresorului
C4	0	240	min	eu 0	dulap de depozitare eroare sonda compresor durata oprire; vezi și C5 și C6 (doar dacă CII = 0)
C5	0	240	min	eu 0	eroare sonda dulap de stocare pozitivă durata de pornire a compresorului; vezi și C4 (doar dacă CIT = 0)
C6	0	240	min	20	eroare sondă dulap de stocare negativă durata de pornire a compresorului; vezi și C4 (doar dacă CII = 0)
CI 1	0	I	—	0	Funcționarea sondei pin în timpul erorii sondei cabinetului 0 = sonda pin DACĂ EROAREA AARE ÎN „MODUL STAND-Br – nu va fi posibilă pornirea niciunui ciclu DACĂ EROAREA ARE ÎN TIMPUL OPERĂȚIILOR DE RĂCIRE ​​TEMPERATĂ SAU TEMPERATURĂ SETATĂ – ciclul va fi întrerupt DACĂ EROAREA ARE ÎN TIMPUL OPERAȚIUNII DE DEPOZITARE – activitatea compresorului va depinde de parametrii C4, C5 și C6 I = ambele sondă pin și sonda cabinet DACĂ EROAREA AARE ÎN CÂND ÎN „MODUL STAND-BY – sonda pin va funcționa ca o sondă de cabinet și va fi posibilă doar pornirea ciclurilor temporizate. DACĂ EROAREA AARE ÎN TIMPUL RĂCIRII TEMPORIZATE – sonda pin va funcționa ca o sondă de dulap și răcirea va continua DACĂ EROAREA ARE ÎN TIMPUL RĂCIRII LA TEMPERATURA SETĂRĂ – sonda cu pin va funcționa atât ca sondă cu pin, cât și ca sondă pentru cabinet, iar răcirea va continua”. se recomandă să setați cei 10 parametri la 2 (PROTECȚIA COMPRESORULUI) DACĂ EROAREA ARE ÎN TIMPUL OPERAȚIUNII DE DEPOZITARE – sonda pin va funcționa ca o sondă de dulap și stocarea va continua
PARAM.	MIN.	MAX.	MU	DEF	DEZGHETA
d0	0	99	h	8	interval de dezghețare (3) 0 = dezghețarea periodică regulată nu va fi niciodată activată
d3	0	99	min	30	durata decongelarii 0 = dezghețarea nu va fi niciodată activată
d7	0	15	min	2	durata picurare-scurgere

pARAM	MIN.	MAX.	MU	DEF.	ALARME DE TEMPERATURA (4)
Al	0,0	99.0	°C/°F (1)	10.0	temperatura sub care este activată alarma de temperatură minimă: vezi și A2 (5)
A2	0	1	—	1	tip de alarmă de temperatură minimă 0 = fără alarmă 1 = în funcție de parametrii r9 și rA (sau „r9 – AI” și „rA – An
A4	0.0	99.0	°C/°F (1)	10,0	temperatura peste care este activată alarma de temperatură maximă: vezi și AS (5)
AS	0	1	—	1	tip de alarmă de temperatură maximă 0 = fără alarmă I = în funcție de parametrii r9 și rA (sau 1–9 + A4′ și „rA + M”)
A6	0	240	min	15	Întârziere alarmă temperatură de pornire operațiune de stocare
A7	0	240	min	15	întârzierea alarmei de temperatură
A8	0	240	min	15	Întârzierea alarmei de temperatură maximă de la capătul scurgerii de scurgere 16)
A9	0	240	min	1 5	dezactivare intrare comutator usi intarziere alarma temperatura maxima (doar daca i0 = 0 sau 1) (7)
AA	0	240	s	5	Durata soneriei de finalizare a răcirii
PARAM	MIN.	MAX.	MU	DEE.	VENTILATOR EVAPORAT (doar dacă u0 = I)
FO	0	2	—	2	activitatea ventilatorului vaporizatorului în timpul răcirii 0 = oprit I = pornit 2 = în paralel cu compresorul
F2	0	2	—	1	activitatea ventilatorului vaporizatorului în timpul depozitării 0 = oprit I = pornit 2 = în paralel cu compresorul
F8	0	99	min	0	Întârzierea pornirii ventilatorului vaporizatorului după începerea ciclului de dezghețare
PARAM	MIN.	MAX.	MU	DEE	INTRARI DIGITALE
i0	0	4	—	1	operarea intrării digitale 0 = COMUTATOR UȘĂ – în acest caz parametrii I 1, i2 și i3 au importanță: activarea intrării va determina oprirea ventilatorului vaporizatorului (cel mult pentru perioada de timp setată de i3 sau până când intrarea va fi dezactivată) 181 ( 91 1 = INTRARE COMUTATOR UȘĂ – în acest caz, parametrii I 1, i2 și i3 au importanță: activarea intrării va determina oprirea compresorului și ventilatorului evaporatorului (cel mult pentru perioada de timp setată de i3 sau până când intrarea va fi cu handicap) (8) (9) 2 = PROTECȚIA COMPRESORULUI – în acest caz, parametrii I 1 și i7 au semnificație: compresorul va fi oprit, afișajul va clipi codul 1A” iar soneria va fi activată (până când intrarea va fi dezactivată) 3 = INTRARE COMUTATOR UȘĂ – în acest caz, parametrii I 1, i2 și i3 au importanță: activarea intrării va determina oprirea ventilatorului evaporatorului (cel mult pentru perioada de timp setată de i3 sau până când intrarea va fi dezactivată) (8) 4 = 2aQIILISOICLUNELEC – în acest caz, parametrii I 1, i2 și i3 au importanță: activarea intrării va determina oprirea compresorului și ventilatorului evaporatorului (cel mult pentru perioada de timp setată de i3 sau până când intrarea va fi dezactivată) 181 (10)
i1	0	2	—	2	tip de contact de intrare digitală 0 = NA (intrare activă cu contactul închis) 1 = NC (intrare activă cu contactul deschis) 2 = fără intrare
i2	-1	120	min	30	intarziere activare alarma intrare comutator usa (solo se i0 = 0 o I) -1= alarma nu va suna
i3	-1	120	min	15	durata maximă a efectului de activare a intrării comutatorului ușii (doar dacă i0 = 0 sau I) -1= efectul va dura până când intrarea va fi dezactivată
i7	0	120	min	0	protecția compresorului dezactivare întârziere compresor (doar dacă i0 = 2)
PARAM	MIN.	MAX.	MU	DEF.	IEȘIRI DIGITALE
u0	0	1	—	1	service controlat de releul K2 (vezi paragraful 2.3) 0 = dezghețare 1 = ventilator evaporator
PARAM	MIN.	MAX.	MU	DEF.	REȚEA SERIALĂ (MODBUS)
LA	1	247	—	247	adresa dispozitivului
Lb	0	3	—	2	rata baud 0 = 2.400 baud 1 = 4.800 baud 2 = 9.600 baud 3 = 19.200 baud
LP	0	2	—	2	paritate 0 = niciunul (fără paritate) 1 = impar 2 = pare
PARAM	MIN.	MAX.	MU	DEE.	ACTIVARE
E0	0	3	—	1	cantitate modificabilă rapid înainte de începerea ciclului 0 = nicio cantitate 1 = dacă ați selectat un ciclu de răcire temporizat, durata de răcire dacă ați selectat un ciclu de răcire cu temperatură setată, temperatura punctului final de răcire 2 = dacă ați selectat un ciclu de răcire temporizat, durata de răcire și valoarea de referință operațională pentru răcire dacă ați selectat un ciclu de răcire la temperatură stabilită, valoarea de referință operațională de răcire 3 = dacă ați selectat un ciclu de răcire temporizat, durata de răcire și valoarea de referință operațională pentru răcire dacă ați selectat un ciclu de răcire cu temperatură stabilită, temperatura punctului final de răcire și punctul de referință operațional de răcire
E9	0	1	—	1	rezervat

1. unitatea de măsură depinde de parametrul P2
2. setați corespunzător parametrii referitori la controlere după modificarea parametrului P2
3. dispozitivul stochează numărul de intervale de dezghețare la fiecare 30 de minute; modificarea parametrului d0 are ca efect încheierea intervalului de dezghețare anterior sau
   activare manuala a dezghetarii
4. funcțiile de alarmă de temperatură sunt activate numai în timpul operațiunilor de depozitare
5. diferența de parametri este de 2.0 ºC/4 ºF
6. nu există alarme de temperatură în timpul dezghețării și scurgerii prin picurare, dacă apar după activarea dezghețului
7. nu există nicio alarmă de temperatură maximă în timp ce intrarea comutatorului ușii este activată dacă apare după activarea intrării
8. ventilatorul evaporatorului va fi oprit cu condiția ca dezghețarea să nu fie în curs
9. compresorul și/sau ventilatorul sunt oprite la 10 s după activarea intrării
10.  compresorul este oprit la 10 s după activarea intrării.

Dispozitivul trebuie aruncat în conformitate cu reglementările locale referitoare la colectarea aparatelor electrice și electronice.

EVCO SpA
Via Mezzaterra 6, 32036 Sedico Belluno ITALIA
Telefon +39-0437-852468
Fax +39-0437-83648
info@evco.it
www.evco.it

Acest document aparține Evco; cu excepția cazului în care sunteți autorizat de Evco, nu îl puteți publica.
Evco nu își asumă nicio responsabilitate pentru caracteristici, date tehnice și posibile greșeli legate de acest document sau provenite din utilizarea acestuia.
Evco nu își asumă nicio responsabilitate pentru daunele provenite din nerespectarea informațiilor suplimentare.
Evco își rezervă dreptul de a face orice modificare fără notificare prealabilă și în orice moment, fără a aduce atingere caracteristicilor de bază de siguranță și operare.